Hallo, ich heiße [...] Raluca, und komme aus Rumänien.
Meine Heimatstadt heißt Cluj-Napoca,
und sie liegt im Herzen Transilvaniens.
Wahrscheinlich kennt ihr Transilvanien,
wegen Dracula.
Aber ich bin kein Vampir, also macht euch keine Sorgen.
Ich würde euch ein kurzes Gedicht vorlesen.
Geschrieben wurde sie von Mihai Eminescu (er war einer
der wichtigsten Dichter in der Geschichte Rumäniens),
und sie heißt ,,La Steaua", und klingt ungefähr so:
,,Zum Stern, der gerade aufgetaucht, Der Weg ist lang und seicht,
Es viele tausend Jahre braucht Bis uns sein Licht erreicht.
Vielleicht erlosch schon längst sein Schein Durch blaue leuchtend’ Sterne,
Nur noch sein Strahl so schön und rein Flimmert jetzt aus der Ferne."
So ungefähr klingt sie...
vielleicht kling Rumänisch komisch für euch,
aber es ist nicht so schwer zu lernen,
weil sie sehr
Italienisch, Spanisch, Portugiesisch und auch ein bisschen Griechisch ähnelt.
Ich hoffe meine Stimme war gut,
und ich hoffe auch, das jeder der dieses Video sieht,
sich mehr dafür interessiert was Rumänien bedeutet,
weil Rumänien bedeutet mehr als
Nadia Comăneci, mehr als Vlad Țepeș.
Es bedeutet eine sehr schöne Landschaft und,
ich hoffe es wird immer interessanter.
Danke!