1
00:00:06,410 --> 00:00:08,030
Този епизод на

2
00:00:08,030 --> 00:00:09,080
"Това е Краят на Света

3
00:00:09,080 --> 00:00:10,390
Какъвто Го Познаваме и Аз Се Чувствам Добре"

4
00:00:10,390 --> 00:00:12,360
бе реализиран с помощта на дарения

5
00:00:12,360 --> 00:00:13,639
от роби като теб.

6
00:00:13,639 --> 00:00:15,019
Благодаря ви много

7
00:00:15,019 --> 00:00:16,019
Аз ти плащам.

8
00:00:16,019 --> 00:00:18,363
Ти работиш за мен.

9
00:00:18,363 --> 00:00:20,513
А ти се опитваш да ръководиш живота ми

10
00:00:20,521 --> 00:00:23,681
Уолъс, Уолъс,Уолъс ...

11
00:00:23,699 --> 00:00:28,005
Ти ми плащаш да ти направя нов живот!

12
00:00:28,005 --> 00:00:30,565
Политически! И за да мога да го направя,

13
00:00:30,565 --> 00:00:32,115
трябва да мога да ръководя всички елементи

14
00:00:32,115 --> 00:00:33,285
от него.

15
00:00:33,285 --> 00:00:35,285
Това е единствения начин, по който работя.

16
00:00:35,294 --> 00:00:37,576
Това означава, рамкиране на цялостната стратегия,

17
00:00:37,576 --> 00:00:40,026
както и решаване на всички специфики.

18
00:00:40,026 --> 00:00:41,666
Визията на кампанията,

19
00:00:41,666 --> 00:00:43,706
визията на билбордовете.

20
00:00:43,706 --> 00:00:44,706
Стикерите ...

21
00:00:44,706 --> 00:00:46,259
какъв цвят ще бъдат те?

22
00:00:46,259 --> 00:00:47,629
Това означава изборите, означава рекламите,

23
00:00:47,629 --> 00:00:49,519
радиото, телевизията, вестниците.

24
00:00:49,519 --> 00:00:51,319
Означава да координирам всяко парче

25
00:00:51,319 --> 00:00:52,887
информация, което излиза от този офис

26
00:00:52,887 --> 00:00:53,707
за да сме сигурни, че то съвпада

27
00:00:53,707 --> 00:00:55,009
с това, което нашите проучвания ни казват,

28
00:00:55,009 --> 00:00:55,827
че на хората отвън

29
00:00:55,827 --> 00:00:56,845
им пука.

30
00:00:56,845 --> 00:00:58,294
Или с това, което им харесва.

31
00:01:04,693 --> 00:01:06,533
Добро утро роби,

32
00:01:06,533 --> 00:01:08,241
и добре дошли на поредната серия от

33
00:01:08,241 --> 00:01:09,891
"Това Е Краят На Света Какъвто Го Познаваме"

34
00:01:09,891 --> 00:01:10,991
"И аз Се Чувствам Добре"

35
00:01:10,991 --> 00:01:12,291
шоуто, в което единствените, които

36
00:01:12,291 --> 00:01:13,611
"усещат огъня" (feelin the Bern)

37
00:01:13,611 --> 00:01:15,131
са шибаните прасета.

38
00:01:16,084 --> 00:01:17,054
Аз съм Бърни Сандърс

39
00:01:17,054 --> 00:01:18,858
и аз одобрявам това съобщение.

40
00:01:18,928 --> 00:01:20,692
Аз съм вашият домакин, Стимулатора,

41
00:01:20,692 --> 00:01:22,732
и въпреки расистките глупости на чичо ви,

42
00:01:22,732 --> 00:01:23,802
"Знам че е луд,... "

43
00:01:23,802 --> 00:01:25,785
..но Доналд Тръмп със сигурност е много прав..

44
00:01:25,785 --> 00:01:26,798
..за тия емигранти".

45
00:01:26,798 --> 00:01:28,772
да бъдеш, така наречен "нелегален имигрант"

46
00:01:28,772 --> 00:01:30,932
не е чак толкова яко.

47
00:01:30,932 --> 00:01:32,632
Докато десните медии често описват

48
00:01:32,632 --> 00:01:35,342
нелегалните имигранти като мързеливи авантаджии,

49
00:01:35,342 --> 00:01:37,012
в истинския шибан свят, те вършат

50
00:01:37,012 --> 00:01:38,798
най-тежката работа,

51
00:01:38,798 --> 00:01:40,228
и са едни от най-безмилостно експлоатираните

52
00:01:40,228 --> 00:01:42,038
членове на обществото.

53
00:01:42,128 --> 00:01:43,738
Много от тях рискуват шибаните си животи,

54
00:01:43,738 --> 00:01:45,688
за да прекосят тежко милитаризираните,

55
00:01:45,688 --> 00:01:47,778
и все пак абсолютно изкуствени шибани граници,

56
00:01:47,778 --> 00:01:50,778
всичко това в опит да избегнат ужасяващите войни,

57
00:01:50,778 --> 00:01:52,938
или просто да осигурят малко по-сигурен

58
00:01:52,938 --> 00:01:54,458
и достоен живот за техните семейства

59
00:01:54,458 --> 00:01:56,418
и близки у дома.

60
00:01:56,418 --> 00:01:57,418
И дори да успеят,

61
00:01:57,418 --> 00:01:58,808
да прекосят границата,

62
00:01:58,808 --> 00:01:59,808
те трябва да работят

63
00:01:59,808 --> 00:02:01,648
за заплата под минималната

64
00:02:01,648 --> 00:02:03,188
и винаги да мислят два хода напред

65
00:02:03,188 --> 00:02:04,648
за да не ги хванат службите по имиграция,

66
00:02:04,648 --> 00:02:06,018
които чакалят да ги сгащят.

67
00:02:06,018 --> 00:02:06,828
"Ние сме тук днес, за да

68
00:02:06,828 --> 00:02:07,974
ви подведем под отговорност

69
00:02:07,974 --> 00:02:09,471
и вие ще бъдете подложен на депортационна процедура."

70
00:02:09,471 --> 00:02:11,121
В същото време, тези хора трябва да се справят

71
00:02:11,121 --> 00:02:12,848
с постоянните подмятания, заплювания,

72
00:02:12,848 --> 00:02:14,088
и насилието

73
00:02:14,088 --> 00:02:16,330
от тъпите расистки копелета,

74
00:02:16,330 --> 00:02:18,340
които са твърде дебилни за да осъзнаят,

75
00:02:18,340 --> 00:02:19,830
че тяхното собствено правителство

76
00:02:19,830 --> 00:02:21,840
и техните богати корпорации и банкери

77
00:02:21,840 --> 00:02:23,760
в крайна сметка са тези, които трябва да обвиняват

78
00:02:23,760 --> 00:02:25,350
за факта, че те самите са бедни,

79
00:02:25,350 --> 00:02:26,760
уплашени и объркани.

80
00:02:26,864 --> 00:02:28,634
"Първо парите започнаха да изтичат

81
00:02:28,634 --> 00:02:31,054
а сега всички загубиха работата си!"

82
00:02:31,054 --> 00:02:33,049
"Те ни взеха работата"

83
00:02:33,049 --> 00:02:34,139
Последните месеци,

84
00:02:34,139 --> 00:02:36,339
токсична мътилка на ислямофобия

85
00:02:36,339 --> 00:02:38,929
и генерализиращи анти-имигрантски настроения

86
00:02:38,929 --> 00:02:40,409
започна да ври из цяла Европа

87
00:02:40,409 --> 00:02:42,159
и в Съединените Щати

88
00:02:42,563 --> 00:02:44,223
"Те носят наркотици ...

89
00:02:44,223 --> 00:02:45,739
те носят престъпност ...

90
00:02:45,739 --> 00:02:46,606
те са изнасилвачи. "

91
00:02:46,606 --> 00:02:47,986
Миналото лято, имаше

92
00:02:47,986 --> 00:02:50,093
кратък момент на колективна критика

93
00:02:50,093 --> 00:02:52,653
и проява на шибано човешко достойнство на запад,

94
00:02:52,653 --> 00:02:55,423
когато милиони хора бяха искрено потресени

95
00:02:55,423 --> 00:02:57,613
от потресаващите снимки

96
00:02:57,613 --> 00:03:00,733
на тялото на удавеното 3 годишно дете - Алан Кюрди

97
00:03:00,733 --> 00:03:02,213
пльоснато на турския плаж.

98
00:03:02,563 --> 00:03:03,563
Но

99
00:03:03,563 --> 00:03:05,613
изглежда този момент отмина.

100
00:03:05,743 --> 00:03:06,923
Масовите разстрели в Париж

101
00:03:06,923 --> 00:03:08,543
и в Сан Бернадино Калифорния,

102
00:03:08,543 --> 00:03:10,713
в комбинация с лошото държавно управление

103
00:03:10,713 --> 00:03:12,263
на бежанската криза

104
00:03:12,263 --> 00:03:14,833
и взаимното недоверие между европейските нации

105
00:03:14,833 --> 00:03:16,843
помогна за създаването на самоподдържащ се

106
00:03:16,843 --> 00:03:18,326
кръговрат на човешка мизерия

107
00:03:18,326 --> 00:03:20,297
и реакционно расистко насилие.

108
00:03:20,297 --> 00:03:22,429
"Бежанците не са животни."

109
00:03:22,429 --> 00:03:24,319
"Ние сме хора ... ние сме Мюсюлмани."

110
00:03:24,319 --> 00:03:25,799
"Искаме да отидем в Англия ...

111
00:03:25,799 --> 00:03:26,949
... не да живеем в Джунглата на Кале. "

112
00:03:26,949 --> 00:03:29,389
В покрайнините на френския град Кале

113
00:03:29,389 --> 00:03:31,599
разширяващ се импровизиран бежански лагер

114
00:03:31,599 --> 00:03:32,769
известен като "Джунглата"

115
00:03:32,769 --> 00:03:34,449
се превърна в една от горещите точки

116
00:03:34,449 --> 00:03:35,766
на този нарастващ смут.

117
00:03:35,766 --> 00:03:38,196
Лагерът, населен основно от мигранти

118
00:03:38,196 --> 00:03:40,036
от Ирак, Сирия, Афганистан,

119
00:03:40,036 --> 00:03:42,096
Судан и Еритреа, 


120
00:03:42,096 --> 00:03:44,755
в момента приютява около 6000 души,

121
00:03:44,755 --> 00:03:46,435
заедно с други подобни лагери, които изникват

122
00:03:46,435 --> 00:03:48,255
по цялото френско северно крайбрежие.

123
00:03:48,255 --> 00:03:49,865
Много от обитателите на лагерите

124
00:03:49,865 --> 00:03:50,738
са преживяли месеци на пътуване

125
00:03:50,738 --> 00:03:52,361
през множество европейски градове,

126
00:03:52,361 --> 00:03:54,635
с надеждата да стигнат до Англия.

127
00:03:54,965 --> 00:03:56,485
Сега, когато тяхната дългоочаквана дестинация

128
00:03:56,485 --> 00:03:58,561
най-после е пред тях

129
00:03:58,561 --> 00:03:59,861
те се оказват блокирани

130
00:03:59,861 --> 00:04:01,350
от френската жандармерия.

131
00:04:01,350 --> 00:04:03,400
Английския добър и честен министър-председател,

132
00:04:03,400 --> 00:04:05,660
Дейвид Камерън, даде да се разбере

133
00:04:05,660 --> 00:04:06,990
ясно, че неговото

134
00:04:06,990 --> 00:04:08,680
правителство, ще направи всичко

135
00:04:08,680 --> 00:04:09,800
което може, да предотврати тези мигранти

136
00:04:09,800 --> 00:04:11,176
да достигнат Англия.

137
00:04:11,176 --> 00:04:12,711
"Ние трябва да защитаваме нашите граници

138
00:04:12,711 --> 00:04:14,491
като работим в тясно сътрудничество

139
00:04:14,491 --> 00:04:15,921
с нашите съседи, французите.

140
00:04:15,971 --> 00:04:17,351
"Ей Стим ....

141
00:04:17,351 --> 00:04:18,621
.. това не беше ли тоя същия, дето веднъж

142
00:04:18,621 --> 00:04:20,371
еба в устата умряло прасе?"

143
00:04:20,601 --> 00:04:22,431
"Точно така, Агитаторе...

144
00:04:22,436 --> 00:04:23,771
Точно така."

145
00:04:23,771 --> 00:04:25,427
Точно това е идеята ...

146
00:04:25,427 --> 00:04:27,407
да правиш любов с прасе"

147
00:04:30,667 --> 00:04:31,847
Решението на френското правителство

148
00:04:31,847 --> 00:04:33,567
за справяне с тази мизерия

149
00:04:33,567 --> 00:04:34,567
е че обявиха построяването на

150
00:04:34,567 --> 00:04:37,487
временни къщи за 1500 души

151
00:04:37,487 --> 00:04:38,487
направени от рециклирани

152
00:04:38,487 --> 00:04:39,747
контейнери.

153
00:04:39,747 --> 00:04:40,927
както и че общвиха разрушаването

154
00:04:40,927 --> 00:04:42,337
на настоящия лагер.

155
00:04:42,527 --> 00:04:43,977
Мигрантите, които искат да получат достъп

156
00:04:43,977 --> 00:04:45,467
до тези величествени контейнери за боклук

157
00:04:45,467 --> 00:04:47,127
първо трябва да се подложат

158
00:04:47,127 --> 00:04:49,367
на биометрични тестове, даване на пръстови отпечатъци

159
00:04:49,367 --> 00:04:50,587
и много от тях се притесняват да отидат да живеят

160
00:04:50,587 --> 00:04:51,587
в нещо което, както те самите казват,

161
00:04:51,587 --> 00:04:53,587
изглежда и се чувства като затвор.

162
00:04:53,587 --> 00:04:54,657
"Изсичането" на Джунглата,

163
00:04:54,657 --> 00:04:56,837
което продължава от седмици,

164
00:04:56,837 --> 00:04:59,106
създаде мъртва зона за сигурност

165
00:04:59,106 --> 00:05:00,106
оградена с купчини пръст

166
00:05:00,106 --> 00:05:02,296
и оградена с бодлива тел

167
00:05:02,296 --> 00:05:03,296
която прилича на нещо взето от

168
00:05:03,296 --> 00:05:05,356
антиутопичен научнофантастичен филм.

169
00:05:05,356 --> 00:05:06,536
На 23 януари

170
00:05:06,536 --> 00:05:08,086
към обитателите на Джунглата в Кале

171
00:05:08,086 --> 00:05:09,336
се присъединиха стотици анархисти

172
00:05:09,336 --> 00:05:11,362
и други неебателни размирници от Англия

173
00:05:11,362 --> 00:05:13,352
и други страни наоколо

174
00:05:13,352 --> 00:05:15,422
които дойдоха да подкрепят обитателите на лагера

175
00:05:15,422 --> 00:05:16,662
в борбата им срещу изгонването.

176
00:05:16,662 --> 00:05:18,472
Демонстрацията от 2000 души

177
00:05:18,472 --> 00:05:20,462
бързо ескалира в бунт

178
00:05:20,462 --> 00:05:22,522
и около 1000 мигранти и поддръжници

179
00:05:22,522 --> 00:05:23,942
нахлуха в близкото пристанище

180
00:05:23,942 --> 00:05:25,072
и окупираха ферибот,

181
00:05:25,072 --> 00:05:27,142
ловко крътен "духът на Англия".

182
00:05:27,142 --> 00:05:28,942
По време на размириците, статуя на

183
00:05:28,942 --> 00:05:30,552
уважавания френски военен престъпник

184
00:05:30,552 --> 00:05:31,442
Шарл Дьо Гол

185
00:05:31,442 --> 00:05:33,262
беше вандализирана, предизвиквайки врява

186
00:05:33,262 --> 00:05:35,064
сред дясната английска и френска преса.

187
00:05:35,203 --> 00:05:37,123
"ИЗВИКАЙТЕ СИЛНО ... ИЗВИКАЙТЕ ЯСНО

188
00:05:37,123 --> 00:05:39,144
БЕЖАНЦИТЕ СА ДОБРЕ ДОШЛИ!"

189
00:05:39,144 --> 00:05:39,884
През това време,

190
00:05:39,884 --> 00:05:41,564
от другата страна на Канала

191
00:05:41,564 --> 00:05:43,304
в английския град Доувър,

192
00:05:43,304 --> 00:05:44,964
избухнаха брутални улични сблъсъци

193
00:05:44,964 --> 00:05:46,234
на 30 януари,

194
00:05:46,234 --> 00:05:47,834
когато британски анти-фашисти

195
00:05:47,834 --> 00:05:49,984
атакуваха анти-имиграционна демонстрация

196
00:05:49,984 --> 00:05:52,060
организирана от възраждащата се фашистка групировка

197
00:05:52,060 --> 00:05:53,050
Национален Фронт.

198
00:05:58,777 --> 00:06:00,217
Тези грозни сцени,

199
00:06:00,217 --> 00:06:01,957
които напомнят на социалните вълнения

200
00:06:01,957 --> 00:06:03,957
от 20те и 30те години на миналия век,

201
00:06:03,957 --> 00:06:04,957
ще започнат да стават

202
00:06:04,957 --> 00:06:05,957
все по чести

203
00:06:05,957 --> 00:06:07,767
в следващите месеци и години.

204
00:06:07,767 --> 00:06:09,877
И ако искаме да избегнем повторение

205
00:06:09,877 --> 00:06:11,767
на това което се случи последния път,

206
00:06:11,767 --> 00:06:13,367
шибаната съпротива

207
00:06:13,385 --> 00:06:14,775
трябва да бъде още по-яростна.

208
00:07:13,463 --> 00:07:15,283
Докато медийно-напомпания спектакъл

209
00:07:15,283 --> 00:07:16,903
на сезона на изборите се нагорещява

210
00:07:16,903 --> 00:07:18,443
в САЩ

211
00:07:18,443 --> 00:07:19,603
много анархисти

212
00:07:19,603 --> 00:07:21,523
и анти-авторитаристи

213
00:07:21,523 --> 00:07:23,245
преживяват тежък случай

214
00:07:23,245 --> 00:07:24,465
на шибано дежа-вю.

215
00:07:25,436 --> 00:07:26,766
"Започваме с лоши новини

216
00:07:26,766 --> 00:07:27,916
идващи от Айова.

217
00:07:27,916 --> 00:07:30,306
Доналд Тръмп загуби от Тед Круз

218
00:07:30,306 --> 00:07:31,856
в тазгодишните предварителни избори.

219
00:07:31,856 --> 00:07:33,206
Прогнозите показват ...

220
00:07:33,206 --> 00:07:34,566
Хилъри Клинтън е наравно

221
00:07:34,566 --> 00:07:35,467
с Бърни Сандърс."

222
00:07:35,467 --> 00:07:37,508
За пореден път, ние сме въвлечени

223
00:07:37,508 --> 00:07:38,808
в същите тъпи дебати

224
00:07:38,808 --> 00:07:40,248
с либералите,

225
00:07:40,248 --> 00:07:41,738
така наречените "прогресивни"

226
00:07:41,738 --> 00:07:43,822
и други послушни радикали

227
00:07:43,822 --> 00:07:46,232
за клопките на елкторалната политика

228
00:07:46,232 --> 00:07:48,372
и всичко това, докато се държат

229
00:07:48,372 --> 00:07:49,782
все едно ние сме просто едни наивници

230
00:07:49,782 --> 00:07:51,302
привърженици на противоречаща си идеология

231
00:07:51,302 --> 00:07:52,772
които не знаят

232
00:07:52,772 --> 00:07:53,719
какво говорят.

233
00:07:53,719 --> 00:07:56,149
"Това кето описваш е Анархия"

234
00:07:56,149 --> 00:07:57,319
"Ти анархист ли си?"

235
00:07:57,319 --> 00:07:59,159
Ако трябва да съм честен с вас,

236
00:07:59,159 --> 00:08:00,789
това вече сериозно почва да ме отегчава ...

237
00:08:00,789 --> 00:08:01,879
да трябва постоянно да преповтаряме едно и също

238
00:08:01,879 --> 00:08:04,389
което многократно е доказано като вярно.

239
00:08:04,739 --> 00:08:06,629
Отново и отново

240
00:08:06,629 --> 00:08:08,809
когат политиците влязат в парламента

241
00:08:08,809 --> 00:08:10,709
те неизбежно се оказва, че са

242
00:08:10,709 --> 00:08:12,239
просто капиталистически кукли на конци,

243
00:08:12,239 --> 00:08:13,255
такива, каквито винаги са били.

244
00:08:13,255 --> 00:08:14,795
"Когато парите потекат към теб

245
00:08:14,795 --> 00:08:16,155
не задаваш въпроси"

246
00:08:16,155 --> 00:08:17,155
Но

247
00:08:17,155 --> 00:08:19,515
вместо да научат урока си,

248
00:08:19,515 --> 00:08:20,295
мажоретките на

249
00:08:20,295 --> 00:08:22,075
революцията чрез гласуване

250
00:08:22,075 --> 00:08:23,515
винаги успяват да намерят

251
00:08:23,515 --> 00:08:25,855
нова лява рокзвезда, която да подкрепят.

252
00:08:25,883 --> 00:08:27,463
"Обичам да съм част от това.

253
00:08:27,463 --> 00:08:28,563
Ето това е истинската ...

254
00:08:28,563 --> 00:08:29,719
.. политическа революция"

255
00:08:29,719 --> 00:08:30,605
"Това е капан!"

256
00:08:30,645 --> 00:08:33,252
И целия шибан кръговрат започва отначало

257
00:08:34,569 --> 00:08:35,679
"Но Бърни Сандърс

258
00:08:35,679 --> 00:08:37,514
може да се изравни с Клинтън ..."

259
00:08:37,634 --> 00:08:38,394
Така че ...

260
00:08:38,394 --> 00:08:41,314
въпреки факта, че това ми е до болка омръзнало

261
00:08:41,314 --> 00:08:43,084
ще трябва още веднъж да

262
00:08:43,084 --> 00:08:44,436
обсъдим това.

263
00:08:45,736 --> 00:08:48,216
Анархистите са срещу държавата,

264
00:08:48,216 --> 00:08:50,186
и изборите са умишлено създадени

265
00:08:50,186 --> 00:08:51,786
от властта така, че

266
00:08:51,786 --> 00:08:53,266
да насочат гнева на хората

267
00:08:53,266 --> 00:08:55,566
към подсилване на държавната власт.

268
00:08:55,566 --> 00:08:57,306
Това което прави представителната демокрация

269
00:08:57,306 --> 00:09:00,106
толкова ефикасна система за социален контрол

270
00:09:00,106 --> 00:09:02,392
е факта, че тя е силно динамична.

271
00:09:02,392 --> 00:09:03,852
Това означава че тя позволява на държавата

272
00:09:03,852 --> 00:09:05,635
да се преоткрива постоянно

273
00:09:05,635 --> 00:09:06,958
Майната му на Роналд Рейгън!

274
00:09:06,958 --> 00:09:08,733
за да се нагласи към промените

275
00:09:08,733 --> 00:09:10,970
в политическата среда.

276
00:09:10,970 --> 00:09:11,115
В условията на капитализъм,

277
00:09:11,115 --> 00:09:12,520
това е просто ефимизъм

278
00:09:12,520 --> 00:09:13,646
за класова война

279
00:09:13,646 --> 00:09:15,322
и други свързани конфликти

280
00:09:15,322 --> 00:09:16,762
като национализъм,

281
00:09:16,762 --> 00:09:18,662
анти-колониална съпротива,

282
00:09:18,662 --> 00:09:20,662
религиозно и етническо сектарианство

283
00:09:20,662 --> 00:09:22,832
и борби срещу патриархалното общество,

284
00:09:22,832 --> 00:09:23,962
хетеросексизма

285
00:09:23,962 --> 00:09:25,572
и бялото шибано превъзходство.

286
00:09:26,042 --> 00:09:27,012
В основата си

287
00:09:27,012 --> 00:09:29,172
представителната демокрация работи

288
00:09:29,172 --> 00:09:31,632
като комплексна система от изпускателни клапани.

289
00:09:31,632 --> 00:09:33,432
Когато нещо започне да се случва

290
00:09:33,432 --> 00:09:35,682
провеждането на избори е най-лесният

291
00:09:35,682 --> 00:09:37,342
и най-ефективния начин

292
00:09:37,342 --> 00:09:39,912
да успокоиш обществото.

293
00:09:40,262 --> 00:09:41,842
Често, тези на власт

294
00:09:41,842 --> 00:09:44,342
просто изкарват нова лъскава кукла на конци

295
00:09:44,342 --> 00:09:46,562
или грабват някои лидер от социалните движения

296
00:09:46,562 --> 00:09:48,602
на когото може да се разчита да свърши мръсната работа.

297
00:09:48,602 --> 00:09:51,028
Така, тази нова кукла може да претендира

298
00:09:51,028 --> 00:09:54,028
че ако бъде избран, той ще използва политическата си власт

299
00:09:54,028 --> 00:09:55,215
да се бори от името на

300
00:09:55,215 --> 00:09:56,343
хората от улицата.

301
00:09:56,343 --> 00:09:58,603
"Аз ще прокарам законодателство,

302
00:09:58,603 --> 00:10:00,653
което ще направи всеки държавен колеж

303
00:10:00,653 --> 00:10:02,173
и държавен университет

304
00:10:02,173 --> 00:10:03,549
безплатен!"

305
00:10:03,549 --> 00:10:06,215
"Това звучи толкова познато"

306
00:10:06,215 --> 00:10:08,592
Това измества борбите извън реалния свят

307
00:10:08,592 --> 00:10:10,862
и ги вкарва в света на електоралната политика,

308
00:10:10,862 --> 00:10:12,802
която след това лесно може да бъде менаджирана

309
00:10:12,802 --> 00:10:14,862
от корпоративните и държавните медийни субекти,

310
00:10:14,862 --> 00:10:15,862
PR агенциите

311
00:10:15,862 --> 00:10:18,502
и шибаните, мазни ръководители на изборни кампании.

312
00:10:18,502 --> 00:10:20,312
"Но, извън изборните теми

313
00:10:20,312 --> 00:10:21,372
аз искам да насоча вниманието

314
00:10:21,372 --> 00:10:22,552
към някои от моите дългосрочни планове!"

315
00:10:22,552 --> 00:10:23,982
"Да, сигурен съм че са страхотни ...

316
00:10:23,982 --> 00:10:25,132
но те не са важни.

317
00:10:25,132 --> 00:10:26,552
Виж, моята работа е да те вкарам вътре.

318
00:10:26,552 --> 00:10:27,712
Веднъж като влезеш,

319
00:10:27,712 --> 00:10:29,613
прави каквото съвестта ти

320
00:10:29,613 --> 00:10:30,677
казва да правиш."

321
00:10:30,677 --> 00:10:32,590
Изборите създават у хората, илюзията

322
00:10:32,590 --> 00:10:34,285
за контрол над посоката на обществото.

323
00:10:34,285 --> 00:10:35,897
"Защото аз също гласувам за пица!"

324
00:10:35,897 --> 00:10:36,872
"Имаме пълно единодушие!"

325
00:10:38,052 --> 00:10:38,753
Докато на практика

326
00:10:38,753 --> 00:10:40,492
цялата шибана система е манипулирана.

327
00:10:40,492 --> 00:10:42,124
Бомбардировача Б-52 има различно парче по себе си

328
00:10:42,124 --> 00:10:43,872
създадено от всеки един щат

329
00:10:43,872 --> 00:10:46,076
за да бъде подсигурено, че ако някои опита

330
00:10:46,076 --> 00:10:47,622
да спре осъществяването на този проект

331
00:10:47,622 --> 00:10:49,677
ще предизвика виене

332
00:10:49,677 --> 00:10:51,278
сред най-либералните членове на конгреса.

333
00:10:52,788 --> 00:10:54,174
Без значение кой печели изборите

334
00:10:54,174 --> 00:10:55,657
истинския победител е държавата.

335
00:10:55,657 --> 00:10:58,127
А отделните държави съществуват в

336
00:10:58,127 --> 00:10:59,191
изключително мощната

337
00:10:59,191 --> 00:11:00,451
все-поглъщаща матрица

338
00:11:00,451 --> 00:11:02,168
на глобалния капитализъм.

339
00:11:02,168 --> 00:11:04,192
САЩ са световния лидер

340
00:11:04,192 --> 00:11:05,730
в управлението ...

341
00:11:05,730 --> 00:11:07,084
което не би трябвало да ни изненадва,

342
00:11:07,084 --> 00:11:08,955
тъй като те го измислиха.

343
00:11:08,955 --> 00:11:10,264
Въпреки че американските политици

344
00:11:10,264 --> 00:11:12,740
постоянно проповядват демокрация навън,

345
00:11:12,740 --> 00:11:14,917
държавни институции като ЦРУ

346
00:11:14,917 --> 00:11:17,765
.НСА и Американската армия

347
00:11:17,765 --> 00:11:19,966
винаги са готови да се намесят

348
00:11:19,966 --> 00:11:21,138
навсякъде по света

349
00:11:21,138 --> 00:11:22,769
за да осигурят че въпросната демокрация

350
00:11:22,769 --> 00:11:24,232
не застрашава интересите

351
00:11:24,232 --> 00:11:26,030
на мултинационалните корпорации,

352
00:11:26,030 --> 00:11:27,771
които финансират техните кампании.

353
00:11:27,771 --> 00:11:28,709
Генгста-капиталистите

354
00:11:28,709 --> 00:11:30,592
използват техните политически марионетки за да започнат войни

355
00:11:30,592 --> 00:11:32,383
да налагат ембарго, да извършват поръчкови убийства,

356
00:11:32,383 --> 00:11:34,137
и да реализират военни хунти в страните по света.

357
00:11:34,137 --> 00:11:36,423
И въпреки това, хората все още се придържат към вярването

358
00:11:36,423 --> 00:11:38,658
че същите тези зли копелета

359
00:11:38,658 --> 00:11:40,405
биха ни позволили, контрола

360
00:11:40,405 --> 00:11:42,620
над държавния апарат, който те използват

361
00:11:42,620 --> 00:11:43,910
за да поддържат своето доминиращо положение

362
00:11:43,910 --> 00:11:45,111
да бъде оспорван

363
00:11:45,111 --> 00:11:47,436
от нещо толкова случайно, като изборите?

364
00:11:47,436 --> 00:11:48,918
Кой е наивен сега а?

365
00:11:50,474 --> 00:11:51,073
Както и да е ...

366
00:11:51,073 --> 00:11:52,426
за да разкрием по-ясна перспектива

367
00:11:52,426 --> 00:11:54,675
относно защо хората продължават да се вързват на тези партенки

368
00:11:54,675 --> 00:11:56,751
аз направих една среща със Скот Кроу

369
00:11:56,751 --> 00:11:59,430
американски анархист от Остин, Тексас

370
00:11:59,430 --> 00:12:00,399
и автор на

371
00:12:00,399 --> 00:12:02,847
"Emergency Hearts, Molotov Dreams."

372
00:12:03,005 --> 00:12:05,428
Здрасти Скот, как е положението?

373
00:12:05,428 --> 00:12:07,207
Човек, честно казано доста добре.

374
00:12:07,207 --> 00:12:09,604
Изборите през 2016 започват да се разгорещяват.

375
00:12:09,604 --> 00:12:12,367
Така че.. ти за кой ще гласуваш, за Бърни или Хилъри?

376
00:12:12,511 --> 00:12:14,832
Всъщност, аз ще гласувам за нас, за хората.

377
00:12:14,832 --> 00:12:17,479
Защото електоралната политика е просто сбирщина

378
00:12:17,479 --> 00:12:18,661
от пищност и официалности.

379
00:12:18,661 --> 00:12:19,713
Винаги е била ..

380
00:12:19,713 --> 00:12:20,928
аз съм бил в системата

381
00:12:20,928 --> 00:12:22,626
и извън системата

382
00:12:22,626 --> 00:12:24,085
за много десетилетия

383
00:12:24,085 --> 00:12:26,223
И наистина, това е просто спектакъл

384
00:12:26,223 --> 00:12:28,057
който ни отвлича вниманието от истинската работа

385
00:12:28,057 --> 00:12:30,455
и от истинските проблеми и истинските решения

386
00:12:30,455 --> 00:12:31,675
до които можем да достигнем

387
00:12:31,675 --> 00:12:33,068
в САЩ

388
00:12:33,068 --> 00:12:34,282
за двете години

389
00:12:34,282 --> 00:12:35,589
преди да започнат избори.

390
00:12:35,589 --> 00:12:37,830
Тук горе в Кланада, елекоралната политика

391
00:12:37,830 --> 00:12:39,253
е сериозен шибан проблем

392
00:12:39,253 --> 00:12:40,515
за радикалните движения,

393
00:12:40,515 --> 00:12:42,382
но изборите сами по себе си

394
00:12:42,382 --> 00:12:44,130
продължават едва няколко седмици.

395
00:12:44,130 --> 00:12:45,393
В САЩ

396
00:12:45,393 --> 00:12:47,057
вие прекарвате шибани години

397
00:12:47,057 --> 00:12:48,688
в избора на нов президент.

398
00:12:48,688 --> 00:12:49,345
Какво ще кажеш за това?

399
00:12:49,345 --> 00:12:50,763
Ами, това е просто спектакъл, нали?

400
00:12:50,763 --> 00:12:53,198
Като гледането на риалити.

401
00:12:53,198 --> 00:12:55,647
Семейство Кардашиан .. това са Клинтън

402
00:12:55,647 --> 00:12:56,837
Семейство Буш ...

403
00:12:56,837 --> 00:12:58,347
като династии са.

404
00:12:58,350 --> 00:12:59,943
Всичко театър ..

405
00:12:59,943 --> 00:13:02,292
И аз мисля че ние всъщност се опитваме

406
00:13:02,292 --> 00:13:03,246
да го приемем насериозно

407
00:13:03,246 --> 00:13:04,709
точно както хората приемат насериозно

408
00:13:04,709 --> 00:13:07,750
сапунките по телевизията

409
00:13:07,750 --> 00:13:10,804
или онова малоумно шоу в което Тръмп участва.

410
00:13:10,804 --> 00:13:12,836
Аз си мисля че това ни осигурява разсейване и изход

411
00:13:12,836 --> 00:13:14,268
от реалността и справянето с проблемите ...

412
00:13:14,268 --> 00:13:15,725
от факта, че ние изпращаме дронове,

413
00:13:15,725 --> 00:13:17,284
които избиват деца и техните семейства

414
00:13:17,284 --> 00:13:18,233
по целият свят,

415
00:13:18,233 --> 00:13:20,163
от факта че на имигрантите им се

416
00:13:20,163 --> 00:13:21,912
отказва достъп ... знаете

417
00:13:21,912 --> 00:13:23,665
че те бягат от страни разкъсвани от войни,

418
00:13:23,665 --> 00:13:25,046
от факта че училищната система се срива

419
00:13:25,046 --> 00:13:25,829
в цялат страна.

420
00:13:25,829 --> 00:13:26,844
Именно защото изборите са спектакъл

421
00:13:26,844 --> 00:13:28,104
всички искат да са част от него.

422
00:13:28,104 --> 00:13:29,526
Както при спортните отвори, където всички

423
00:13:29,526 --> 00:13:31,365
си избират някои.

424
00:13:31,365 --> 00:13:32,543
Така че техния тим печели.

425
00:13:32,543 --> 00:13:33,673
синия отбор, червения отбор ..

426
00:13:33,673 --> 00:13:35,941
Но има много материал за тези

427
00:13:35,941 --> 00:13:36,936
които държат властта, нали?

428
00:13:36,936 --> 00:13:37,714
Интелигенцията,

429
00:13:37,714 --> 00:13:40,284
медиите, политиканите.

430
00:13:40,284 --> 00:13:41,172
Много народ

431
00:13:41,172 --> 00:13:42,316
следи изборите

432
00:13:42,316 --> 00:13:43,365
заради Доналд Тръмп.

433
00:13:43,365 --> 00:13:44,799
Притесняваш ли се за това

434
00:13:44,799 --> 00:13:46,563
как би изглеждало президенството на Тръмп?

435
00:13:46,563 --> 00:13:47,611
И защо мислиш

436
00:13:47,611 --> 00:13:49,285
че той постига толкова добри резултати според проучванията?

437
00:13:49,285 --> 00:13:51,683
Виж, аз мисля че Тръмп се справя толкова добре

438
00:13:51,683 --> 00:13:53,666
защото той засегна нерв.

439
00:13:53,666 --> 00:13:56,610
Знаеш, расизъм, мизогения (омраза срещу жените)

440
00:13:56,610 --> 00:13:58,966
всички тези скрити чувства

441
00:13:58,966 --> 00:14:00,876
които плуват под повърхността в САЩ през цялото време.

442
00:14:00,876 --> 00:14:02,559
Но това което направи той е,

443
00:14:02,559 --> 00:14:03,690
че просто повдигна завесата.

444
00:14:03,690 --> 00:14:05,390
Аз мисля, че имайки черен президент

445
00:14:05,390 --> 00:14:07,347
за 8 години, дори и той да е напълно

446
00:14:07,347 --> 00:14:08,698
част от статуквото,

447
00:14:08,698 --> 00:14:12,081
за много бели мъже в тази страна

448
00:14:12,081 --> 00:14:15,495
Тръмп и Обама представляват

449
00:14:15,495 --> 00:14:17,162
два противоположни полюса

450
00:14:17,162 --> 00:14:19,269
дори те да са по-често на едни и същи позиции

451
00:14:19,269 --> 00:14:20,901
отколкото хората осъзнават.

452
00:14:20,901 --> 00:14:21,847
Аз мисля че той просто

453
00:14:21,847 --> 00:14:23,721
играе умело с чувствата на много хора.

454
00:14:23,721 --> 00:14:25,232
Има много недоволство

455
00:14:25,232 --> 00:14:27,632
и точно както в Германия през 20те години

456
00:14:27,632 --> 00:14:29,708
и 30те, когато фашизма настъпваше,

457
00:14:29,708 --> 00:14:31,621
той напипва нещо ...

458
00:14:31,621 --> 00:14:32,787
този гняв и възмущение

459
00:14:32,787 --> 00:14:34,509
от провалените електорални системи,

460
00:14:34,509 --> 00:14:37,199
провалените културни системи,

461
00:14:37,199 --> 00:14:39,242
и политическите и икономическите...

462
00:14:39,242 --> 00:14:40,990
на много хора,

463
00:14:40,990 --> 00:14:42,047
не само в САЩ

464
00:14:42,047 --> 00:14:43,026
но и по целият свят.

465
00:14:43,026 --> 00:14:44,574
Но той го напипва и експлоатира

466
00:14:44,574 --> 00:14:45,997
по реакционен начин

467
00:14:45,997 --> 00:14:47,212
вместо да насочи нещата към въпроса

468
00:14:47,212 --> 00:14:49,209
"как можем да разрешим тези проблеми заедно"


469
00:14:49,209 --> 00:14:50,991
защото той иска да бъде диктатор.

470
00:14:50,991 --> 00:14:52,464
След като Сириза се изпика в лицето

471
00:14:52,464 --> 00:14:53,886
на международното ляво,

472
00:14:53,886 --> 00:14:55,682
съучастничейки си с Тройката

473
00:14:55,682 --> 00:14:58,160
въпреки ясните искания на хората в Гърция,

474
00:14:58,160 --> 00:14:59,909
човек би си помислил, че тези които призоваваха

475
00:14:59,909 --> 00:15:01,013
за електорално решение

476
00:15:01,013 --> 00:15:02,808
на неолибералния капитализъм

477
00:15:02,808 --> 00:15:04,911
най-после са си научили урока..

478
00:15:04,911 --> 00:15:07,147
Въпреки това, много от същите тези хора

479
00:15:07,147 --> 00:15:08,535
просто преместиха подкрепата си

480
00:15:08,535 --> 00:15:09,713
към клонингите на Сириза

481
00:15:09,713 --> 00:15:12,442
като Подемос в Испания, и кандидати

482
00:15:12,442 --> 00:15:14,192
като Джереми Корбин в Англия

483
00:15:14,192 --> 00:15:17,004
и Бърни Сандърс в САЩ.

484
00:15:17,004 --> 00:15:17,848
Какво по дяволите?

485
00:15:17,848 --> 00:15:20,142
Аз не обвинявам хората за това.

486
00:15:20,142 --> 00:15:22,580
Истината е, че това е познато

487
00:15:22,580 --> 00:15:24,333
Това е с което всички ние сме израстнали.

488
00:15:24,333 --> 00:15:25,678
Това е което всички знаем.

489
00:15:25,678 --> 00:15:27,760
Това е като индоктриниране в някаква степен.

490
00:15:27,760 --> 00:15:29,100
А аз дори не обичам да използвам тази дума,

491
00:15:29,100 --> 00:15:30,648
защото нисля че е по-културно.

492
00:15:30,667 --> 00:15:32,015
То е там.

493
00:15:32,015 --> 00:15:34,388
И познатото винаги е подходящо за начало.

494
00:15:34,388 --> 00:15:36,531
Когато започнем да говорим за идеи

495
00:15:36,531 --> 00:15:38,988
като анархизъм и колективна свобода,

496
00:15:38,988 --> 00:15:42,110
за повечето хора това са абстракции

497
00:15:42,110 --> 00:15:43,407
защото те дори не знаят какво е това.

498
00:15:43,407 --> 00:15:45,566
Ние трябва да осъзнаем нашите собствени сили

499
00:15:45,566 --> 00:15:46,726
първо, като индивиди

500
00:15:46,726 --> 00:15:48,385
след това нашата регионална сила

501
00:15:48,385 --> 00:15:49,155
нашата колективна сила

502
00:15:49,155 --> 00:15:50,215
например в квартала ни

503
00:15:50,215 --> 00:15:51,102
и в нашите общности

504
00:15:51,102 --> 00:15:52,694
... и тогава да започнем да градим от там.

505
00:15:52,694 --> 00:15:56,081
Но електоралната политика е капан в който се пада лесно.

506
00:15:56,081 --> 00:15:57,588
Преди, ти беше говорил за това

507
00:15:57,588 --> 00:15:58,812
как радикалите трябва да

508
00:15:58,812 --> 00:16:00,728
се фокусират върху изграждането на двойнствена сила.

509
00:16:00,728 --> 00:16:02,643
Какво точно имаш предвид под това?

510
00:16:02,643 --> 00:16:04,272
Имам предвид анархистка интерпретация

511
00:16:04,272 --> 00:16:06,352
на двойнствена сила - която е, че ние трябва да се съпротивляваме

512
00:16:06,352 --> 00:16:07,492
от една страна.

513
00:16:07,492 --> 00:16:10,260
Ние се съпротивляваме на експлоатацията,

514
00:16:10,260 --> 00:16:11,807
това е което радикалите,

515
00:16:11,807 --> 00:16:14,124
анархистите и левите движения правим много добре.

516
00:16:14,124 --> 00:16:16,524
Но в същото време, ние трябва да конструираме

517
00:16:16,524 --> 00:16:18,440
нашата собствена сила, от долу.

518
00:16:18,440 --> 00:16:19,704
Моята индивидуална сила ..

519
00:16:19,704 --> 00:16:20,999
Нашата колективна сила ..

520
00:16:20,999 --> 00:16:22,347
Нашата организационна сила ..

521
00:16:22,347 --> 00:16:23,414
и да осъзнаем че я имаме.

522
00:16:23,414 --> 00:16:26,182
Ние трябва да правим тези неща едновременно

523
00:16:26,182 --> 00:16:30,011
Така че за мен е несъществено кой бива избран

524
00:16:30,011 --> 00:16:33,474
и дали има полицейщина и полицейска държава

525
00:16:33,474 --> 00:16:34,734
и други такива ..

526
00:16:34,734 --> 00:16:35,709
За мен същественото са начините

527
00:16:35,709 --> 00:16:37,060
по който ние искаме да им се противопоставим.

528
00:16:37,060 --> 00:16:39,742
В същото време, ние трябва да отворим пространства

529
00:16:39,742 --> 00:16:41,042
както казват Запатистите

530
00:16:41,042 --> 00:16:42,993
"ние трябва да отворим пукнатина в историята"

531
00:16:42,993 --> 00:16:45,167
и да попитаме "какво е това което можем да направим

532
00:16:45,167 --> 00:16:46,995
за да конструираме нашата сила от долу"

533
00:16:46,995 --> 00:16:49,931
Аз мисля че двойнствената сила е подходяща рамка

534
00:16:49,931 --> 00:16:50,988
която да ни помогне да мислим по този въпрос.

535
00:16:50,988 --> 00:16:53,314
Така че, всяко действие което предприемаме

536
00:16:53,314 --> 00:16:58,119
няма смисъл да бъде правено, освен

537
00:16:58,119 --> 00:17:00,923
ако не отговаря на тази рамка на съпротива и конструктивност

538
00:17:00,923 --> 00:17:02,873
и креативност в същото време.

539
00:17:02,873 --> 00:17:05,078
Благодаря Скот, и това беше всичко

540
00:17:05,078 --> 00:17:06,857
за това издание на "Това Е Краят На Света Какъвто Го Познаваме"

541
00:17:06,857 --> 00:17:08,572
"И Аз Се Чувствам Добре"

542
00:17:08,572 --> 00:17:10,980
За да чуете цялото интервю със Скот

543
00:17:10,980 --> 00:17:14,190
и за да спечелите фанелка на subMedia.tv

544
00:17:14,190 --> 00:17:16,059
просто посетете шибания сайт/

545
00:17:18,245 --> 00:17:20,085
Също така искам да пратя много поздрави

546
00:17:20,085 --> 00:17:21,834
на моя добър приятел и фен на шоуто.

547
00:17:21,834 --> 00:17:24,133
Един борбен антифашист, който

548
00:17:24,133 --> 00:17:25,477
трябва да бъде освободен от пандиза

549
00:17:25,477 --> 00:17:26,906
тези дни.

550
00:17:26,906 --> 00:17:28,298
Добре дошъл отново, Кимбо

551
00:17:28,298 --> 00:17:30,425
NO PASARAN копеле!

552
00:17:30,715 --> 00:17:33,276
Както вече казах, това шоу се прави изцяло

553
00:17:33,276 --> 00:17:35,226
от малки дарения от роби като теб.

554
00:17:35,226 --> 00:17:37,634
Този месец, следните работници споделиха

555
00:17:37,634 --> 00:17:39,503
плодовете на труда си с мен

556
00:17:39,503 --> 00:17:40,763
за да мога да продължа да сера по изборите.

557
00:17:40,763 --> 00:17:43,780
Така че мерси на Jonathan, Etienne,

558
00:17:43,780 --> 00:17:46,262
Max, Martin, John, Chris, Jennifer,

559
00:17:46,262 --> 00:17:48,463
Gregory, Sarah, Primadasi, Scott,

560
00:17:48,463 --> 00:17:50,668
Joseph, Mason, Chris, Andrew, Ricky,

561
00:17:50,668 --> 00:17:53,228
Tavish, Alexandria, Yvan, Sebastien,

562
00:17:53,228 --> 00:17:55,625
Treto, Dylan, Jeremy, Thomas, Renzo,

563
00:17:55,625 --> 00:17:57,504
Gerrard, Willy, Gavin, Kirk, Michael,

564
00:17:57,504 --> 00:17:59,374
Phillip, Joseph, Marisol, Lauren,

565
00:17:59,374 --> 00:18:01,090
and Andrew.

566
00:18:01,090 --> 00:18:02,063
Nopales!

567
00:18:02,163 --> 00:18:04,108
Също така искам да приветствам най-новите

568
00:18:04,108 --> 00:18:05,572
членове на Taconspiracy:

569
00:18:05,572 --> 00:18:07,653
Jack Squat и Sebastien.

570
00:18:07,653 --> 00:18:09,156
Guajalotes!

571
00:18:09,156 --> 00:18:10,693
И накрая, един цитат от американската

572
00:18:10,693 --> 00:18:12,255
анархистка Ема Голдман:


573
00:18:12,255 --> 00:18:14,250
"Ако гласуването променяше нещо ...

574
00:18:14,250 --> 00:18:16,241
.. щяха да го забранят"

575
00:18:16,241 --> 00:18:17,466
Ще се видим другия път, тъпаци!