[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Tu viện Lộc Uyển, California, Mỹ, tháng 10 năm 2013
Dialogue: 0,0:00:03.32,0:00:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Thầy Thích Nhất Hạnh trả lời câu hỏi
Dialogue: 0,0:00:09.71,0:00:21.50,Default,,0000,0000,0000,,(chuông)
Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Làm thế nào để tôi ngừng bị ám ảnh với việc chơi games?
Dialogue: 0,0:00:33.46,0:00:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Trong vài năm qua,\NCon đã bị ám ảnh bởi các trò chơi video,
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:42.08,Default,,0000,0000,0000,,con đã chơi 8 tiếng mỗi ngày
Dialogue: 0,0:00:42.38,0:00:50.64,Default,,0000,0000,0000,,và con cần gợi ý để dừng\Nnỗi ám ảnh của việc chơi trò chơi video.
Dialogue: 0,0:00:52.22,0:00:53.86,Default,,0000,0000,0000,,(Sư cô)\NKính bạch Thầy, kính thưa Tăng thân
Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:58.72,Default,,0000,0000,0000,,một bạn trẻ vừa chia sẻ rằng\Ntrong vài năm vừa qua
Dialogue: 0,0:00:58.72,0:01:01.48,Default,,0000,0000,0000,,cậu ấy đã chơi\Nrất nhiều trò chơi trên máy tính.
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Khoảng 8 tiếng mỗi ngày\Ncậu ấy chơi game trên máy tính
Dialogue: 0,0:01:07.52,0:01:10.54,Default,,0000,0000,0000,,và nó đã trở thành một nỗi ám ảnh.
Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Cậu ấy muốn bất kỳ sự giúp đỡ, bất kỳ ý tưởng nào
Dialogue: 0,0:01:12.75,0:01:17.41,Default,,0000,0000,0000,,để cậu ấy có thể ngừng nỗi ám ảnh này\Nvới các trò chơi trên máy tính.
Dialogue: 0,0:01:21.05,0:01:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Các bạn trẻ có thể đã có\Nrất nhiều đau khổ trong chính họ.
Dialogue: 0,0:01:29.75,0:01:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Và bố mẹ họ không biết\NLàm thế nào để giúp con cái họ bớt đau khổ,
Dialogue: 0,0:01:35.91,0:01:38.65,Default,,0000,0000,0000,,chuyển hóa những đau khổ trong chúng.
Dialogue: 0,0:01:39.13,0:01:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Đó là lý do tại sao cả hai, cha mẹ và con cái
Dialogue: 0,0:01:42.97,0:01:50.77,Default,,0000,0000,0000,,cố gắng che đậy những đau khổ bên trong bằng cách giải trí:
Dialogue: 0,0:01:50.99,0:01:57.84,Default,,0000,0000,0000,,âm nhạc, sách, phim,\Ntrò chơi điện tử, v.v..
Dialogue: 0,0:01:58.04,0:02:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Đây không là sự hưởng thụ thật sự
Dialogue: 0,0:02:01.57,0:02:06.04,Default,,0000,0000,0000,,mà chỉ là đang cố chạy trốn\Ntừ những đau khổ bên trong
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Thời gian trôi qua,\Nnhững đau khổ bên trong tiếp tục phát triển.
Dialogue: 0,0:02:15.91,0:02:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì các mặt hàng mà chúng ta...
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:23.96,Default,,0000,0000,0000,,tiêu thụ
Dialogue: 0,0:02:23.96,0:02:26.86,Default,,0000,0000,0000,,để quên đi nỗi khổ của chúng ta
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:30.57,Default,,0000,0000,0000,,có thể mang lại nhiều độc tố, chất độc,
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:37.32,Default,,0000,0000,0000,,sự tức giận, đau khổ cho chúng ta.
Dialogue: 0,0:02:37.99,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây không phải là...
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:42.17,Default,,0000,0000,0000,,sống
Dialogue: 0,0:02:42.31,0:02:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Đó là
Dialogue: 0,0:02:45.54,0:02:47.23,Default,,0000,0000,0000,,chạy trốn khỏi cuộc sống.
Dialogue: 0,0:02:49.76,0:02:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Phương Tây...
Dialogue: 0,0:02:55.25,0:02:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Gọi là Vương quốc của Chúa
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:02.44,Default,,0000,0000,0000,,trong Đạo Bụt được gọi là Pháp thân.
Dialogue: 0,0:03:07.44,0:03:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Đức Bụt có thân Bụt
Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:13.08,Default,,0000,0000,0000,,nhưng Ngài cũng có một Pháp thân
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Khi cơ thể của Đức Phật\Nkhông còn ở đó nữa
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Pháp thân của Ngài tiếp tục đưa ra những lời giảng Pháp
Dialogue: 0,0:03:25.18,0:03:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Khi bạn chiêm ngưỡng một bông hoa
Dialogue: 0,0:03:29.15,0:03:32.37,Default,,0000,0000,0000,,hoặc khi bạn nghe\Ntiếng gió thổi trên cây liễu
Dialogue: 0,0:03:33.13,0:03:35.39,Default,,0000,0000,0000,,với chánh niệm và sự tập trung,
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:40.76,Default,,0000,0000,0000,,bạn nghe thuyết Pháp bởi\NPháp thân của Bụt
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, Đức Bụt luôn tồn tại để trao những bài Pháp thoại.
Dialogue: 0,0:03:47.27,0:03:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn chiêm ngưỡng Mặt trăng,\Nđám mây, bầu trời xanh
Dialogue: 0,0:03:53.26,0:03:55.98,Default,,0000,0000,0000,,dòng sông, thủy triều dâng,
Dialogue: 0,0:03:56.23,0:03:59.12,Default,,0000,0000,0000,,thế thì mọi thứ đều giảng Pháp.
Dialogue: 0,0:03:59.12,0:04:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Pháp thân là tương đương\Nđến Vương Quốc Chúa.
Dialogue: 0,0:04:05.15,0:04:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta biết rằng\NVương quốc Chúa ở đó.
Dialogue: 0,0:04:08.34,0:04:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Mỗi bông hoa, mỗi cái cây đều\Nthuộc về Vương quốc Chúa.
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Họ nói chuyện với bạn\Nvề Vương quốc Chúa
Dialogue: 0,0:04:17.91,0:04:20.68,Default,,0000,0000,0000,,ở đây và bây giờ.
Dialogue: 0,0:04:20.88,0:04:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, nếu bạn biết làm thế nào để trở về nhà ở đây và bây giờ,
Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:27.64,Default,,0000,0000,0000,,bạn có Vương quốc của Chúa với bạn.
Dialogue: 0,0:04:27.65,0:04:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Nó sẽ nuôi dưỡng bạn, làm cho bạn hạnh phúc.
Dialogue: 0,0:04:29.88,0:04:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Bạn không cần phải chạy trốn\Nvà lánh nạn trong các trò chơi điện tử.
Dialogue: 0,0:04:34.26,0:04:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Khi bạn hít vào một cách chánh niệm,\Nbạn mang tâm trí của bạn về cơ thể của bạn.
Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:42.100,Default,,0000,0000,0000,,Khi tâm trí và cơ thể ở bên nhau, \Nbạn thực sự sống.
Dialogue: 0,0:04:43.23,0:04:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn bị lạc trong máy tính của mình,
Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:49.56,Default,,0000,0000,0000,,cơ thể và tâm trí của bạn bị tách ra.
Dialogue: 0,0:04:49.84,0:04:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Bạn không thực sự sống.
Dialogue: 0,0:04:52.08,0:04:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Bạn đang lãng phí cuộc sống của mình.
Dialogue: 0,0:04:54.96,0:04:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Bạn không có lợi lạc từ cuộc sống của mình.
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Thiên nhiên đã cho chúng ta một cuộc sống.
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Mỗi giây, mỗi phút là một viên ngọc quý.
Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn có thể ở lại đây và bây giờ,
Dialogue: 0,0:05:08.13,0:05:10.95,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể tận hưởng Vương quốc Chúa\Nở đây và bây giờ
Dialogue: 0,0:05:11.09,0:05:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Đó là loại hưởng thụ tốt nhất.
Dialogue: 0,0:05:19.31,0:05:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Có một hình ảnh trong Tin Lành
Dialogue: 0,0:05:28.56,0:05:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Một nông dân, phát hiện ra một mảnh đất
Dialogue: 0,0:05:36.31,0:05:38.66,Default,,0000,0000,0000,,với một kho báu trong đó.
Dialogue: 0,0:05:38.87,0:05:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Anh ấy về nhà và bán mọi thứ\Nđể mua mảnh đất nhỏ đó
Dialogue: 0,0:05:42.99,0:05:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì nó có một kho báu trong đó.
Dialogue: 0,0:05:45.55,0:05:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Và kho báu đó\Ncó thể làm cho anh ta hạnh phúc cả đời
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:50.59,Default,,0000,0000,0000,,và kiếp sau cũng vậy.
Dialogue: 0,0:05:50.76,0:05:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, nếu bạn có kho báu,\NVương quốc của Chúa,
Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:55.75,Default,,0000,0000,0000,,bạn không cần những thứ khác,
Dialogue: 0,0:05:55.90,0:06:03.10,Default,,0000,0000,0000,,bao gồm tiền bạc, danh tiếng,\Nsức mạnh, khoái cảm
Dialogue: 0,0:06:03.39,0:06:05.70,Default,,0000,0000,0000,,và trò chơi điện tử.
Dialogue: 0,0:06:05.90,0:06:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Đó là lý do tại sao\Ncha mẹ nên thực hành
Dialogue: 0,0:06:11.08,0:06:14.08,Default,,0000,0000,0000,,để có thể để tận hưởng Vương quốc Chúa
Dialogue: 0,0:06:14.26,0:06:16.22,Default,,0000,0000,0000,,ở đây và bây giờ.
Dialogue: 0,0:06:16.40,0:06:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Theo cách đó, họ có thể \Ndạy con cái họ làm như vậy.
Dialogue: 0,0:06:20.24,0:06:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Và họ sẽ không chạy trốn
Dialogue: 0,0:06:22.66,0:06:25.19,Default,,0000,0000,0000,,và ẩn náu trong các trò chơi điện tử
Dialogue: 0,0:06:25.30,0:06:27.68,Default,,0000,0000,0000,,và nghiện nó nữa.
Dialogue: 0,0:06:27.85,0:06:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì nếu bạn tiếp tục,
Dialogue: 0,0:06:29.89,0:06:34.92,Default,,0000,0000,0000,,cơ thể bạn sẽ có rất nhiều vấn đề\Nvà tâm trí của bạn cũng vậy.
Dialogue: 0,0:06:36.39,0:06:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó đã được chứng minh là chính xác.
Dialogue: 0,0:06:39.25,0:06:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn dành quá nhiều thời gian\Nvới máy tính của bạn,
Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:45.34,Default,,0000,0000,0000,,trò chơi điện tử của bạn,
Dialogue: 0,0:06:45.48,0:06:48.51,Default,,0000,0000,0000,,bạn nghiện công nghệ mới,
Dialogue: 0,0:06:48.72,0:06:53.27,Default,,0000,0000,0000,,sau đó bạn không còn thời gian\Nđể tận hưởng những điều kỳ diệu của cuộc sống,
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Vương quốc của Chúa có sẵn\Nở đây và bây giờ
Dialogue: 0,0:06:57.28,0:07:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Đây không chỉ là một câu trả lời\Ncho một người trẻ tuổi
Dialogue: 0,0:07:00.56,0:07:04.46,Default,,0000,0000,0000,,mà còn cho tất cả chúng ta,\Nđặc biệt là phụ huynh và giáo viên.
Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn con đã đặt câu hỏi.
Dialogue: 0,0:07:09.86,0:07:11.43,Default,,0000,0000,0000,,kết nối\Ntruyền cảm hứng\Nnuôi dưỡng
Dialogue: 0,0:07:14.85,0:07:21.28,Default,,0000,0000,0000,,(chuông)