WEBVTT

00:00:04.160 --> 00:00:06.020
Como ser um orador melhor.

00:00:07.757 --> 00:00:10.689
Nós vamos falar sobre
como praticar a fala

00:00:11.170 --> 00:00:12.300
o que fazer e não fazer

00:00:12.677 --> 00:00:13.727
lidar com as emoções

00:00:14.066 --> 00:00:15.716
lidar com a seção de
perguntas e respostas

00:00:16.113 --> 00:00:18.166
e receber feedback
após a conversa.

00:00:22.160 --> 00:00:25.160
Agora, qualquer um que...

00:00:27.657 --> 00:00:28.657
Treinando o discurso.

00:00:29.406 --> 00:00:30.736
A coisa mais importante...

00:00:38.150 --> 00:00:39.750
Treinando o discurso.

00:00:39.750 --> 00:00:41.740
A coisa mais importante que você pode fazer

00:00:41.740 --> 00:00:43.885
para ser um palestrante melhor 
é treinar.

00:00:43.885 --> 00:00:44.885
Quanto mais você fala

00:00:44.885 --> 00:00:45.885
frente ao espelho,

00:00:45.885 --> 00:00:47.492
para os amigos

00:00:47.492 --> 00:00:48.910
ou para uma plateia,

00:00:48.910 --> 00:00:51.369
mais confortável fica
e melhor você se torna.

00:00:51.490 --> 00:00:53.190
Você pode inclusive palestrar

00:00:53.190 --> 00:00:54.817
para um amigo pelo Skype.

00:00:54.817 --> 00:00:57.141
Você também pode
gravar a si mesmo

00:00:57.141 --> 00:00:59.837
tomar notas sobre sua atuação
enquanto fala

00:00:59.837 --> 00:01:02.497
e então praticar para melhorá-la.

00:01:03.009 --> 00:01:05.181
Ao treinar, leve o tempo necessário.

00:01:05.273 --> 00:01:06.353
Você ficará surpreso

00:01:06.353 --> 00:01:08.366
o quão curta ou longa
sua palestra pode ser

00:01:08.366 --> 00:01:09.616
quando fala em voz alta.

00:01:09.616 --> 00:01:11.096
É importante saber quanto tempo

00:01:11.096 --> 00:01:12.198
sua palestra vai durar.

00:01:13.249 --> 00:01:14.039
Se você procura

00:01:14.039 --> 00:01:15.779
uma oportunidade para praticar,

00:01:15.779 --> 00:01:16.779
você pode ver se há

00:01:16.779 --> 00:01:18.304
um Clube Toastmasters
por perto.

00:01:18.304 --> 00:01:20.094
Eles oferecem 
muitas oportunidades

00:01:20.094 --> 00:01:23.094
para você palestrar frente
a um grupo de pessoas

00:01:23.094 --> 00:01:25.743
que irão apoiá-lo
e darão dicas de melhorias.

00:01:25.743 --> 00:01:28.354
E você também pode palestrar
em pequenos meetups.

00:01:28.354 --> 00:01:30.224
Reuniões de grupos WordPress são ótimas

00:01:30.224 --> 00:01:31.684
para treinar para os WordCamps

00:01:31.684 --> 00:01:34.617
e se você quiser treinar para os meetups WordPress

00:01:34.617 --> 00:01:37.184
você pode encontrar grupos menores

00:01:37.184 --> 00:01:40.484
interessados em lhe ouvir 
falando sobre algum assunto.

00:01:41.450 --> 00:01:43.249
Tornando-se um palestrante melhor

00:01:43.249 --> 00:01:45.320
o que se deve e não se deve fazer

00:01:45.320 --> 00:01:46.320
Não importa o quanto

00:01:46.340 --> 00:01:48.770
você é experiente em falar em público,

00:01:48.809 --> 00:01:50.660
há sempre algo para aprimorar!

NOTE Paragraph

00:01:50.660 --> 00:01:51.806
Seguem alguns exemplos do que fazer

00:01:51.806 --> 00:01:53.319
e do que não fazer que vão te ajudar.

00:01:54.069 --> 00:01:54.826
O que fazer:

00:01:54.942 --> 00:01:56.050
Falar devagar

00:01:56.284 --> 00:01:58.080
Muitos oradores falam rápido demais.

00:01:58.220 --> 00:02:00.259
mas audiência dificilmente irá reclamar

00:02:00.342 --> 00:02:01.644
se o orador falar mais devagar.

00:02:02.711 --> 00:02:05.246
Faça pausas entre as frases.

00:02:07.043 --> 00:02:08.767
Pode parecer estranho para você,

00:02:08.799 --> 00:02:11.294
mas para a audiência irá parecer natural.

00:02:11.841 --> 00:02:13.638
Leve água e tome-a.

00:02:13.983 --> 00:02:15.353
A maioria dos eventos disponibiliza

00:02:15.360 --> 00:02:16.362
água para os oradores,

00:02:16.362 --> 00:02:19.407
mas é bom levar a sua para garantir.

00:02:20.091 --> 00:02:22.152
Se você achar que está falando rápido demais,

00:02:22.297 --> 00:02:23.857
tomar água é uma ótima maneira

00:02:23.943 --> 00:02:25.403
de ir mais devagar.

00:02:25.507 --> 00:02:26.865
Essa pausa para tomar água

00:02:26.865 --> 00:02:28.305
pode parecer uma eternidade,

00:02:28.331 --> 00:02:29.950
mas a audiência não se importará.

00:02:30.265 --> 00:02:31.380
Varie seu tom de voz.

00:02:31.901 --> 00:02:34.038
Isso se torna mais fácil com a prática.

00:02:34.106 --> 00:02:35.798
Você não quer parecer monótono,

00:02:35.798 --> 00:02:38.333
por isso tente entonar sua voz.

00:02:39.572 --> 00:02:41.287
Olhe para todo seu público.

00:02:41.502 --> 00:02:43.954
Tente fazer contato visual se puder,

00:02:43.954 --> 00:02:45.854
Lembre-se de "escanear" toda a sala

00:02:45.923 --> 00:02:48.288
e não apenas para uma parte da plateia.

00:02:48.593 --> 00:02:51.282
Uma dica é localizar rostos amigáveis

00:02:51.282 --> 00:02:53.572
em diferentes partes da sala,

00:02:53.632 --> 00:02:55.947
e ir variando seu olhar por estes pontos.

00:02:56.733 --> 00:02:59.043
Certifique-se que o público pode te ouvir.

00:02:59.043 --> 00:03:00.801
Se você não tem certeza se o microfone

00:03:00.803 --> 00:03:01.943
ou sua voz não estão alto o suficiente,

00:03:01.943 --> 00:03:04.637
pergunte ao público se eles te escutam bem.

00:03:04.637 --> 00:03:06.434
Peça para as pessoas que estão ao fundo

00:03:06.434 --> 00:03:08.574
levantem a mão caso o volume esteja baixo.

00:03:08.604 --> 00:03:10.364
Mantenha suas mãos acima da cintura.

00:03:10.364 --> 00:03:12.611
Você vai perceber que assim seus gestos

00:03:12.611 --> 00:03:14.573
irão acontecer naturalmente.

00:03:14.628 --> 00:03:16.600
Lembre-se de respirar

00:03:16.593 --> 00:03:18.637
e de praticar sem suas anotações,

00:03:18.737 --> 00:03:20.357
mesmo sabendo que suas anotações

00:03:20.392 --> 00:03:21.993
te deixam menos nervoso.

00:03:21.998 --> 00:03:23.607
Praticar sua fala sem anotações,

00:03:23.607 --> 00:03:25.137
ajuda a sua linha de raciocínio

00:03:25.157 --> 00:03:26.527
a mapear o conteúdo.

00:03:26.533 --> 00:03:28.893
Você já domina o assunto, então evite

00:03:28.735 --> 00:03:31.566
memorizar suas anotações e seu roteiro.

00:03:31.704 --> 00:03:33.612
Isso te ajudará a soar mais natural,

00:03:33.612 --> 00:03:35.800
e se sentir à vontade

00:03:35.800 --> 00:03:37.150
em dizer coisas que não estão no roteiro.

00:03:37.173 --> 00:03:39.235
E agora, o que não fazer:

00:03:39.725 --> 00:03:41.217
Não tome muito café.

00:03:41.271 --> 00:03:43.404
Você já está nervoso, então não precisa

00:03:43.404 --> 00:03:45.584
de café para te deixar ainda mais agitado.

00:03:46.250 --> 00:03:48.110
Nunca dê as costas para a plateia.

00:03:48.170 --> 00:03:49.610
Se você precisa mostrar algo

00:03:49.610 --> 00:03:50.562
em seus slides,

00:03:50.562 --> 00:03:52.158
certifique-se que seu rosto segue

00:03:52.158 --> 00:03:54.371
na direção da plateia quando apontar.

00:03:56.987 --> 00:03:59.480
Não use vícios de linguagem como "hum".

00:03:59.480 --> 00:04:00.788
Você provavelmente nem nota

00:04:00.788 --> 00:04:01.903
que está fazendo isso.

00:04:01.903 --> 00:04:03.781
Por isso, peça aos amigos que te avisem

00:04:03.781 --> 00:04:05.510
ou grave a si mesmo e depois anote.

00:04:05.550 --> 00:04:07.256
Para te ajudar a quebrar o hábito de

00:04:07.256 --> 00:04:08.439
ter vícios de linguagem,

00:04:08.439 --> 00:04:10.565
respire ou tome um gole de água.

00:04:11.503 --> 00:04:14.222
Não leia suas anotações diretamente,

00:04:14.559 --> 00:04:15.389
mas se precisar,

00:04:15.389 --> 00:04:17.021
assim como eu estou fazendo agora,

00:04:17.021 --> 00:04:18.384
Olhe por cima das anotações

00:04:18.456 --> 00:04:20.285
e tente improvisar um pouco.

00:04:29.336 --> 00:04:30.725
Controlando o nervosismo

00:04:31.316 --> 00:04:32.572
Todos nós ficamos nervosos

00:04:32.572 --> 00:04:33.921
na hora de falar em público.

00:04:33.966 --> 00:04:35.366
Faz parte do ser humano.

00:04:35.757 --> 00:04:37.196
Na verdade, é intrínseco.

00:04:37.536 --> 00:04:39.077
Nos tempos de nossos ancestrais,

00:04:39.126 --> 00:04:41.826
se mais de cinco pares de olhos os vissem

00:04:41.895 --> 00:04:42.685
ao mesmo tempo,

00:04:42.770 --> 00:04:44.074
era porque provavelmente

00:04:44.164 --> 00:04:45.699
eles seriam mortos em seguida.

00:04:45.839 --> 00:04:47.313
Nós ainda agimos assim

00:04:47.449 --> 00:04:49.118
quando um grupo de pessoas está

00:04:49.145 --> 00:04:50.723
nos assistindo ao mesmo tempo.

00:04:51.419 --> 00:04:54.209
Lembre-se que a plateia está do seu lado,

00:04:54.477 --> 00:04:55.907
eles querem te ver indo bem,

00:04:56.194 --> 00:04:57.714
e que todos estariam nervosos

00:04:57.775 --> 00:04:59.535
se estivessem no seu lugar.

00:04:59.594 --> 00:05:00.836
E na verdade, é ok admitir

00:05:00.836 --> 00:05:01.701
que está nervoso;

00:05:01.701 --> 00:05:03.373
as pessoas irão se simpatizar.

00:05:04.113 --> 00:05:05.997
Têm algumas coisas que você pode fazer

00:05:05.997 --> 00:05:07.943
para ajudar a acalmar os nervos.

00:05:08.271 --> 00:05:08.995
Pratique!

00:05:09.171 --> 00:05:11.215
Realmente fica mais fácil com a prática.

00:05:11.586 --> 00:05:12.827
Quanto mais você praticar,

00:05:12.895 --> 00:05:14.005
mais saberá o material

00:05:14.025 --> 00:05:15.269
e mais confiante estará.

00:05:17.415 --> 00:05:18.311
Durma!

00:05:18.311 --> 00:05:19.602
Se você estiver descansado,

00:05:19.642 --> 00:05:21.114
terá um melhor desempenho.

00:05:21.151 --> 00:05:22.787
Resista ao desejo de "network" ou

00:05:22.803 --> 00:05:24.985
de socializar demais na noite anterior.

00:05:25.874 --> 00:05:28.727
Se exercite. A melhor forma de se livrar

00:05:28.727 --> 00:05:30.181
do nervosismo é suando.

00:05:30.481 --> 00:05:32.776
Fisiologicamente, a razão do nervosismo

00:05:32.776 --> 00:05:35.511
é sinta uma adrenalina para lutar

00:05:35.511 --> 00:05:37.026
ou fugir de um predador.

00:05:38.029 --> 00:05:40.549
Correr ou praticar outra atividade física

00:05:40.560 --> 00:05:42.586
é uma ótima forma de aliviar o nervosismo

00:05:42.695 --> 00:05:45.388
e convencer seu corpo que o perigo acabou.

00:05:47.365 --> 00:05:48.203
Respire.

00:05:48.255 --> 00:05:49.971
Quando estamos nervosos, respiramos

00:05:49.993 --> 00:05:52.196
o ar muito rápido para dentro do peito.

00:05:52.196 --> 00:05:54.798
Isso faz parte da preparação do corpo

00:05:54.798 --> 00:05:56.243
para lutar ou fugir.

00:05:56.276 --> 00:05:58.017
E isso faz com que nosso cérebro

00:05:58.022 --> 00:05:59.559
não receba oxigênio suficiente.

00:05:59.858 --> 00:06:02.315
Respire devagar com sua barriga

00:06:02.420 --> 00:06:04.367
para se acalmar e limpar a mente.

00:06:04.946 --> 00:06:07.182
Certifique-se de respirar fundo antes de

00:06:07.182 --> 00:06:08.080
subir no placo,

00:06:08.521 --> 00:06:09.610
quando está no palco

00:06:09.639 --> 00:06:11.272
antes de começar a falar

00:06:08.080 --> 00:06:13.907
e ainda, se precisar durante sua fala.

00:06:15.323 --> 00:06:16.807
Vista-se de forma confortável.

00:06:16.807 --> 00:06:18.589
Ter só consciência corporal não ajuda,

00:06:18.609 --> 00:06:20.358
certifique-se que está confortável

00:06:20.366 --> 00:06:21.818
independente do que estiver vestindo.

00:06:22.029 --> 00:06:24.352
Tire um tempo para você antes de falar.

00:06:24.681 --> 00:06:26.191
Isso te ajudará a se recompor

00:06:26.191 --> 00:06:27.917
e sentir-se mentalmente preparado.

00:06:27.990 --> 00:06:29.130
Você pode caminhar,

00:06:29.130 --> 00:06:30.501
ouvir uma boa música,

00:06:30.501 --> 00:06:31.689
olhar suas anotações,

00:06:31.689 --> 00:06:33.627
ou apenas respirar profundamente.

00:06:34.553 --> 00:06:35.899
Conheça o palco.

00:06:35.999 --> 00:06:37.764
Tente achar um tempo antes do evento

00:06:37.796 --> 00:06:40.248
para conhecer a sala em que irá palestrar.

00:06:41.100 --> 00:06:42.637
Use seus próprios equipamentos.

00:06:42.637 --> 00:06:44.970
O seu laptop, "clicker", etc.

00:06:44.970 --> 00:06:46.589
Você se sente mais confortável com

00:06:46.589 --> 00:06:47.448
seus equipamentos.

00:06:47.448 --> 00:06:48.503
Se você não usar seus

00:06:48.503 --> 00:06:49.617
próprios dispositivos

00:06:49.627 --> 00:06:51.158
chegue mais cedo para certificar

00:06:51.158 --> 00:06:53.128
o acesso do seu material no sistema

00:06:53.128 --> 00:06:55.155
e consiga utilizar o sistema facilmente.

00:06:55.918 --> 00:06:58.351
Adote uma "persona". Isso não significa

00:06:58.351 --> 00:06:59.739
para não ser você mesmo.

00:06:59.739 --> 00:07:01.298
Apenas significa para você ser a

00:07:01.298 --> 00:07:02.894
a sua melhor versão como orador.

00:07:03.224 --> 00:07:05.389
Por exemplo, se você mexe muito as mãos

00:07:05.429 --> 00:07:07.502
quando está nervoso, aceite e faça

00:07:07.502 --> 00:07:09.588
com que isso seja parte da sua "persona".

00:07:09.666 --> 00:07:11.473
Você irá se comportar diferente quando

00:07:11.490 --> 00:07:13.205
estiver diante de um grande grupo.

00:07:13.205 --> 00:07:14.906
Assuma isso e não lute contra.

00:07:15.300 --> 00:07:17.306
Mostre-se empolgado. O nervosismo,

00:07:17.306 --> 00:07:19.266
na verdade, pode ser excitante.

00:07:19.282 --> 00:07:20.920
Não há diferença química entre

00:07:20.920 --> 00:07:22.623
sentir-se excitado e ansioso.

00:07:22.623 --> 00:07:24.509
É exatamente o mesmo processo químico.

00:07:24.509 --> 00:07:26.374
Então, se você acha que está nervoso,

00:07:26.374 --> 00:07:28.534
tente se lembrar que você está apenas

00:07:28.534 --> 00:07:29.639
empolgado.

00:07:41.155 --> 00:07:43.176
Lidando com perguntas e respostas.

00:07:44.932 --> 00:07:46.357
Muitas palestras têm o momento

00:07:46.357 --> 00:07:48.532
de perguntas e respostas somente no final.

00:07:53.464 --> 00:07:56.104
Antes de mais nada, controle seu tempo.

00:07:56.104 --> 00:07:58.155
Pergunte aos organizadores antes do evento

00:07:58.155 --> 00:08:00.035
como eles administram isso.

00:08:01.450 --> 00:08:04.057
Tente cronometrar sua fala quando ensaia

00:08:04.064 --> 00:08:06.883
e certifique-se de ter tempo suficiente

00:08:06.883 --> 00:08:09.243
para perguntas e respostas caso

00:08:09.253 --> 00:08:10.618
você planeje fazer isso.

00:08:11.120 --> 00:08:12.646
Quanto tempo você deve programar

00:08:12.646 --> 00:08:13.944
para perguntas e respostas?

00:08:13.944 --> 00:08:16.372
Se os organizadores não estipularam nada,

00:08:16.372 --> 00:08:18.649
vai depender do tempo da sua palestra.

00:08:19.185 --> 00:08:22.247
Em geral, entre 10 e 20 minutos é o ideal.

00:08:22.247 --> 00:08:24.641
Por exemplo, se sua apresentação tiver um

00:08:24.641 --> 00:08:27.101
total de 45 minutos, você deve calcular

00:08:27.101 --> 00:08:29.393
35 minutos para apresentar e os

00:08:29.393 --> 00:08:31.467
outros 10 para as perguntas.

00:08:32.607 --> 00:08:34.589
Intercalando perguntas e respostas.

00:08:34.589 --> 00:08:36.238
Algumas pessoas preferem responder

00:08:36.247 --> 00:08:38.231
perguntas ao longo da palestra ao invés

00:08:38.246 --> 00:08:39.602
de deixar tudo para o final.

00:08:39.602 --> 00:08:40.896
Você pode avisar o público

00:08:40.910 --> 00:08:42.397
antes de começar, se preferir.

00:08:42.397 --> 00:08:44.139
Lembre-se de que a plateia utilizará

00:08:44.139 --> 00:08:46.446
um microfone devido ao tamanho da sala,

00:08:46.446 --> 00:08:48.381
ou se sua fala estiver sendo gravada,

00:08:48.381 --> 00:08:50.322
é preciso informar aos técnicos sobre

00:08:50.322 --> 00:08:53.139
seus planos, assim eles ficam preparados

00:08:53.139 --> 00:08:55.808
com os microfones prontos para a plateia.

00:08:56.122 --> 00:08:58.156
Não esqueça de fazer perguntas.

00:08:58.503 --> 00:09:00.156
Se você está deixando essa sessão

00:09:00.156 --> 00:09:01.963
para o final, não esqueça de perguntar

00:09:01.963 --> 00:09:03.581
quando você terminar sua palestra.

00:09:03.593 --> 00:09:05.176
Para lembrar, você pode adicionar

00:09:05.176 --> 00:09:06.589
um slide no final de sua fala

00:09:06.589 --> 00:09:08.696
agradecendo e abrindo às perguntas.

00:09:09.988 --> 00:09:11.428
E aqui vai uma boa dica:

00:09:11.428 --> 00:09:13.626
repita a pergunta para sua plateia.

00:09:14.278 --> 00:09:16.331
Exceto se o público estiver com microfone,

00:09:16.331 --> 00:09:18.394
repita a perguntar antes de responder.

00:09:18.643 --> 00:09:20.512
A sua audiência e todas as pessoas que

00:09:20.523 --> 00:09:23.251
virem o vídeo depois, irão agradecer.

00:09:24.546 --> 00:09:26.605
Mesmo se o público e a gravação estiverem

00:09:26.605 --> 00:09:29.354
audíveis, é bom repetir as perguntas

00:09:29.354 --> 00:09:31.488
para todos ouvirem outra vez

00:09:31.488 --> 00:09:33.213
e com clareza.

00:09:35.338 --> 00:09:37.053
Algumas pessoas ficam especialmente

00:09:37.074 --> 00:09:38.799
nervosas com perguntas e respostas

00:09:38.799 --> 00:09:41.081
porque algumas situações podem ocorrer.

00:09:41.795 --> 00:09:43.814
Aqui vão algumas dicas para simplicar:

00:09:44.741 --> 00:09:46.138
Perguntas complicadas.

00:09:46.648 --> 00:09:48.626
Geralmente, oradores que estão começando

00:09:48.646 --> 00:09:50.152
a falar em público, e até mesmo

00:09:50.152 --> 00:09:51.606
aqueles que não são novatos,

00:09:51.606 --> 00:09:53.506
ficam nervosos quando questionados

00:09:53.506 --> 00:09:55.037
sobre algo que eles não sabem

00:09:55.037 --> 00:09:56.561
ou sobre algo difícil.

00:09:56.561 --> 00:09:58.485
Sempre há um jeito de lidar

00:09:58.485 --> 00:09:59.694
com essa situação.

00:10:00.486 --> 00:10:02.521
Lembre-se de repetir a pergunta outra

00:10:02.521 --> 00:10:03.757
vez para sua audiência.

00:10:03.757 --> 00:10:05.457
Isso te ajuda a ter mais tempo para

00:10:05.457 --> 00:10:07.424
pensar em como responder a pergunta.

00:10:07.797 --> 00:10:09.059
Não tenha medo de admitir

00:10:09.059 --> 00:10:10.181
que você não sabe.

00:10:10.181 --> 00:10:12.110
O público irá te respeitará muito mais

00:10:12.110 --> 00:10:13.775
se você disser que não sabe do

00:10:13.775 --> 00:10:15.642
que inventar uma resposta e errar.

00:10:16.597 --> 00:10:17.856
Você pode dizer algo como:

00:10:18.033 --> 00:10:19.881
"Esta é uma boa pergunta. Eu não tenho

00:10:19.881 --> 00:10:22.587
certeza da resposta, mas vou ver isso.

00:10:23.021 --> 00:10:24.795
Você pode me enviar um tweet ou email

00:10:24.795 --> 00:10:26.687
para seguirmos em contato?"

00:10:28.035 --> 00:10:29.927
Você também pode jogar para a plateia

00:10:29.931 --> 00:10:30.687
algo do tipo

00:10:30.031 --> 00:10:32.777
"Boa pergunta, mas não tenho certeza.

00:10:32.777 --> 00:10:34.990
Alguém na plateia tem alguma ideia?"

00:10:35.707 --> 00:10:37.751
Jogue a pergunta para um amigo ou colega

00:10:37.751 --> 00:10:38.521
na plateia.

00:10:38.579 --> 00:10:40.960
"Boa pergunta! Minha colega Jane está aqui

00:10:40.960 --> 00:10:42.544
sabe muito sobre isso.

00:10:42.544 --> 00:10:44.571
" Ei Jane, alguma ideia?"

00:10:45.351 --> 00:10:47.241
Você também pode falar com seus colegas

00:10:47.241 --> 00:10:48.504
e amigos antes de começar,

00:10:48.504 --> 00:10:49.491
só para ter certeza

00:10:49.491 --> 00:10:51.153
de que estão ok com isso.

00:10:54.049 --> 00:10:55.209
Os espertinhos.

00:10:55.512 --> 00:10:57.832
Lidar com os espertinhos da plateia

00:10:57.931 --> 00:10:59.177
que acham que sabem mais

00:10:59.177 --> 00:11:01.867
do que você o tempo todo, dá medo.

00:11:02.249 --> 00:11:03.796
E isso é algo que a Miriam

00:11:03.796 --> 00:11:05.319
avisou com antecedência.

00:11:15.597 --> 00:11:17.246
Isso não acontece com frequência

00:11:17.246 --> 00:11:19.348
mas se acontecer, é preciso ter em mente

00:11:19.348 --> 00:11:20.822
que nestas situações,

00:11:20.822 --> 00:11:22.342
as pessoas da plateia

00:11:22.385 --> 00:11:24.199
vão pensar o quão idiota

00:11:24.199 --> 00:11:25.468
um "sabichão" pode ser,

00:11:25.468 --> 00:11:27.420
e não sobre você tentando lidar com isso.

00:11:27.420 --> 00:11:29.403
Não tenha medo de interromper

00:11:29.403 --> 00:11:31.426
alguém que está monopolizando as perguntas

00:11:31.426 --> 00:11:32.608
ou desviando de assunto.

00:11:32.608 --> 00:11:33.674
É possível fazer isso

00:11:33.674 --> 00:11:35.062
educadamente mas com firmeza.

00:11:35.062 --> 00:11:36.898
"Eu acho que precisamos dar sequência,

00:11:36.898 --> 00:11:38.799
pois o tempo está passando e eu preciso

00:11:38.799 --> 00:11:40.841
responder mais algumas perguntas aqui."

00:11:42.690 --> 00:11:44.341
Perguntas fora do contexto.

00:11:44.603 --> 00:11:46.078
Por vezes, pessoas perguntam

00:11:46.078 --> 00:11:47.669
coisas que não são relacionadas

00:11:47.669 --> 00:11:49.079
com o que você está falando,

00:11:49.079 --> 00:11:50.777
e tentar responder vai atrapalhar

00:11:50.777 --> 00:11:51.853
a palestra.

00:11:51.853 --> 00:11:53.671
Uma forma de lidar com isso é dizer

00:11:53.671 --> 00:11:56.009
"esta é uma boa pergunta mas não tem a ver

00:11:56.009 --> 00:11:58.018
com o que estamos falando agora.

00:11:58.018 --> 00:12:00.288
Eu terei prazer em te responder depois."

00:12:03.105 --> 00:12:04.082
Silêncio.

00:12:05.002 --> 00:12:06.720
E se você terminar sua fala,

00:12:07.067 --> 00:12:08.653
abrir espaço para o público,

00:12:08.653 --> 00:12:10.269
e ninguém fizer perguntas?

00:12:10.269 --> 00:12:11.653
Isso é totalmente ok.

00:12:11.653 --> 00:12:13.234
Nem sempre haverão perguntas.

00:12:14.201 --> 00:12:15.970
Você pode ter um ou outro conhecido

00:12:15.970 --> 00:12:18.016
na plateia, que podem te fazer perguntas,

00:12:18.037 --> 00:12:19.119
ou você pode encarar

00:12:19.119 --> 00:12:20.847
a situação de um ângulo diferente.

00:12:21.213 --> 00:12:23.133
Por exemplo, se você é um desenvolvedor,

00:12:23.133 --> 00:12:24.817
e há um designer que quer comentar

00:12:24.817 --> 00:12:26.758
seu ponto de vista sobre um assunto.

00:12:27.180 --> 00:12:29.224
Você também pode perguntar e responder

00:12:29.249 --> 00:12:30.441
suas próprias perguntas.

00:12:30.441 --> 00:12:32.353
Por exemplo: "Um assunto que eu não me

00:12:32.353 --> 00:12:34.242
aprofundei durante a palestra, e vocês

00:12:34.242 --> 00:12:36.197
podem estar se perguntando sobre isso..."

00:12:36.197 --> 00:12:37.927
ou " Uma pergunta que eu havia

00:12:37.927 --> 00:12:39.093
trazido antes era..."

00:12:39.563 --> 00:12:41.382
Você pode perguntar ao público

00:12:42.032 --> 00:12:44.019
por exemplo: "Um assunto que eu não me

00:12:44.019 --> 00:12:45.538
aprofundei durante a palestra

00:12:45.538 --> 00:12:47.067
e você está se perguntando é..."

00:12:47.067 --> 00:12:48.956
ou " Uma pergunta que eu havia trazido

00:12:48.956 --> 00:12:50.234
antes era...".

00:12:52.197 --> 00:12:53.391
Erros.

00:12:53.745 --> 00:12:56.095
Não tenha medo de corrigir erros

00:12:56.095 --> 00:12:57.154
depois de sua fala.

00:12:57.154 --> 00:12:58.976
Se alguém apontar o erro,

00:12:58.976 --> 00:13:01.062
durante as perguntas ou até depois,

00:13:01.062 --> 00:13:03.095
atualize sua apresentação

00:13:03.095 --> 00:13:05.675
on-line e inclua as correções se você

00:13:05.675 --> 00:13:07.372
falar sobre o tema outra vez.

00:13:07.464 --> 00:13:09.284
Certifique-se que a informação

00:13:09.284 --> 00:13:11.629
é correta antes de fazer isso.

00:13:15.218 --> 00:13:16.799
Contatos e slides.

00:13:16.899 --> 00:13:18.807
Assim que a sessão de perguntas acabar

00:13:18.807 --> 00:13:20.416
diga ao público como contatar

00:13:20.416 --> 00:13:22.786
você e onde encontrar os slides

00:13:23.366 --> 00:13:24.389
Dê seu twitter

00:13:24.389 --> 00:13:26.792
e/ou e-mail. Você também pode incluir esta

00:13:26.792 --> 00:13:28.765
informação em seu slide final, você

00:13:28.765 --> 00:13:30.754
decide se quer deixar seu contato na tela

00:13:30.754 --> 00:13:32.425
enquanto responde as perguntas.

00:13:47.241 --> 00:13:49.031
Obtendo feedback pós-palestra.

00:13:49.496 --> 00:13:50.770
Geralmente esquecemos

00:13:50.770 --> 00:13:51.990
desta parte do processo,

00:13:51.740 --> 00:13:53.150
mas receber feedback após

00:13:53.150 --> 00:13:55.152
sua palestra é muito importante se você

00:13:55.152 --> 00:13:57.950
quer melhorar sua fala em público.

00:13:58.808 --> 00:14:00.210
Você vai querer um feedback

00:14:00.210 --> 00:14:01.390
sobre o seu conteúdo

00:14:01.390 --> 00:14:02.550
e sua forma de falar.

00:14:02.560 --> 00:14:04.096
Você quer um feedback para saber

00:14:04.096 --> 00:14:05.936
se o seu conteúdo estava interessante,

00:14:05.936 --> 00:14:08.745
organizado, fácil de entender, etc.

00:14:08.789 --> 00:14:11.199
Isso funciona se você planeja falar

00:14:11.199 --> 00:14:12.761
sobre o mesmo tema de novo e não

00:14:12.761 --> 00:14:14.343
porque o conhecimento adquirido

00:14:14.343 --> 00:14:15.771
pode ser generalizado.

00:14:15.771 --> 00:14:16.904
Você também quer saber

00:14:16.904 --> 00:14:18.259
sobre suas técnicas de fala.

00:14:18.259 --> 00:14:20.860
Como é o ritmo, volume, abordagem, etc?

00:14:21.660 --> 00:14:23.376
Onde você pode receber um feedback?

00:14:23.393 --> 00:14:24.911
Pergunte aos organizadores

00:14:24.911 --> 00:14:26.360
se eles enviaram uma avaliação

00:14:26.360 --> 00:14:28.650
e se você pode acessar seu feedback.

00:14:28.655 --> 00:14:30.410
Pergunte à pessoas que você conhece

00:14:30.410 --> 00:14:31.604
para darem um feedback.

00:14:31.604 --> 00:14:33.334
Quanto mais específicas as perguntas

00:14:33.349 --> 00:14:35.021
melhor será o seu feedback.

00:14:35.021 --> 00:14:36.773
Não pergunte "o que você achou?"

00:14:36.773 --> 00:14:38.751
Pergunte " Tem algo que você acha que

00:14:38.751 --> 00:14:40.258
poderia ter sido melhor?"

00:14:40.258 --> 00:14:41.643
"Você conseguiu me ouvir?"

00:14:41.643 --> 00:14:43.855
"Eu falei muito rápido, devagar, etc?"

00:14:44.835 --> 00:14:46.962
Tenha em mente que pedir por feedback

00:14:46.962 --> 00:14:48.903
diretamente será diferente de pedir aos

00:14:48.903 --> 00:14:50.853
organizadores para te enviarem o feedback

00:14:50.853 --> 00:14:52.026
que eles receberam.

00:14:52.026 --> 00:14:53.339
Pessoas tendem a ser suaves

00:14:53.339 --> 00:14:54.890
e gentis quando falam com você,

00:14:54.890 --> 00:14:56.553
o oposto de quando elas acham que o

00:14:56.553 --> 00:14:58.201
feedback será visto apenas pelos

00:14:58.201 --> 00:14:59.412
organizadores.

00:15:00.862 --> 00:15:03.127
Criar ótimos slides.

00:15:04.070 --> 00:15:06.897
Nesta sessão, vamos falar sobre boas

00:15:06.897 --> 00:15:08.640
ideias para sua apresentação e dar

00:15:08.640 --> 00:15:09.691
algumas dicas.

00:15:10.541 --> 00:15:12.101
Boa apresentação de slides.

00:15:12.310 --> 00:15:13.901
Vamos começar com um anúncio

00:15:13.901 --> 00:15:15.781
de utilidade pública: você não precisa

00:15:15.781 --> 00:15:17.585
de slides para todas as suas falas.

00:15:17.585 --> 00:15:19.659
Algumas falas podem se sustentar sozinhas.

00:15:19.659 --> 00:15:22.719
Slides podem ser seus amigos ou inimigos,

00:15:23.082 --> 00:15:24.995
então não confie neles completamente.

00:15:25.528 --> 00:15:26.708
Pergunte-se a si mesmo,

00:15:26.757 --> 00:15:28.712
se o projetor de slides quebrar,

00:15:29.136 --> 00:15:30.757
você poderia falar sem eles?

00:15:31.211 --> 00:15:33.333
Dito isso, quando são usados corretamente,

00:15:33.333 --> 00:15:35.588
slides são incríveis e agregam muito ao

00:15:35.588 --> 00:15:36.690
seu discurso.

00:15:38.102 --> 00:15:39.567
Se usados da forma certa,

00:15:39.567 --> 00:15:41.005
slides enfatizam e te ajudam

00:15:41.005 --> 00:15:42.800
a mostrar os seus argumentos.

00:15:42.800 --> 00:15:44.145
Olhe para algumas das dicas.

00:15:44.145 --> 00:15:46.025
Vamos olhar algumas dicas para criar

00:15:46.025 --> 00:15:47.826
uma boa apresentação de slides.

00:15:49.451 --> 00:15:51.140
Escolha um tema para seus slides.

00:15:51.140 --> 00:15:52.866
Poderia ser algo que você ilustre

00:15:52.866 --> 00:15:54.450
seus pontos com gatinhos fofos,

00:15:54.459 --> 00:15:56.220
ou eles podem ser todos iguais

00:15:56.220 --> 00:15:57.586
e com a mesma tipografia.

00:15:57.586 --> 00:15:59.357
Seja o que for, ter uma apresentação

00:15:59.357 --> 00:16:01.360
visual e uniforme faz toda a diferença.

00:16:01.412 --> 00:16:03.811
Muitos oradores acabam tendo os mesmos

00:16:03.811 --> 00:16:06.679
slides de uma apresentação para outra.

00:16:06.944 --> 00:16:08.844
Isso é ótimo e faz com que o discurso

00:16:08.844 --> 00:16:11.179
se destaque e se mostre um conjunto coeso.

00:16:11.179 --> 00:16:13.095
Isso talvez não seja o caminho que você

00:16:13.095 --> 00:16:14.951
quer ir, mas é algo para considerar.

00:16:18.144 --> 00:16:19.889
Não use um tema padrão de slides

00:16:19.889 --> 00:16:20.964
como os templates

00:16:20.964 --> 00:16:22.957
do Keynote ou PowerPoint.

00:16:22.957 --> 00:16:24.841
Nós já vimos eles por mais de mil vezes

00:16:24.841 --> 00:16:26.738
e eles são muito genéricos e sem graça.

00:16:32.278 --> 00:16:34.541
Não escreva tudo o que você irá falar.

00:16:35.183 --> 00:16:37.881
Essa pode uma regra flexível para citações

00:16:37.881 --> 00:16:39.699
importantes, mas ninguém gosta de

00:16:39.699 --> 00:16:43.736
de alguém que lê as linhas dos slides.

00:16:46.461 --> 00:16:48.364
Faça seu texto em um tamanho legível;

00:16:48.364 --> 00:16:49.958
pense na pessoa que está sentada

00:16:49.958 --> 00:16:51.262
no fundo da sala.

00:16:53.292 --> 00:16:55.488
Use código com moderação. Ninguém gosta

00:16:55.488 --> 00:16:58.158
de páginas e páginas com códigos na tela.

00:16:58.251 --> 00:16:59.559
Nem mesmo desenvolvedores

00:16:59.559 --> 00:17:01.001
ficam acordados com isso,

00:17:02.544 --> 00:17:04.851
dependendo da situação e da pessoa.

00:17:06.807 --> 00:17:08.951
Inclua um slide no fim da sua apresentação

00:17:08.965 --> 00:17:10.397
agradecendo ao público.

00:17:10.716 --> 00:17:13.078
Você também pode usar um slide final

00:17:13.078 --> 00:17:15.265
para te lembrar da sessão de perguntas.

00:17:16.883 --> 00:17:18.937
Melhore o clima da palestra com os slides

00:17:19.037 --> 00:17:20.286
Use eles para animar

00:17:20.286 --> 00:17:22.566
e mostrar seu ponto de vista.

00:17:24.077 --> 00:17:25.264
Verifique os direitos

00:17:25.264 --> 00:17:26.350
autorais das imagens.

00:17:26.350 --> 00:17:28.134
Se estiver usando gráficos criativos,

00:17:28.134 --> 00:17:31.104
lembre-se de creditar quem o fez.

00:17:33.374 --> 00:17:35.837
Considere seus esboços como algo original,

00:17:35.837 --> 00:17:37.201
crie suas próprias imagens,

00:17:37.201 --> 00:17:38.659
use suas próprias fotografias.

00:17:38.659 --> 00:17:40.462
Faça disso algo pessoal e único.

00:17:42.636 --> 00:17:44.406
Slides não precisam de imagens,

00:17:44.406 --> 00:17:46.001
você pode ter somente palavras.

00:17:48.547 --> 00:17:50.891
Verifique o contraste em diferentes telas

00:17:50.891 --> 00:17:53.171
para ter certeza de que é legível.

00:17:56.622 --> 00:17:59.047
Considere também a escolha da cor.

00:17:59.290 --> 00:18:01.292
Você pode checar contraste de cores

00:18:01.292 --> 00:18:02.910
usando uma ferramenta on-line para

00:18:02.910 --> 00:18:04.555
ter certeza que será fácil de ler.

00:18:04.555 --> 00:18:06.150
Apenas coloque o plano de fundo

00:18:06.150 --> 00:18:07.180
e o código das cores

00:18:07.180 --> 00:18:08.617
e a ferramenta vai mostrar

00:18:08.617 --> 00:18:10.360
se esta combinação é aceitável.

00:18:13.221 --> 00:18:15.379
Cuide com a escolha das fontes.

00:18:15.379 --> 00:18:17.116
Não use fontes sofisticadas, é fofo

00:18:17.116 --> 00:18:19.427
mas ilegível e não use muitas fontes

00:18:19.427 --> 00:18:20.595
ao mesmo tempo.

00:18:24.793 --> 00:18:26.327
Certifique-se...

00:18:35.948 --> 00:18:37.822
Certifique-se de que você está criando

00:18:37.822 --> 00:18:39.721
os slides do tamanho certo da tela.

00:18:39.721 --> 00:18:41.273
Tente descobrir com antecedência

00:18:41.273 --> 00:18:43.071
qual será a proporção do projetor

00:18:43.071 --> 00:18:45.567
e dê espaço para as bordas da tela

00:18:45.567 --> 00:18:47.376
por segurança, mantenha as principais

00:18:47.376 --> 00:18:49.205
informações afastadas da margem.

00:18:49.711 --> 00:18:51.642
Vamos dar uma olhada em alguns exemplos

00:18:51.642 --> 00:18:53.653
de suas apresentações.

00:18:54.709 --> 00:18:55.959
Este é um bom exemplo

00:18:55.959 --> 00:18:57.392
de um slide que combina com

00:18:57.392 --> 00:18:58.920
toda a apresentação.

00:18:59.465 --> 00:19:01.160
Isso dá suporte à apresentação e

00:19:01.160 --> 00:19:03.289
serve não apenas para informações úteis

00:19:03.289 --> 00:19:04.881
mas como um pano de fundo que

00:19:04.881 --> 00:19:06.768
te ajuda a criar uma fala coesa.

00:19:08.736 --> 00:19:10.044
Esta é uma apresentação que

00:19:10.044 --> 00:19:11.567
se sustentar sozinha, com ou sem

00:19:11.567 --> 00:19:14.992
a parte verbal. Ela carrega um tema

00:19:14.992 --> 00:19:17.462
ao longo dos slides e entrega a mensagem

00:19:17.462 --> 00:19:19.805
com clareza. Isso demonstra uma

00:19:19.805 --> 00:19:21.779
personalidade forte, e isso é algo que

00:19:21.779 --> 00:19:23.911
você não vergonha quando apresentar.

00:19:28.733 --> 00:19:31.599
Esse material tem um forte senso de design

00:19:31.599 --> 00:19:33.491
que claramente, entrega a mensagem de

00:19:33.491 --> 00:19:35.592
um assunto cuja a área é expansiva.

00:19:35.592 --> 00:19:37.405
Slides são usados para quebrar a

00:19:37.405 --> 00:19:39.350
complexidade e isso só possível

00:19:39.350 --> 00:19:41.082
com uma aparência clara e uma

00:19:41.082 --> 00:19:42.578
apresentação que se destaca sem

00:19:42.578 --> 00:19:43.708
precisar que você fale.

00:19:43.728 --> 00:19:45.321
Você vai encontrar muitas dicas

00:19:45.321 --> 00:19:46.684
no "Creating Great Slides"

00:19:46.684 --> 00:19:50.639
e outros recursos em getspeak.in.

00:19:50.659 --> 00:19:52.216
Há links para calculadora

00:19:52.216 --> 00:19:53.311
de contraste e exemplos

00:19:53.311 --> 00:19:55.075
de inspiração para slides que você

00:19:55.075 --> 00:19:56.638
pode explorar à vontade.

00:20:00.660 --> 00:20:01.974
Mais algumas dicas.

00:20:03.249 --> 00:20:04.725
Teste seu material usando outro

00:20:04.725 --> 00:20:06.544
monitor no modo apresentação

00:20:06.544 --> 00:20:08.951
e que você possa ver suas anotações.

00:20:09.509 --> 00:20:11.700
Pense em trazer suas notas no papel

00:20:11.700 --> 00:20:13.704
caso a configuração de sua apresentação

00:20:13.704 --> 00:20:15.706
não dê certo e você acabe não tendo acesso

00:20:15.706 --> 00:20:17.076
às suas anotações internas.

00:20:17.076 --> 00:20:18.506
Faça um backup dos seus slides

00:20:18.506 --> 00:20:20.501
em um drive externo, incluindo qualquer

00:20:20.501 --> 00:20:22.405
fonte especial que você tenha usado.

00:20:22.405 --> 00:20:24.110
Salve a apresentação em diferentes

00:20:24.110 --> 00:20:25.796
formatos, incluindo PDF.

00:20:26.309 --> 00:20:28.009
Se por algum motivo houver qualquer

00:20:28.009 --> 00:20:29.293
problema em seu computador,

00:20:29.293 --> 00:20:30.792
você facilmente consegue pegar

00:20:30.792 --> 00:20:32.498
outro emprestado e garantir que seu

00:20:32.498 --> 00:20:34.602
material esteja perfeito, como planejado.

00:20:34.602 --> 00:20:36.605
Faça upload dos seus slides antes de sua

00:20:36.605 --> 00:20:38.568
palestra e inclua um link de acesso

00:20:38.568 --> 00:20:40.142
no fim de sua apresentação.

00:20:40.406 --> 00:20:42.405
Slideshare e Speaker Deck são opções

00:20:42.405 --> 00:20:44.392
de onde você pode fazer upload de slides.

00:20:44.591 --> 00:20:46.283
Lembre-se de compartilhar os links

00:20:46.283 --> 00:20:48.244
e enviar aos organizadores do evento,

00:20:48.244 --> 00:20:49.944
assim eles podem postar.

00:20:50.188 --> 00:20:52.049
Se você começar a fazer mais palestras,

00:20:52.049 --> 00:20:53.673
invista em um "clicker"

00:20:53.697 --> 00:20:55.236
para passar seus slides

00:20:55.236 --> 00:20:57.165
sem precisar usar o teclado ou mouse.

00:20:57.171 --> 00:20:59.040
Isso permite com que você fique longe

00:20:59.040 --> 00:21:01.188
do seu laptop e mantenha suas mãos em uma

00:21:01.188 --> 00:21:03.109
posição mais natural enquanto fala.

00:21:03.275 --> 00:21:05.081
Uma dica para demonstrações ao vivo:

00:21:05.137 --> 00:21:07.342
Pode ser muito tentador fazer uma "demo"

00:21:07.342 --> 00:21:09.782
e ir para e frente e para trás nos slides.

00:21:10.199 --> 00:21:12.107
Isso pode se tornar difícil de assistir,

00:21:12.107 --> 00:21:13.895
especialmente se algo der errado,

00:21:13.895 --> 00:21:15.381
o que acontece com frequência.

00:21:16.149 --> 00:21:17.433
Considere gravar isso e

00:21:17.433 --> 00:21:20.111
incorporar os vídeos em sua apresentação.

00:21:23.198 --> 00:21:24.396
Dúvidas e inscrições.

00:21:25.296 --> 00:21:26.217
Obrigada por sua

00:21:26.217 --> 00:21:27.901
presença hoje. Nós vamos passar

00:21:27.901 --> 00:21:29.564
uma ficha para inscrições. Se você

00:21:29.564 --> 00:21:31.528
está interessado em ser falar em eventos,

00:21:31.528 --> 00:21:32.996
nos avise, por favor.

00:21:32.996 --> 00:21:35.120
Este não é um compromisso, mas mantemos

00:21:35.120 --> 00:21:37.249
o contato para conversar sobre a

00:21:37.249 --> 00:21:39.284
possibilidade de falar em um próximo

00:21:39.284 --> 00:21:40.630
Meetup ou WordCamp.

00:21:44.661 --> 00:21:46.366
WordCamp Central gostaria de saber

00:21:46.366 --> 00:21:49.198
como foi e esta será a chance para abrir

00:21:49.198 --> 00:21:51.455
uma discussão sobre o que funcionou,

00:21:51.455 --> 00:21:53.558
o que não deu certo, o que você gostaria

00:21:53.558 --> 00:21:55.518
de diferente? O que poderíamos ter feito

00:21:55.518 --> 00:21:57.779
e não fizemos o que te deixou nervoso.

00:21:57.779 --> 00:21:59.529
Esta é uma discussão para fazer

00:21:59.529 --> 00:22:01.041
em seu grupo.

00:22:09.096 --> 00:22:11.143
Isso é algo que nós estamos começando

00:22:11.143 --> 00:22:13.430
a ter com os grupos que participam deste

00:22:13.430 --> 00:22:15.782
workshop. Nós gostaríamos de tirar uma

00:22:15.782 --> 00:22:17.372
foto para ter em nossa página e

00:22:17.372 --> 00:22:18.883
para a WordCamp Central também.

00:22:18.883 --> 00:22:20.366
Quem não quiser, tudo bem.

00:22:20.468 --> 00:22:22.620
Na verdade, nós não vamos fazer a foto

00:22:22.620 --> 00:22:24.519
agora. Nós não estamos estamos em

00:22:24.519 --> 00:22:27.468
um "meetup" de verdade. Mas por favor,

00:22:27.468 --> 00:22:29.812
vocês que estão fazendo isso mundo afora,

00:22:29.812 --> 00:22:32.561
façam fotos. Nós vamos criar uma página

00:22:32.561 --> 00:22:34.303
com todas as histórias de sucesso

00:22:34.303 --> 00:22:35.949
e tudo que falamos até o momento.

00:22:37.963 --> 00:22:41.403
E este é o momento, seus resultados

00:22:42.348 --> 00:22:43.958
Deixa eu passar o slide.

00:22:45.038 --> 00:22:47.259
Nós gostaríamos que a WordCamp Central

00:22:47.259 --> 00:22:49.534
soubesse como foi. Se você falar no Meetup

00:22:49.534 --> 00:22:51.784
ou WordCamp, e especialmente se algo

00:22:51.784 --> 00:22:53.982
novo surgir a partir da sua palestra como

00:22:53.982 --> 00:22:55.826
se tornar um orador requisitado,

00:22:55.826 --> 00:22:57.685
ou assumir uma posição de liderança

00:22:57.685 --> 00:22:59.365
ou conseguir um trabalho, por favor

00:22:59.365 --> 00:23:00.815
nos avise, assim pode informar

00:23:00.815 --> 00:23:02.093
a WordCamp Central também.

00:23:02.093 --> 00:23:03.985
E se você ama esse trabalho e quer dar

00:23:03.985 --> 00:23:06.233
treinamentos sobre isso, ou treinar o

00:23:06.233 --> 00:23:08.215
treinador, ou ajudar nosso time como

00:23:08.215 --> 00:23:10.691
marketing e administração, por exemplo,

00:23:10.691 --> 00:23:12.082
o time da WordPress Community

00:23:12.082 --> 00:23:14.165
Diverse Speaker Training Group está sempre

00:23:14.165 --> 00:23:16.524
precisando de ajuda. Contate Jill no Slack

00:23:16.524 --> 00:23:19.400
ou Twitter @jillbinder.

00:23:24.237 --> 00:23:28.816
E agora é hora para perguntas, comentários

00:23:28.816 --> 00:23:31.020
ou qualquer tema antes de

00:23:31.020 --> 00:23:33.720
encerramos a sessão .

00:23:41.905 --> 00:23:43.036
Ok, ótimo.

00:23:43.036 --> 00:23:45.051
Obrigada a todos pela participação.

00:23:45.051 --> 00:23:46.369
Miriam?

00:23:46.508 --> 00:23:47.922
Ah, eu só estava dizendo que

00:23:47.922 --> 00:23:53.044
está tudo perfeito. Então, sim.

00:23:53.494 --> 00:23:54.692
Muito obrigada.

00:23:54.921 --> 00:23:56.190
Agradeço por isso.