WEBVTT

00:00:01.504 --> 00:00:06.520


00:00:08.557 --> 00:00:15.135
Aan het einde van de regenboog is er geluk

00:00:15.135 --> 00:00:21.817
En ik heb vaak geprobeerd om het te vinden

00:00:21.817 --> 00:00:27.997
Maar mijn leven is een race, 
een hopeloze zoektocht

00:00:27.997 --> 00:00:34.642
En mijn dromen zijn me allemaal geweigerd

00:00:36.417 --> 00:00:41.528
Waarom ben ik altijd een mislukking?

00:00:41.528 --> 00:00:46.756
Wat kan de reden zijn?

00:00:47.026 --> 00:00:52.589
Ik vraag me af of het de 
schuld is van de wereld

00:00:52.589 --> 00:00:59.122
Ik vraag me af of het aan mij kan liggen

00:01:00.961 --> 00:01:06.827
Ik ben altijd regenbogen aan het najagen

00:01:06.827 --> 00:01:13.209
Kijkend naar wolken die voorbij drijven

00:01:13.209 --> 00:01:19.280
Mijn plannen zijn net als al mijn dromen

00:01:19.280 --> 00:01:24.214
Ze eindigen in de lucht

00:01:24.214 --> 00:01:26.440


00:01:26.440 --> 00:01:30.901
Sommigen zoeken en vinden zonneschijn

00:01:30.901 --> 00:01:36.272
Ik zoek en vind altijd regen

00:01:36.272 --> 00:01:42.187
Sommigen winnen ooit

00:01:42.187 --> 00:01:48.225
Ik win helemaal nooit, geloof me

00:01:49.855 --> 00:01:58.707
Ik ben altijd regenbogen aan het najagen

00:01:58.707 --> 00:02:03.417
Wachtend om een bluebird te vinden

00:02:04.156 --> 00:02:08.063
Tevergeefs

00:02:08.063 --> 00:02:10.392
[ VOLGENDE OPRUIMING OVER 000 DAGEN ]

00:02:10.392 --> 00:02:12.167
[ VOLGENDE OPRUIMING OVER 365 DAGEN ]

00:02:19.129 --> 00:02:21.431
[ VOLGENDE OPRUIMING OVER 365 DAGEN ]

00:02:24.381 --> 00:02:25.183
Huh?

00:02:25.183 --> 00:02:28.184
Oh. Ik leef! Ik leef!

00:02:28.184 --> 00:02:30.407


00:02:30.407 --> 00:02:33.945
Dankjewel voor de leuke tijd, lekker ding

00:02:33.945 --> 00:02:36.394
Ja, ja, luister. Hou dit discreet okay?

00:02:36.394 --> 00:02:38.892
Het mag niet bekend worden
dat ik mijn diensten aanbiedt

00:02:38.892 --> 00:02:40.754
Aan willekeurige mensen op straat

00:02:40.754 --> 00:02:43.110
Het was even snel geld 
verdienen, begrijp je?

00:02:43.110 --> 00:02:46.271
Pfff, wat jij wilt, slet!

00:02:46.271 --> 00:02:48.093
Au, oooh, wat een belediging

00:02:48.093 --> 00:02:49.897
Laat me weten als je 
iets origineels hebt

00:02:49.897 --> 00:02:52.727
bedacht om me te noemen, jij zak met 
slecht verpakte paardenpoep.

00:02:52.727 --> 00:02:55.583
Doe de groeten aan je vrouw..
Snoesje.

00:02:55.583 --> 00:02:56.444


00:02:56.444 --> 00:03:00.453


00:03:00.623 --> 00:03:01.845
[ Drugs ]

00:03:02.717 --> 00:03:05.084


00:03:06.175 --> 00:03:08.170
[ Drugs ]

00:03:08.170 --> 00:03:09.357
Yoink!
Hé!

00:03:09.437 --> 00:03:10.740
fuck jou, travestiet!

00:03:10.740 --> 00:03:11.790


00:03:11.790 --> 00:03:14.053
Oh mijn god!

00:03:15.078 --> 00:03:17.760
Mijn drugs! Verdomme!

00:03:17.760 --> 00:03:21.240


00:03:21.240 --> 00:03:26.467


00:03:26.467 --> 00:03:28.317
Die laffe andere zondaars

00:03:28.317 --> 00:03:31.236
durven niet mijn territoriale 
overname te verhinderen!

00:03:31.236 --> 00:03:34.704
Een verstandige beslissing. De kracht 
van mijn machines is ongeëvenaard!

00:03:34.704 --> 00:03:38.573
Geen enkele andere demoon kan 
zich meten met iemand zoals ik!

00:03:38.573 --> 00:03:42.841
- Gossie, dat was mieters, baas

00:03:42.841 --> 00:03:44.105
- Ja!

00:03:44.105 --> 00:03:46.360
- Je hebt ze echt een peopie laten ruiken

00:03:46.360 --> 00:03:49.171
Ik vond het leuk toen je op ze schoot
met je straal pistool.

00:03:49.171 --> 00:03:52.341
- Ik wou dat hij op mij schoot 
met zijn straal pistool.

00:03:53.433 --> 00:03:57.267
In dit tempo, grijp ik de macht 
over de volledige west kant

00:03:57.267 --> 00:03:59.433
van het pentagram 
tegen het einde van de dag.

00:03:59.433 --> 00:04:03.562
En niks, geen enkel monster
In deze hel vol kwellingen

00:04:03.562 --> 00:04:05.720
zal in staat zijn om 
dit rijk terug te nemen

00:04:05.720 --> 00:04:10.062
uit mijn wurgende greep!

00:04:10.062 --> 00:04:13.636
- Tjonge!
- De hel zal van mij zijn,

00:04:13.636 --> 00:04:16.463
En iedereen zal de naam weten 
van mijnheer--

00:04:16.463 --> 00:04:20.082
- Edgelord!
- Pardon? Wie zei dat?

00:04:20.082 --> 00:04:24.026
Wat zei je nou net tegen me,
jullie gefrituurde kippenfoetussen?

00:04:24.026 --> 00:04:27.708
Zeg op!
- Dat waren wij niet, meneer baas man.

00:04:27.708 --> 00:04:29.479


00:04:29.479 --> 00:04:30.864


00:04:30.864 --> 00:04:33.860


00:04:35.407 --> 00:04:37.333


00:04:37.333 --> 00:04:39.316


00:04:39.316 --> 00:04:43.516
- Ben je op zoek naar 
een gevecht, oude man?

00:04:43.516 --> 00:04:48.125
Haal die knutsel speelgoed 
rotzooi van mijn terrein

00:04:48.125 --> 00:04:49.905
of ik sloop t!

00:04:49.905 --> 00:04:51.497
... nog verder

00:04:51.497 --> 00:04:55.699
- Oh, je wilt knokken, dame? 
Nou, dat doe ik graag!

00:04:55.699 --> 00:04:57.899


00:04:58.689 --> 00:05:00.866
[ 666 NIEUWS ]

00:05:00.866 --> 00:05:02.746
- Goedemiddag.
Ik ben Katie Killjoy

00:05:02.746 --> 00:05:04.072
- En ik ben Tom Trench.

00:05:04.072 --> 00:05:05.553
Chaos in Pentagram Stad vandaag

00:05:05.553 --> 00:05:07.744
nu een territoriumstrijd 
woedt aan de westkant

00:05:07.744 --> 00:05:09.669
tussen de beroemde 
Sir Pentious

00:05:09.669 --> 00:05:13.001
En de zelfverklaarde 
pittige kanjer Cherry Bomb

00:05:13.001 --> 00:05:15.601
- Dat klopt, Tom.
na de recente uitroeiing,

00:05:15.601 --> 00:05:17.969
liggen veel gebieden voor het grijpen.

00:05:17.969 --> 00:05:20.547
Demonen overal in hel
zijn het al aan het uitvechten

00:05:20.547 --> 00:05:22.254
om nieuw gebied te veroveren

00:05:22.254 --> 00:05:25.085
- Het gaat er hard aan toe daar hè?

00:05:25.085 --> 00:05:27.835
- Ze vechten met hand 
en tand om dat plekje.

00:05:27.835 --> 00:05:30.637
- Ik wil mijn hand ook wel 
in haar plekje steken.

00:05:30.637 --> 00:05:32.895
- Hihi, wat ben je toch 
ook een halfgare lul

00:05:32.895 --> 00:05:35.696
Of moet ik zeggen... Verbrande lul?
- Niet weer!

00:05:35.696 --> 00:05:37.981
- Hierna hebben we een exclusief interview

00:05:37.981 --> 00:05:40.848
met de dochter van 
de grote baas van de hel,

00:05:40.848 --> 00:05:44.456
die het gaat hebben over 
haar nieuwe passie project.

00:05:44.456 --> 00:05:46.715
Dat en meer na de reclame.

00:05:46.715 --> 00:05:48.817
Stel je niet aan, watje

00:05:49.241 --> 00:05:52.457
- Okay. Weet je nog wat je moet zeggen?

00:05:52.457 --> 00:05:55.007
- Ja. Ik ga ervoor.

00:05:55.007 --> 00:05:57.827
- Kijk gewoon naar mij, 
en ik zal het in stilte voorzeggen.

00:05:57.827 --> 00:06:00.709
Kom op, Vaggie, 
ik weet wat ik moet zeggen.

00:06:00.709 --> 00:06:04.099
Ik heb alleen het gevoel 
dat we dingen, ik weet niet,

00:06:04.099 --> 00:06:07.405
leuker moeten laten 
klinken? Ooooh!

00:06:07.405 --> 00:06:10.050
Wat als ik een lie--
-liedje erover zing?

00:06:10.050 --> 00:06:13.685
- Je wist dat ik dat ging zeggen.
- Omdat ik je ken.

00:06:13.685 --> 00:06:16.543
Maar ga alsjeblieft niet zingen. 
Dit is serieus.

00:06:16.543 --> 00:06:19.764
- Maar weetje, ik kan 
mezelf en mijn doelen

00:06:19.764 --> 00:06:21.525
beter uitdrukken met een lied

00:06:21.525 --> 00:06:23.697
- Maar het leven is geen musical, schat.

00:06:23.697 --> 00:06:27.120
- Okay. Maar ik heb deze andere 
ideeën voor wat ik kan zeggen.

00:06:27.120 --> 00:06:29.969
De gemarkeerde delen zijn het beste!

00:06:29.969 --> 00:06:32.190
- Euhm, het is allemaal gemarkeerd.

00:06:32.190 --> 00:06:34.316
Is dit een tekening?

00:06:34.316 --> 00:06:36.106
- Ja! Dat is het goede einde. Zie je?

00:06:36.106 --> 00:06:39.194
Iedereen is lachend 
en gelukkig in de hemel.

00:06:39.194 --> 00:06:41.048
- Ik denk niet dat het zo eenvoudig is.

00:06:41.048 --> 00:06:45.246
Volg ALSJEBLIEFT de gesprekspunten 
waar we het over hebben gehad.

00:06:45.246 --> 00:06:47.561
En GA NIET zingen.

00:06:47.561 --> 00:06:50.110
Okay, al goed!

00:06:50.110 --> 00:06:51.824
Ik zal gewoon beroep moeten doen

00:06:51.824 --> 00:06:54.788
op mijn uitstekende improvisatie skills.

00:06:56.246 --> 00:06:59.296
Hoi, Ik ben Charlie.

00:06:59.296 --> 00:07:01.449
- Katie Killjoy.

00:07:01.449 --> 00:07:04.638
- Ik zou zeggen, leuk je te ontmoeten, 
maar dat zou een leugen zijn

00:07:04.638 --> 00:07:07.442
Je kan dat wegstoppen.
Ik raak geen homo's aan.

00:07:07.442 --> 00:07:09.825
Ik heb principes.
- Oh ja?

00:07:09.825 --> 00:07:12.551
Hoe gaat-- hoe gaat dat voor je?

00:07:12.551 --> 00:07:15.898
- Luister, mijn tijd is geld,
dus ik zal dit kort houden.

00:07:15.898 --> 00:07:18.289
Je bent hier niet omdat we 
je hier wilden hebben.

00:07:18.289 --> 00:07:20.292
Jij bent hier omdat 
Jeffrey niet kon komen

00:07:20.292 --> 00:07:22.322
voor zijn kannibalen kook show.

00:07:22.322 --> 00:07:23.394
Je bent misschien wel

00:07:23.394 --> 00:07:26.023
een koninklijke grote pief,
maar daar heb ik schijt aan.

00:07:26.023 --> 00:07:28.899
Ik ben te rijk en invloedrijk
om een reet te geven

00:07:28.899 --> 00:07:31.605
om wat een of andere 
smoking dragende demonen "prinses".

00:07:31.605 --> 00:07:33.366
wil promoten.
- Maar ik--

00:07:33.366 --> 00:07:35.303
- Dus doe niet bijdehand 
tegen mij, liefje,

00:07:35.303 --> 00:07:37.114
anders zal ik je fucking verwoesten.

00:07:37.114 --> 00:07:38.276
- En we zijn live!

00:07:38.276 --> 00:07:39.356
- Welkom terug!

00:07:39.356 --> 00:07:42.677
Dus Charlotte.
- Het is Charlie.

00:07:42.677 --> 00:07:45.865
- Niet belangrijk. Vertel ons over het
nieuwe passie project waar je

00:07:45.865 --> 00:07:48.758
hardnekking over blijft zeuren 
tegen ons nieuws station.

00:07:48.758 --> 00:07:51.368
- Nou....

00:07:51.368 --> 00:07:55.229
Zoals de meeste van jullie weten,
Ben ik hier in de hel geboren.

00:07:55.229 --> 00:07:57.824
En ik heb altijd geprobeerd
om het goede te zien

00:07:57.824 --> 00:08:00.121
in alles om mij heen.

00:08:00.121 --> 00:08:03.284
Hel is mijn thuis en
jullie zijn mijn mensen

00:08:03.284 --> 00:08:06.846
We.. we hebben net weer
een uitroeiing doorgemaakt.

00:08:06.846 --> 00:08:10.347
We hebben zo veel zielen verloren,
en het breekt mijn hart

00:08:10.347 --> 00:08:13.618
om mijn mensen elk jaar 
afgeslacht te zien worden.

00:08:13.618 --> 00:08:17.759
Niemand wordt ook maar een kans gegeven.
Ik kan niet passief toekijken

00:08:17.759 --> 00:08:21.290
terwijl de plek waar ik woon wordt 
onderworpen aan zulk geweld.

00:08:21.290 --> 00:08:26.057
Dus... Ik heb nagedacht.
Is er niet een meer humane manier

00:08:26.057 --> 00:08:28.874
om overpopulatie van de 
hel te voorkomen?

00:08:28.874 --> 00:08:33.122
Misschien kunnen we een andere 
manier maken om zielen te veranderen

00:08:33.122 --> 00:08:37.328
door... verlossing? 
Ik denk van wel.

00:08:37.328 --> 00:08:40.055
Dus dat is wat dit project
hoopt te bereiken.

00:08:40.055 --> 00:08:44.829
Dames en heren, ik 
open de eerste van zijn soort,

00:08:44.829 --> 00:08:47.879
een hotel dat 
zondenaars rehabiliteerd!

00:08:47.879 --> 00:08:49.760


00:08:50.791 --> 00:08:52.857
Snap je?

00:08:52.857 --> 00:08:58.223
Want hotels zijn tijdelijk, 
voor mensen die op doorreis zijn.

00:08:58.223 --> 00:09:01.791
- Ha ha ha ha! 
Meent deze meid dit?

00:09:01.791 --> 00:09:04.903
Ze denkt-- 
Hoor je wat ze denkt?

00:09:04.903 --> 00:09:07.925
Ze-- ha ha!
Ze is geschift.

00:09:07.925 --> 00:09:09.778
- Ik dacht dat het 
een doel zou dienen,

00:09:09.778 --> 00:09:13.353
een plek om toe te werken 
naar verlossing.

00:09:13.353 --> 00:09:15.062
Jeee

00:09:15.062 --> 00:09:16.172


00:09:16.592 --> 00:09:17.442


00:09:18.002 --> 00:09:19.206
- Domme trut.

00:09:19.206 --> 00:09:20.510


00:09:21.348 --> 00:09:24.079
Weetje, elk van jullie

00:09:24.079 --> 00:09:26.601
heeft iets goeds
diep vanbinnen.

00:09:26.601 --> 00:09:29.063
Ik weet het zeker.

00:09:29.638 --> 00:09:32.063
Misschien dring ik 
niet tot jullie door.

00:09:32.063 --> 00:09:33.849
- Oh nee.

00:09:33.849 --> 00:09:35.289


00:09:38.005 --> 00:09:41.735
- Ik heb een droom
die ik hier wil vertellen

00:09:41.735 --> 00:09:45.183
over een geweldig,
fantastisch nieuw hotel

00:09:45.183 --> 00:09:48.682
Ja, het is uniek in zijn soort,
hier in hel

00:09:48.682 --> 00:09:51.679
Speciaal voor 
specifieke cliënten

00:09:51.679 --> 00:09:54.519


00:09:54.519 --> 00:09:56.784
In elke demoon
zit een regenboog

00:09:56.784 --> 00:09:59.379
In elke zondenaar 
zit een schitterende lach

00:09:59.379 --> 00:10:02.108
In elke enge 
bijl-hanterende maniak

00:10:02.108 --> 00:10:04.953
zit een vrolijk, blij kind 
dat van cakejes houdt

00:10:04.953 --> 00:10:06.356
We kunnen ze verbeteren

00:10:06.356 --> 00:10:07.728
Ze zullen naar de hemel gaan

00:10:07.728 --> 00:10:09.518
Met gewoon wat tijd

00:10:09.518 --> 00:10:12.192
In het Happy Hotel

00:10:12.192 --> 00:10:14.386
Dus alle junkies, 
freaks, en weirdos

00:10:14.386 --> 00:10:15.886
Engerds, mislukkelingen,
schurken, en nullen

00:10:15.886 --> 00:10:17.149
En gevallen superhelden

00:10:17.149 --> 00:10:18.387
Hoop is hier

00:10:18.387 --> 00:10:19.718
Alle idioten,
slonzen, en losers

00:10:19.718 --> 00:10:21.087
sexueel gestoorden en zuiplappen

00:10:21.087 --> 00:10:22.387
En medicijn misbruikers

00:10:22.387 --> 00:10:23.718
Hoeven niet bang te zijn

00:10:23.718 --> 00:10:25.100
Voor altijd opnieuw

00:10:25.100 --> 00:10:26.405
Wij zullen je zonde genezen

00:10:26.405 --> 00:10:27.653
Wij zullen je beter maken

00:10:27.653 --> 00:10:29.078
Je zal je zo goed voelen

00:10:29.078 --> 00:10:30.725
Hier in hel

00:10:30.725 --> 00:10:34.408
in het Happy Hotel

00:10:34.408 --> 00:10:37.901
Er zal geen vuur meer zijn
en geen geschreeuw

00:10:37.901 --> 00:10:41.491
Alleen puppy kusjes
en suikerspin dromen

00:10:41.491 --> 00:10:43.094
En fluffige wolken

00:10:43.094 --> 00:10:44.915
Je zult zoiets hebben van, "Wow!"

00:10:44.915 --> 00:10:51.419
Als je incheckt bij mij!

00:10:51.419 --> 00:10:52.918
Dus alle animatie 
porno verslavingen

00:10:52.918 --> 00:10:54.152
Vegan tirades, 
helderziende voorspellingen

00:10:54.152 --> 00:10:55.251
Oud romeinse kruisigingen

00:10:55.251 --> 00:10:56.289
Eindigen hier

00:10:56.289 --> 00:10:57.751
Alle monsters,
dieven, en gekken

00:10:57.751 --> 00:10:59.036
Kannibalen and huilende babies

00:10:59.036 --> 00:11:00.420
schuimende monden
vol hondsdolheid

00:11:00.420 --> 00:11:01.480
Vervul met vreugde

00:11:01.480 --> 00:11:02.689
Je zal compleet zijn

00:11:02.689 --> 00:11:03.645
Het zal zo gaaf zijn

00:11:03.645 --> 00:11:05.076
Onze service is onverslaanbaar

00:11:05.076 --> 00:11:06.361
Je zal op gemak straat zijn

00:11:06.361 --> 00:11:08.108
Ja! Het leven zal goed zijn

00:11:08.108 --> 00:11:11.587
In het Happy Hotel

00:11:11.587 --> 00:11:13.428


00:11:13.428 --> 00:11:14.618
Yeah!

00:11:14.669 --> 00:11:18.239


00:11:18.239 --> 00:11:19.990
- Wow!

00:11:19.990 --> 00:11:21.558
Dat was waardeloos.

00:11:21.558 --> 00:11:25.231


00:11:26.987 --> 00:11:28.559


00:11:28.559 --> 00:11:30.791
- Wat in de negen cirkels

00:11:30.791 --> 00:11:33.373
maakt dat je denkt 
dat wie dan ook in hel

00:11:33.373 --> 00:11:37.386
iets geeft om een 
beter persoon worden?

00:11:37.386 --> 00:11:41.199
Je hebt geen bewijs dat dit 
experiment überhaupt werkt.

00:11:41.199 --> 00:11:44.823
Je wil dat mensen 
goed zijn, gewoon zomaar?

00:11:44.823 --> 00:11:47.453
- Nou, we hebben al een klant

00:11:47.453 --> 00:11:50.957
die gelooft in onze zaak, en hij heeft 
ongelooflijke voortuitgang geboekt

00:11:50.957 --> 00:11:53.925
- Oh? En wie is dat dan?

00:11:53.925 --> 00:11:58.631
- Oh, alleen maar iemand 
met de naam... Angel Dust.

00:11:58.631 --> 00:12:01.735
- De porno ster?
- Oh natuurlijk, Tom.

00:12:02.170 --> 00:12:05.516
Hoe dan ook, dat is 
niet eens een prestatie.

00:12:05.516 --> 00:12:07.895
Ik weet zeker dat je die
hoer alles kan laten doen

00:12:07.895 --> 00:12:09.633
met genoeg 
drugs en glijmiddel.

00:12:09.633 --> 00:12:11.525
-Oh, daar denk ik anders over.

00:12:11.525 --> 00:12:15.691
- Hij is nu al 2 weken 
braaf, sober, en uit de problemen

00:12:15.691 --> 00:12:17.114
- NIEUWS!

00:12:17.114 --> 00:12:19.241
- We ontvangen bericht

00:12:19.241 --> 00:12:22.631
dat een nieuwe speler is toegetreden 
tot de lopende territorium strijd

00:12:22.631 --> 00:12:24.346
Laten we naar de live beelden gaan

00:12:24.346 --> 00:12:27.689


00:12:27.689 --> 00:12:30.041
- Oh, shit.
- Inderdaad, oh shit.

00:12:30.041 --> 00:12:33.234
Het lijkt erop dat degene die zich 
net bij de strijd heeft aangesloten

00:12:33.234 --> 00:12:36.893
niemand anders is dan 
porno ster Angel Dust.

00:12:36.893 --> 00:12:39.655
Wat een sappig toeval

00:12:39.655 --> 00:12:42.290
Jij zal je wel heel 
dom voelen nu.

00:12:44.300 --> 00:12:45.632
- Beoordelingen

00:12:45.884 --> 00:12:47.884
- Kijk hier niet naar!

00:12:47.884 --> 00:12:50.060
- Nou, het ziet er naar uit 
dat je projectje

00:12:50.060 --> 00:12:51.726
dood is zodra het is begonnen.

00:12:51.726 --> 00:12:57.086
Vertel ons, hoe voelt het om 
zo'n complete mislukking te zijn?

00:12:57.086 --> 00:12:58.814
- Ja, nou, hoe voelt het

00:12:58.814 --> 00:13:01.628
dat ik je pen heb, hè?
Kreng?

00:13:01.628 --> 00:13:04.359


00:13:04.359 --> 00:13:06.134
Oeps

00:13:06.494 --> 00:13:07.354


00:13:07.354 --> 00:13:08.490


00:13:08.490 --> 00:13:09.340
- Hé

00:13:09.340 --> 00:13:12.059
bedankt voor de ondersteuning, Angy.
- Ben je gek?

00:13:12.059 --> 00:13:14.643
Dit is de beste actie die 
ik heb gehad in tijden.

00:13:14.643 --> 00:13:16.177
- Waar ben je eigenlijk geweest?

00:13:16.177 --> 00:13:18.229
Ik dacht dat je 
dood was ofzo.

00:13:18.229 --> 00:13:21.241
- Oh, was dat maar zo. 
Ik verblijf in een beroerd hotel

00:13:21.241 --> 00:13:22.886
aan de andere kant van de stad.

00:13:22.886 --> 00:13:27.794
Die grieten laten me huurvrij 
verblijven als ik braaf ben.

00:13:27.794 --> 00:13:29.547
Je weet wel, niet vechten,

00:13:29.547 --> 00:13:33.417
geen streken, geen "problematische 
taal". Haar woorden, niet de mijne.

00:13:33.417 --> 00:13:37.926
Die gekke wijven zijn niet leuk! 
Ik ben al twee weken sober!

00:13:37.926 --> 00:13:40.859
- Holy shit.
- Nouja, soort van sober.

00:13:40.859 --> 00:13:43.378
Zo sober als je kan 
zijn terwijl je heel veel

00:13:43.378 --> 00:13:45.118
Boliviaans marcheerpoeder gebruikt.

00:13:45.118 --> 00:13:47.305


00:13:47.305 --> 00:13:49.736
Oh! Harder Daddy!!

00:13:49.736 --> 00:13:50.682
Zoon?

00:13:51.857 --> 00:13:54.077


00:13:54.077 --> 00:13:56.138


00:13:56.138 --> 00:14:00.241
Jullie hoeren hebben geen klasse.
In oorlog is de kant die herinnert wordt

00:14:00.241 --> 00:14:02.912
de kant met 
de meeste... stijl.

00:14:02.912 --> 00:14:05.873
- Of de kant die niet dood is.
- Over stijl gesproken,

00:14:05.873 --> 00:14:08.178
is jouw hoed levend ofzo?

00:14:08.178 --> 00:14:12.196
- Oh, nou, dat zijn jouw 
facking zaken niet. Of wel?

00:14:12.196 --> 00:14:15.117


00:14:15.117 --> 00:14:17.213


00:14:17.213 --> 00:14:20.615


00:14:20.615 --> 00:14:23.874


00:14:23.942 --> 00:14:24.682


00:14:24.682 --> 00:14:26.052


00:14:27.190 --> 00:14:30.550


00:14:30.550 --> 00:14:32.914


00:14:32.914 --> 00:14:35.803


00:14:35.803 --> 00:14:38.280


00:14:38.280 --> 00:14:40.484


00:14:40.970 --> 00:14:43.876
- Dus, denk je dat je hiervoor
erg in de problemen gaat komen?

00:14:43.876 --> 00:14:46.382
- Ehh, wat kan één klein 
gevecht nou veroorzaken?

00:14:46.382 --> 00:14:48.016


00:14:48.016 --> 00:14:50.425
- Waarom helpt niemand mij?!

00:14:50.425 --> 00:14:52.396
- Ik ben blij dat je niks veranderd bent.

00:14:52.396 --> 00:14:55.486
- Je weet dat jij mijn favoriete 
persoon om mee te feesten bent.

00:14:55.486 --> 00:14:56.884
- Natuurlijk, suiker tieten

00:14:56.884 --> 00:15:00.445
- Ben je klaar om dit af te maken?
- Altijd, schat.

00:15:00.445 --> 00:15:04.285


00:15:08.248 --> 00:15:11.876


00:15:11.876 --> 00:15:14.698


00:15:14.698 --> 00:15:18.360


00:15:20.912 --> 00:15:22.844


00:15:24.230 --> 00:15:27.027
- Wat?
- "Wat"? "Wat"?!

00:15:27.027 --> 00:15:28.697
Wat was je aan het doen?!

00:15:28.697 --> 00:15:30.761
- Ik was mijn maat 
een gunst verschuldig.

00:15:30.761 --> 00:15:32.610
Is dat niet een 
"goede eigenschap",

00:15:32.610 --> 00:15:34.289
vrienden met dingen helpen?

00:15:34.289 --> 00:15:37.888
- Niet met territoriumoorlogen die
uitmonden in territoriale genocide!

00:15:37.888 --> 00:15:41.994
- Ach, je wint wat, je verliest 
er een paar honderd. Hahahahahaha

00:15:41.994 --> 00:15:43.809
Het was toch niet echt erg.

00:15:44.280 --> 00:15:46.060


00:15:46.741 --> 00:15:48.897
- Oh, kom op! Ik moest wel!

00:15:48.897 --> 00:15:50.833
Mijn betrouwbaarheid 
stond op het spel.

00:15:50.833 --> 00:15:52.878
Ik bedoel, wat voor 
reputatie zou ik hebben

00:15:52.878 --> 00:15:55.923
als mensen erachter zouden komen 
dat ik sober probeer te worden?

00:15:55.923 --> 00:15:57.782
Dat gooit mijn hele 
imago overboord.

00:15:57.782 --> 00:16:00.285
- Jouw betrouwbaarheid?!
En die van het hotel dan?

00:16:00.285 --> 00:16:03.330
Door deze stunt van jou zagen 
wij er uit als een fucking grap.

00:16:03.330 --> 00:16:06.490
- Nee, nee, nee, schat.
Grappen zijn grappig.

00:16:06.490 --> 00:16:11.114
Door mij zagen jullie er, 
euhm, zielig.. en sneu uit.

00:16:11.114 --> 00:16:14.995
Zoals een weeskind.. 
Zonder armen.. Of benen..

00:16:14.995 --> 00:16:17.614
Euhm.. Oh! Met progeria.

00:16:17.614 --> 00:16:20.728
Geweldig, nu voel ik me depri 
door daaraan te denken.

00:16:20.728 --> 00:16:22.123
Is er drank in dit ding?

00:16:22.123 --> 00:16:24.762
- Kun je alsjeblieft proberen
dit serieus te nemen?

00:16:24.762 --> 00:16:29.125
- Oké, ik zal het proberen. Zorg jij maar 
dat je taco niet in de knoop raakt, schatje.

00:16:29.125 --> 00:16:31.562
- Was dat een poging tot 
seksisme, of tot racisme?

00:16:31.562 --> 00:16:33.134
- Wat jou het meest kwaad maakt.

00:16:33.134 --> 00:16:35.212
Is er serieus geen drank hier?

00:16:35.212 --> 00:16:36.820
- Ik ga hem vermoorden.

00:16:36.820 --> 00:16:40.432
- Te laat, moppie. Wacht, 
zou ik dan dubbel-dood zijn?

00:16:40.432 --> 00:16:45.758
Ha! En waar ga ik dan 
heen, naar dubbel-hel?

00:16:45.758 --> 00:16:49.065
Sorry, je zit met mij opgescheept,
trut. Wen er maar aan.

00:16:49.065 --> 00:16:51.089
- Come mierda, malparido.

00:16:51.089 --> 00:16:54.179
- Luister, wat maakt het uit dat 
wat idioten gewond zijn geraakt.

00:16:54.179 --> 00:16:56.795
De meeste van hen zijn 
lelijke freaks. Kijk om je heen.

00:16:56.795 --> 00:16:58.683


00:16:58.683 --> 00:17:02.087


00:17:02.087 --> 00:17:03.623


00:17:03.623 --> 00:17:06.022


00:17:06.022 --> 00:17:08.052


00:17:08.052 --> 00:17:11.182


00:17:11.182 --> 00:17:13.016


00:17:13.016 --> 00:17:16.395


00:17:16.395 --> 00:17:19.882


00:17:19.882 --> 00:17:22.815


00:17:22.815 --> 00:17:24.515


00:17:24.515 --> 00:17:26.311


00:17:26.311 --> 00:17:30.456


00:17:30.456 --> 00:17:33.606


00:17:33.606 --> 00:17:36.476


00:17:38.051 --> 00:17:40.245


00:17:40.245 --> 00:17:44.626


00:17:45.973 --> 00:17:47.458


00:17:52.615 --> 00:17:54.105


00:17:56.073 --> 00:17:57.775


00:17:57.775 --> 00:18:00.844


00:18:00.844 --> 00:18:04.188


00:18:04.188 --> 00:18:06.456


00:18:06.456 --> 00:18:07.713


00:18:11.475 --> 00:18:12.915


00:18:19.438 --> 00:18:20.587


00:18:20.844 --> 00:18:22.293


00:18:23.127 --> 00:18:24.127


00:18:24.127 --> 00:18:30.133


00:18:30.133 --> 00:18:35.734


00:18:35.734 --> 00:18:40.562


00:18:40.562 --> 00:18:43.075


00:18:43.075 --> 00:18:45.622


00:18:45.622 --> 00:18:50.265


00:18:50.265 --> 00:18:56.193


00:18:56.193 --> 00:18:59.116


00:18:59.376 --> 00:19:00.176


00:19:01.330 --> 00:19:02.330


00:19:06.285 --> 00:19:08.561


00:19:08.849 --> 00:19:12.234


00:19:16.352 --> 00:19:17.732


00:19:17.732 --> 00:19:18.798


00:19:19.691 --> 00:19:21.234


00:19:21.234 --> 00:19:24.088


00:19:24.088 --> 00:19:25.005


00:19:25.005 --> 00:19:27.273


00:19:27.273 --> 00:19:28.972


00:19:28.972 --> 00:19:32.549


00:19:33.154 --> 00:19:35.284


00:19:35.379 --> 00:19:38.035


00:19:38.035 --> 00:19:40.086


00:19:40.086 --> 00:19:42.176


00:19:42.176 --> 00:19:44.271


00:19:44.271 --> 00:19:47.263


00:19:47.263 --> 00:19:48.741


00:19:48.741 --> 00:19:51.204


00:19:51.204 --> 00:19:54.071


00:19:54.071 --> 00:19:57.251


00:19:57.251 --> 00:20:01.761


00:20:01.761 --> 00:20:04.305


00:20:04.305 --> 00:20:07.197


00:20:07.197 --> 00:20:12.863


00:20:12.863 --> 00:20:14.010


00:20:14.010 --> 00:20:16.195


00:20:16.195 --> 00:20:19.662


00:20:19.662 --> 00:20:23.268


00:20:23.268 --> 00:20:25.125


00:20:25.125 --> 00:20:28.956


00:20:28.956 --> 00:20:32.337


00:20:32.337 --> 00:20:36.650


00:20:36.650 --> 00:20:38.962


00:20:38.962 --> 00:20:44.521


00:20:44.521 --> 00:20:49.159


00:20:49.159 --> 00:20:53.489


00:20:53.489 --> 00:20:56.215


00:20:56.215 --> 00:20:57.926


00:20:57.926 --> 00:21:01.654


00:21:01.654 --> 00:21:07.367


00:21:07.367 --> 00:21:10.834


00:21:10.834 --> 00:21:14.430


00:21:14.430 --> 00:21:16.178


00:21:16.178 --> 00:21:20.114


00:21:20.114 --> 00:21:23.153


00:21:23.153 --> 00:21:25.842


00:21:25.842 --> 00:21:27.640


00:21:27.640 --> 00:21:30.086


00:21:30.086 --> 00:21:32.014


00:21:32.014 --> 00:21:33.622


00:21:33.622 --> 00:21:35.254


00:21:35.254 --> 00:21:37.114


00:21:37.114 --> 00:21:38.651


00:21:38.651 --> 00:21:41.032


00:21:41.032 --> 00:21:43.413


00:21:43.413 --> 00:21:45.482


00:21:45.482 --> 00:21:48.180


00:21:48.180 --> 00:21:52.532


00:21:53.052 --> 00:21:54.929


00:21:56.193 --> 00:21:59.685


00:21:59.896 --> 00:22:02.037


00:22:02.037 --> 00:22:04.694


00:22:04.694 --> 00:22:06.622


00:22:06.622 --> 00:22:09.126


00:22:09.126 --> 00:22:10.124


00:22:10.124 --> 00:22:12.827


00:22:12.827 --> 00:22:15.936


00:22:15.936 --> 00:22:21.492


00:22:21.492 --> 00:22:25.098


00:22:25.098 --> 00:22:27.960


00:22:27.960 --> 00:22:29.482


00:22:29.482 --> 00:22:32.963


00:22:32.963 --> 00:22:35.554


00:22:35.554 --> 00:22:39.634


00:22:39.634 --> 00:22:41.377


00:22:41.377 --> 00:22:44.721


00:22:44.721 --> 00:22:49.272


00:22:49.272 --> 00:22:51.144


00:22:51.144 --> 00:22:53.871


00:22:53.871 --> 00:22:58.170


00:22:58.170 --> 00:23:01.320


00:23:01.320 --> 00:23:03.925


00:23:03.925 --> 00:23:07.922


00:23:07.922 --> 00:23:10.126


00:23:10.126 --> 00:23:13.423


00:23:13.423 --> 00:23:15.155


00:23:15.155 --> 00:23:19.131


00:23:19.131 --> 00:23:24.386


00:23:24.396 --> 00:23:27.771


00:23:27.771 --> 00:23:30.165


00:23:30.165 --> 00:23:34.229


00:23:34.229 --> 00:23:37.302


00:23:37.302 --> 00:23:40.523


00:23:40.523 --> 00:23:43.069


00:23:43.069 --> 00:23:46.447


00:23:46.447 --> 00:23:48.695


00:23:48.695 --> 00:23:51.094


00:23:51.094 --> 00:23:55.123


00:23:55.123 --> 00:23:59.227


00:23:59.227 --> 00:24:02.782


00:24:02.782 --> 00:24:05.962


00:24:05.962 --> 00:24:10.153


00:24:10.153 --> 00:24:13.080


00:24:13.080 --> 00:24:14.552


00:24:14.552 --> 00:24:16.955


00:24:16.955 --> 00:24:20.583


00:24:20.583 --> 00:24:22.583


00:24:22.583 --> 00:24:25.908


00:24:25.908 --> 00:24:28.806


00:24:28.806 --> 00:24:31.621


00:24:32.311 --> 00:24:36.722


00:24:37.264 --> 00:24:40.588


00:24:40.588 --> 00:24:44.630


00:24:44.630 --> 00:24:47.246


00:24:47.246 --> 00:24:49.973


00:24:49.973 --> 00:24:52.904


00:24:52.904 --> 00:24:55.242


00:24:55.242 --> 00:24:58.212


00:24:58.639 --> 00:25:00.515


00:25:00.751 --> 00:25:03.450


00:25:03.450 --> 00:25:07.333


00:25:07.333 --> 00:25:09.129


00:25:09.129 --> 00:25:12.201


00:25:12.201 --> 00:25:15.720


00:25:16.001 --> 00:25:18.871


NOTE Paragraph

00:25:19.057 --> 00:25:19.885


00:25:19.965 --> 00:25:20.713


NOTE Paragraph

00:25:20.713 --> 00:25:23.401


00:25:23.401 --> 00:25:25.035


NOTE Paragraph

00:25:25.035 --> 00:25:28.160


00:25:28.160 --> 00:25:29.370


00:25:29.370 --> 00:25:31.801


NOTE Paragraph

00:25:31.934 --> 00:25:34.324


00:25:36.935 --> 00:25:38.825


00:25:40.036 --> 00:25:40.776


00:25:42.347 --> 00:25:43.740


00:25:43.740 --> 00:25:46.337


00:25:46.337 --> 00:25:49.173


00:25:49.173 --> 00:25:51.775


00:25:51.775 --> 00:25:54.169


00:25:54.169 --> 00:25:56.808


00:25:56.808 --> 00:25:58.435


00:25:58.435 --> 00:26:00.835


00:26:00.835 --> 00:26:04.767


00:26:04.767 --> 00:26:06.122


00:26:06.122 --> 00:26:09.366


00:26:09.366 --> 00:26:13.673


00:26:13.673 --> 00:26:15.865


00:26:15.865 --> 00:26:17.285


00:26:17.285 --> 00:26:20.391


00:26:20.391 --> 00:26:23.375


00:26:23.375 --> 00:26:25.638


00:26:25.638 --> 00:26:27.175


00:26:27.175 --> 00:26:29.270


00:26:29.270 --> 00:26:31.371


00:26:31.371 --> 00:26:34.167


00:26:34.167 --> 00:26:37.018


00:26:37.018 --> 00:26:39.047


00:26:39.047 --> 00:26:40.037


00:26:40.037 --> 00:26:43.092


00:26:43.092 --> 00:26:45.042


00:26:45.042 --> 00:26:47.270


00:26:47.270 --> 00:26:48.532


00:26:48.532 --> 00:26:51.285


00:26:51.285 --> 00:26:53.348


00:26:53.348 --> 00:26:55.842


00:26:55.842 --> 00:26:58.708


00:26:58.708 --> 00:27:01.372


00:27:01.372 --> 00:27:05.027


00:27:05.027 --> 00:27:07.444


00:27:07.444 --> 00:27:09.084


00:27:09.084 --> 00:27:10.684


00:27:10.684 --> 00:27:12.469


00:27:12.469 --> 00:27:14.065


00:27:14.065 --> 00:27:18.366


00:27:18.366 --> 00:27:21.098


00:27:21.098 --> 00:27:25.297


00:27:25.297 --> 00:27:28.724


00:27:29.126 --> 00:27:31.440


00:27:31.440 --> 00:27:33.094


00:27:33.094 --> 00:27:35.890


00:27:35.890 --> 00:27:38.009


00:27:38.009 --> 00:27:41.092


00:27:41.092 --> 00:27:43.298


00:27:43.298 --> 00:27:46.001


00:27:46.001 --> 00:27:49.122


00:27:49.122 --> 00:27:51.869


00:27:51.959 --> 00:27:53.716


00:27:53.816 --> 00:27:55.712


00:27:55.900 --> 00:27:57.969


00:27:57.969 --> 00:28:00.196


00:28:00.196 --> 00:28:01.501


00:28:01.501 --> 00:28:03.928


00:28:03.928 --> 00:28:06.509


00:28:06.509 --> 00:28:08.273


00:28:08.273 --> 00:28:11.316


00:28:11.316 --> 00:28:12.761


00:28:12.761 --> 00:28:15.911


00:28:15.911 --> 00:28:16.893


00:28:16.893 --> 00:28:20.274


00:28:20.274 --> 00:28:23.202


00:28:23.202 --> 00:28:25.407


00:28:25.407 --> 00:28:28.204


00:28:28.204 --> 00:28:31.351


00:28:31.351 --> 00:28:33.036


00:28:33.036 --> 00:28:34.533


00:28:34.533 --> 00:28:36.201


00:28:36.201 --> 00:28:38.601


00:28:38.601 --> 00:28:41.440


00:28:41.440 --> 00:28:43.305


00:28:44.028 --> 00:28:44.938


00:28:44.978 --> 00:28:46.123


00:28:46.123 --> 00:28:47.996


00:28:47.996 --> 00:28:51.427


00:28:51.427 --> 00:28:53.728


00:28:53.728 --> 00:28:55.195


00:28:55.195 --> 00:28:56.259


00:28:56.259 --> 00:28:58.410


00:28:58.410 --> 00:29:02.445


00:29:02.445 --> 00:29:04.919


00:29:04.919 --> 00:29:08.651


00:29:08.651 --> 00:29:12.182


00:29:12.182 --> 00:29:16.187


00:29:16.967 --> 00:29:18.115


00:29:18.115 --> 00:29:21.995


00:29:23.395 --> 00:29:25.626


00:29:28.193 --> 00:29:31.554


00:29:31.554 --> 00:29:32.907


00:29:32.907 --> 00:29:34.117


00:29:34.117 --> 00:29:36.255


00:29:36.255 --> 00:29:38.976


00:29:41.125 --> 00:29:44.136


00:29:44.136 --> 00:29:46.765


00:29:46.765 --> 00:29:48.931


00:29:48.931 --> 00:29:51.017


00:29:51.017 --> 00:29:52.883


00:29:52.883 --> 00:29:57.426


00:29:57.426 --> 00:29:59.234


00:30:00.434 --> 00:30:05.088


00:30:05.088 --> 00:30:06.959


00:30:06.960 --> 00:30:09.909


00:31:29.980 --> 00:31:33.549


00:31:33.549 --> 00:31:35.415


00:31:37.699 --> 00:31:41.051


00:31:41.051 --> 00:31:42.209