[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.52,0:00:06.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:08.56,0:00:15.12,Default,,0000,0000,0000,,♪ Alla fine dell'arcobaleno,\Nc'è la felicità ♪
Dialogue: 0,0:00:15.12,0:00:21.80,Default,,0000,0000,0000,,♪ E per trovarla,\Nquante volte ho provato ♪
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:28.20,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ma la mia vita è una corsa,\Nuna caccia inutile ♪
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:35.76,Default,,0000,0000,0000,,♪ E tutti i miei sogni\Nsono stati negati ♪
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:41.52,Default,,0000,0000,0000,,♪ Perchè sono sempre\Nstata un fallimento? ♪
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:47.04,Default,,0000,0000,0000,,♪ Quale può essere la ragione? ♪
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:52.60,Default,,0000,0000,0000,,♪ Mi chiedo se\Nil mondo è il responsabile ♪
Dialogue: 0,0:00:52.60,0:00:59.12,Default,,0000,0000,0000,,♪ Oppure sono io ♪
Dialogue: 0,0:01:00.48,0:01:06.84,Default,,0000,0000,0000,,♪ Inseguo sempre gli arcobaleni ♪
Dialogue: 0,0:01:06.84,0:01:13.20,Default,,0000,0000,0000,,♪ Guardando le nuvole che passano ♪
Dialogue: 0,0:01:13.20,0:01:19.28,Default,,0000,0000,0000,,♪ I miei piani sono sempre\Ncome i miei sogni ♪
Dialogue: 0,0:01:19.28,0:01:24.20,Default,,0000,0000,0000,,♪ Finiscono nel cielo ♪
Dialogue: 0,0:01:24.20,0:01:26.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:30.92,Default,,0000,0000,0000,,♪ Alcuni, cercando,\Ntrovano il sole ♪
Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:36.28,Default,,0000,0000,0000,,♪ Io cerco sempre\Nma trovo la pioggia ♪
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:42.20,Default,,0000,0000,0000,,♪ Alcuni vincono\Nqualche volta ♪
Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:48.28,Default,,0000,0000,0000,,♪ Io non gioco nemmeno,\Ncredetemi ♪
Dialogue: 0,0:01:49.84,0:01:58.72,Default,,0000,0000,0000,,♪ Inseguo sempre gli arcobaleni ♪
Dialogue: 0,0:01:58.72,0:02:04.40,Default,,0000,0000,0000,,♪ Aspettando di trovare\Nun piccolo usignolo ♪
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:11.60,Default,,0000,0000,0000,,♪ Invano♪
Dialogue: 0,0:02:22.60,0:02:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Oh. Sono vivo! Sono vivo!
Dialogue: 0,0:02:30.40,0:02:33.96,Default,,0000,0000,0000,,- Grazie per il divertimento, bellezza
Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:36.80,Default,,0000,0000,0000,,- Ok, ok, ascolta.\NChe rimanga tra noi, capito?
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Non posso far girare la voce\Nche offro i miei servizi
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:40.76,Default,,0000,0000,0000,,ai tizi per strada
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Era per avere soldi facili, capito?
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:46.28,Default,,0000,0000,0000,,- Pff, come vuoi tu, puttanella
Dialogue: 0,0:02:46.28,0:02:48.44,Default,,0000,0000,0000,,- Ouch, ooh, che insulto!
Dialogue: 0,0:02:48.44,0:02:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Fammi sapere quando ti inventerai qualcosa
Dialogue: 0,0:02:49.64,0:02:52.72,Default,,0000,0000,0000,,di più creativo da dirmi,\Nsacco mal confezionato mi merda di cavallo
Dialogue: 0,0:02:52.72,0:02:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Dì alla miss che la saluto\N(smooch) zuccherino.
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:56.44,Default,,0000,0000,0000,,- Stai alla larga
Dialogue: 0,0:03:00.44,0:03:01.84,Default,,0000,0000,0000,,- Hmm?
Dialogue: 0,0:03:08.16,0:03:09.60,Default,,0000,0000,0000,,- Yoink!\N- Hey!
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:11.08,Default,,0000,0000,0000,,- Fanculo, finocchio!
Dialogue: 0,0:03:11.80,0:03:14.04,Default,,0000,0000,0000,,- Oh mio dio!
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:17.76,Default,,0000,0000,0000,,La mia droga! Dannazione!
Dialogue: 0,0:03:26.48,0:03:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Quei peccatori codardi
Dialogue: 0,0:03:28.32,0:03:31.24,Default,,0000,0000,0000,,non osano ostacolare\Nla mia espansione territoriale
Dialogue: 0,0:03:31.24,0:03:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Una decisione saggia. Il potere\Ndelle mie macchine è ineguagliabile.
Dialogue: 0,0:03:34.72,0:03:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Nessun altro demone può\Ncompararsi ad uno come me
Dialogue: 0,0:03:38.56,0:03:42.84,Default,,0000,0000,0000,,- Cavolo, quello non era\Nniente male, capo
Dialogue: 0,0:03:42.84,0:03:44.12,Default,,0000,0000,0000,,- Già!
Dialogue: 0,0:03:44.12,0:03:46.52,Default,,0000,0000,0000,,- Gliel'hai fatta\Nproprio vedere!
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:48.88,Default,,0000,0000,0000,,mi è piaciuto quando hai sparato\Nloro con la pistola laser
Dialogue: 0,0:03:48.88,0:03:52.36,Default,,0000,0000,0000,,- Vorrei che avesse sparato\Na me con la pistola laser
Dialogue: 0,0:03:53.44,0:03:57.28,Default,,0000,0000,0000,,- Di questo passo prenderò il controllo\Ndell'intero lato ovest
Dialogue: 0,0:03:57.28,0:03:59.44,Default,,0000,0000,0000,,del pentagramma entro sera
Dialogue: 0,0:03:59.44,0:04:03.68,Default,,0000,0000,0000,,E nessuno, non una singola bestia\Nin questo inferno di sofferenza,
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:05.72,Default,,0000,0000,0000,,sarà in grado di riprendersi\Nquesto impero
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:10.08,Default,,0000,0000,0000,,dalla mia stretta costrittiva
Dialogue: 0,0:04:10.08,0:04:13.64,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, cielo!\N- L'inferno sarà mio
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:16.48,Default,,0000,0000,0000,,e tutti conosceranno\Nil nome di Sir-
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:20.08,Default,,0000,0000,0000,,- Spaccone!\N- Pardon? Chi l'ha detto?
Dialogue: 0,0:04:20.08,0:04:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Cosa mi avete detto,\Nrazza di feti di pollo fritto?
Dialogue: 0,0:04:24.04,0:04:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Parlate!\N- Non siamo stati noi, Mr. Boss, signore
Dialogue: 0,0:04:39.32,0:04:43.52,Default,,0000,0000,0000,,- Stai cercando rogne,\Nvecchio?
Dialogue: 0,0:04:43.52,0:04:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Perchè non togli quella cazzata\Ndi latta dal mio territorio
Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:49.96,Default,,0000,0000,0000,,prima che la schiacci?
Dialogue: 0,0:04:49.96,0:04:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Di più.
Dialogue: 0,0:04:51.48,0:04:55.68,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, hai voglia di giocare, Missy?\NBene, sarò felice di accontentarti!
Dialogue: 0,0:04:55.68,0:04:57.88,Default,,0000,0000,0000,,AH HA HA!
Dialogue: 0,0:05:00.88,0:05:02.76,Default,,0000,0000,0000,,- Buon pomeriggio.\NSono Katie Killjoy.
Dialogue: 0,0:05:02.76,0:05:04.12,Default,,0000,0000,0000,,- E Tom Trench.
Dialogue: 0,0:05:04.12,0:05:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Caos fuori da\NPentagram City oggi
Dialogue: 0,0:05:05.76,0:05:07.76,Default,,0000,0000,0000,,con una guerra territoriale\Nche incalza nel lato ovest
Dialogue: 0,0:05:07.76,0:05:09.68,Default,,0000,0000,0000,,tra il famoso boss\NSir Pentious
Dialogue: 0,0:05:09.68,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,e l'auto-proclamatasi intrepida\Npotenza Cherry Bomb
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.60,Default,,0000,0000,0000,,- Giusto, Tom.\NDopo il recente sterminio
Dialogue: 0,0:05:15.60,0:05:17.96,Default,,0000,0000,0000,,molte aree sono in palio\Nper la conquista.
Dialogue: 0,0:05:17.96,0:05:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Demoni provenienti da tutto l'Inferno\Nsi stanno già prendendo a pugni
Dialogue: 0,0:05:20.48,0:05:22.24,Default,,0000,0000,0000,,per ottenere un nuovo territorio.
Dialogue: 0,0:05:22.24,0:05:25.08,Default,,0000,0000,0000,,- Sembra che quei due\Nci stiano dando dentro, eh!
Dialogue: 0,0:05:25.08,0:05:27.84,Default,,0000,0000,0000,,- Stanno lottando con le unghie e\Ne con i denti per quella zona calda
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:30.64,Default,,0000,0000,0000,,- Anch'io vorrei conquistare\Nla sua zona calda. Eh eh...
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:32.88,Default,,0000,0000,0000,,- Hehe, sei uno\Nstupido cazzo-moscio, Tom.
Dialogue: 0,0:05:32.88,0:05:35.68,Default,,0000,0000,0000,,O dovrei dire: senza cazzo?\N- Non di nuovo!
Dialogue: 0,0:05:35.68,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,- Nel prossimo servizio\Nabbiamo un'intervista esclusiva
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.84,Default,,0000,0000,0000,,con la figlia del\Ngrande capo dell'Inferno,
Dialogue: 0,0:05:40.84,0:05:44.44,Default,,0000,0000,0000,,che è qui per discutere\Nil suo nuovissimo progetto
Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Questo ed altro\Ndopo la pausa.
Dialogue: 0,0:05:46.72,0:05:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Ingoia il rospo, stonz--
Dialogue: 0,0:05:49.24,0:05:52.44,Default,,0000,0000,0000,,- Ok. Ti ricordi cosa dire?
Dialogue: 0,0:05:52.44,0:05:55.48,Default,,0000,0000,0000,,- Si. Facciamolo.
Dialogue: 0,0:05:55.48,0:05:57.76,Default,,0000,0000,0000,,- Basta che mi guardi\Ne ti suggerirò tutto
Dialogue: 0,0:05:57.76,0:06:00.72,Default,,0000,0000,0000,,- Andiamo, Vaggie,\Nso cosa dire
Dialogue: 0,0:06:00.72,0:06:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Sento solo che dovremmo,\Nnon so,
Dialogue: 0,0:06:04.08,0:06:07.40,Default,,0000,0000,0000,,far sì che le cose siano più\Neccitanti? Ohhh!
Dialogue: 0,0:06:07.40,0:06:10.04,Default,,0000,0000,0000,,E se io-\N- Cantassi una canzone?
Dialogue: 0,0:06:10.04,0:06:13.68,Default,,0000,0000,0000,,- Sapevi che l'avrei detto?\N- Perchè ti conosco
Dialogue: 0,0:06:13.68,0:06:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Ma ti prego, non cantare.\NE' una cosa seria.
Dialogue: 0,0:06:16.56,0:06:19.76,Default,,0000,0000,0000,,- Bè, lo sai, esprimo meglio\Nme stessa ed i miei obbiettivi
Dialogue: 0,0:06:19.76,0:06:21.52,Default,,0000,0000,0000,,con una canzone
Dialogue: 0,0:06:21.52,0:06:23.68,Default,,0000,0000,0000,,- Ma la vita non è un musical, tesoro
Dialogue: 0,0:06:23.68,0:06:27.12,Default,,0000,0000,0000,,- D'accordo, ma ho altre idee\Nsu cosa dire
Dialogue: 0,0:06:27.12,0:06:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Le parti evidenziate\Nsono le migliori
Dialogue: 0,0:06:29.96,0:06:32.20,Default,,0000,0000,0000,,- Uh, è tutto evidenziato
Dialogue: 0,0:06:32.20,0:06:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Questo è un disegno?
Dialogue: 0,0:06:34.32,0:06:36.60,Default,,0000,0000,0000,,- Si! Quello è il\Nlieto fine. Vedi?
Dialogue: 0,0:06:36.60,0:06:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Tutti sono felici\Ne sorridenti in Paradiso
Dialogue: 0,0:06:39.68,0:06:41.16,Default,,0000,0000,0000,,- Non credo che sia\Ncosì semplice
Dialogue: 0,0:06:41.16,0:06:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Solo, PER FAVORE, segui\Ni punti che abbiamo concordato
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:47.56,Default,,0000,0000,0000,,E non cantare!
Dialogue: 0,0:06:47.56,0:06:50.12,Default,,0000,0000,0000,,- Ok, d'accordo
Dialogue: 0,0:06:50.12,0:06:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Devo solo fare affidamento
Dialogue: 0,0:06:51.84,0:06:54.80,Default,,0000,0000,0000,,sulle mie impeccabili abilità\Nd'improvvisazione
Dialogue: 0,0:06:56.24,0:06:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Ciao. Sono Charlie
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:07:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Katie Killjoy
Dialogue: 0,0:07:01.56,0:07:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Ti direi che è un piacere conoscerti,\Nma sarebbe una bugia
Dialogue: 0,0:07:04.32,0:07:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Puoi metterla via.\NNon tocco i gay
Dialogue: 0,0:07:07.44,0:07:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Ho i miei standard\N- Si?
Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Come, uh....come te la passi?
Dialogue: 0,0:07:12.56,0:07:15.88,Default,,0000,0000,0000,,- Senti, il mio tempo è denaro,\Nquindi la farò breve
Dialogue: 0,0:07:15.88,0:07:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Non sei qui perchè\Nti vogliamo qui
Dialogue: 0,0:07:18.36,0:07:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Sei qui perchè Jeffrey\Nnon ce l'ha fatta ad arrivare
Dialogue: 0,0:07:20.28,0:07:22.32,Default,,0000,0000,0000,,per la sua rubrica\Ndi cucina cannibale
Dialogue: 0,0:07:22.32,0:07:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Puoi anche essere
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:26.04,Default,,0000,0000,0000,,un pezzo grosso, ma\Nnon significa un cazzo per me
Dialogue: 0,0:07:26.04,0:07:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Sono troppo ricca ed influente\Nperchè me ne fotta qualcosa
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:31.60,Default,,0000,0000,0000,,di quello che una\Nprincipessa demoniaca e parruccona
Dialogue: 0,0:07:31.60,0:07:33.80,Default,,0000,0000,0000,,vuole diffondere\N- Ma io-
Dialogue: 0,0:07:33.80,0:07:35.20,Default,,0000,0000,0000,,- Quindi non fare la carina\Ncon me, tesoro
Dialogue: 0,0:07:35.20,0:07:37.24,Default,,0000,0000,0000,,o ti seppelirò, cazzo
Dialogue: 0,0:07:37.24,0:07:39.36,Default,,0000,0000,0000,,- Siamo in onda\N- Bentornati!
Dialogue: 0,0:07:39.36,0:07:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Dunque, Charlotte\N- E' "Charlie"
Dialogue: 0,0:07:42.68,0:07:45.80,Default,,0000,0000,0000,,- Quello che è. Raccontaci\Ndi questo nuovo progetto
Dialogue: 0,0:07:45.80,0:07:48.44,Default,,0000,0000,0000,,che sta insistentemente infastidendo\Ni nostri telegiornali
Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:51.36,Default,,0000,0000,0000,,- Bè...
Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Come molti di voi sanno,\Nsono nata qui all'Inferno
Dialogue: 0,0:07:55.24,0:07:57.84,Default,,0000,0000,0000,,E crescendo, ho sempre\Ncercato di vedere il buono
Dialogue: 0,0:07:57.84,0:08:00.12,Default,,0000,0000,0000,,in tutto ciò che mi circondava
Dialogue: 0,0:08:00.12,0:08:03.28,Default,,0000,0000,0000,,L'Inferno è la mia casa,\Ne voi siete la mia gente
Dialogue: 0,0:08:03.28,0:08:06.84,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo...abbiamo appena passato\Nun altro sterminio
Dialogue: 0,0:08:06.84,0:08:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo perso così tante anime,\Ne mi spezza il cuore
Dialogue: 0,0:08:10.36,0:08:13.60,Default,,0000,0000,0000,,vedere la mia gente\Nmassacrata ogni anno
Dialogue: 0,0:08:13.60,0:08:17.76,Default,,0000,0000,0000,,A nessuno viene data nemmeno una possibilità\NE non posso starmene a guardare
Dialogue: 0,0:08:17.76,0:08:21.28,Default,,0000,0000,0000,,mentre il posto dove vivo\Nè soggetto a tanta violenza
Dialogue: 0,0:08:21.28,0:08:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Quindi...ho pensato:\Nnon c'è un modo più umano
Dialogue: 0,0:08:26.04,0:08:28.88,Default,,0000,0000,0000,,per ostacolare la\Nsovrapopolazione all'Inferno?
Dialogue: 0,0:08:28.88,0:08:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Forse possiamo creare una\Nvia alternativa per cambiare le anime
Dialogue: 0,0:08:33.12,0:08:37.32,Default,,0000,0000,0000,,attraverso...la redenzione?\NBè, io credo di si
Dialogue: 0,0:08:37.32,0:08:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Quindi è questo ciò che\Nil progetto mira a raggiungere
Dialogue: 0,0:08:40.04,0:08:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Signori e signore,\Naprirò il primo nel suo genere,
Dialogue: 0,0:08:44.84,0:08:47.88,Default,,0000,0000,0000,,un hotel che\Nriabilita i peccatori!
Dialogue: 0,0:08:50.80,0:08:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Sapete, no...
Dialogue: 0,0:08:52.84,0:08:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Perchè gli hotel sono\Nper persone che "passano"
Dialogue: 0,0:08:58.24,0:09:01.80,Default,,0000,0000,0000,,- La ragazza fa sul serio?
Dialogue: 0,0:09:01.80,0:09:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Crede davvero... avete sentito cosa pensa?
Dialogue: 0,0:09:04.92,0:09:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Lei - ha ha! Oh, è pazza
Dialogue: 0,0:09:08.16,0:09:09.76,Default,,0000,0000,0000,,- Sono convinta che\Nserva uno scopo
Dialogue: 0,0:09:09.76,0:09:13.36,Default,,0000,0000,0000,,un posto dove lavorare\Nverso la redenzione
Dialogue: 0,0:09:13.36,0:09:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:19.20,Default,,0000,0000,0000,,- Stupida troietta
Dialogue: 0,0:09:21.36,0:09:24.08,Default,,0000,0000,0000,,- Sentite, ognuno di voi
Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:26.60,Default,,0000,0000,0000,,ha qualcosa di buono\Nnel profondo
Dialogue: 0,0:09:26.60,0:09:29.08,Default,,0000,0000,0000,,So che ce l'avete
Dialogue: 0,0:09:29.64,0:09:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Forse non riesco\Na spiegarmi bene
Dialogue: 0,0:09:32.08,0:09:33.84,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, no.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.72,Default,,0000,0000,0000,,- ♪ Ho un sogno!\NSono qui per parlare ♪
Dialogue: 0,0:09:41.72,0:09:45.20,Default,,0000,0000,0000,,♪ Di un bellissimo,\Nfantastico hotel ♪
Dialogue: 0,0:09:45.20,0:09:48.68,Default,,0000,0000,0000,,♪ Si, è unico nel suo genere,\Nproprio qui all'Inferno ♪
Dialogue: 0,0:09:48.68,0:09:51.68,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ed accoglie una\Nspecifica clientela ♪
Dialogue: 0,0:09:51.68,0:09:54.52,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ooh, ooh, ooh ♪
Dialogue: 0,0:09:54.52,0:09:56.80,Default,,0000,0000,0000,,- ♪ Dentro ogni demone\Nc'è un arcobaleno ♪
Dialogue: 0,0:09:56.80,0:09:59.36,Default,,0000,0000,0000,,♪ Dentro ogni peccatore\Nun sorriso splendente ♪
Dialogue: 0,0:09:59.36,0:10:02.12,Default,,0000,0000,0000,,♪ Dentro ogni spaventoso\Nmaniaco con l'ascia ♪
Dialogue: 0,0:10:02.12,0:10:04.96,Default,,0000,0000,0000,,♪ C'è un allegro, simpatico\Nbambino ama-cupcake ♪
Dialogue: 0,0:10:04.96,0:10:06.36,Default,,0000,0000,0000,,♪ Possiamo convertirli ♪
Dialogue: 0,0:10:06.36,0:10:07.72,Default,,0000,0000,0000,,♪ Saranno destinati al Paradiso ♪
Dialogue: 0,0:10:07.72,0:10:09.52,Default,,0000,0000,0000,,♪ Dopo solo un po' di tempo ♪
Dialogue: 0,0:10:09.52,0:10:12.20,Default,,0000,0000,0000,,♪ All'Happy Hotel ♪
Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:14.40,Default,,0000,0000,0000,,♪ A tutti voi rifiuti,\Nmostri e stramboidi ♪
Dialogue: 0,0:10:14.40,0:10:15.88,Default,,0000,0000,0000,,♪ Maniaci, disastri,\Nerrori, nullità ♪
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:17.16,Default,,0000,0000,0000,,♪ E supereroi caduti ♪
Dialogue: 0,0:10:17.16,0:10:18.40,Default,,0000,0000,0000,,♪ La speranza è qui ♪
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:19.72,Default,,0000,0000,0000,,♪ A tutti voi cretini,\Nsciattoni e perdenti ♪
Dialogue: 0,0:10:19.72,0:10:21.08,Default,,0000,0000,0000,,♪ Deviati sessuali ed ubriaconi ♪
Dialogue: 0,0:10:21.08,0:10:22.40,Default,,0000,0000,0000,,♪ E dipendenti da droghe ♪
Dialogue: 0,0:10:22.40,0:10:23.72,Default,,0000,0000,0000,,♪ Non abbiate paura ♪
Dialogue: 0,0:10:23.72,0:10:25.12,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ora e per sempre ♪
Dialogue: 0,0:10:25.12,0:10:26.28,Default,,0000,0000,0000,,♪ Cureremo i vostri peccati ♪
Dialogue: 0,0:10:26.28,0:10:27.64,Default,,0000,0000,0000,,♪ Vi faremo stare bene ♪
Dialogue: 0,0:10:27.64,0:10:29.08,Default,,0000,0000,0000,,♪ Vi sentirete così pieni ♪
Dialogue: 0,0:10:29.08,0:10:30.72,Default,,0000,0000,0000,,♪ Proprio qui all'Inferno ♪
Dialogue: 0,0:10:30.72,0:10:34.40,Default,,0000,0000,0000,,♪ All'Happy Hotel ♪
Dialogue: 0,0:10:34.40,0:10:37.92,Default,,0000,0000,0000,,♪ Non ci saranno più\Nfuoco e grida ♪
Dialogue: 0,0:10:37.92,0:10:41.48,Default,,0000,0000,0000,,♪ Solo bacetti di cuccioli\Ne sogni di zucchero filato ♪
Dialogue: 0,0:10:41.48,0:10:43.08,Default,,0000,0000,0000,,♪ E nuvolette morbidose ♪
Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:44.92,Default,,0000,0000,0000,,♪ Sarete, tipo, "Wow!" ♪
Dialogue: 0,0:10:44.92,0:10:51.40,Default,,0000,0000,0000,,♪ Una volta fatto il chek-in con meeee ♪
Dialogue: 0,0:10:51.40,0:10:52.92,Default,,0000,0000,0000,,♪ A tutti voi dipendenti\Ndai cartoni porno ♪
Dialogue: 0,0:10:52.92,0:10:54.16,Default,,0000,0000,0000,,♪ sproloqui vegani,\Npredizioni psichiche ♪
Dialogue: 0,0:10:54.16,0:10:55.24,Default,,0000,0000,0000,,♪ crocifissioni dell'Antica Roma ♪
Dialogue: 0,0:10:55.24,0:10:56.28,Default,,0000,0000,0000,,♪ Finiscono proprio qui ♪
Dialogue: 0,0:10:56.28,0:10:57.76,Default,,0000,0000,0000,,♪ Tutti voi mostri,\Nladri e pazzi ♪
Dialogue: 0,0:10:57.76,0:10:59.04,Default,,0000,0000,0000,,♪ Cannibali e bambini piagnucolosi ♪
Dialogue: 0,0:10:59.04,0:11:00.44,Default,,0000,0000,0000,,♪ Bavosi con la rabbia ♪
Dialogue: 0,0:11:00.44,0:11:01.48,Default,,0000,0000,0000,,♪ Riempitevi di allegria ♪
Dialogue: 0,0:11:01.48,0:11:02.68,Default,,0000,0000,0000,,♪ Sarete completi ♪
Dialogue: 0,0:11:02.68,0:11:03.92,Default,,0000,0000,0000,,♪ Sarà così bello ♪
Dialogue: 0,0:11:03.92,0:11:04.96,Default,,0000,0000,0000,,♪ Il nostro servizio è imbattibile ♪
Dialogue: 0,0:11:04.96,0:11:06.36,Default,,0000,0000,0000,,♪ Sarà un gioco da ragazzi ♪
Dialogue: 0,0:11:06.36,0:11:08.12,Default,,0000,0000,0000,,♪ Si! La vita sarà dolce ♪
Dialogue: 0,0:11:08.12,0:11:11.60,Default,,0000,0000,0000,,♪ All'Happy Hotel! ♪
Dialogue: 0,0:11:13.44,0:11:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:11:18.24,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,- Wow!
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Quella roba era una merda!
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:28.56,Default,,0000,0000,0000,,- Boo.
Dialogue: 0,0:11:28.56,0:11:30.80,Default,,0000,0000,0000,,- Cosa, per i nove gironi,
Dialogue: 0,0:11:30.80,0:11:33.36,Default,,0000,0000,0000,,ti fa credere che ad\Nun singolo cittadino dell'Inferno
Dialogue: 0,0:11:33.36,0:11:37.40,Default,,0000,0000,0000,,fregerebbe un cazzo di\Ndiventare una persona migliore?
Dialogue: 0,0:11:37.40,0:11:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Non hai nemmeno le prove che\Nquesto piccolo esperimento possa funzionare
Dialogue: 0,0:11:41.20,0:11:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Vuoi che le persone siano\Nbuone così, a caso?
Dialogue: 0,0:11:44.84,0:11:47.44,Default,,0000,0000,0000,,- Bè, abbiamo già un sostenitore
Dialogue: 0,0:11:47.44,0:11:50.96,Default,,0000,0000,0000,,che crede nella nostra causa\Ned ha mostrato un incredibile progresso
Dialogue: 0,0:11:50.96,0:11:53.92,Default,,0000,0000,0000,,- Oh? E chi sarebbe?
Dialogue: 0,0:11:53.92,0:11:58.64,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, solamente qualcuno\Nchiamato Angel Dust.
Dialogue: 0,0:11:58.64,0:12:01.44,Default,,0000,0000,0000,,- Il porno-star?\N- Ti dispiacerebbe, Tom.
Dialogue: 0,0:12:02.16,0:12:05.52,Default,,0000,0000,0000,,In ogni caso,\Nnon è nemmeno un traguardo
Dialogue: 0,0:12:05.52,0:12:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Sono sicura che puoi far fare\Na quella puttanella quello che vuoi
Dialogue: 0,0:12:07.88,0:12:09.64,Default,,0000,0000,0000,,con abbastanza zucchero da aspirare\Ne lubrificante
Dialogue: 0,0:12:09.64,0:12:11.52,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, mi permetto di dissentire
Dialogue: 0,0:12:11.52,0:12:14.36,Default,,0000,0000,0000,,E' beneducato, pulito\Ne fuori dai guai
Dialogue: 0,0:12:14.36,0:12:17.12,Default,,0000,0000,0000,,da ben due settimane.\N- Ultime notizie
Dialogue: 0,0:12:17.12,0:12:19.60,Default,,0000,0000,0000,,- Stiamo ricevendo l'annuncio
Dialogue: 0,0:12:19.60,0:12:22.48,Default,,0000,0000,0000,,che un nuovo concorrente si è aggiunto\Nalla guerra territoriale in corso
Dialogue: 0,0:12:22.48,0:12:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Diamo il via alla diretta
Dialogue: 0,0:12:24.36,0:12:27.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:27.68,0:12:30.80,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, merda\N- "Oh, merda" senza dubbio.
Dialogue: 0,0:12:30.80,0:12:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Sembra che colui che\Nsi è unito alla battaglia
Dialogue: 0,0:12:32.64,0:12:36.88,Default,,0000,0000,0000,,non è altri che\Nl'attore porno Angel Dust.
Dialogue: 0,0:12:36.88,0:12:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Che coincidenza succosa
Dialogue: 0,0:12:39.64,0:12:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Dovrai sentirti molto\Nstupida, ora
Dialogue: 0,0:12:42.32,0:12:45.88,Default,,0000,0000,0000,,- Ascolti!
Dialogue: 0,0:12:45.88,0:12:47.88,Default,,0000,0000,0000,,- Non guardate!
Dialogue: 0,0:12:47.88,0:12:50.08,Default,,0000,0000,0000,,- Bene, sembra che\Nil tuo progetto
Dialogue: 0,0:12:50.08,0:12:51.72,Default,,0000,0000,0000,,sia morto all'arrivo
Dialogue: 0,0:12:51.72,0:12:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Raccontaci: come ci si sente\Nad essere un tale, completo fallimento?
Dialogue: 0,0:12:55.36,0:12:58.80,Default,,0000,0000,0000,,- Si, bè, e tu come ti senti
Dialogue: 0,0:12:58.80,0:13:01.64,Default,,0000,0000,0000,,dopo che ti ho preso la penna, eh?\NPuttana?
Dialogue: 0,0:13:01.64,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Eh-eh. Oops.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:06.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:07.12,0:13:08.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:08.48,0:13:09.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:09.36,0:13:12.04,Default,,0000,0000,0000,,grazie per avermi coperto le spalle, Angie.\N- Scherzi?
Dialogue: 0,0:13:12.04,0:13:14.76,Default,,0000,0000,0000,,E' la cosa più eccitante\Nche faccio da secoli
Dialogue: 0,0:13:14.76,0:13:16.16,Default,,0000,0000,0000,,- Dove sei stato, in ogni caso?
Dialogue: 0,0:13:16.16,0:13:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Pensavo che fossi morto,\No roba del genere
Dialogue: 0,0:13:18.24,0:13:21.28,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, magari! Sono stato\Nin questo hotel di merda
Dialogue: 0,0:13:21.28,0:13:22.56,Default,,0000,0000,0000,,dall'altra parte della città
Dialogue: 0,0:13:22.56,0:13:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Delle pupe mi lasciano restare\Nlì gratis se faccio il bravo
Dialogue: 0,0:13:26.20,0:13:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Sai, niente risse
Dialogue: 0,0:13:29.56,0:13:33.40,Default,,0000,0000,0000,,niente scherzi, niente\Nparloacce. Parole sue, non mie
Dialogue: 0,0:13:33.40,0:13:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Queste stronzette non sono divertenti!\NSono stato pulito per due settimane
Dialogue: 0,0:13:37.92,0:13:40.84,Default,,0000,0000,0000,,- Oh merda\N- Bè, più o meno pulito
Dialogue: 0,0:13:40.84,0:13:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Quanto puoi essere pulito\Nmentre ti fai un fottio
Dialogue: 0,0:13:43.36,0:13:45.12,Default,,0000,0000,0000,,di polvere Boliviana
Dialogue: 0,0:13:45.12,0:13:46.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:46.24,0:13:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Ohh, più forte, paparino!
Dialogue: 0,0:13:49.36,0:13:50.68,Default,,0000,0000,0000,,- Figliolo?
Dialogue: 0,0:13:51.84,0:13:54.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:54.08,0:13:56.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:56.12,0:13:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Voi puttanelle non avete classe.\NIn guerra, chi viene ricordato
Dialogue: 0,0:13:59.92,0:14:03.20,Default,,0000,0000,0000,,è quello con più stile
Dialogue: 0,0:14:03.20,0:14:05.88,Default,,0000,0000,0000,,- O quello che non è morto\N- Parlando di stile
Dialogue: 0,0:14:05.88,0:14:08.16,Default,,0000,0000,0000,,il tuo cappello è...\Nvivo, o qualcosa del genere
Dialogue: 0,0:14:08.16,0:14:12.20,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, bè, non sono\Naffaracci tuoi, no?
Dialogue: 0,0:14:12.20,0:14:15.12,Default,,0000,0000,0000,,- Vuol dire che il tuo cappello è quello che\Nsta sopra, e tu quello sotto?
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:17.20,Default,,0000,0000,0000,,- Ooh!
Dialogue: 0,0:14:17.20,0:14:20.60,Default,,0000,0000,0000,,- Ti impalo!
Dialogue: 0,0:14:20.60,0:14:23.88,Default,,0000,0000,0000,,- Hmm, perverso\N- Oh, non in quel senso, pervertito!
Dialogue: 0,0:14:27.20,0:14:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Non sei più così sbruffone, uh?\N- Sai,
Dialogue: 0,0:14:30.56,0:14:32.92,Default,,0000,0000,0000,,dovresti seriamente pensare\Na quello che esce dalla tua bocca
Dialogue: 0,0:14:32.92,0:14:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Ho fatto riferimenti sessuali\Nper tutto il tempo
Dialogue: 0,0:14:35.80,0:14:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Ed è ovvio che non li capisci
Dialogue: 0,0:14:38.28,0:14:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Voglio dire, è triste!
Dialogue: 0,0:14:41.20,0:14:43.84,Default,,0000,0000,0000,,- Pensi che finirai nei\Nguai per questo?
Dialogue: 0,0:14:43.84,0:14:46.20,Default,,0000,0000,0000,,- Ehh, cosa mai potrà\Nfare una piccola rissa?
Dialogue: 0,0:14:46.20,0:14:48.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:48.16,0:14:50.68,Default,,0000,0000,0000,,- Perchè nessuno vuole aiutarmi?!
Dialogue: 0,0:14:50.68,0:14:52.48,Default,,0000,0000,0000,,- Sono contenta che tu non sia cambiato
Dialogue: 0,0:14:52.48,0:14:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Lo sai che sei il mio preferito\Ncon cui fare casino
Dialogue: 0,0:14:55.24,0:14:56.88,Default,,0000,0000,0000,,- Puoi dirlo forte, tette di zucchero
Dialogue: 0,0:14:56.88,0:15:00.44,Default,,0000,0000,0000,,- Sei pronto per farla finita?\N- Sono nato pronto, piccola
Dialogue: 0,0:15:00.44,0:15:04.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:08.24,0:15:11.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:11.88,0:15:14.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:14.68,0:15:18.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:20.92,0:15:22.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:24.24,0:15:27.04,Default,,0000,0000,0000,,- Cosa?\N- Cosa? COSA?!
Dialogue: 0,0:15:27.04,0:15:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Cosa stavi facendo?
Dialogue: 0,0:15:28.68,0:15:30.76,Default,,0000,0000,0000,,- Dovevo un favore alla mia amica
Dialogue: 0,0:15:30.76,0:15:32.60,Default,,0000,0000,0000,,non è una\N"qualità positiva"
Dialogue: 0,0:15:32.60,0:15:34.28,Default,,0000,0000,0000,,aiutare gli amici con qualcosa?
Dialogue: 0,0:15:34.28,0:15:37.88,Default,,0000,0000,0000,,- Non con guerre territoriali che\Nrisultano in genocidi di massa
Dialogue: 0,0:15:37.88,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,- Ehh, a volte si vince,\Na volte si perde un centinaio di scagnozzi
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Non è stato così male, comunque
Dialogue: 0,0:15:46.16,0:15:49.04,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, andiamo! Ho dovuto farlo!
Dialogue: 0,0:15:49.04,0:15:51.72,Default,,0000,0000,0000,,La mia credibilità era\Nsul filo del rasoio
Dialogue: 0,0:15:51.72,0:15:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Voglio dire, che tipo\Ndi reputazione avrei
Dialogue: 0,0:15:53.24,0:15:55.24,Default,,0000,0000,0000,,se la gente scoprisse che stavo\Ncercando di essere pulito?
Dialogue: 0,0:15:55.24,0:15:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Rovina la mia\Ncredibilità
Dialogue: 0,0:15:57.80,0:16:00.28,Default,,0000,0000,0000,,- La tua credibilità?\NE quella dell'hotel allora?
Dialogue: 0,0:16:00.28,0:16:03.32,Default,,0000,0000,0000,,La tua piccola bravata ci ha fatti\Ncomparire come un fottuto scherzo
Dialogue: 0,0:16:03.32,0:16:06.48,Default,,0000,0000,0000,,- No, no, no, piccola.\NGli scherzi sono divertenti
Dialogue: 0,0:16:06.48,0:16:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Vi ho fatti comparire come, uh,\Ntristi e patetiche
Dialogue: 0,0:16:11.12,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,come un orfanello senza\Nbraccia... o gambe...
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:17.60,Default,,0000,0000,0000,,uh, oh, con la progeria
Dialogue: 0,0:16:17.60,0:16:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Grandioso, ora sono triste\Nper averci pensato
Dialogue: 0,0:16:20.72,0:16:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Questa cosa ha degli alcolici?
Dialogue: 0,0:16:22.12,0:16:25.32,Default,,0000,0000,0000,,- Puoi, per cortesia, cercare\Ndi prendere questa cosa seriamente?
Dialogue: 0,0:16:25.32,0:16:28.92,Default,,0000,0000,0000,,- D'accordo, cercherò di farlo. Ma non\Nfarti andare di traverso il tuo taco, baby
Dialogue: 0,0:16:28.92,0:16:31.52,Default,,0000,0000,0000,,- Era una frase razzista o sessista?
Dialogue: 0,0:16:31.52,0:16:33.08,Default,,0000,0000,0000,,- Qualunque cosa ti faccia incazzare di più
Dialogue: 0,0:16:33.08,0:16:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Seriamente, non ci sono alcolici qui?
Dialogue: 0,0:16:35.20,0:16:36.84,Default,,0000,0000,0000,,- Lo uccido
Dialogue: 0,0:16:36.84,0:16:40.44,Default,,0000,0000,0000,,- Troppo tardi, bambola. Aspetta,\Nin quel caso sarei ri-morto?
Dialogue: 0,0:16:40.44,0:16:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Ah. Dove dovrei andare, esattamente,\Nal Doppio Inferno?
Dialogue: 0,0:16:45.76,0:16:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Scusa, sei incastrata con me, stronzetta.\NFattene una ragione
Dialogue: 0,0:16:49.08,0:16:51.12,Default,,0000,0000,0000,,- Come mierda, malparido!
Dialogue: 0,0:16:51.12,0:16:54.04,Default,,0000,0000,0000,,- Senti, a chi importa se\Nqualche rammollito si è fatto male
Dialogue: 0,0:16:54.04,0:16:56.56,Default,,0000,0000,0000,,La maggior parte di loro sono\Nmostri orrendi. Guardati intorno
Dialogue: 0,0:16:56.56,0:16:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono un sacco di fottuti\Ndiavoletti arrapati quaggiù
Dialogue: 0,0:16:58.76,0:17:02.08,Default,,0000,0000,0000,,- Parli proprio tu\N- Hey! Questo corpo è perfetto!
Dialogue: 0,0:17:02.08,0:17:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Tutti vogliono un pezzetto di me
Dialogue: 0,0:17:03.64,0:17:06.04,Default,,0000,0000,0000,,ed ho delle lettere maniacali\Ndei fan per provarlo
Dialogue: 0,0:17:06.04,0:17:07.36,Default,,0000,0000,0000,,"Fammi vedere i tuoi piedi\N- Bryrin fan/critico n°1
Dialogue: 0,0:17:08.04,0:17:11.20,Default,,0000,0000,0000,,- Non è stato per nulla carino,\Nlo sai, Angel.
Dialogue: 0,0:17:11.20,0:17:13.00,Default,,0000,0000,0000,,- "Per nulla carino"?\NDopo quel disastro
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:16.40,Default,,0000,0000,0000,,non c'è verso che qualcuno\Nvorrà stare all'hotel,
Dialogue: 0,0:17:16.40,0:17:19.88,Default,,0000,0000,0000,,e tutto questo grazie a te\Ned alle tue cazzate egoiste!
Dialogue: 0,0:17:19.88,0:17:22.80,Default,,0000,0000,0000,,- Questo significa che\Nnon ho più una stanza gratis?
Dialogue: 0,0:17:24.52,0:17:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Ah, bè, accipicchia
Dialogue: 0,0:17:26.32,0:17:30.44,Default,,0000,0000,0000,,- Hey, andiamo. Non sappimo\Nancora se è tutto finito
Dialogue: 0,0:17:30.44,0:17:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Cerca di rilassarti, Vaggie.\NAndrà tutto bene
Dialogue: 0,0:17:45.96,0:17:47.44,Default,,0000,0000,0000,,- Ugh!
Dialogue: 0,0:17:56.08,0:17:57.76,Default,,0000,0000,0000,,- Probabilmente sarebbe\Nuna buona idea procurarsi
Dialogue: 0,0:17:57.76,0:18:00.84,Default,,0000,0000,0000,,del cibo vero, sai,
Dialogue: 0,0:18:00.84,0:18:04.20,Default,,0000,0000,0000,,per dar da mangiare a tutte le\Nanime vagabonde che ci sono qui
Dialogue: 0,0:18:06.44,0:18:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Ehh.
Dialogue: 0,0:18:24.12,0:18:30.12,Default,,0000,0000,0000,,- Hey, Mamma. Uhm, so che continuo a\Nchiamarti e probabilmente sarai occupata...
Dialogue: 0,0:18:30.12,0:18:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Molto occupata. Ma, uhm,\Nl'intervista non è andata bene
Dialogue: 0,0:18:35.72,0:18:40.56,Default,,0000,0000,0000,,E... non lo so se potrò davvero\Nfare la differenza
Dialogue: 0,0:18:40.56,0:18:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Non so cosa sto facendo
Dialogue: 0,0:18:43.08,0:18:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Mi farebbe comodo qualche consiglio, Mamma
Dialogue: 0,0:18:45.64,0:18:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Credo... che papà avesse ragione su di me
Dialogue: 0,0:18:50.28,0:18:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Ehh, oof, ehh, comunque... meglio che finisca\Ndi parlare prima di tirarla per le lunghe
Dialogue: 0,0:18:56.20,0:18:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Ti voglio bene. Ciao
Dialogue: 0,0:19:19.68,0:19:21.24,Default,,0000,0000,0000,,- Buona--
Dialogue: 0,0:19:21.24,0:19:24.28,Default,,0000,0000,0000,,--Sera\N- Hey, Vaggie?
Dialogue: 0,0:19:24.28,0:19:25.20,Default,,0000,0000,0000,,- Cosa?
Dialogue: 0,0:19:25.20,0:19:27.28,Default,,0000,0000,0000,,- Il Demone Radio è alla porta
Dialogue: 0,0:19:27.28,0:19:28.96,Default,,0000,0000,0000,,- Cosa?!\N- Uh, chi?
Dialogue: 0,0:19:28.96,0:19:32.56,Default,,0000,0000,0000,,- Cosa devo fare?\N- Bè, non farlo entrare
Dialogue: 0,0:19:35.36,0:19:38.04,Default,,0000,0000,0000,,- Posso parlare ora?\N- Puoi
Dialogue: 0,0:19:38.28,0:19:40.24,Default,,0000,0000,0000,,- Alastor! E' un piacere conoscerti, dolcezza
Dialogue: 0,0:19:40.24,0:19:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Un GRAN piacere.\NPerdonami per la visita improvvisa
Dialogue: 0,0:19:42.16,0:19:44.28,Default,,0000,0000,0000,,ma ho assistito al tuo fiasco\Nin diretta TV
Dialogue: 0,0:19:44.28,0:19:47.28,Default,,0000,0000,0000,,e non ho potuto resistere.\NChe performance!
Dialogue: 0,0:19:47.28,0:19:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Dico, non mi divertivo così
Dialogue: 0,0:19:48.76,0:19:51.20,Default,,0000,0000,0000,,dalla caduta del mercato\Nazionario del 1929
Dialogue: 0,0:19:51.20,0:19:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Così tanti orfani
Dialogue: 0,0:19:54.08,0:19:57.36,Default,,0000,0000,0000,,- Fermo lì\Ncabrón hijo de perra.
Dialogue: 0,0:19:57.36,0:20:01.64,Default,,0000,0000,0000,,So a cosa stai giocando, e non ti\Npermetterò di fare del male a nessuno
Dialogue: 0,0:20:01.64,0:20:04.32,Default,,0000,0000,0000,,razza di pomposo, stucchevole,\Nstronzone da talk show
Dialogue: 0,0:20:04.32,0:20:07.20,Default,,0000,0000,0000,,- Mia cara, se avessi voluto\Nfare del male a qualcuno,
Dialogue: 0,0:20:07.20,0:20:12.88,Default,,0000,0000,0000,,lo avrei già fatto
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:16.20,Default,,0000,0000,0000,,- No. Sono qui perchè voglio aiutare
Dialogue: 0,0:20:16.20,0:20:19.68,Default,,0000,0000,0000,,- Che cosa?\N- Aiutare. Heh-heh-heh.
Dialogue: 0,0:20:19.68,0:20:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Eilà? E' acceso questo coso?\NProva, prova
Dialogue: 0,0:20:23.28,0:20:25.12,Default,,0000,0000,0000,,- Beh, ti sento forte e chiaro!
Dialogue: 0,0:20:25.12,0:20:28.96,Default,,0000,0000,0000,,- Uhm, vuoi aiutare con...?
Dialogue: 0,0:20:28.96,0:20:32.32,Default,,0000,0000,0000,,- Questa cosa ridicola che state\Nprovando a fare, questo hotel
Dialogue: 0,0:20:32.32,0:20:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Voglio aiutarvi a gestirlo\N- Ma... perchè?
Dialogue: 0,0:20:36.64,0:20:38.96,Default,,0000,0000,0000,,- Ha-ha-ha. Perchè qualcuno\Nfa qualcosa?
Dialogue: 0,0:20:38.96,0:20:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Pura, assoluta noia. Mi manca\Nl'ispirazione da decenni
Dialogue: 0,0:20:44.52,0:20:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Il mio lavoro è diventato mondano,\Nsenza stimoli, senza obbiettivi
Dialogue: 0,0:20:49.16,0:20:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Sono venuto con la brama di una nuova\Nforma di intrattenimento. Ha-ha-ha!
Dialogue: 0,0:20:53.48,0:20:56.20,Default,,0000,0000,0000,,- Fare a pugni con una giornalista
Dialogue: 0,0:20:56.20,0:20:57.92,Default,,0000,0000,0000,,conta come intrattenimento?
Dialogue: 0,0:20:57.92,0:21:01.64,Default,,0000,0000,0000,,- Ha-ha-ha! E' del tipo\Npiù puro, mia cara
Dialogue: 0,0:21:01.64,0:21:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Realtà! Passione! Dopotutto\Nil mondo è un palcoscenico
Dialogue: 0,0:21:07.36,0:21:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Ed il palcoscenico è un\Nmondo d'intrattenimento
Dialogue: 0,0:21:10.84,0:21:14.44,Default,,0000,0000,0000,,- Quindi questo significa\Nche credi sia possibile
Dialogue: 0,0:21:14.44,0:21:16.16,Default,,0000,0000,0000,,riabilitare un demone?
Dialogue: 0,0:21:16.16,0:21:20.12,Default,,0000,0000,0000,,- Ah ah ah! Ovviamente no!\NE' una cosa completamente insensata
Dialogue: 0,0:21:20.12,0:21:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Redenzione, oh,\Nl'inesistente umanità
Dialogue: 0,0:21:23.16,0:21:25.84,Default,,0000,0000,0000,,No, no, no, no, non credo\Nche sia rimasto nulla
Dialogue: 0,0:21:25.84,0:21:27.64,Default,,0000,0000,0000,,che possa salvare tali\Norridi peccatori
Dialogue: 0,0:21:27.64,0:21:30.08,Default,,0000,0000,0000,,La possibilità data a loro\Nera la vita che hanno vissuto
Dialogue: 0,0:21:30.08,0:21:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Questa è la punizione!
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Non si può disfare\Nciò che è fatto
Dialogue: 0,0:21:33.64,0:21:35.24,Default,,0000,0000,0000,,- Allora perchè vuoi aiutarmi?
Dialogue: 0,0:21:35.24,0:21:37.12,Default,,0000,0000,0000,,se non credi nella mia causa?
Dialogue: 0,0:21:37.12,0:21:38.64,Default,,0000,0000,0000,,- Consideralo un investimento
Dialogue: 0,0:21:38.64,0:21:41.04,Default,,0000,0000,0000,,per un intrattenimento\Npersonale continuo
Dialogue: 0,0:21:41.04,0:21:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Voglio vedere la feccia del\Nmondo arrancare
Dialogue: 0,0:21:43.40,0:21:45.48,Default,,0000,0000,0000,,per scalare la vetta\Ndel miglioramento
Dialogue: 0,0:21:45.48,0:21:48.60,Default,,0000,0000,0000,,solo per inciampare ripetutamente\Ne poi precipitare
Dialogue: 0,0:21:48.60,0:21:52.52,Default,,0000,0000,0000,,nel pozzo infuocato\Ndel fallimento
Dialogue: 0,0:21:52.52,0:21:54.92,Default,,0000,0000,0000,,- Ceeerto
Dialogue: 0,0:21:56.20,0:21:59.68,Default,,0000,0000,0000,,- Si, senza dubbio. Vedo grandi\Ncose venire verso di te
Dialogue: 0,0:21:59.88,0:22:02.04,Default,,0000,0000,0000,,e chi meglio di me per aiutarti?
Dialogue: 0,0:22:02.04,0:22:04.68,Default,,0000,0000,0000,,- Uh, so, uh, qual'è il problema \Ncon mister sorriso laggiù?
Dialogue: 0,0:22:04.68,0:22:06.64,Default,,0000,0000,0000,,- Aspetta, non hai mai\Nsentito parlare di lui?
Dialogue: 0,0:22:06.64,0:22:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Sei qui da più tempo di me
Dialogue: 0,0:22:09.12,0:22:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Il Demone Radio
Dialogue: 0,0:22:10.12,0:22:12.84,Default,,0000,0000,0000,,uno degli esseri più potenti\Nche l'Inferno ha maivisto?
Dialogue: 0,0:22:12.84,0:22:15.92,Default,,0000,0000,0000,,- Ehh, non mi interessa la politica\N- Ughh
Dialogue: 0,0:22:15.92,0:22:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Decenni fa, Alastor si è manifestato all'Inferno,\Napparentemente, una notte
Dialogue: 0,0:22:21.48,0:22:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Ha cominciato a spodestare sovrani\Nche comandavano da secoli
Dialogue: 0,0:22:25.08,0:22:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Con un tipo di potere\Nmai stato sperimentato
Dialogue: 0,0:22:27.96,0:22:29.48,Default,,0000,0000,0000,,da un'anima mortale\Nprima di allora
Dialogue: 0,0:22:29.48,0:22:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Dopodichè ha trasmesso la sua\Ncarneficina per tutto l'Inferno
Dialogue: 0,0:22:32.96,0:22:35.56,Default,,0000,0000,0000,,cosicchè tutti potessero\Nassistere alla sua abilità
Dialogue: 0,0:22:35.56,0:22:39.64,Default,,0000,0000,0000,,I peccatori hanno cominciato\Na chiamarlo Demone Radio
Dialogue: 0,0:22:39.64,0:22:41.36,Default,,0000,0000,0000,,anche se non è molto fantasioso
Dialogue: 0,0:22:41.36,0:22:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Molti hanno ipotizzato quale\Ninimmaginabile forza gli abbia permesso
Dialogue: 0,0:22:45.24,0:22:49.28,Default,,0000,0000,0000,,di rivaleggiare i più antichi e distruttivi\Nmalvagi del nostro mondo
Dialogue: 0,0:22:49.28,0:22:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Ma una cosa è certa:
Dialogue: 0,0:22:51.16,0:22:53.88,Default,,0000,0000,0000,,è un'imprevedibile\Nfonte di pericolo
Dialogue: 0,0:22:53.88,0:22:58.16,Default,,0000,0000,0000,,un malvagio spirito misterioso,\Ned un violento mostro di caos
Dialogue: 0,0:22:58.16,0:23:01.32,Default,,0000,0000,0000,,del tipo con cui non possiamo\Nrischiare di essere coinvolti
Dialogue: 0,0:23:01.32,0:23:03.92,Default,,0000,0000,0000,,se non vogliamo essere sterminati
Dialogue: 0,0:23:03.92,0:23:07.92,Default,,0000,0000,0000,,- Hai finito? A me sembra solo\Nun pappone color fragola
Dialogue: 0,0:23:07.92,0:23:10.12,Default,,0000,0000,0000,,- Bè, non mi fido di lui!
Dialogue: 0,0:23:10.12,0:23:13.44,Default,,0000,0000,0000,,- Ad essere onesti, ti fidi\Ndi qualche uomo? Uomini?
Dialogue: 0,0:23:13.44,0:23:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Eh eh. Uomini?
Dialogue: 0,0:23:15.16,0:23:19.12,Default,,0000,0000,0000,,- Charlie, ascoltami. Non puoi\Ncredere a questo stramboide
Dialogue: 0,0:23:19.12,0:23:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Non è solo un tizio sorridente.\NE' uno che fa patti, male puro!
Dialogue: 0,0:23:24.32,0:23:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Non può essere redento e\Nquasi sicuramente sta cercando un modo
Dialogue: 0,0:23:27.76,0:23:30.16,Default,,0000,0000,0000,,per distruggere tutto quello\Nche stiamo cercando di fare
Dialogue: 0,0:23:30.16,0:23:34.24,Default,,0000,0000,0000,,- Io... non lo sappiamo.\NAscolta, lo so che è cattivo,
Dialogue: 0,0:23:34.24,0:23:37.32,Default,,0000,0000,0000,,E so che probabilmente\Nnon vuole cambiare
Dialogue: 0,0:23:37.32,0:23:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Ma il punto di questa cosa è dare\Nalle persone una possibilità
Dialogue: 0,0:23:40.52,0:23:43.08,Default,,0000,0000,0000,,di avere fede che tutto migliorerà
Dialogue: 0,0:23:43.08,0:23:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Come posso voltare le spalle\Na qualcuno? Non posso
Dialogue: 0,0:23:46.44,0:23:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Va contro tutto quello\Nche sto cercando di fare
Dialogue: 0,0:23:48.68,0:23:51.08,Default,,0000,0000,0000,,tutto quello in cui credo
Dialogue: 0,0:23:51.08,0:23:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Fidati di me.\NPosso badare a me stessa
Dialogue: 0,0:23:55.12,0:23:59.24,Default,,0000,0000,0000,,- Charlie, qualunque cosa tu faccia,\Nnon stringere un patto con lui!
Dialogue: 0,0:23:59.24,0:24:02.80,Default,,0000,0000,0000,,- Non preoccuparti. Ho imparato\Nuna cosa da mio padre:
Dialogue: 0,0:24:02.80,0:24:05.96,Default,,0000,0000,0000,,"Non accettare roba\Ndagli altri demoni"
Dialogue: 0,0:24:05.96,0:24:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Dunque, Al,\Nsei fottutamente sospetto
Dialogue: 0,0:24:10.16,0:24:13.08,Default,,0000,0000,0000,,e chiaramente vedi quello che sto\Ncercando di fare come uno scherzo
Dialogue: 0,0:24:13.08,0:24:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Ma io no!
Dialogue: 0,0:24:14.56,0:24:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Penso che tutti meritino\Nuna possibilità
Dialogue: 0,0:24:16.96,0:24:20.60,Default,,0000,0000,0000,,per provare che sono migliori,\Nquindi accetto la tua offerta di aiutarmi
Dialogue: 0,0:24:20.60,0:24:22.60,Default,,0000,0000,0000,,con la condizione che non ci siano
Dialogue: 0,0:24:22.60,0:24:25.92,Default,,0000,0000,0000,,subdoli inganni da voodoo compresi
Dialogue: 0,0:24:25.92,0:24:28.20,Default,,0000,0000,0000,,- Dunque è un patto?
Dialogue: 0,0:24:32.32,0:24:36.72,Default,,0000,0000,0000,,- No! Niente strette di mano.\NNiente patti. Io...hmm
Dialogue: 0,0:24:37.28,0:24:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Come Principessa dell'Inferno\Ned erede al trono
Dialogue: 0,0:24:40.60,0:24:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Io, uh, qui ti ordino di aiutarmi\Ncon questo hotel
Dialogue: 0,0:24:44.64,0:24:47.24,Default,,0000,0000,0000,,per quanto tempo desideri
Dialogue: 0,0:24:49.96,0:24:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Ti sembra equo?\N- Hmm.
Dialogue: 0,0:24:52.92,0:24:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Va bene.\N- Perfettissimo
Dialogue: 0,0:24:58.64,0:25:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Sorridi, mia cara
Dialogue: 0,0:25:00.76,0:25:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Sai che non si è mai completamente\Nvestiti senza un sorriso
Dialogue: 0,0:25:07.32,0:25:09.12,Default,,0000,0000,0000,,E dov'è il personale dell'hotel?
Dialogue: 0,0:25:09.12,0:25:12.20,Default,,0000,0000,0000,,- Uh... bè
Dialogue: 0,0:25:12.20,0:25:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Ti servirà molto di più
Dialogue: 0,0:25:16.00,0:25:18.88,Default,,0000,0000,0000,,E tu cosa sai fare,\Nmio effemminato amico?
Dialogue: 0,0:25:19.04,0:25:20.72,Default,,0000,0000,0000,,- Posso succhiarti il cazzo
Dialogue: 0,0:25:20.72,0:25:23.40,Default,,0000,0000,0000,,- Ha! No!\N- Peggio per te
Dialogue: 0,0:25:23.40,0:25:25.04,Default,,0000,0000,0000,,- D'accordo, così non va
Dialogue: 0,0:25:25.04,0:25:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Suppongo di poter fare qualche\Nfavore per ravvivare le cose
Dialogue: 0,0:25:43.76,0:25:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Questo tesorino è Niffty.
Dialogue: 0,0:25:46.32,0:25:49.16,Default,,0000,0000,0000,,- Ciao, sono Niffty.\NFelice di conoscervi
Dialogue: 0,0:25:49.16,0:25:51.76,Default,,0000,0000,0000,,E' passato un po' di tempo da quando\Nmi sono fatta dei nuovi amici
Dialogue: 0,0:25:51.76,0:25:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Perchè siete tutte donne?\NC'è qualche uomo qui?
Dialogue: 0,0:25:54.16,0:25:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Scusate se sono stata scortese.\NOh, cielo, quato posto è sudicio
Dialogue: 0,0:25:56.80,0:25:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Ha proprio bisogno di\Nun tocco femminile
Dialogue: 0,0:25:58.44,0:26:00.84,Default,,0000,0000,0000,,il che è strano, perchè siete\Ntutte donne, senza offesa
Dialogue: 0,0:26:00.84,0:26:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Oh, cielo, è terribile.\NNo. No. No. No. No
Dialogue: 0,0:26:04.76,0:26:06.12,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:26:06.12,0:26:09.36,Default,,0000,0000,0000,,- Ha. Guardate e piangete, ragazzi
Dialogue: 0,0:26:09.36,0:26:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Full-woah-hotel?
Dialogue: 0,0:26:13.68,0:26:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Che cazzo succede?
Dialogue: 0,0:26:15.88,0:26:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Tu!
Dialogue: 0,0:26:17.28,0:26:20.24,Default,,0000,0000,0000,,- Ah, Husker, mio buon amico.\NSono contento che ce l'hai fatta
Dialogue: 0,0:26:20.24,0:26:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Non dire "Husker" a me,\Nfiglio di puttana
Dialogue: 0,0:26:23.36,0:26:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Stavo per vincere tutta la\Ndannatissima posta in gioco!
Dialogue: 0,0:26:25.80,0:26:27.16,Default,,0000,0000,0000,,- Anch'io sono felice di rivederti
Dialogue: 0,0:26:27.16,0:26:29.28,Default,,0000,0000,0000,,- Cosa diavolo vuoi\Nda me, questa volta?
Dialogue: 0,0:26:29.28,0:26:31.36,Default,,0000,0000,0000,,- Amico mio, sto facendo\Nun'opera di carità
Dialogue: 0,0:26:31.36,0:26:34.16,Default,,0000,0000,0000,,quindi ho pensato di offrire\Nvolontari tuoi servizi
Dialogue: 0,0:26:34.16,0:26:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Spero che sia ok\N- Mi prendi per il culo?
Dialogue: 0,0:26:37.20,0:26:40.04,Default,,0000,0000,0000,,- Hmm. No, non credo prorpio
Dialogue: 0,0:26:40.04,0:26:43.08,Default,,0000,0000,0000,,- Credevi fosse un fottuto spasso
Dialogue: 0,0:26:43.08,0:26:45.04,Default,,0000,0000,0000,,prelevarmi dal nulla, così?
Dialogue: 0,0:26:45.04,0:26:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Pensi forse che sia\Nun fottuto clown?
Dialogue: 0,0:26:47.28,0:26:48.68,Default,,0000,0000,0000,,- Forse
Dialogue: 0,0:26:48.68,0:26:51.28,Default,,0000,0000,0000,,- Non faccio nessun\Nfottutissimo lavoro di carità
Dialogue: 0,0:26:51.28,0:26:53.36,Default,,0000,0000,0000,,- Bè, ho pensato che\Nfossi il tipo giusto
Dialogue: 0,0:26:53.36,0:26:55.92,Default,,0000,0000,0000,,per stare alla reception\Ndi questo raffinato stabilimento
Dialogue: 0,0:26:55.92,0:26:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Con il tuo sorriso affascinante\Ne la tua energia di benvenuto
Dialogue: 0,0:26:58.72,0:27:01.36,Default,,0000,0000,0000,,questo lavoro è perfetto per te
Dialogue: 0,0:27:01.36,0:27:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Non temere, amico mio, posso\Nrenderlo più accogliente
Dialogue: 0,0:27:05.04,0:27:09.24,Default,,0000,0000,0000,,se desideri
Dialogue: 0,0:27:09.24,0:27:10.68,Default,,0000,0000,0000,,- Cosa? Credi di potermi comprare
Dialogue: 0,0:27:10.68,0:27:12.48,Default,,0000,0000,0000,,con un occhiolino\Ne dell'alcool economico?
Dialogue: 0,0:27:12.48,0:27:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Bè, puoi...
Dialogue: 0,0:27:14.08,0:27:18.36,Default,,0000,0000,0000,,- Hey, hey, hey-hey-hey!\NNo, niente bar, niente alcool
Dialogue: 0,0:27:18.36,0:27:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Questo dovrebbe essere un posto\Nche scoraggia il peccato
Dialogue: 0,0:27:21.08,0:27:25.28,Default,,0000,0000,0000,,non una specie di...\Nbordello... tana da uomini
Dialogue: 0,0:27:25.28,0:27:28.72,Default,,0000,0000,0000,,- Stai zitta! Stai zitta!\NQuesto ce lo teniamo!
Dialogue: 0,0:27:29.12,0:27:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Hey.\N- Fottiti
Dialogue: 0,0:27:31.44,0:27:33.08,Default,,0000,0000,0000,,- Solo se mi guardi mentre lo faccio
Dialogue: 0,0:27:33.08,0:27:35.88,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, mio dio! Benvenuto\Nall'Happy Hotel!
Dialogue: 0,0:27:35.88,0:27:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Amerai questo posto!
Dialogue: 0,0:27:38.00,0:27:41.08,Default,,0000,0000,0000,,- Ho perso l'abilità di amare anni fa
Dialogue: 0,0:27:41.08,0:27:43.28,Default,,0000,0000,0000,,- Allora, cosa ne pensi?
Dialogue: 0,0:27:43.28,0:27:46.00,Default,,0000,0000,0000,,- E' fantastico!
Dialogue: 0,0:27:46.00,0:27:48.08,Default,,0000,0000,0000,,- E'... ok
Dialogue: 0,0:27:49.12,0:27:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Le cose si faranno\Nmolto interessanti
Dialogue: 0,0:27:55.92,0:27:57.96,Default,,0000,0000,0000,,♪ Hai un sogno ♪
Dialogue: 0,0:27:57.96,0:28:00.20,Default,,0000,0000,0000,,♪ Che vuoi raccontare ♪
Dialogue: 0,0:28:00.20,0:28:01.52,Default,,0000,0000,0000,,♪ E fa solo ridere ♪
Dialogue: 0,0:28:01.52,0:28:03.92,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ma, piccola, che diavolo? ♪
Dialogue: 0,0:28:03.92,0:28:06.52,Default,,0000,0000,0000,,♪ Perchè tu sei unica ♪
Dialogue: 0,0:28:06.52,0:28:08.28,Default,,0000,0000,0000,,♪ Una graziosa diavoletta ♪
Dialogue: 0,0:28:08.28,0:28:11.48,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ora diamo a questi idioti che\Nbruciano un posto dove stare ♪
Dialogue: 0,0:28:11.48,0:28:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Attaccate, ragazzi
Dialogue: 0,0:28:15.92,0:28:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Ha-ha! Boo!
Dialogue: 0,0:28:16.88,0:28:20.28,Default,,0000,0000,0000,,♪ Dentro ogni demone\Nc'è una causa persa, ha ♪
Dialogue: 0,0:28:20.28,0:28:23.20,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ma noi piazzeremo, per ora,\Nun sorriso su di loro ♪
Dialogue: 0,0:28:23.20,0:28:25.40,Default,,0000,0000,0000,,- ♪ Un sorriso spaventoso! ♪\N- ♪ E disinfetteremo ♪
Dialogue: 0,0:28:25.40,0:28:28.20,Default,,0000,0000,0000,,♪ Questa latrina con un po'\Ndi rendenzione liquida ♪
Dialogue: 0,0:28:28.20,0:28:31.56,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ed ora fai vedere a questi sempliciotti\Nun po' di classe e stile ♪
Dialogue: 0,0:28:31.56,0:28:33.04,Default,,0000,0000,0000,,- ♪ Classe e stile! ♪\N- ♪ Oh! ♪
Dialogue: 0,0:28:33.04,0:28:34.52,Default,,0000,0000,0000,,♪ Qui sottoterra ♪
Dialogue: 0,0:28:34.52,0:28:36.20,Default,,0000,0000,0000,,♪ Sono sicuro che il\Ntuo piano è valido ♪
Dialogue: 0,0:28:36.20,0:28:38.60,Default,,0000,0000,0000,,♪ Spenderanno un po' di tempo ♪
Dialogue: 0,0:28:38.60,0:28:41.44,Default,,0000,0000,0000,,♪ Quaggiù all'Hazbin Ho-- ♪
Dialogue: 0,0:28:46.12,0:28:48.00,Default,,0000,0000,0000,,- Ha! Bene, bene, bene
Dialogue: 0,0:28:48.00,0:28:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Guarda chi nasconde\Nil mostricciattolo a righe
Dialogue: 0,0:28:51.44,0:28:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Ci incontriamo ancora, Alastor.
Dialogue: 0,0:28:53.72,0:28:55.20,Default,,0000,0000,0000,,- Ti conosco?
Dialogue: 0,0:28:56.24,0:28:58.40,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, certo che si!
Dialogue: 0,0:28:58.40,0:29:02.44,Default,,0000,0000,0000,,E questa volta, ho\Nl'elemento sorpresa
Dialogue: 0,0:29:02.44,0:29:04.92,Default,,0000,0000,0000,,HA HA HA!
Dialogue: 0,0:29:04.92,0:29:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Sono così malvagio!
Dialogue: 0,0:29:08.64,0:29:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Whoa... whoa... whoa... oh...
Dialogue: 0,0:29:16.96,0:29:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Quello ha fatto male!
Dialogue: 0,0:29:41.12,0:29:44.12,Default,,0000,0000,0000,,- Bè, sono affamato!\NChi vuole un po' di jambalaya?
Dialogue: 0,0:29:44.12,0:29:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Mia madre una volta mi ha dato\Nvedere una magnifica ricetta per il jambalaya.
Dialogue: 0,0:29:46.76,0:29:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Infatti l'ha quasi uccisa. Ha-ha-ha!
Dialogue: 0,0:29:48.92,0:29:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Si può dire che l'effetto\Nè stato infernale
Dialogue: 0,0:29:51.00,0:29:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Sono simpatico!
Dialogue: 0,0:29:52.88,0:29:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Sissignore, questo è l'inizio\Ndi grandi cambiamenti quaggiù
Dialogue: 0,0:29:57.44,0:29:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Il gioco è cominciato
Dialogue: 0,0:30:00.44,0:30:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Ora... restate sintonizzati
Dialogue: 0,0:31:37.68,0:31:41.04,Default,,0000,0000,0000,,- Ora mi spareresti con la pistola laser?