1
00:00:01,317 --> 00:00:05,206
スピンドル・ホース
-プレゼンツ-

2
00:00:08,571 --> 00:00:14,752
虹の終わりに　幸福がある

3
00:00:15,190 --> 00:00:21,319
見つけるには　何度 試せばいい？

4
00:00:21,526 --> 00:00:24,643
でも私の人生は競争

5
00:00:24,762 --> 00:00:27,809
無駄な探求

6
00:00:27,938 --> 00:00:33,985
私の夢は　全て否定された

7
00:00:36,287 --> 00:00:41,268
私は失敗ばかり

8
00:00:41,681 --> 00:00:46,809
なぜ かしら

9
00:00:47,172 --> 00:00:52,141
世界のせいかしら

10
00:00:52,434 --> 00:00:58,643
私のせいかしら

11
00:01:00,817 --> 00:01:06,793
私は いつも虹を追い

12
00:01:06,912 --> 00:01:12,853
眺めるのは　漂う雲

13
00:01:13,042 --> 00:01:18,935
私の計画は　私の夢のよう

14
00:01:19,141 --> 00:01:25,810
終わりは　空で

15
00:01:26,133 --> 00:01:30,632
日の差す人も　いるけど

16
00:01:30,633 --> 00:01:35,560
私が見るのは　雨ばかり

17
00:01:36,244 --> 00:01:41,815
成功する人もいるけど

18
00:01:41,816 --> 00:01:48,560
私は決して　上手くいかない

19
00:01:49,733 --> 00:01:50,786
私は

20
00:01:51,255 --> 00:01:58,477
いつも虹を追う

21
00:01:58,870 --> 00:02:04,673
待ってる　青い小鳥が　見つかるのを

22
00:02:04,864 --> 00:02:09,672
無駄に

23
00:02:10,056 --> 00:02:12,060
"次の浄化まで365日"

24
00:02:12,545 --> 00:02:16,311
ようこそ
ハズビン ホテルへ

25
00:02:25,710 --> 00:02:27,003
俺　生きてる

26
00:02:27,138 --> 00:02:28,273
生きてる！

27
00:02:30,837 --> 00:02:33,461
楽しかったよ　色男

28
00:02:33,730 --> 00:02:34,858
まぁ聞け

29
00:02:35,060 --> 00:02:36,747
秘密だぞ

30
00:02:36,898 --> 00:02:40,445
路上で色んな人に
奉仕してるのは内緒だ

31
00:02:40,730 --> 00:02:42,757
手早い稼ぎさ　いい？

32
00:02:42,758 --> 00:02:46,002
プッ　いいとも　尻軽

33
00:02:46,055 --> 00:02:48,269
イタタ！　もぅ 心外だな

34
00:02:48,372 --> 00:02:50,567
マシな台詞できたら呼んで

35
00:02:50,568 --> 00:02:52,457
馬糞の袋詰が！

36
00:02:52,648 --> 00:02:54,268
奥さんに よろしく

37
00:02:54,361 --> 00:02:55,543
ハニー

38
00:02:55,544 --> 00:02:56,687
ふざけんな

39
00:03:09,241 --> 00:03:10,727
バ～カ　オカマ！

40
00:03:12,328 --> 00:03:13,963
嘘でしょ！？

41
00:03:15,765 --> 00:03:17,912
僕のヤクが！　クソ！

42
00:03:26,217 --> 00:03:31,061
腰抜け罪人共に　我が侵略は防げんぞ！

43
00:03:31,062 --> 00:03:32,404
吾輩は天才！

44
00:03:32,412 --> 00:03:34,934
我がマシンは無敵！

45
00:03:34,935 --> 00:03:38,514
我輩に勝る悪魔はいない！

46
00:03:38,515 --> 00:03:42,718
わぁ　流石です　ボス！

47
00:03:42,719 --> 00:03:43,829
そうですよ！

48
00:03:43,835 --> 00:03:46,320
奴らに目に物を見せましょう

49
00:03:46,321 --> 00:03:48,578
光線銃で撃つトコ　見たいです

50
00:03:48,880 --> 00:03:52,310
あの光線銃で
僕を撃って欲しいよ

51
00:03:53,277 --> 00:03:54,395
この調子で

52
00:03:54,396 --> 00:03:59,257
ペンタグラムの西部全域を
今日中に支配するぞ

53
00:03:59,422 --> 00:04:00,454
造作も無い

54
00:04:00,455 --> 00:04:08,061
この地獄の苦しみの前に
我が帝国の奪還は不可能！

55
00:04:09,657 --> 00:04:11,940
わー　すごい！

56
00:04:11,941 --> 00:04:16,487
地獄は我が物
誰もが知るぞ　我が名サー・ぺ…

57
00:04:16,488 --> 00:04:18,130
中二病！

58
00:04:18,131 --> 00:04:20,371
何だと！　誰だ！？

59
00:04:20,372 --> 00:04:24,056
無礼だ　フライドチキンの胎児め！

60
00:04:24,307 --> 00:04:25,286
答えろ！

61
00:04:25,287 --> 00:04:27,809
僕らじゃないです　ボス

62
00:04:39,438 --> 00:04:41,347
戦い求めてんの？

63
00:04:41,590 --> 00:04:43,311
オッサン？

64
00:04:43,716 --> 00:04:49,729
私の縄張りから出てけ
でなきゃブッ壊す！

65
00:04:50,260 --> 00:04:51,475
も～っとね

66
00:04:51,570 --> 00:04:53,625
ほお？　ヤる気か
お嬢さん？

67
00:04:53,626 --> 00:04:55,640
喜んで応じよう！

68
00:05:00,686 --> 00:05:02,740
今日は
ケイティ・キルジョイです

69
00:05:02,741 --> 00:05:04,042
僕はトム・トレンチ

70
00:05:04,043 --> 00:05:07,750
ペンタグラム シティで騒動
本日　西部で抗争が勃発

71
00:05:07,751 --> 00:05:09,750
大物名士　サー・ペンシスと…

72
00:05:09,751 --> 00:05:12,980
自称　勇敢で最強　チェリー・ボムが対決

73
00:05:12,981 --> 00:05:14,028
そうねトム

74
00:05:14,029 --> 00:05:15,726
先日の粛清もあり

75
00:05:15,727 --> 00:05:17,821
土地が簡単に手に入る

76
00:05:17,822 --> 00:05:22,309
悪魔達が地獄中で
土地を巡り争ってる

77
00:05:22,310 --> 00:05:24,909
この二人も　やりますね

78
00:05:24,910 --> 00:05:27,679
歯も釘も何でもあり　熱い場所ね

79
00:05:27,680 --> 00:05:30,512
彼女の熱い場所に
僕の釘を刺したいね

80
00:05:30,513 --> 00:05:32,869
アンタは犬の赤黒いアレね　トム

81
00:05:32,870 --> 00:05:34,015
それとも…

82
00:05:34,102 --> 00:05:35,070
- アレ無し
- またか

83
00:05:35,134 --> 00:05:38,256
続いて独占インタビュー

84
00:05:38,257 --> 00:05:40,803
地獄の最高権力者の御令嬢

85
00:05:40,804 --> 00:05:44,172
前代未聞の意欲的な計画の話です

86
00:05:44,173 --> 00:05:46,624
続きはCMの後！

87
00:05:46,625 --> 00:05:47,731
黙れ短小…

88
00:05:50,424 --> 00:05:51,218
OK

89
00:05:51,219 --> 00:05:52,377
言うこと覚えてる？

90
00:05:53,377 --> 00:05:55,297
うん　やるわよ！

91
00:05:55,298 --> 00:05:56,582
私を見て

92
00:05:56,583 --> 00:05:57,651
指示を出すわ

93
00:05:57,652 --> 00:05:59,393
ねぇバギー

94
00:05:59,425 --> 00:06:00,975
言うことは分かる

95
00:06:00,976 --> 00:06:03,950
何が必要か　分からない

96
00:06:03,981 --> 00:06:07,269
でも面白くするには…

97
00:06:07,454 --> 00:06:08,659
もし私が歌…

98
00:06:08,660 --> 00:06:10,052
歌ったら？

99
00:06:10,053 --> 00:06:12,306
分かってるわね

100
00:06:12,307 --> 00:06:14,219
あなたの事はね　でも

101
00:06:14,220 --> 00:06:15,354
歌わないで

102
00:06:15,355 --> 00:06:16,465
マジで

103
00:06:16,466 --> 00:06:17,982
分かってるでしょ

104
00:06:17,983 --> 00:06:21,541
私は自分を表現するの　歌でね

105
00:06:21,542 --> 00:06:23,739
でも人生はミュージカルじゃない

106
00:06:23,740 --> 00:06:27,105
そうね　でも別の案がある

107
00:06:27,106 --> 00:06:30,014
最高の部分を太字にした

108
00:06:30,015 --> 00:06:32,356
全部　太字だけど

109
00:06:32,808 --> 00:06:34,165
これは絵？

110
00:06:34,166 --> 00:06:36,419
そう　ハッピーエンドよ　分かる？

111
00:06:36,420 --> 00:06:39,422
皆　笑顔で
幸せで　天国

112
00:06:39,423 --> 00:06:40,766
簡単じゃないわ

113
00:06:40,767 --> 00:06:44,806
頼むから　話の要点を追って

114
00:06:45,036 --> 00:06:47,512
あと　歌わないで

115
00:06:47,780 --> 00:06:49,851
OK　分かった

116
00:06:50,335 --> 00:06:54,694
私の即興スキル次第ね

117
00:06:56,345 --> 00:06:57,526
ハイ

118
00:06:57,527 --> 00:06:58,829
私はチャーリー

119
00:06:59,310 --> 00:07:00,789
ケイティ・キルジョイ

120
00:07:01,765 --> 00:07:03,179
会えて嬉しい

121
00:07:03,180 --> 00:07:04,338
嘘よ

122
00:07:04,339 --> 00:07:05,530
手は下げて

123
00:07:05,688 --> 00:07:07,262
ゲイには触らない

124
00:07:07,581 --> 00:07:08,893
私のルールよ

125
00:07:09,137 --> 00:07:10,643
うん　それで…

126
00:07:10,767 --> 00:07:12,314
それでいいなら

127
00:07:12,315 --> 00:07:14,163
いい？　私の時間は貴重よ

128
00:07:14,164 --> 00:07:15,851
手短に言うわ

129
00:07:15,852 --> 00:07:18,266
来たんじゃない　呼んだの

130
00:07:18,267 --> 00:07:22,310
穴を開けたジェフリーの
人肉料理番組の代わり

131
00:07:22,513 --> 00:07:24,393
王室の大物でも

132
00:07:24,394 --> 00:07:25,917
私に無礼はやめて

133
00:07:26,077 --> 00:07:29,325
リッチで影響力ある私には無価値

134
00:07:29,326 --> 00:07:33,062
タキシードの"悪魔の姫"が
宣伝したい事もね

135
00:07:33,063 --> 00:07:33,628
でも私…

136
00:07:33,629 --> 00:07:35,460
生意気 言わないの　ハニー

137
00:07:35,461 --> 00:07:37,000
葬るわよ！

138
00:07:37,001 --> 00:07:38,100
中継開始！

139
00:07:38,105 --> 00:07:39,346
再開します

140
00:07:39,359 --> 00:07:40,546
で　シャーロット

141
00:07:41,284 --> 00:07:42,635
チャーリーよ

142
00:07:42,636 --> 00:07:43,687
とにかく

143
00:07:43,695 --> 00:07:48,227
このニュースにゴリ押した
情熱的な新企画について

144
00:07:48,883 --> 00:07:50,037
その…

145
00:07:52,262 --> 00:07:55,642
知っての通り
私はここ地獄で生まれ

146
00:07:55,643 --> 00:07:59,479
育ち　善きものを
努めて見てきました

147
00:07:59,955 --> 00:08:01,574
地獄は故郷で

148
00:08:01,868 --> 00:08:03,502
皆　大切な隣人です

149
00:08:03,503 --> 00:08:04,510
私達は

150
00:08:04,511 --> 00:08:07,082
新たな虐殺を経験しました

151
00:08:07,332 --> 00:08:13,353
数多の魂が失われ
毎年大勢が屠られ　心が痛みます

152
00:08:13,354 --> 00:08:15,765
誰にもチャンスさえ無いのです

153
00:08:15,766 --> 00:08:20,621
私の故郷で暴力が蔓延り
傍観はできません

154
00:08:21,089 --> 00:08:23,724
それで　考えました

155
00:08:24,058 --> 00:08:28,582
もっと人道的な
地獄の人口過剰対策があるか？

156
00:08:28,903 --> 00:08:34,267
可能なはず　別の方法で魂を…

157
00:08:34,268 --> 00:08:35,498
贖罪できる

158
00:08:35,672 --> 00:08:37,410
私は　そう思う！

159
00:08:37,411 --> 00:08:40,053
それが本計画の目的

160
00:08:40,054 --> 00:08:41,857
紳士淑女の皆様

161
00:08:41,858 --> 00:08:44,309
私が開くのは史上初

162
00:08:44,310 --> 00:08:47,268
罪人を更生するホテル！

163
00:08:51,731 --> 00:08:52,808
えっと…

164
00:08:52,809 --> 00:08:56,231
ホテルは人々が通過する場所で

165
00:08:56,596 --> 00:08:58,071
一時的な…

166
00:08:58,072 --> 00:08:59,405
アッハッハッハ

167
00:08:59,406 --> 00:09:01,628
この女　正気か？

168
00:09:02,060 --> 00:09:06,310
この女　この女は…ハハ！

169
00:09:06,561 --> 00:09:07,825
イカれてる

170
00:09:07,826 --> 00:09:09,928
目的は達成できると思う

171
00:09:09,929 --> 00:09:13,667
贖罪を目指し働く場所！

172
00:09:13,668 --> 00:09:15,602
イェ～イ…

173
00:09:17,501 --> 00:09:19,185
バカなビッチだ

174
00:09:21,874 --> 00:09:26,603
ねぇ皆　心の奥底には良心があるはず

175
00:09:26,804 --> 00:09:28,550
私には分かる

176
00:09:29,860 --> 00:09:31,955
君達は信じないけど

177
00:09:32,550 --> 00:09:33,550
ダメそう

178
00:09:38,128 --> 00:09:39,873
私には　夢がある

179
00:09:39,874 --> 00:09:41,725
私は　ここで語る

180
00:09:41,726 --> 00:09:45,151
素敵で新しいホテル

181
00:09:45,152 --> 00:09:47,326
唯一よ！

182
00:09:47,327 --> 00:09:48,865
ここ地獄で

183
00:09:48,866 --> 00:09:51,558
特別な お客様へのサービス！

184
00:09:54,216 --> 00:09:56,746
悪魔は皆　心に虹がある

185
00:09:56,747 --> 00:09:59,492
罪人は皆　心に笑顔がある

186
00:09:59,493 --> 00:10:02,167
斧を振り回す　狂人の心にも

187
00:10:02,168 --> 00:10:04,929
陽気で幸せな　カップケーキ好きの子供はいる！

188
00:10:04,930 --> 00:10:06,457
皆　変われる！

189
00:10:06,458 --> 00:10:07,798
天国に上がれる！

190
00:10:07,799 --> 00:10:09,187
ほんの少し

191
00:10:09,188 --> 00:10:12,476
ハッピー・ホテルに泊まるだけで！

192
00:10:12,974 --> 00:10:15,838
ジャンキー　奇形　変人
キチガイ　マヌケ　サギ師　無一文

193
00:10:15,839 --> 00:10:18,370
堕ちたヒーローにも　希望はある！

194
00:10:18,371 --> 00:10:20,035
バカ　娼婦　負け犬

195
00:10:20,036 --> 00:10:22,471
性倒錯　アル中　ヤク中も

196
00:10:22,472 --> 00:10:23,567
安心よ

197
00:10:23,568 --> 00:10:25,003
何度でも

198
00:10:25,004 --> 00:10:26,328
罪を治し

199
00:10:26,329 --> 00:10:27,653
良くするわ

200
00:10:27,654 --> 00:10:29,023
大興奮でしょ

201
00:10:29,024 --> 00:10:33,948
ここは地獄のハッピー・ホテル！

202
00:10:34,480 --> 00:10:36,256
炎は無く

203
00:10:36,257 --> 00:10:38,013
悲鳴も無い

204
00:10:38,014 --> 00:10:39,712
子犬がキスし

205
00:10:39,713 --> 00:10:41,378
綿菓子の夢

206
00:10:41,379 --> 00:10:43,069
ふわふわの雲

207
00:10:43,070 --> 00:10:44,164
言っちゃうわ

208
00:10:44,165 --> 00:10:45,149
ワオ！

209
00:10:45,150 --> 00:10:50,848
私とチェックインしましょ！

210
00:10:51,292 --> 00:10:52,593
ポルノ漫画中毒

211
00:10:52,594 --> 00:10:54,045
暴言菜食者　霊感商法

212
00:10:54,046 --> 00:10:55,244
古代ローマの磔刑

213
00:10:55,245 --> 00:10:56,506
全部おしまい！

214
00:10:56,507 --> 00:10:59,037
化物　泥棒　変態
食人鬼　泣く赤子

215
00:10:59,038 --> 00:11:01,347
狂犬病の口も　歓声で満ちる！

216
00:11:01,348 --> 00:11:03,819
完璧よ！　綺麗サッパリ

217
00:11:03,820 --> 00:11:05,049
不屈のサービス

218
00:11:05,050 --> 00:11:06,628
超快適　イエス！

219
00:11:06,629 --> 00:11:08,406
人生バラ色！

220
00:11:08,407 --> 00:11:11,708
ハッピー・ホテル！

221
00:11:18,394 --> 00:11:19,686
ワオ！

222
00:11:20,224 --> 00:11:21,224
クソだな！

223
00:11:27,224 --> 00:11:28,224
ブー！

224
00:11:28,647 --> 00:11:33,638
地獄の９圏に　１人でもいると思う？

225
00:11:33,639 --> 00:11:36,742
善人になるクソなんて

226
00:11:36,885 --> 00:11:40,884
実現できる証拠が無いわ

227
00:11:40,885 --> 00:11:42,837
善人になって欲しい

228
00:11:42,838 --> 00:11:44,735
それだけ？

229
00:11:44,901 --> 00:11:47,472
もう お客はいるわ

230
00:11:47,473 --> 00:11:50,782
大義を信じ　成長してる

231
00:11:51,112 --> 00:11:53,637
へぇ　それは誰？

232
00:11:54,208 --> 00:11:57,152
その人の名は

233
00:11:57,153 --> 00:11:58,356
エンジェル・ダスト

234
00:11:58,372 --> 00:11:59,631
ポルノスター？

235
00:11:59,632 --> 00:12:01,482
アンタもクソねトム

236
00:12:02,807 --> 00:12:03,846
とにかく

237
00:12:03,847 --> 00:12:05,355
成果じゃ無いわ

238
00:12:05,712 --> 00:12:09,418
その男娼で　下品なことすれば

239
00:12:09,672 --> 00:12:11,283
違うわ

240
00:12:11,450 --> 00:12:15,703
彼は清廉で潔白で
２週間も問題無し

241
00:12:15,704 --> 00:12:17,514
ニュース速報！

242
00:12:18,426 --> 00:12:22,497
新選手の抗争参戦の報告です

243
00:12:22,498 --> 00:12:24,188
中継 入ります

244
00:12:27,462 --> 00:12:28,675
最悪

245
00:12:28,676 --> 00:12:30,525
確かにね

246
00:12:30,526 --> 00:12:34,168
新たに参戦したのは…

247
00:12:34,169 --> 00:12:36,899
ポルノ男優のエンジェル・ダスト！

248
00:12:37,087 --> 00:12:39,721
何と面白い偶然

249
00:12:39,722 --> 00:12:42,323
アンタ　大バカね

250
00:12:44,156 --> 00:12:45,393
高視聴率～

251
00:12:46,688 --> 00:12:47,997
見ないで！

252
00:12:47,998 --> 00:12:51,522
企画は死に体ね

253
00:12:51,697 --> 00:12:52,697
教えて

254
00:12:52,713 --> 00:12:55,197
大失敗の気分は？

255
00:12:56,886 --> 00:12:57,886
この

256
00:12:57,893 --> 00:13:00,348
ペンを触られた気分はどう？

257
00:13:00,657 --> 00:13:01,657
ビッチ！

258
00:13:08,487 --> 00:13:10,479
援護ありがと　エンジィー

259
00:13:11,185 --> 00:13:12,185
冗談だろ？

260
00:13:12,186 --> 00:13:14,596
最高のアクションだ　ここ長年でも

261
00:13:14,603 --> 00:13:18,063
とにかく
死んだか何かと思ってた

262
00:13:18,073 --> 00:13:19,437
なら良かった

263
00:13:19,438 --> 00:13:22,454
街向こうの
変なホテルに宿泊中

264
00:13:22,731 --> 00:13:26,007
女の子達が貸した
良い子は無料って

265
00:13:28,356 --> 00:13:33,518
僕は戦うし　率直で　問題発言もする
いい子じゃない

266
00:13:33,842 --> 00:13:36,002
楽しくないビッチ達と

267
00:13:36,003 --> 00:13:37,550
２週間もキレイなフリ！

268
00:13:37,827 --> 00:13:38,970
最悪ね

269
00:13:38,971 --> 00:13:41,018
まぁキレイかな

270
00:13:41,163 --> 00:13:44,768
大量のコカイン　キメればね

271
00:13:47,252 --> 00:13:49,347
あぁ　もっと強く　パパ！

272
00:13:49,553 --> 00:13:50,553
息子か？

273
00:13:55,823 --> 00:13:57,866
男娼は下品だ

274
00:13:57,874 --> 00:13:58,874
戦いで

275
00:13:58,930 --> 00:14:01,572
最も記憶に残るのは

276
00:14:01,573 --> 00:14:02,715
スタイルだ

277
00:14:02,716 --> 00:14:04,802
いえ 死んでない奴よ

278
00:14:04,803 --> 00:14:07,985
スタイルと言えば
その帽子 生きてる？

279
00:14:07,986 --> 00:14:11,271
あぁ…　お前には関係ない

280
00:14:11,287 --> 00:14:12,320
今はな

281
00:14:12,335 --> 00:14:15,310
する時は　帽子が上で　君が下？

282
00:14:17,739 --> 00:14:20,560
痛めつけてやる！

283
00:14:20,779 --> 00:14:21,784
変態

284
00:14:21,785 --> 00:14:22,912
違う！

285
00:14:22,927 --> 00:14:23,987
好き者め

286
00:14:27,634 --> 00:14:29,201
付け上がるな

287
00:14:29,221 --> 00:14:30,240
いいな

288
00:14:30,248 --> 00:14:32,970
何言ってるか　分かる？

289
00:14:32,971 --> 00:14:35,062
僕の性的な冗談…

290
00:14:35,070 --> 00:14:36,093
タイム！

291
00:14:36,094 --> 00:14:38,087
分かってない

292
00:14:38,102 --> 00:14:39,114
つまり

293
00:14:39,115 --> 00:14:40,115
悲しいね！

294
00:14:41,494 --> 00:14:43,906
怒られない？

295
00:14:43,907 --> 00:14:45,970
小さなケンカ程度で？

296
00:14:47,811 --> 00:14:50,288
誰か助けて！

297
00:14:50,451 --> 00:14:52,410
相変わらずね

298
00:14:52,411 --> 00:14:55,083
パーティにはアンタが最高

299
00:14:55,266 --> 00:14:56,868
そうだろ　ボインちゃん

300
00:14:56,869 --> 00:14:58,717
決着の準備は？

301
00:14:58,718 --> 00:15:00,179
できてるよ　ベイビー

302
00:15:24,546 --> 00:15:25,093
何？

303
00:15:25,339 --> 00:15:25,982
何？

304
00:15:26,086 --> 00:15:27,093
何って？！

305
00:15:27,094 --> 00:15:28,562
何してんの！

306
00:15:28,577 --> 00:15:30,609
女友達を助けた

307
00:15:30,610 --> 00:15:32,807
"贖罪"だろ

308
00:15:32,808 --> 00:15:34,053
人助けは

309
00:15:34,054 --> 00:15:35,506
抗争は違う！

310
00:15:35,507 --> 00:15:37,848
シマ争いの殺戮でしょ！

311
00:15:37,855 --> 00:15:41,508
幸福もあれば
不幸も数百あるさ

312
00:15:42,035 --> 00:15:43,810
そんなに悪くない

313
00:15:46,947 --> 00:15:49,033
やるしかなかった

314
00:15:49,034 --> 00:15:51,001
僕の信用の危機だ

315
00:15:51,002 --> 00:15:55,309
更生目指すのバレたら
評判どうなる？

316
00:15:55,685 --> 00:15:57,723
僕のキャラ崩壊だろ？

317
00:15:57,724 --> 00:15:58,823
信頼？

318
00:15:58,824 --> 00:16:00,228
ホテルはどうなの？

319
00:16:00,229 --> 00:16:03,164
アンタのせいで冗談扱いよ！

320
00:16:03,165 --> 00:16:05,025
いやいやいや　ベイビー

321
00:16:05,026 --> 00:16:06,469
冗談は面白いよ

322
00:16:06,470 --> 00:16:10,749
君を…悲しく　哀れに見せた

323
00:16:10,750 --> 00:16:12,205
まるで孤児

324
00:16:12,206 --> 00:16:15,222
手や足の無い

325
00:16:15,276 --> 00:16:17,466
あと　早老症だ

326
00:16:17,586 --> 00:16:20,820
わぁ　考えるだけでウンザリ

327
00:16:20,821 --> 00:16:21,987
酒ない？

328
00:16:21,988 --> 00:16:25,138
真剣にやってよ

329
00:16:25,139 --> 00:16:26,590
うん　やるよ

330
00:16:26,591 --> 00:16:28,797
アソコ捻ってヒスるなよ

331
00:16:28,798 --> 00:16:31,180
性差別か人種差別のつもり？

332
00:16:31,181 --> 00:16:33,101
君の怒る方で

333
00:16:33,102 --> 00:16:35,165
真剣に酒がないぞ

334
00:16:35,593 --> 00:16:36,624
殺してやる

335
00:16:36,625 --> 00:16:37,625
手遅れだろ

336
00:16:37,625 --> 00:16:38,625
待てよ

337
00:16:38,633 --> 00:16:40,259
２回 死ねる

338
00:16:40,260 --> 00:16:42,810
イけるかな

339
00:16:42,811 --> 00:16:45,470
２回 地獄に

340
00:16:45,946 --> 00:16:48,929
ゴメン　絡むなよ
クソ女　慣れなよ

341
00:16:48,930 --> 00:16:51,501
クソ野郎（スペイン語）

342
00:16:51,502 --> 00:16:54,162
クズどもはケガして当然

343
00:16:54,163 --> 00:16:56,559
化物も多いし　見ろよ

344
00:16:56,560 --> 00:16:58,289
ハーレクイン症の子たちだ

345
00:16:58,290 --> 00:16:59,330
アンタもね

346
00:17:00,085 --> 00:17:02,139
この体は完璧

347
00:17:02,140 --> 00:17:03,504
皆　欲しがる

348
00:17:03,505 --> 00:17:06,029
妙なファンレターが証拠だ

349
00:17:08,275 --> 00:17:10,885
格好悪いわ　エンジェル

350
00:17:10,901 --> 00:17:13,051
格好悪い！？　あんな事の後じゃ

351
00:17:13,052 --> 00:17:14,599
誰１人

352
00:17:14,600 --> 00:17:16,321
ホテルに泊まらない

353
00:17:16,322 --> 00:17:17,726
アンタのせいよ

354
00:17:17,727 --> 00:17:19,783
ワガママはクソよ！

355
00:17:20,029 --> 00:17:22,251
つまり　無料部屋は無し？

356
00:17:24,505 --> 00:17:26,474
失敗したな

357
00:17:26,902 --> 00:17:30,385
まだ終わりか分からないわ

358
00:17:30,386 --> 00:17:32,217
落ち着いて　バギー

359
00:17:32,233 --> 00:17:33,824
大丈夫よ

360
00:17:52,470 --> 00:17:53,914
"かわい娘ちゃん"

361
00:17:55,946 --> 00:18:00,437
食物を置くといいよ

362
00:18:00,438 --> 00:18:03,833
ワガママな魂たちを　養うんだろ

363
00:18:18,865 --> 00:18:20,477
"ママへ電話"

364
00:18:24,373 --> 00:18:26,317
ねぇママ　その…

365
00:18:26,318 --> 00:18:30,060
電話しちゃった　ママは忙しいのに

366
00:18:30,411 --> 00:18:33,093
本当に　忙しい　けど

367
00:18:33,094 --> 00:18:36,125
インタビューはダメだった

368
00:18:36,641 --> 00:18:40,517
分からないわ　効果があるか

369
00:18:40,746 --> 00:18:42,768
私　何やってるんだろ

370
00:18:42,977 --> 00:18:45,810
ママの助言は役立ったわ

371
00:18:46,054 --> 00:18:50,014
パパの指摘は正しかった

372
00:18:50,988 --> 00:18:52,996
と…とにかく

373
00:18:53,488 --> 00:18:56,018
切るわ　長話になる前に

374
00:18:56,501 --> 00:18:57,501
愛してる

375
00:18:57,793 --> 00:18:58,793
またね

376
00:19:19,530 --> 00:19:20,530
ハ…

377
00:19:21,268 --> 00:19:22,268
…ロー

378
00:19:22,811 --> 00:19:24,005
ねぇ　バギー

379
00:19:24,006 --> 00:19:24,673
何？

380
00:19:24,674 --> 00:19:27,394
ラジオデーモンがドアに

381
00:19:27,395 --> 00:19:28,197
は？

382
00:19:28,197 --> 00:19:28,911
誰？

383
00:19:28,912 --> 00:19:30,276
どうしよう？

384
00:19:30,800 --> 00:19:32,363
中には入れないで！

385
00:19:35,829 --> 00:19:36,956
話しても？

386
00:19:37,227 --> 00:19:38,059
どうぞ

387
00:19:38,060 --> 00:19:40,971
アラスターだ！
会えて光栄だ　嬉しいよ！

388
00:19:40,972 --> 00:19:42,153
突然の来訪失礼

389
00:19:42,154 --> 00:19:45,661
番組の君の大失態に
我慢できなかった！

390
00:19:45,662 --> 00:19:47,147
何という
パフォーマンス！

391
00:19:47,148 --> 00:19:51,170
1929年の世界恐慌以来の楽しさだ

392
00:19:52,472 --> 00:19:53,818
多くの孤児が…

393
00:19:53,819 --> 00:19:55,390
動くな！

394
00:19:55,391 --> 00:19:57,215
クソ野郎！（スペイン語）

395
00:19:57,216 --> 00:20:01,556
アンタのやり口は知ってる
私が誰も傷つけさせない！

396
00:20:01,557 --> 00:20:04,434
この傲慢で悪趣味な
トーク番組の腐れ外道！

397
00:20:04,435 --> 00:20:07,617
生憎　誰かを傷つける気なら…

398
00:20:07,965 --> 00:20:10,815
とうにやってるさ…

399
00:20:13,569 --> 00:20:16,144
いや　協力に来たのさ

400
00:20:17,041 --> 00:20:18,041
何を言うの

401
00:20:18,043 --> 00:20:18,756
助ける

402
00:20:19,535 --> 00:20:21,438
ハロー　電源入ってる？

403
00:20:21,543 --> 00:20:23,139
テスト　テスト中

404
00:20:23,140 --> 00:20:24,981
ハッキリ聞こえます

405
00:20:25,789 --> 00:20:29,120
手伝いたいの…？

406
00:20:29,121 --> 00:20:31,041
バカな挑戦だ

407
00:20:31,042 --> 00:20:32,462
このホテル

408
00:20:32,463 --> 00:20:34,253
運営を助けたい

409
00:20:34,272 --> 00:20:36,547
でも　何で？

410
00:20:37,394 --> 00:20:38,896
なぜ人は行動するか？

411
00:20:38,897 --> 00:20:41,800
それは　本当に　退屈だから

412
00:20:41,801 --> 00:20:44,184
その感覚を　数十年と欠いてた

413
00:20:44,185 --> 00:20:46,255
仕事は単調となり

414
00:20:46,256 --> 00:20:47,834
集中を欠き

415
00:20:47,835 --> 00:20:48,922
目的も無い！

416
00:20:48,923 --> 00:20:52,073
私は新しい形の
エンターテイメントを作る

417
00:20:53,456 --> 00:20:57,765
レポーターのケンカが
エンターテイメント？

418
00:20:59,432 --> 00:21:01,582
純粋な人だね　君は

419
00:21:01,583 --> 00:21:02,627
リアリティ！

420
00:21:02,628 --> 00:21:04,698
真の情熱！

421
00:21:04,699 --> 00:21:07,286
世界の全てが舞台で

422
00:21:07,287 --> 00:21:11,032
舞台は世界の
エンターテイメントさ

423
00:21:11,033 --> 00:21:16,085
じゃ　悪魔の更生を信じてる？

424
00:21:17,098 --> 00:21:18,280
無論　違う

425
00:21:18,281 --> 00:21:20,002
実にナンセンスだ

426
00:21:20,003 --> 00:21:23,172
贖罪など人間に無い

427
00:21:23,173 --> 00:21:24,275
いやいや

428
00:21:24,276 --> 00:21:27,640
罪人共に何も無いとは思わん

429
00:21:27,641 --> 00:21:30,759
チャンスは生前にあった　裁きは…

430
00:21:30,760 --> 00:21:31,783
ここだ！

431
00:21:31,784 --> 00:21:33,394
ゆえに誰も何もしない

432
00:21:33,395 --> 00:21:37,022
何で手伝うの　信じてないのに

433
00:21:37,323 --> 00:21:41,029
エンターテイメント継続の投資だよ

434
00:21:41,030 --> 00:21:45,322
世界のクズ共の苦労が見たい

435
00:21:45,323 --> 00:21:52,060
何度も繰り返し　転落し
最後は失敗のドン底

436
00:21:53,119 --> 00:21:55,101
わかった

437
00:21:56,397 --> 00:21:57,681
そうだよ

438
00:21:57,682 --> 00:22:01,475
見えるぞ　試練が私と君の道に…

439
00:22:01,476 --> 00:22:04,689
で…あの笑顔の奴　誰？

440
00:22:04,690 --> 00:22:06,586
待って　聞いたことない？

441
00:22:06,587 --> 00:22:08,198
私より長くいて？

442
00:22:08,794 --> 00:22:09,868
ラジオ・デーモン

443
00:22:09,869 --> 00:22:12,776
地獄で最強の存在の１人よ？

444
00:22:12,777 --> 00:22:14,991
権力に興味ない

445
00:22:15,991 --> 00:22:17,371
数十年前…

446
00:22:17,372 --> 00:22:19,323
アラスターは地獄に現れた

447
00:22:19,324 --> 00:22:21,166
突然ね

448
00:22:21,167 --> 00:22:25,151
何世紀もいた支配者達を倒し始めた

449
00:22:25,152 --> 00:22:29,543
こんな力を持つ人間の魂は初めてよ

450
00:22:29,544 --> 00:22:33,059
彼は地獄中に大虐殺を放送した

451
00:22:33,060 --> 00:22:36,060
誰もが彼の力を知ったわ

452
00:22:36,361 --> 00:22:38,027
罪人達が呼ぶ

453
00:22:38,028 --> 00:22:39,987
ラジオ・デーモンの名は

454
00:22:39,988 --> 00:22:41,515
ゆっくり広まったわ

455
00:22:41,516 --> 00:22:43,150
皆　思ったわ

456
00:22:43,151 --> 00:22:45,496
強大な力を持ち

457
00:22:45,497 --> 00:22:49,097
この世界の邪悪に対抗した

458
00:22:49,560 --> 00:22:51,175
確かなことは１つ

459
00:22:51,573 --> 00:22:53,738
彼は予測不能で危険

460
00:22:53,739 --> 00:22:55,846
邪悪で謎多き魂

461
00:22:55,847 --> 00:22:58,208
凶暴な混沌の化物

462
00:22:58,209 --> 00:23:00,144
危険は冒せないわ

463
00:23:00,145 --> 00:23:03,310
関われば消される

464
00:23:04,096 --> 00:23:05,096
終わった？

465
00:23:05,820 --> 00:23:07,867
苺の成金だな

466
00:23:08,415 --> 00:23:09,897
信用できない

467
00:23:10,000 --> 00:23:11,015
結局

468
00:23:11,016 --> 00:23:12,444
男は信じない？

469
00:23:12,445 --> 00:23:13,445
誰も？

470
00:23:13,953 --> 00:23:14,953
男は？

471
00:23:15,611 --> 00:23:17,000
チャーリー　聞いて

472
00:23:17,332 --> 00:23:18,998
信用しないで

473
00:23:19,530 --> 00:23:21,289
ただの笑顔じゃない

474
00:23:21,528 --> 00:23:22,844
奴は契約者

475
00:23:22,845 --> 00:23:24,227
純粋な悪のね！

476
00:23:24,430 --> 00:23:25,859
贖罪は無理

477
00:23:26,089 --> 00:23:29,629
私達の目的を　潰す気よ

478
00:23:29,785 --> 00:23:30,847
私…

479
00:23:30,848 --> 00:23:32,935
それは分からない

480
00:23:32,936 --> 00:23:37,331
彼は悪人で　変わる気は無いわ

481
00:23:37,332 --> 00:23:40,484
でも重要なのは　機会を与えること

482
00:23:40,912 --> 00:23:43,221
そうすれば　良くなる

483
00:23:43,222 --> 00:23:45,522
人は変えれる？

484
00:23:45,523 --> 00:23:49,059
私には無理　目的に反してる

485
00:23:49,060 --> 00:23:50,771
私の信義にも

486
00:23:50,772 --> 00:23:52,978
ただ　信じて

487
00:23:52,979 --> 00:23:55,101
自分で出来るわ

488
00:23:55,102 --> 00:23:56,986
チャーリー　何があっても

489
00:23:56,987 --> 00:23:59,454
彼と取引しないで

490
00:23:59,455 --> 00:24:02,962
大丈夫　パパから１つ教わった

491
00:24:02,963 --> 00:24:05,654
他の悪魔に　なめられるな

492
00:24:06,614 --> 00:24:08,918
OK　アル

493
00:24:08,919 --> 00:24:13,378
提案は最悪で
ホテルを冗談に見てる

494
00:24:13,379 --> 00:24:14,725
でも私　思うわ

495
00:24:14,726 --> 00:24:18,335
皆　良くなる機会はあるべき

496
00:24:18,336 --> 00:24:20,558
だから協力の提案　受けるわ

497
00:24:20,812 --> 00:24:23,184
条件としては…

498
00:24:23,185 --> 00:24:25,717
騙したり　ブードゥー魔術は無し

499
00:24:26,074 --> 00:24:27,978
契約成立かい？

500
00:24:32,283 --> 00:24:33,314
ダメ

501
00:24:33,315 --> 00:24:35,974
握手も　取引も無し　私は…

502
00:24:37,561 --> 00:24:40,759
地獄の姫　王位継承者として

503
00:24:40,760 --> 00:24:41,846
私は…

504
00:24:41,847 --> 00:24:45,001
ホテルの手伝いを命じる

505
00:24:45,002 --> 00:24:47,288
あなたが望む限りね

506
00:24:50,992 --> 00:24:52,018
公平？

507
00:24:52,899 --> 00:24:54,102
十分だ

508
00:24:54,103 --> 00:24:55,272
いいわね

509
00:24:58,645 --> 00:25:00,143
笑って　君

510
00:25:00,144 --> 00:25:02,931
オシャレには必要さ

511
00:25:07,345 --> 00:25:09,060
ホテルのスタッフは？

512
00:25:10,519 --> 00:25:11,519
その…

513
00:25:13,877 --> 00:25:15,810
もっと必要だな

514
00:25:16,590 --> 00:25:18,986
何ができる　女性的な君

515
00:25:18,987 --> 00:25:20,471
チン○しゃぶれる

516
00:25:20,526 --> 00:25:21,708
遠慮する

517
00:25:22,058 --> 00:25:23,263
もったいない

518
00:25:23,264 --> 00:25:25,184
これじゃダメだ

519
00:25:25,185 --> 00:25:28,617
景気づけに　もっと雇おう

520
00:25:43,986 --> 00:25:46,199
この小娘はニフティ

521
00:25:46,200 --> 00:25:47,874
ハイ　私はニフティ

522
00:25:47,875 --> 00:25:49,215
はじめまして

523
00:25:49,216 --> 00:25:51,913
新しい友達は久々

524
00:25:51,914 --> 00:25:53,024
全員 女性？

525
00:25:53,025 --> 00:25:55,087
男はどこ？
ゴメン　失礼

526
00:25:55,088 --> 00:25:56,833
あら　不潔な場所

527
00:25:56,834 --> 00:25:58,317
女性の手が必要ね

528
00:25:58,318 --> 00:26:00,500
変ね　皆 女性なのに

529
00:26:00,501 --> 00:26:02,157
まぁ　これは酷い

530
00:26:02,172 --> 00:26:05,101
ダメ　ダメ　ダメ

531
00:26:05,172 --> 00:26:06,172
ダメ

532
00:26:06,689 --> 00:26:09,212
なめるな　ガキ共

533
00:26:09,213 --> 00:26:12,251
フル…ホ…

534
00:26:12,520 --> 00:26:13,362
テル？

535
00:26:13,363 --> 00:26:15,108
何だ　こりゃ？

536
00:26:15,783 --> 00:26:16,783
お前！

537
00:26:17,719 --> 00:26:19,281
ハスカーは親友だ

538
00:26:19,282 --> 00:26:20,306
久しぶり

539
00:26:20,307 --> 00:26:23,184
ハスカーと呼ぶな　クソが

540
00:26:23,185 --> 00:26:25,605
俺は勝ってたのに

541
00:26:25,606 --> 00:26:26,606
会えて嬉しい

542
00:26:27,256 --> 00:26:29,097
何だ今回は？

543
00:26:29,098 --> 00:26:34,025
友達の慈善事業で　ボランティアがいる

544
00:26:34,026 --> 00:26:35,626
いいかね？

545
00:26:35,627 --> 00:26:37,060
冗談だろ？

546
00:26:37,913 --> 00:26:39,199
違うと思う

547
00:26:39,937 --> 00:26:43,023
お前は横暴だ

548
00:26:43,024 --> 00:26:44,809
俺を巻き込むな

549
00:26:44,810 --> 00:26:47,424
俺は道化師かよ？

550
00:26:47,725 --> 00:26:48,740
多分

551
00:26:48,741 --> 00:26:51,137
慈善事業なんぞやらん

552
00:26:51,138 --> 00:26:55,829
施設のフロントデスクは
君にお似合いだ

553
00:26:56,220 --> 00:27:00,740
チャーミングな笑顔に
歓迎の心　君向きだ

554
00:27:01,180 --> 00:27:02,951
大丈夫だ　友よ

555
00:27:02,951 --> 00:27:05,331
もっと歓迎するよ

556
00:27:05,332 --> 00:27:07,300
君が望むなら

557
00:27:07,633 --> 00:27:08,862
"安酒"

558
00:27:08,863 --> 00:27:12,227
何だと　ウィンクと安酒で
俺がやるって？

559
00:27:13,111 --> 00:27:14,111
そうだよ

560
00:27:14,500 --> 00:27:15,800
ヘイ　ヘイ
ヘイヘイヘイ！

561
00:27:15,801 --> 00:27:18,245
ダメ　酒場無し
アルコール無し

562
00:27:18,246 --> 00:27:21,143
贖罪の場よ！

563
00:27:21,725 --> 00:27:25,113
違う　こんな
売春宿の　男部屋…

564
00:27:25,114 --> 00:27:27,060
黙れ　黙れよ！

565
00:27:27,520 --> 00:27:29,040
これは必要だ

566
00:27:30,120 --> 00:27:31,280
１人でヤれ

567
00:27:31,281 --> 00:27:32,810
見てくれるなら

568
00:27:32,811 --> 00:27:35,801
わぁ　ハッピー・ホテルへ ようこそ！

569
00:27:35,802 --> 00:27:38,251
気に入ったよね！

570
00:27:38,252 --> 00:27:40,903
愛する心は　何年も前に失った

571
00:27:41,561 --> 00:27:43,220
どうだい？

572
00:27:43,221 --> 00:27:45,461
素晴らしいわ！

573
00:27:46,326 --> 00:27:47,922
まぁ　いいわ

574
00:27:48,826 --> 00:27:51,668
良いエンターテイメントになるぞ

575
00:27:55,943 --> 00:27:57,974
君には夢がある

576
00:27:57,975 --> 00:27:59,984
君は語りたい

577
00:27:59,985 --> 00:28:02,238
笑えるね　でも君

578
00:28:02,239 --> 00:28:03,727
何でもないさ

579
00:28:04,144 --> 00:28:06,484
君だって１人の

580
00:28:06,485 --> 00:28:08,271
美しい悪魔の娘

581
00:28:08,272 --> 00:28:11,303
燃えるバカ共に　安らぎの場を

582
00:28:11,304 --> 00:28:12,304
やれ　諸君！

583
00:28:16,745 --> 00:28:19,804
悪魔は皆　失った心がある

584
00:28:20,185 --> 00:28:23,220
でも笑顔を着飾ろう

585
00:28:23,221 --> 00:28:24,737
笑顔を

586
00:28:24,738 --> 00:28:28,236
悪魔の巣窟を飾ろう　古の贖罪の力で

587
00:28:28,237 --> 00:28:31,236
マヌケ共に見せよう　気品とスタイル

588
00:28:31,237 --> 00:28:32,253
気品とスタイル！

589
00:28:32,752 --> 00:28:36,482
ここは地の底　君の計画は最高

590
00:28:36,483 --> 00:28:40,810
共に過ごそう　ハズビン・ホ…

591
00:28:46,247 --> 00:28:47,936
おやおや

592
00:28:47,937 --> 00:28:51,268
縞模様の変人がいるな

593
00:28:51,269 --> 00:28:53,855
また会ったな　アラスター

594
00:28:53,856 --> 00:28:55,427
会ったかね？

595
00:28:56,046 --> 00:28:58,442
あぁ　会ったよ！

596
00:28:58,443 --> 00:29:02,318
今回は　ドッキリを用意した

597
00:29:04,825 --> 00:29:06,389
吾輩は邪悪だろ！

598
00:29:41,362 --> 00:29:44,019
腹が減った
ジャンバラヤ欲しい人は？

599
00:29:44,020 --> 00:29:46,726
母直伝　死ぬ程
美味いレシピだ

600
00:29:46,727 --> 00:29:48,845
実際　母は死にかけた

601
00:29:48,846 --> 00:29:50,941
地獄行きの辛さだ

602
00:29:51,603 --> 00:29:52,969
順調だな

603
00:29:52,970 --> 00:29:57,302
変化の始まりだ

604
00:29:57,303 --> 00:29:59,310
ゲームセットさ

605
00:30:00,069 --> 00:30:01,069
さぁ

606
00:30:02,321 --> 00:30:04,686
チャンネルは　そのまま

607
00:31:25,716 --> 00:31:28,570
皆の支援と　才人達の協力により
大企画が実現しました　心の底からありがとう -Viv

608
00:31:37,514 --> 00:31:40,310
光線銃で撃ってくれる？

609
00:31:42,935 --> 00:31:45,683
アニメは技術の集合ではなく　魂の表現であり
持てる熱意の全てが必要です　-ロッテ・ライニガー