[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.99,0:00:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Convertirnos en mejores ponentes.
Dialogue: 0,0:00:07.71,0:00:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a hablar sobre, practicar el habla,\Nqué hacer y qué no hacer, manejo de nervios,
Dialogue: 0,0:00:13.69,0:00:20.21,Default,,0000,0000,0000,,manejo de la sección de preguntas \Ny respuestas y retroalimentación.
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Ahora... sobre practicar el habla,\Nlo más importante, muy bien.
Dialogue: 0,0:00:38.15,0:00:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Practicar el habla, lo más\Nimportante que puedes hacer para
Dialogue: 0,0:00:43.26,0:00:46.81,Default,,0000,0000,0000,,mejorar es practicar. Entre más hables\Nfrente a un espejo,
Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:51.28,Default,,0000,0000,0000,,frente a amigos, a un grupo,\Nte será más cómodo y mejorarás.
Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Puedes incluso hablar con un amigo\Nen Skype. También puedes
Dialogue: 0,0:00:55.54,0:01:00.23,Default,,0000,0000,0000,,grabarte, tomar notas de tu \Ncomportamiento, y practicar para
Dialogue: 0,0:01:00.23,0:01:06.49,Default,,0000,0000,0000,,cambiar. Cuando practiques, toma el\Ntiempo. Te sorprenderá ver
Dialogue: 0,0:01:06.49,0:01:09.58,Default,,0000,0000,0000,,lo largo o corto que es tu habla cuando\Nlo haces en voz alta.
Dialogue: 0,0:01:09.58,0:01:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Es importante saber cuánto te está\Ntomando. Si buscas
Dialogue: 0,0:01:14.23,0:01:17.72,Default,,0000,0000,0000,,oportunidades para practicar, busca \NToastmasters en tu área.
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Ellos te darán oportunidades para\Nhablar frente a un grupo
Dialogue: 0,0:01:21.29,0:01:25.11,Default,,0000,0000,0000,,de personas que te apoyará y te dará\Nconsejos para mejorar.
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:28.82,Default,,0000,0000,0000,,También puedes practicar en meetups \Nmás pequeñas.
Dialogue: 0,0:01:28.82,0:01:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Los meetups son buenos \Npara practicar para WordCamps.
Dialogue: 0,0:01:33.35,0:01:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Y si quieres practicar para meetups, \Nbusca grupos pequeños que
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:41.42,Default,,0000,0000,0000,,quieran saber más de tu tema de WordPress.
Dialogue: 0,0:01:41.30,0:01:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Volverse un mejor ponente: qué\Nhacer y no hacer. No importa
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:50.30,Default,,0000,0000,0000,,cuánta experiencia tengas, siempre\Npuedes mejorar. Aquí hay
Dialogue: 0,0:01:50.30,0:01:55.87,Default,,0000,0000,0000,,algunas sugerencias para ayudarte a \Nmejorar. Habla lento.
Dialogue: 0,0:01:56.69,0:02:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Muchos ponentes hablan rápido pero\Ncasi nadie se queja cuando
Dialogue: 0,0:02:01.34,0:02:08.93,Default,,0000,0000,0000,,hablan lento. Toma pausas. Puede\Nparecerte extraño, pero
Dialogue: 0,0:02:09.05,0:02:13.86,Default,,0000,0000,0000,,puede serle natural a la audiencia. \NTen agua cerca y bébela.
Dialogue: 0,0:02:14.01,0:02:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Algunos eventos le dan agua al\Nponente. Asegúrate de tenerla
Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:24.29,Default,,0000,0000,0000,,cerca. Cuando creas que vas rápido,\Ntomar agua te puede ayudar.
Dialogue: 0,0:02:25.52,0:02:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Puede parecer que tardas mucho\Nal beber pero a la audiencia no
Dialogue: 0,0:02:28.91,0:02:34.91,Default,,0000,0000,0000,,le importa. Esto se aligera con la\Npráctica. No quieres ser
Dialogue: 0,0:02:34.91,0:02:38.44,Default,,0000,0000,0000,,monótono así que asegúrate \Nde tener inflecciones.
Dialogue: 0,0:02:39.60,0:02:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Mira a tu audiencia. Haz contacto visual\Npero asegúrate de mirar a todos
Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:50.71,Default,,0000,0000,0000,,y no solo a una parte. Un truco\Nes localizar caras amigables
Dialogue: 0,0:02:50.71,0:02:55.86,Default,,0000,0000,0000,,en múltiples secciones de una audiencia\Ngrande y ajustarlos.
Dialogue: 0,0:02:56.75,0:03:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Asegúrate de que la audiencia te \Nescuche. Si no estás seguro sobre
Dialogue: 0,0:03:00.14,0:03:04.37,Default,,0000,0000,0000,,el volumen de tu voz o micrófono,\Npregunta a tu audiencia si se escucha bien.
Dialogue: 0,0:03:04.40,0:03:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Pide a la gente de atrás que levante la mano\Nsi te quedas demasiado callado.
Dialogue: 0,0:03:08.44,0:03:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Mantén tus manos sobre tu cintura.\NSi haces esto, te moverás
Dialogue: 0,0:03:12.68,0:03:18.82,Default,,0000,0000,0000,,naturalmente. Recuerda respirar y\Npractica sin notas, aunque
Dialogue: 0,0:03:18.82,0:03:22.09,Default,,0000,0000,0000,,quieras tener tus notas cerca para que\Nte den menos nervios.
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Practicar sin notas te ayuda a trazar\Ntu contenido con tu
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:30.92,Default,,0000,0000,0000,,pensamiento. Ya conoces tu tema, así\Nque evita memorizarte todo.
Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Esto ayudará a que suenes natural y a\Nhacerte sentir mejor sobre
Dialogue: 0,0:03:34.97,0:03:39.74,Default,,0000,0000,0000,,desviarte de tu guión. Ahora, sobre qué\Nno hacer. No bebas
Dialogue: 0,0:03:39.74,0:03:45.57,Default,,0000,0000,0000,,mucho café. Ya tienes nervios, así que\Nno necesitas más. No des
Dialogue: 0,0:03:45.57,0:03:50.39,Default,,0000,0000,0000,,la espalda a la audiencia. Si necesitas\Napuntar algo de tus
Dialogue: 0,0:03:50.39,0:03:54.60,Default,,0000,0000,0000,,diapositivas, asegúrate de ver a la\Naudiencia al apuntar.
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:04:01.34,Default,,0000,0000,0000,,No uses muletillas. Quizás no te\Ndes cuenta al hacer esto. Así que
Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:05.81,Default,,0000,0000,0000,,pregunta a tus amigos al ensayarlo \No grábate y toma notas. Para
Dialogue: 0,0:04:05.81,0:04:09.90,Default,,0000,0000,0000,,ayudarte a romper el hábito, respira\Nun poco y bebe agua.
Dialogue: 0,0:04:11.86,0:04:14.86,Default,,0000,0000,0000,,No leas tus diapositivas o notas\Ndirectamente. Si lo necesitas,
Dialogue: 0,0:04:15.06,0:04:20.07,Default,,0000,0000,0000,,como lo hago ahora, asegúrate de ver\Nhacia arriba e improvisa.
Dialogue: 0,0:04:29.30,0:04:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Manejar los nervios. Todos tenemos\Nnervios al hablar en público;
Dialogue: 0,0:04:33.89,0:04:37.67,Default,,0000,0000,0000,,es parte de ser humano. De hecho,\Nestamos programados así. Para
Dialogue: 0,0:04:37.67,0:04:42.78,Default,,0000,0000,0000,,nuestros ancestros, cuando tenían más\Nde 5 pares de ojos
Dialogue: 0,0:04:42.78,0:04:47.15,Default,,0000,0000,0000,,mirándolos, significaba casi\Nsiempre que iban a morir. Aún
Dialogue: 0,0:04:47.15,0:04:51.29,Default,,0000,0000,0000,,reaccionamos así al mirar de\Nfrente a un grupo de personas.
Dialogue: 0,0:04:51.51,0:04:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Recuerda que tu audiencia está\Nde tu lado y desean verte
Dialogue: 0,0:04:56.48,0:05:00.86,Default,,0000,0000,0000,,triunfar y todos estarían nerviosos en\Ntu lugar. De hecho,
Dialogue: 0,0:05:00.86,0:05:05.30,Default,,0000,0000,0000,,es bueno admitirlo, la gente será \Ncomprensiva. Aquí tienes unos
Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,tips para ayudarte. ¡Practica!\NRealmente uno mejora al hacerlo.
Dialogue: 0,0:05:11.50,0:05:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Entre más practiques, más conocerás \Ntu material y tendrás más
Dialogue: 0,0:05:15.77,0:05:21.59,Default,,0000,0000,0000,,confianza. ¡Duerme! Si descansas, lo\Nharás mejor. Resiste la
Dialogue: 0,0:05:21.59,0:05:25.97,Default,,0000,0000,0000,,urgencia de socializar la noche anterior.
Dialogue: 0,0:05:25.73,0:05:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Ejercítate. Es la mejor forma de \Ndeshacerse de los nervios.
Dialogue: 0,0:05:30.35,0:05:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Fisiológicamente, la razón para tener \Nnervios es para tener
Dialogue: 0,0:05:34.01,0:05:37.01,Default,,0000,0000,0000,,energía y adrenalina para pelear o \Nhuír de un depredador.
Dialogue: 0,0:05:38.22,0:05:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Correr o ejercitarse es una gran forma de\Nquemar los nervios y
Dialogue: 0,0:05:42.53,0:05:46.46,Default,,0000,0000,0000,,convencerse que el peligro se acabó.
Dialogue: 0,0:05:47.10,0:05:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Respira. Cuando nos ponemos nerviosos,\Nrespiramos mal.
Dialogue: 0,0:05:52.29,0:05:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Eso es parte de la preparación del \Ncuerpo para pelear o huir. De hecho
Dialogue: 0,0:05:56.45,0:06:00.30,Default,,0000,0000,0000,,evita que el cerebro obtenga oxígeno\Nnecesario. Haz respiros
Dialogue: 0,0:06:00.44,0:06:04.95,Default,,0000,0000,0000,,largos y lentos y esto te ayudará a \Ncalmarte y despejarte.
Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Asegúrate de dar respiros antes de subir\Nal escenario, cuando
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:14.91,Default,,0000,0000,0000,,estés ahí, y mientras hablas.
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Vístete cómodamente. Sentirse\Nincómodo nunca ayuda así que
Dialogue: 0,0:06:18.62,0:06:23.39,Default,,0000,0000,0000,,asegúrate de estar cómodo con lo que \Nvistes. Toma un tiempo
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:27.68,Default,,0000,0000,0000,,para tí antes de hablar. Esto ayuda a tu\Ncompostura. Si puedes,
Dialogue: 0,0:06:27.68,0:06:32.25,Default,,0000,0000,0000,,ve a caminar, escucha música, lee\Ntus notas, o solo
Dialogue: 0,0:06:32.25,0:06:34.78,Default,,0000,0000,0000,,respira hondo.
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Conoce el escenario. Trata de \Nencontrar tiempo antes de tu
Dialogue: 0,0:06:38.51,0:06:43.40,Default,,0000,0000,0000,,sesión para conocer el recinto. Usa tus\Ndispositivos si tienes
Dialogue: 0,0:06:43.40,0:06:48.24,Default,,0000,0000,0000,,tu propia laptop, etc, te sentirás más\Ncómodo. Si no usarás tu
Dialogue: 0,0:06:48.24,0:06:51.42,Default,,0000,0000,0000,,propio equipo, llega antes para asegurarte\Nde que puedas usar todo fácilmente.
Dialogue: 0,0:06:55.43,0:07:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Adopta una personalidad. No \Nsignifica que no seas tú mismo.
Dialogue: 0,0:07:00.27,0:07:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Solo sé la versión oradora de ti.\NPor ejemplo, si usas tus
Dialogue: 0,0:07:04.26,0:07:09.24,Default,,0000,0000,0000,,manos al estar nervioso, hazlo parte\Nde tu yo orador.
Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Te comportarás diferente en un grupo\Ngrande de gente. No luches
Dialogue: 0,0:07:13.86,0:07:19.17,Default,,0000,0000,0000,,contra eso. Emociónate. Los nervios pueden\Nser emoción. No hay
Dialogue: 0,0:07:19.17,0:07:23.38,Default,,0000,0000,0000,,diferencia química entre la emoción y\Nla ansiedad. Es lo mismo.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Si piensas que estás nervioso,\Nmejor piensa que es emoción.
Dialogue: 0,0:07:40.96,0:07:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Manejar las preguntas y respuestas.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Muchas conferencias tienen sesiones de\NQ&A al final. Así que antes planea el tiempo.
Dialogue: 0,0:07:56.20,0:08:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Pregunta a los organizadores sobre sus\Nexpectativas. Planea tu sesión al ensayarla
Dialogue: 0,0:08:04.31,0:08:09.04,Default,,0000,0000,0000,,y asegúrate de dejar\Nespacio para preguntas
Dialogue: 0,0:08:09.04,0:08:13.78,Default,,0000,0000,0000,,si se espera que haya. ¿Cuánto tiempo es\Nsuficiente? Si no se te
Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:20.58,Default,,0000,0000,0000,,ha especificado, depende del tiempo la sesión. \NEn general, 10 o 20 minutos es
Dialogue: 0,0:08:20.74,0:08:25.13,Default,,0000,0000,0000,,suficiente. Por ejemplo, si toda tu\Nsesión toma 45 minutos,
Dialogue: 0,0:08:25.13,0:08:30.48,Default,,0000,0000,0000,,entonces toma 35 minutos para ti y deja\N10 minutos para preguntas.
Dialogue: 0,0:08:32.37,0:08:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Intercalar preguntas y respuestas.\NAlgunas personas prefieren
Dialogue: 0,0:08:35.53,0:08:39.70,Default,,0000,0000,0000,,responder preguntas durante su\Nsesión que dejarlas al final.
Dialogue: 0,0:08:39.78,0:08:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Puedes decirle a la audiencia al inicio \Nsobre esto. Considera
Dialogue: 0,0:08:43.98,0:08:47.88,Default,,0000,0000,0000,,que tu audiencia usará un micrófono\Ndebido al tamaño del recinto
Dialogue: 0,0:08:47.88,0:08:53.93,Default,,0000,0000,0000,,o que serás grabado, así que tienes que \Nmencionarlo al técnico
Dialogue: 0,0:08:53.93,0:08:57.88,Default,,0000,0000,0000,,para que se prepare. No olvides \Npedir preguntas. Si dejas
Dialogue: 0,0:08:58.80,0:09:02.46,Default,,0000,0000,0000,,las preguntas para el final, no olvides\Nhacerlo al terminar.
Dialogue: 0,0:09:03.28,0:09:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Para recordártelo, puedes agregar una\Ndiapositiva al final
Dialogue: 0,0:09:06.78,0:09:11.50,Default,,0000,0000,0000,,para agradecer y pedir preguntas. Y\Neste es un buen tip. Repite
Dialogue: 0,0:09:11.50,0:09:16.88,Default,,0000,0000,0000,,las preguntas. A menos de que la audiencia\Ntenga un micrófono,
Dialogue: 0,0:09:16.88,0:09:21.60,Default,,0000,0000,0000,,repite antes de responder. Tu audiencia\Ny quien vea la grabación
Dialogue: 0,0:09:21.60,0:09:26.76,Default,,0000,0000,0000,,te lo agradecerá. Aunque la audiencia\Nescuche las preguntas,
Dialogue: 0,0:09:27.30,0:09:31.01,Default,,0000,0000,0000,,a veces es bueno repetir la pregunta\Npara que todos la escuchen
Dialogue: 0,0:09:31.14,0:09:38.03,Default,,0000,0000,0000,,o clarificar. Algunas personas están\Nnerviosas por la situación
Dialogue: 0,0:09:38.05,0:09:44.40,Default,,0000,0000,0000,,que se pueda presentar al preguntar.\NEsto puede facilitártelo.
Dialogue: 0,0:09:44.53,0:09:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Preguntas difíciles. Algunas personas sin \Nexperiencia de hablar en público, incluso
Dialogue: 0,0:09:48.78,0:09:54.01,Default,,0000,0000,0000,,si tienen experiencia se ponen\Nnerviosas al preguntarles
Dialogue: 0,0:09:54.01,0:09:57.58,Default,,0000,0000,0000,,algo que no conozcan o que tenga\Nuna respuesta difícil. Esto se
Dialogue: 0,0:09:57.59,0:10:03.46,Default,,0000,0000,0000,,puede manejar. Recuerda repetir\Nla pregunta. Esto te puede dar
Dialogue: 0,0:10:03.46,0:10:08.02,Default,,0000,0000,0000,,tiempo para pensar en tu respuesta.\NNo tengas miedo de admitir
Dialogue: 0,0:10:08.02,0:10:11.02,Default,,0000,0000,0000,,que no sabes algo. La audiencia te\Nrespetará más por admitirlo
Dialogue: 0,0:10:11.02,0:10:17.35,Default,,0000,0000,0000,,que tratar de esquivarlo y fallar.\NPuedes decir algo como
Dialogue: 0,0:10:17.35,0:10:20.68,Default,,0000,0000,0000,,"Esa es una buena pregunta. No\Nestoy seguro de la respuesta pero
Dialogue: 0,0:10:20.68,0:10:25.03,Default,,0000,0000,0000,,permíteme consultar eso. ¿Puedes\Nenviarme un tweet o email al
Dialogue: 0,0:10:25.03,0:10:28.93,Default,,0000,0000,0000,,terminar la sesión y mantenernos en\Ncontacto?" También puedes
Dialogue: 0,0:10:28.93,0:10:32.80,Default,,0000,0000,0000,,compartirlo con la audiencia con algo como\N"Buena pregunta, no
Dialogue: 0,0:10:32.80,0:10:38.53,Default,,0000,0000,0000,,lo sé. ¿Alguien tiene alguna idea?"\NDifiérela a algún colega o
Dialogue: 0,0:10:38.53,0:10:42.52,Default,,0000,0000,0000,,amigo en la audiencia. "Buena pregunta. \NMi amiga Jane sabe
Dialogue: 0,0:10:42.52,0:10:46.63,Default,,0000,0000,0000,,de eso. Oye, Jane, ¿Qué opinas?" \NTambién puedes hablar con tus
Dialogue: 0,0:10:46.63,0:10:51.01,Default,,0000,0000,0000,,colegas o amigos antes para asegurarte \Nque estén de acuerdo.
Dialogue: 0,0:10:53.79,0:10:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Los sabelotodos. Manejarlos cuando\Npiensan que saben más que tú
Dialogue: 0,0:10:58.58,0:11:02.78,Default,,0000,0000,0000,,es un miedo común. Y esto es algo que\NMiriam mencionó antes
Dialogue: 0,0:11:02.78,0:11:18.32,Default,,0000,0000,0000,,de tiempo. No pasa seguido pero si\Nsuecede, algo que considerar
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:22.28,Default,,0000,0000,0000,,es que en estas situaciones, otras\Npersonas en la audiencia
Dialogue: 0,0:11:22.28,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,piensan lo idiota que es el sabelotodo, \Nno en cómo lo manejas.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:30.14,Default,,0000,0000,0000,,No tengas miedo de cortar a alguien\Nsi monopolizan o desvían las
Dialogue: 0,0:11:30.14,0:11:35.24,Default,,0000,0000,0000,,preguntas y respuestas. Es posible\Nhacerlo amable y firmemente.
Dialogue: 0,0:11:35.24,0:11:38.57,Default,,0000,0000,0000,,"Creo que tenemos que avanzar porque\Nse acaba el tiempo y quiero
Dialogue: 0,0:11:38.57,0:11:41.57,Default,,0000,0000,0000,,escuchar otras preguntas."
Dialogue: 0,0:11:42.66,0:11:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Preguntas no relacionadas. A veces la\Ngente pregunta cosas sin
Dialogue: 0,0:11:46.85,0:11:52.02,Default,,0000,0000,0000,,relación con tu charla, y responder la\Npregunta puede desviar
Dialogue: 0,0:11:52.02,0:11:56.04,Default,,0000,0000,0000,,la conversación. Puedes decir "esa es\Nuna buena pregunta pero
Dialogue: 0,0:11:56.04,0:11:59.79,Default,,0000,0000,0000,,está fuera del tema de conversación. \NPuedo responderla en
Dialogue: 0,0:11:59.79,0:12:02.79,Default,,0000,0000,0000,,privado al terminar."
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Silencios. Cuando terminas tu\Nconversación, deja espacio para
Dialogue: 0,0:12:08.64,0:12:13.61,Default,,0000,0000,0000,,la audiencia, y si no hay preguntas no\Nhay problema. No siempre
Dialogue: 0,0:12:13.61,0:12:17.19,Default,,0000,0000,0000,,las hay. Puedes tener a un par de personas\Nlistas para preguntar
Dialogue: 0,0:12:17.54,0:12:22.20,Default,,0000,0000,0000,,o incluso intervenir desde otro ángulo.\NPor ejemplo, si eres un
Dialogue: 0,0:12:22.26,0:12:26.16,Default,,0000,0000,0000,,desarrollador, alista a un diseñador con\Nuna observación de tu
Dialogue: 0,0:12:26.19,0:12:30.69,Default,,0000,0000,0000,,tema desde su punto de vista. También\Npuedes mencionarlo tú.
Dialogue: 0,0:12:30.81,0:12:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, "Algo que no\Nmencioné pero puede ser una duda"
Dialogue: 0,0:12:36.22,0:12:41.68,Default,,0000,0000,0000,,o "Una pregunta que me hacen seguido"\NO pregunta a la audiencia.
Dialogue: 0,0:12:42.39,0:12:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, "Algo que pueden estarse\Npreguntando es... o "Algo
Dialogue: 0,0:12:46.17,0:12:49.17,Default,,0000,0000,0000,,que me han preguntado antes es..."
Dialogue: 0,0:12:52.14,0:12:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Errores. No tengas miedo de corregir\Nalgo al terminar tu sesión.
Dialogue: 0,0:12:57.49,0:13:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Si alguien menciona un error, durante las\Npreguntas o después,
Dialogue: 0,0:13:02.54,0:13:06.60,Default,,0000,0000,0000,,actualiza tu presentación e\Nincluye las correcciones después.
Dialogue: 0,0:13:07.34,0:13:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Verifica que la corrección sea precisa\Nantes de hacer esto.
Dialogue: 0,0:13:15.21,0:13:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Información de contacto y diapositivas.\NCuando termines las
Dialogue: 0,0:13:18.92,0:13:23.37,Default,,0000,0000,0000,,preguntas, da a conocer cómo contactarte\Ny dónde obtener tu
Dialogue: 0,0:13:23.37,0:13:27.36,Default,,0000,0000,0000,,presentación. Da tu Twitter y tu correo.\NPuedes incluir esta
Dialogue: 0,0:13:27.36,0:13:31.89,Default,,0000,0000,0000,,información en la pantalla mientras\Nrespondes preguntas.
Dialogue: 0,0:13:46.84,0:13:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Retroalimentación al terminar.\NFrecuentemente olvidamos
Dialogue: 0,0:13:51.42,0:13:55.76,Default,,0000,0000,0000,,esta parte pero la retroalimentación\Nes importante si quieres
Dialogue: 0,0:13:55.76,0:14:01.07,Default,,0000,0000,0000,,mejorar. Es bueno obtener opiniones\Nde tu contenido y tu forma
Dialogue: 0,0:14:01.12,0:14:05.80,Default,,0000,0000,0000,,de hablar. Pregunta si tu contenido fue\Ninteresante, estuvo
Dialogue: 0,0:14:05.80,0:14:09.64,Default,,0000,0000,0000,,organizado, fácil de entender, etc.\NEsto sirve si quieres
Dialogue: 0,0:14:09.64,0:14:14.20,Default,,0000,0000,0000,,repetir la sesión porque el \Nconocimiento puede ser
Dialogue: 0,0:14:14.38,0:14:18.82,Default,,0000,0000,0000,,generalizado. También quieres saber\Nde tu técnica. El ritmo,
Dialogue: 0,0:14:18.82,0:14:23.50,Default,,0000,0000,0000,,volumen, etc. ¿Dónde puedes obtener\Nretroalimentación? Pregunta
Dialogue: 0,0:14:23.50,0:14:27.91,Default,,0000,0000,0000,,a los organizadores si pueden enviar\Nuna encuesta. Pregunta a
Dialogue: 0,0:14:29.10,0:14:32.77,Default,,0000,0000,0000,,quien conozcas sobre su opinión. Entre\Nmás específicas sean tus
Dialogue: 0,0:14:32.77,0:14:37.26,Default,,0000,0000,0000,,preguntas, mejor será. No preguntes \N"¿Qué opinas?", pregunta
Dialogue: 0,0:14:37.45,0:14:41.31,Default,,0000,0000,0000,,"¿Hay algo que crees que pueda mejorar?"\No "¿Me escuché bien?"
Dialogue: 0,0:14:41.31,0:14:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Ten en cuenta que preguntar por\Nretroalimentación directamente
Dialogue: 0,0:14:46.43,0:14:50.62,Default,,0000,0000,0000,,será diferente que preguntarle a los\Norganizadores sobre lo que
Dialogue: 0,0:14:50.62,0:14:54.94,Default,,0000,0000,0000,,les dijo la audiencia. La gente es más\Namable al hablarte,
Dialogue: 0,0:14:54.94,0:14:58.81,Default,,0000,0000,0000,,que al pensar que su opinión\Nsolo va a los organizadores.
Dialogue: 0,0:15:00.64,0:15:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Crea buenas diapositivas. En esta sección,\Nhablaremos de cómo
Dialogue: 0,0:15:06.69,0:15:13.08,Default,,0000,0000,0000,,hacerlo y otros tips. Empecemos con un\Nanuncio público:
Dialogue: 0,0:15:14.73,0:15:18.82,Default,,0000,0000,0000,,No necesitas diapositivas siempre. Algunas\Nconversaciones no las
Dialogue: 0,0:15:18.82,0:15:23.09,Default,,0000,0000,0000,,requieren. Las diapositivas pueden ser\Ntus amigas o enemigas
Dialogue: 0,0:15:23.37,0:15:27.34,Default,,0000,0000,0000,,así que no confíes completamente en ellas.\NAlgo que te puedes
Dialogue: 0,0:15:27.34,0:15:33.09,Default,,0000,0000,0000,,preguntar es si puedes hacer tu sesión\Nsin ellas. Si las usas
Dialogue: 0,0:15:33.09,0:15:39.41,Default,,0000,0000,0000,,bien, pueden ser grandiosas y mejorar tu\Nsesión. Pueden usarse
Dialogue: 0,0:15:39.41,0:15:47.52,Default,,0000,0000,0000,,para enfatizar y ayudarte a clarificar.\NVeamos algunos tips para crear buenas diapositivas.
Dialogue: 0,0:15:48.98,0:15:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Ponle un tema. Ya sea que uses las mismas\Nilustraciones, o el mismo fondo y letra.
Dialogue: 0,0:15:57.14,0:16:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Como lo desees, usar diapositivas unificadas\Nhacen toda la diferencia.
Dialogue: 0,0:16:01.91,0:16:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Algunos ponentes usan las mismas\Ndiapositivas siempre.
Dialogue: 0,0:16:07.06,0:16:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Esto es genial y hace que la sesión \Nsea parte de algo cohesivo.
Dialogue: 0,0:16:11.57,0:16:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Quizás no sea lo que quieres, pero \Nes algo que puedes considerar.
Dialogue: 0,0:16:17.90,0:16:24.60,Default,,0000,0000,0000,,No uses un tema por defecto como los de Keynote o\NPowerPoint. Las hemos visto miles de veces
Dialogue: 0,0:16:24.60,0:16:27.56,Default,,0000,0000,0000,,y se ven sumamente genéricas y aburridas.
Dialogue: 0,0:16:32.63,0:16:38.25,Default,,0000,0000,0000,,No escribas lo que vas a decir. Esto\Nes una regla flexible para citas importantes,
Dialogue: 0,0:16:38.25,0:16:43.26,Default,,0000,0000,0000,,pero a nadie le gusta ver a alguien leyendo\Nlas diapositivas.
Dialogue: 0,0:16:46.06,0:16:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Haz que la fuente sea legible, piensa en las\Npersonas que están sentadas atrás.
Dialogue: 0,0:16:52.78,0:16:58.25,Default,,0000,0000,0000,,No uses mucho código. A nadie le\Ngusta leer páginas de código en una pantalla.
Dialogue: 0,0:16:58.25,0:17:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Ni los desarrolladores aguantan,\Ndepende de la situación y de la persona.
Dialogue: 0,0:17:06.68,0:17:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Incluye una diapositiva al final para\Nagradecer a la audiencia.
Dialogue: 0,0:17:10.52,0:17:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Incluso puedes usar una para recordar\Ntu sesión de preguntas.
Dialogue: 0,0:17:16.90,0:17:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Mejore el ambiente de su charla con \Nlas diapositivas, úselas para dar humor
Dialogue: 0,0:17:20.44,0:17:23.22,Default,,0000,0000,0000,,y ayudarte a trasmitir lo que quieres decir.
Dialogue: 0,0:17:24.20,0:17:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Comprueba los derechos de autos de tus\Nimágenes. Recuerda dar el crédito de forma adecuada.
Dialogue: 0,0:17:33.39,0:17:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Considera dibujar algo que sea original,\Ncrea tus propias imágenes o usa tus propias
Dialogue: 0,0:17:37.43,0:17:41.29,Default,,0000,0000,0000,,tus propias fotografías. Hazlo personal y único.
Dialogue: 0,0:17:42.35,0:17:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Tampoco es necesario incluir imágenes. \NPueden ser palabras.
Dialogue: 0,0:17:48.31,0:17:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Verifica el contraste en varios monitores\Npara asegurarte que es legible.
Dialogue: 0,0:17:56.46,0:18:01.48,Default,,0000,0000,0000,,También considera la elección de los colores. \NPuede comprobar el contraste del color utilizando
Dialogue: 0,0:18:01.48,0:18:04.23,Default,,0000,0000,0000,,una herramienta en línea para estar seguro \Nde que será fácilmente legible.
Dialogue: 0,0:18:04.23,0:18:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Sólo tienes que introducir los códigos de color \Nde fondo y los de primer plano, y la herramienta
Dialogue: 0,0:18:07.59,0:18:12.11,Default,,0000,0000,0000,,le dirá si está en el rango aceptable.
Dialogue: 0,0:18:13.09,0:18:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Tenga cuidado al seleccionar las fuentes.\NNo uses fuentes de moda, son lindas pero ilegibles,
Dialogue: 0,0:18:18.14,0:18:21.92,Default,,0000,0000,0000,,y no uses muchos tipos de fuente juntas.
Dialogue: 0,0:18:24.59,0:18:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Asegúrate de crear tus diapositivas para\Nel monitor correcto.
Dialogue: 0,0:18:40.10,0:18:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Averigua con anticipación la relación de\Naspecto del proyector
Dialogue: 0,0:18:43.88,0:18:48.02,Default,,0000,0000,0000,,y aléjate de las orillas de la pantalla,\Nno pongas información
Dialogue: 0,0:18:48.02,0:18:56.45,Default,,0000,0000,0000,,útil ahí. Veamos algunos ejemplos. \NEste es un buen ejemplo de
Dialogue: 0,0:18:56.45,0:18:59.55,Default,,0000,0000,0000,,una diapositiva que establece el humor\Nde toda la presentación y
Dialogue: 0,0:18:59.65,0:19:06.90,Default,,0000,0000,0000,,tiene datos útiles, también es \Nfondo cohesivo para la sesión.
Dialogue: 0,0:19:08.84,0:19:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Este es un set que sirve por sí mismo,\Ncon o sin la parte verbal
Dialogue: 0,0:19:12.38,0:19:15.38,Default,,0000,0000,0000,,de la presentación. Lleva a cabo un tema\Na través de las
Dialogue: 0,0:19:15.38,0:19:20.00,Default,,0000,0000,0000,,diapositivas y da el mensaje claramente.\NTambién demuestra una
Dialogue: 0,0:19:20.00,0:19:24.26,Default,,0000,0000,0000,,personalidad fuerte, algo a lo que no\Ndebes temer.
Dialogue: 0,0:19:28.70,0:19:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Este set tiene un fuerte sentido de diseño \Ny da a entender que lleva un mensaje.
Dialogue: 0,0:19:35.82,0:19:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Las diapositivas se usan para romper\Nesta complejidad y se hace
Dialogue: 0,0:19:39.29,0:19:44.54,Default,,0000,0000,0000,,con una visión clara y única aparte de\Nla sesión. Puedes hallar
Dialogue: 0,0:19:44.54,0:19:51.20,Default,,0000,0000,0000,,más tips sobre esto en getspeak.in.\NHay enlaces para
Dialogue: 0,0:19:51.20,0:19:54.20,Default,,0000,0000,0000,,calculadoras de contraste y\Ndiapositivas para inspirarte que
Dialogue: 0,0:19:54.20,0:19:57.89,Default,,0000,0000,0000,,puedes explorar a tu gusto.
Dialogue: 0,0:20:00.65,0:20:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Más tips. Practica tus diapositivas\Nusando un monitor externo en
Dialogue: 0,0:20:06.47,0:20:10.49,Default,,0000,0000,0000,,modo de presentación, que te deja ver\Ntus notas. Piensa llevar
Dialogue: 0,0:20:10.49,0:20:14.66,Default,,0000,0000,0000,,tus notas en papel en caso de que la\Ninstalación no te permita
Dialogue: 0,0:20:14.66,0:20:18.98,Default,,0000,0000,0000,,ver tus notas internas. Lleva un respaldo\Nde tus diapositivas en
Dialogue: 0,0:20:18.98,0:20:22.76,Default,,0000,0000,0000,,un USB externo, incluye las fuentes\Nque uses. Guarda la
Dialogue: 0,0:20:22.76,0:20:26.75,Default,,0000,0000,0000,,presentación en diferentes formatos,\Nincluso PDF. Si por alguna
Dialogue: 0,0:20:26.75,0:20:31.10,Default,,0000,0000,0000,,razón tienes algún problema, puedes usar\Notro dispositivo y ver
Dialogue: 0,0:20:31.34,0:20:36.26,Default,,0000,0000,0000,,que todo funcione como lo pensaste.\NSube tu presentación antes
Dialogue: 0,0:20:36.26,0:20:39.26,Default,,0000,0000,0000,,de tu sesión, y si es posible, agrega un\Nenlace al final.
Dialogue: 0,0:20:40.31,0:20:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Slideshare y Speaker Deck son dos \Nservicios para subirlas.
Dialogue: 0,0:20:44.52,0:20:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Recuerda tuitear el enlace después y \Nenviarlo al organizador
Dialogue: 0,0:20:47.99,0:20:52.62,Default,,0000,0000,0000,,para que lo publiquen. Si haces más\Nconferencias, invierte en un
Dialogue: 0,0:20:52.62,0:20:56.99,Default,,0000,0000,0000,,clicker para avanzar en tus diapositivas\Nsin un teclado o mouse.
Dialogue: 0,0:20:57.45,0:21:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Te dejará alejarte de tu laptop y \Nusar tus manos como quieras.
Dialogue: 0,0:21:03.20,0:21:08.03,Default,,0000,0000,0000,,En las demostraciones en vivo, puede ser\Ntentador saltar entre tu
Dialogue: 0,0:21:08.03,0:21:11.96,Default,,0000,0000,0000,,demostración y las diapositivas. Esto\Npuede ser difícil de ver,
Dialogue: 0,0:21:11.96,0:21:14.96,Default,,0000,0000,0000,,especialmente si algo sale mal durante\Nel demo, suele pasar.
Dialogue: 0,0:21:15.25,0:21:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Considera grabar eso y\Nagrega los videos a la presentación.
Dialogue: 0,0:21:23.03,0:21:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Preguntas y registro. Gracias por asistir hoy. \NVerán una forma de registro para unirse.
Dialogue: 0,0:21:29.37,0:21:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Si tienen interés en hablar en un evento,\Npor favor díganos. Esto no es un compromiso
Dialogue: 0,0:21:34.60,0:21:40.24,Default,,0000,0000,0000,,pero te hablaremos para discutir la\Nposibilidad de hablar en un Meetup o WordCamp.
Dialogue: 0,0:21:44.50,0:21:48.56,Default,,0000,0000,0000,,WordCamp Central quisiera saber su opinión,\Nasí que esta será una
Dialogue: 0,0:21:48.56,0:21:51.96,Default,,0000,0000,0000,,oportunidad para discutir, ¿qué estuvo \Nbien, qué puede mejorar,
Dialogue: 0,0:21:51.96,0:21:57.44,Default,,0000,0000,0000,,qué te gustaría cambiar? Qué hicimos\Nque te causó nervios.
Dialogue: 0,0:21:58.05,0:22:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Esa es una discusión para tener con tu\Ngrupo.
Dialogue: 0,0:22:04.18,0:22:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Esto es algo que comenzamos a hacer \Ncon los grupos que llevan este taller.
Dialogue: 0,0:22:14.86,0:22:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Nos gustaría tomar una foto para nuestra\Npágina de Meetup o para
Dialogue: 0,0:22:18.36,0:22:22.77,Default,,0000,0000,0000,,WordCamp Central. Cualquiera puede \Nexcluirse. No es que lo
Dialogue: 0,0:22:22.77,0:22:28.23,Default,,0000,0000,0000,,vayamos a hacer ahora. No somos un meetup.\NPero a los que lo
Dialogue: 0,0:22:28.23,0:22:33.12,Default,,0000,0000,0000,,están haciendo, por favor tomen fotos. \NVamos a crear una página
Dialogue: 0,0:22:33.12,0:22:36.54,Default,,0000,0000,0000,,con todas las historias de éxito y todo\Nde lo que hablaremos
Dialogue: 0,0:22:36.54,0:22:42.33,Default,,0000,0000,0000,,en un momento. Y ese momento\Nes ahora. En esta diapositiva.
Dialogue: 0,0:22:45.25,0:22:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Nos gustaría informarle a WordCamp\NCentral sobre cómo fue.
Dialogue: 0,0:22:48.39,0:22:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Si hablas en un Meetup o WordCamp y\Nespecialmente si algo
Dialogue: 0,0:22:52.84,0:22:56.86,Default,,0000,0000,0000,,resulta de tu sesión como ser invitado en\Notra presentación o
Dialogue: 0,0:22:56.86,0:23:00.88,Default,,0000,0000,0000,,como líder o una oferta de trabajo, por\Nfavor díganos para
Dialogue: 0,0:23:00.88,0:23:03.87,Default,,0000,0000,0000,,avisar a WordCamp Central. También si\Nte gustó este trabajo y
Dialogue: 0,0:23:03.87,0:23:07.44,Default,,0000,0000,0000,,deseas entrenar o ayudar a otros en otros\Npuestos, el Grupo de Entrenamiento de
Dialogue: 0,0:23:07.44,0:23:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Expositores Diversos de los Equipos de\NComunidad de WordPress siempre busca\Nayuda.
Dialogue: 0,0:23:15.02,0:23:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Contacta a Jill en Slack o Twitter \Ncomo @jillbinder.
Dialogue: 0,0:23:23.62,0:23:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora tenemos tiempo para preguntas \No comentarios antes de terminar.
Dialogue: 0,0:23:41.88,0:23:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Genial. Gracias a todos por asistir. \N¿Miriam?
Dialogue: 0,0:23:46.14,0:23:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Solo quería decir que eso estuvo muy bien.
Dialogue: 0,0:23:53.10,0:23:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias. Aprecio eso.