1
00:00:04,160 --> 00:00:08,420
今回は「さゆ友と台中の旅」vol.1！

2
00:00:08,880 --> 00:00:12,420
さゆログ、はじまるよー！

3
00:00:13,020 --> 00:00:15,460
みなさん、こんにちはー

4
00:00:17,080 --> 00:00:19,960
台中！わたしたち、来たよー！

5
00:00:20,300 --> 00:00:23,520
すみませんどちらの（TV）局のお姉さん？笑

6
00:00:24,235 --> 00:00:25,925
みなさん、こんにちは！Hannaです

7
00:00:26,440 --> 00:00:27,780
Hi！Claireです

8
00:00:28,100 --> 00:00:29,820
Rikaでーす
台湾人です！笑

9
00:00:30,400 --> 00:00:35,680
そして
今日の私たちの台中女子旅のドライバーさんは

10
00:00:35,900 --> 00:00:38,520
さ：はい！小虎（しゃおふー）
虎：はろー！

11
00:00:39,280 --> 00:00:40,280
俺、運転してるから！笑

12
00:00:41,145 --> 00:00:43,465
そう、運転中だから！笑
危ない危ない・・・

13
00:00:43,465 --> 00:00:46,955
実は、みんなに今日これからどこへ行くのか
まだ発表していないんです

14
00:00:47,160 --> 00:00:50,200
というわけで、いまここで発表しちゃっても
いいかしら！？

15
00:00:50,200 --> 00:00:50,920
おっけー！

16
00:00:50,920 --> 00:00:53,240
今日の1箇所目は・・・はいっ！

17
00:00:53,240 --> 00:00:54,860
彩虹眷村
（レインボーヴィレッジ）

18
00:00:54,860 --> 00:00:56,280
知ってるー？

19
00:00:56,280 --> 00:00:58,220
聞いたことあるけど、行ったことないよー

20
00:00:58,460 --> 00:01:00,760
日本人観光客にとっては有名で、みんな好きだよー

21
00:01:00,760 --> 00:01:05,500
今年97歳（←って言ってたけど調べたら94歳でした）のおじいちゃんが絵を描いたところだからね

22
00:01:05,760 --> 00:01:10,380
そんでもって、あそこのイラスト、
めちゃめちゃかわいいんだよ♡

23
00:01:10,700 --> 00:01:13,020
超フォトジェニックだしね

24
00:01:13,020 --> 00:01:16,200
じゃあみんな、一緒にいこうー！
いえーーーーーーい♡

25
00:01:16,400 --> 00:01:19,140
H：おじいちゃん、中に住んでるの？
虎：うん、中にいるよ

26
00:01:19,420 --> 00:01:20,500
さ：うん、会えるよ

27
00:01:20,500 --> 00:01:22,540
R：いまもおじいちゃんここの中に住んでるってこと！？
虎：うん、住んでるよ

28
00:01:22,540 --> 00:01:26,700
さ：そうだよー
わたしも会ったことあるよー

29
00:01:26,700 --> 00:01:32,740
R：ってことは、これから見るのはおじいちゃん家の外！？
虎：おうちの中には入れないけど、外はOKだよ

30
00:01:32,760 --> 00:01:35,320
虎：この眷村（じゅえんつん）は台湾民主文化時代に関係がある場所で

31
00:01:35,320 --> 00:01:41,080
虎：その昔は888箇所あったけど

32
00:01:41,460 --> 00:01:45,160
虎：時代は移りゆくと共に変化して、いまは123箇所だけしかない

33
00:01:45,320 --> 00:01:51,620
虎：台湾初期の市場（菜市場）とか
夜市とかが発展していった理由は

34
00:01:51,680 --> 00:01:55,240
虎：眷村と関係があって、大きな理由として主に眷村文化と共に発展していったんだよ

35
00:01:55,240 --> 00:01:58,100
虎：だから、眷村っていうのは
民主時代のシンボルのようなものらしいんだ

36
00:01:58,280 --> 00:02:01,100
虎：はいよー　着いたよー

37
00:02:03,640 --> 00:02:07,060
さ：はーい！着いたー！！

38
00:02:07,320 --> 00:02:10,120
H：ここ、わたしずっと来たかったんだよねー！

39
00:02:10,340 --> 00:02:12,060
さ：じゃあ、ちょっと写真撮ろうか

40
00:02:16,340 --> 00:02:23,160
これぜーーーーんぶ
おじいちゃんがおひとりで描かれたそうです

41
00:02:28,200 --> 00:02:32,360
C＆R＆H：わー♡
H：超かわいい小さなおうちー♡

42
00:02:32,600 --> 00:02:35,120
さ：あんたたち、どこの（TV）局のひとよ？笑

43
00:02:35,420 --> 00:02:36,460
H：わたしA局！笑

44
00:02:36,460 --> 00:02:38,280
R：わたしB局！笑

45
00:02:38,480 --> 00:02:40,340
H：A局アナウンサー、Hannaですー！笑

46
00:02:40,920 --> 00:02:42,320
C：わたし、K局です！笑

47
00:02:44,000 --> 00:02:46,800
彩虹爺爺故事館

48
00:02:46,800 --> 00:02:49,380
H：わたしたち、おじいちゃんに
会えるチャンスあるのかなー？

49
00:02:49,380 --> 00:02:50,300
さ：あるよー

50
00:02:51,100 --> 00:02:53,620
おじいちゃんのイラストのスタンプが
置いてあったので・・・

51
00:02:53,620 --> 00:02:57,220
置いてあるならそりゃ、押なきゃ！笑

52
00:02:57,520 --> 00:03:00,360
H：「SK2で磨いたこの素肌♡」OK〜

53
00:03:00,360 --> 00:03:03,040
R：広告挟むのとかダメだってば！笑

54
00:03:03,520 --> 00:03:04,960
H：はい、OK〜！

55
00:03:13,560 --> 00:03:16,120
H：Welcome my home~♪

56
00:03:17,080 --> 00:03:19,880
さ：おー！今日は人多いねー！
（週末は結構こんな感じみたい。）

57
00:03:33,940 --> 00:03:39,880
眷村で
おじいちゃんのイラストのグッズを販売お店が！

58
00:03:41,200 --> 00:03:43,060
さ：（ここのグッズ）おじいちゃんが
描いた絵ですか？

59
00:03:43,440 --> 00:03:45,860
店員さん：はい、おじいちゃんが描きました。

60
00:03:50,380 --> 00:03:53,060
H：これ！そしてマスク！超かわいいじゃん♡

61
00:03:53,740 --> 00:03:59,260
H：ちょっと！この帽子かわいくない！？
みんなで一緒に買っちゃう！？

62
00:03:59,260 --> 00:04:00,080
R：試着できる？

63
00:04:00,080 --> 00:04:02,080
H：これ、試着できますか？

64
00:04:02,560 --> 00:04:04,040
店員さん：どうぞどうぞ

65
00:04:06,260 --> 00:04:07,960
さ：かわいいねー♡

66
00:04:08,080 --> 00:04:09,980
H：かわいいでしょー♡

67
00:04:10,960 --> 00:04:11,880
R：自分で言ってるわ！笑

68
00:04:12,680 --> 00:04:17,060
H：こっちの絵もかわいいよねー
さゆり、これちょっと試してみたら？

69
00:04:17,060 --> 00:04:17,600
さ：うん、かぶってみたい

70
00:04:17,720 --> 00:04:19,140
R：野球にかぶっていこうかな

71
00:04:20,500 --> 00:04:21,980
さ：かわいいじゃーん！

72
00:04:21,980 --> 00:04:23,980
R：これで（野球）応援しに行ったらいいかな？笑

73
00:04:24,700 --> 00:04:26,100
さ：似合ってるねー！

74
00:04:26,160 --> 00:04:28,380
店員さん：その帽子は子供用なんです・・・笑

75
00:04:28,700 --> 00:04:30,260
H：これですか？

76
00:04:30,260 --> 00:04:31,220
店員さん：それは子供用

77
00:04:31,260 --> 00:04:31,800
H：わおー！

78
00:04:31,800 --> 00:04:34,720
H：もう大人になっちゃったよー

79
00:04:37,620 --> 00:04:40,640
さ：今日髪型ポニーテールだしなー
H：後ろ、ゆるめよっか？

80
00:04:43,740 --> 00:04:45,760
さ：かわいいねー

81
00:04:46,060 --> 00:04:47,620
さ：これ、なに？

82
00:04:47,780 --> 00:04:51,760
C：コースター
H：水吸ってくれるみたい

83
00:04:52,700 --> 00:04:56,800
H：こういうのとか
友達にあげるお土産としていいかもね

84
00:04:57,080 --> 00:04:59,920
さ：色が素敵だよね
H：うん

85
00:04:59,920 --> 00:05:04,020
H：これ、眷村の建物が見えるね
さ：あ、ほんとだね

86
00:05:06,080 --> 00:05:08,240
H：おじいちゃん超すごいわー

87
00:05:08,640 --> 00:05:10,200
（マスクに興味を示したHanna）

88
00:05:10,200 --> 00:05:11,980
R：2つ持ったら？

89
00:05:14,240 --> 00:05:15,340
さ：超頭いい！笑

90
00:05:16,060 --> 00:05:19,420
さ：わたし、旅に出るときは絶対買うんだよね

91
00:05:19,540 --> 00:05:22,480
H：わたしも超〜たくさんポストカードある！
どこ行っても買っちゃう

92
00:05:22,480 --> 00:05:25,560
さ：わたしもわたしも！ちょっと見ていい？

93
00:05:26,160 --> 00:05:28,020
H：媽媽！辛苦了～！（お母さん おつかれさま）

94
00:05:28,020 --> 00:05:31,120
H：みんなで1枚ずつ買ってお母さんに送ろうよ！

95
00:05:31,120 --> 00:05:32,680
R：いいよ！いいよ！

96
00:05:32,960 --> 00:05:35,020
H：日本に送らなきゃね。笑

97
00:05:35,520 --> 00:05:37,180
さ：おじいちゃん発見♡

98
00:05:39,140 --> 00:05:41,440
さ：あっちにカフェ（というか売店？）がある！
GoGo!

99
00:05:41,660 --> 00:05:44,280
「雷公蛋（れいごんだん）」ってなーに？

100
00:05:44,280 --> 00:05:45,320
C：食べた人だけがわかる！

101
00:05:45,320 --> 00:05:47,320
さ：OK！じゃあ食べよう食べようー！

102
00:05:47,600 --> 00:05:48,680
いこうー！

103
00:05:49,040 --> 00:05:51,380
はろー！

104
00:05:51,680 --> 00:05:56,300
彩虹冰棒（いろんな味のアイスが1本になってる）と梅花冰（お花の形したアイスキャンディー）があるよー

105
00:05:56,300 --> 00:05:58,740
アイスと雷公蛋（台湾名物の煮卵、茶葉蛋に近いものでここのオリジナル）とのセットがあるよー

106
00:05:59,060 --> 00:06:00,060
R：これですか？

107
00:06:05,200 --> 00:06:07,060
R：何味があるのかな？

108
00:06:07,740 --> 00:06:09,740
R：何味食べたい？

109
00:06:14,315 --> 00:06:17,215
さ：わたし、タロイモ味がいい！

110
00:06:17,215 --> 00:06:19,385
R：これ？これね？

111
00:06:20,460 --> 00:06:22,880
R：じゃあ・・・このセットにするよ？

112
00:06:28,140 --> 00:06:29,680
いただきまーす♡

113
00:06:32,100 --> 00:06:32,760
ちょっとまって・・・

114
00:06:33,380 --> 00:06:34,020
硬い？

115
00:06:34,760 --> 00:06:35,260
超冷たい？

116
00:06:35,260 --> 00:06:37,540
冷たすぎて知覚過敏が痛い・・・苦笑

117
00:06:37,580 --> 00:06:39,820
R：じゃあ先にあっためようか？

118
00:06:39,820 --> 00:06:42,000
さ：いらんわ！いらんことせんといて！

119
00:06:44,280 --> 00:06:45,280
うん〜超おいしい♡

120
00:06:45,840 --> 00:06:47,840
H：彩虹冰（レインボーアイス）

121
00:06:56,500 --> 00:06:57,960
C：う〜ん！どうよ？

122
00:06:59,380 --> 00:07:01,760
H：わたしのは4種類の味があるんだけど

123
00:07:02,080 --> 00:07:03,300


124
00:07:03,460 --> 00:07:04,840
哈密瓜（メロン）

125
00:07:05,040 --> 00:07:06,720
芒果（マンゴー）
蔓越莓（クランベリー）

126
00:07:06,720 --> 00:07:10,680
必ずあなたの満足のいく味を網羅してますよー
※この人、ホントに仕込みじゃないです。笑

127
00:07:11,300 --> 00:07:13,000
R：この味、普通の茶葉蛋とは違うよね

128
00:07:14,520 --> 00:07:16,960
C：ほんとに？！
↑わたしがyouに「ほんとに！？」と聞きたい。笑

129
00:07:17,080 --> 00:07:21,880
R：「ほんとに？！」って・・・どこの人！？

130
00:07:24,200 --> 00:07:25,200
H：うーん！

131
00:07:26,120 --> 00:07:27,460
H：これ、なんだろ？

132
00:07:27,960 --> 00:07:29,360
H：ホントに全然違う！

133
00:07:29,360 --> 00:07:34,620
H：すごく弾力があって・・・
なんとか卵と阿婆茶葉蛋の中間って感じ
C：哎呦（あいよぅ！＝おっと！）

134
00:07:34,620 --> 00:07:38,360
H：だけどこの味！なんだろう？
いまパッと表現できない

135
00:07:38,360 --> 00:07:40,980
たぶん一口食べたひとだけにわかる
そんな感じかな♡
※しつこいですけど、これも仕込みじゃないです。爆

136
00:07:40,980 --> 00:07:42,980
R：ひとつちょうだい！笑

137
00:07:43,420 --> 00:07:45,340
H：みんな、来て食べてみて！

138
00:07:46,540 --> 00:07:49,060
・・・知ってる？
この人、わたしの友達なだけで・・・

139
00:07:49,140 --> 00:07:50,860
芸能人じゃないよ？笑

140
00:07:51,300 --> 00:07:53,340
彩虹眷村名物！雷公蛋（れいごんだん）！

141
00:07:53,340 --> 00:07:55,400
いただきます！
茶葉蛋みたいな感じでしょ？

142
00:07:57,000 --> 00:08:01,080
（実食！）

143
00:08:01,500 --> 00:08:03,240
ん！？ホントに味違うね！

144
00:08:03,665 --> 00:08:04,665
H：ほんとだよー

145
00:08:05,100 --> 00:08:06,840
ほんとに茶葉蛋じゃないよ！

146
00:08:07,440 --> 00:08:10,220
ほんとに茶葉蛋と味違いますね！

147
00:08:10,300 --> 00:08:18,400
店員さん：はい。おじいちゃん出身の
山東の秘密のレシピで作ってるんで。

148
00:08:19,080 --> 00:08:20,700
店員さん：そう、秘密なんで。笑

149
00:08:26,140 --> 00:08:28,520
店員さん：だから他のところとひと味違うんですよ♡

150
00:08:28,520 --> 00:08:32,000
C：わたし、お母さん連れて買いに来たい！
お母さんのお父さんが山東の人だから

151
00:08:33,420 --> 00:08:38,440
（Hannaの新作広告撮影中。笑）

152
00:08:38,840 --> 00:08:40,100
R：どこ？どこで買えるの！？

153
00:08:40,340 --> 00:08:45,640
H：台中！彩虹眷村！
おじいちゃんとも写真が撮れるよ♡いえーい！

154
00:08:45,960 --> 00:08:46,960
R：住所！住所！

155
00:08:47,260 --> 00:08:51,380
H：あ・・・わたしも知らないわ・・・笑

156
00:08:51,740 --> 00:08:54,680
さ：それ、誰に送るの？
C：うちのお母さん！笑

157
00:08:54,840 --> 00:08:57,960
彩虹珍奶（つぁいほんぜんない）

158
00:08:57,965 --> 00:08:59,165
Bubble Milk Tea
※中身はレインボーではなく普通のミルクティーです

159
00:08:59,800 --> 00:09:01,860
はい！珍珠奶茶♡

160
00:09:04,540 --> 00:09:08,020
かんぱーい！

161
00:09:14,380 --> 00:09:15,285
H：もちもちしてる

162
00:09:15,285 --> 00:09:16,560
さ：もっちもちだね

163
00:09:18,165 --> 00:09:19,165
さ：あれ？

164
00:09:19,925 --> 00:09:21,515
C：ちょっと！そこのふたり！

165
00:09:22,355 --> 00:09:23,355
さ：はい、出発するよー！

166
00:09:23,560 --> 00:09:26,080
OK〜　GOGO〜！

167
00:09:26,300 --> 00:09:28,260
謝謝～！バイバーイ！

168
00:09:28,380 --> 00:09:29,380
GOGO〜〜〜！

169
00:09:30,720 --> 00:09:34,520
今回の動画、最後までご覧いただき
ありがとうございました。

170
00:09:34,520 --> 00:09:38,760
次回、さゆりんとゆかいな仲間たち「台中編」
フォトジェニックとおいしさを求める旅の続き、

171
00:09:38,760 --> 00:09:43,060
どうぞお楽しみに♡