[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.72,0:00:02.37,Default,,0000,0000,0000,,你如何发现自己的兴趣点
Dialogue: 0,0:00:02.40,0:00:03.93,Default,,0000,0000,0000,,或者找到喜欢的职业？
Dialogue: 0,0:00:03.95,0:00:05.37,Default,,0000,0000,0000,,是它们自己找上门来？
Dialogue: 0,0:00:05.39,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,还是你不断地主动尝试寻找？
Dialogue: 0,0:00:07.38,0:00:10.55,Default,,0000,0000,0000,,正如儿童权益拥护者\NMarian Wright Edelman 所说：
Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:13.08,Default,,0000,0000,0000,,“你无法变成一个你不了解样子。”
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:15.79,Default,,0000,0000,0000,,幸运的是，我们生活在
Dialogue: 0,0:00:15.81,0:00:19.53,Default,,0000,0000,0000,,一个新兴技术可以帮我们\N解决此问题的时代。
Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:21.39,Default,,0000,0000,0000,,在过去的两年里，
Dialogue: 0,0:00:21.41,0:00:24.16,Default,,0000,0000,0000,,我在开发一个扩展现实项目。
Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:27.56,Default,,0000,0000,0000,,它让全国的中学生
Dialogue: 0,0:00:27.59,0:00:30.18,Default,,0000,0000,0000,,能够扮演海洋生物学家，
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:32.49,Default,,0000,0000,0000,,哪怕它们从来没有见过大海。
Dialogue: 0,0:00:33.45,0:00:36.84,Default,,0000,0000,0000,,正如一个七年级的学生\N最近完成了我们的项目后说：
Dialogue: 0,0:00:36.87,0:00:38.97,Default,,0000,0000,0000,,“我可以把自己看作一个科学家，
Dialogue: 0,0:00:38.100,0:00:40.94,Default,,0000,0000,0000,,因为我喜欢这个游戏。”
Dialogue: 0,0:00:41.84,0:00:43.80,Default,,0000,0000,0000,,这一反馈让我十分的激动，
Dialogue: 0,0:00:43.83,0:00:47.26,Default,,0000,0000,0000,,因为很少有学生真的\N把他们自己视作科学家。
Dialogue: 0,0:00:47.85,0:00:53.61,Default,,0000,0000,0000,,一个 2014 年的研究表明，\N57% 的八年级和九年级学生认为
Dialogue: 0,0:00:53.63,0:00:55.47,Default,,0000,0000,0000,,“科学不适合我。”
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:00:58.56,Default,,0000,0000,0000,,很巧的是，也是在 2014 年，
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:01.54,Default,,0000,0000,0000,,我遇见了一位海洋生物学家，\NMandë Holford；
Dialogue: 0,0:01:01.56,0:01:04.36,Default,,0000,0000,0000,,还有一位教育心理学家，\NLindsay Portnoy。
Dialogue: 0,0:01:04.74,0:01:06.64,Default,,0000,0000,0000,,我们三个有一个共同的爱好，
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:10.80,Default,,0000,0000,0000,,就是让学生们适应并且爱上科学。
Dialogue: 0,0:01:11.26,0:01:13.49,Default,,0000,0000,0000,,我们思考如何能给孩子们带来
Dialogue: 0,0:01:13.51,0:01:16.42,Default,,0000,0000,0000,,一个最真实的科学职业体验。
Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:18.16,Default,,0000,0000,0000,,我们讨论了这个研究，
Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:22.100,Default,,0000,0000,0000,,它表明学生能够\N在玩游戏时很自然地冒险。
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:26.59,Default,,0000,0000,0000,,所以我们三个成立了\N一个教育性质的游戏公司，
Dialogue: 0,0:01:26.62,0:01:28.41,Default,,0000,0000,0000,,赋予科学以生命。
Dialogue: 0,0:01:29.37,0:01:33.76,Default,,0000,0000,0000,,虚拟现实看起来是个\N低成本的扩大受众群体的方式。
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:36.43,Default,,0000,0000,0000,,此外，有学术研究表明，
Dialogue: 0,0:01:36.45,0:01:40.07,Default,,0000,0000,0000,,虚拟现实或许能增强学习的记忆力。
Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:43.16,Default,,0000,0000,0000,,这对我们来说再好不过了，\N因为我们想在学校里实施，
Dialogue: 0,0:01:43.18,0:01:46.02,Default,,0000,0000,0000,,这样我们就可以接触到\N尽可能多的学生，
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:49.17,Default,,0000,0000,0000,,尤其是那些很少接触科学的学生。
Dialogue: 0,0:01:49.62,0:01:52.68,Default,,0000,0000,0000,,在获得了国家科学基金会的支持后，
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:55.41,Default,,0000,0000,0000,,我们开始创办扩展现实项目，
Dialogue: 0,0:01:55.44,0:01:57.30,Default,,0000,0000,0000,,它结合了虚拟现实（VR）
Dialogue: 0,0:01:57.33,0:01:59.54,Default,,0000,0000,0000,,和个性化数字日志。
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:02.08,Default,,0000,0000,0000,,我们在研发过程中\N和教师们一起工作，
Dialogue: 0,0:02:02.11,0:02:06.11,Default,,0000,0000,0000,,这样可以保证该项目能和\N现有课程的无缝对接，
Dialogue: 0,0:02:06.13,0:02:10.16,Default,,0000,0000,0000,,并且老师们能够\N在课堂上使用先进的技术。
Dialogue: 0,0:02:10.69,0:02:13.24,Default,,0000,0000,0000,,我们为 Google Cardboard \N设计了虚拟现实体验，
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:15.28,Default,,0000,0000,0000,,只需要一部智能手机
Dialogue: 0,0:02:15.30,0:02:19.44,Default,,0000,0000,0000,,和一个成本只有 10 美元，\N用硬纸板制成的 VR 查看器。
Dialogue: 0,0:02:19.83,0:02:21.74,Default,,0000,0000,0000,,有了这个便宜的装置，
Dialogue: 0,0:02:21.77,0:02:24.79,Default,,0000,0000,0000,,学生们参与了一次水下考察。
Dialogue: 0,0:02:25.26,0:02:27.13,Default,,0000,0000,0000,,学生们用电子日志
Dialogue: 0,0:02:27.15,0:02:28.98,Default,,0000,0000,0000,,记笔记，
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:30.39,Default,,0000,0000,0000,,回答问题 ，
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:31.73,Default,,0000,0000,0000,,构建模型，
Dialogue: 0,0:02:31.76,0:02:33.28,Default,,0000,0000,0000,,并提出假说。
Dialogue: 0,0:02:33.69,0:02:36.96,Default,,0000,0000,0000,,之后，学生们进入\N虚拟世界来验证他们的假说，
Dialogue: 0,0:02:36.99,0:02:38.46,Default,,0000,0000,0000,,看它们是否正确，
Dialogue: 0,0:02:38.48,0:02:40.63,Default,,0000,0000,0000,,就像科学家们在他们的工作中
Dialogue: 0,0:02:40.65,0:02:42.32,Default,,0000,0000,0000,,去实地考察一样。
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:45.22,Default,,0000,0000,0000,,当学生们回到了电子日志，
Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:47.57,Default,,0000,0000,0000,,他们会分享自己的观察，主张，
Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:49.39,Default,,0000,0000,0000,,推理还有证据。
Dialogue: 0,0:02:49.92,0:02:54.09,Default,,0000,0000,0000,,学生们写下的答案还有虚拟的互动
Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:55.86,Default,,0000,0000,0000,,都会在一个
Dialogue: 0,0:02:55.89,0:02:57.86,Default,,0000,0000,0000,,教育评估操作界面被实时更新，
Dialogue: 0,0:02:57.89,0:03:00.40,Default,,0000,0000,0000,,这样老师们就可以监督他们的进度，
Dialogue: 0,0:03:00.43,0:03:03.04,Default,,0000,0000,0000,,并在他们需要的时候给予帮助。
Dialogue: 0,0:03:03.06,0:03:05.37,Default,,0000,0000,0000,,为了使你们有一个更直观的感受，\N我下面要向大家展示
Dialogue: 0,0:03:05.39,0:03:07.13,Default,,0000,0000,0000,,学生们看到的一些东西。
Dialogue: 0,0:03:08.14,0:03:10.65,Default,,0000,0000,0000,,这个虚拟现实片段的内容是，\N他们正在水下
Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:13.05,Default,,0000,0000,0000,,观察动植物群。
Dialogue: 0,0:03:14.62,0:03:17.11,Default,,0000,0000,0000,,利用这个电子日志，\N他们能根据这些非生物数据
Dialogue: 0,0:03:17.11,0:03:20.67,Default,,0000,0000,0000,,建立模型，来展示\N他们希望看到的东西。
Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:24.44,Default,,0000,0000,0000,,这里，他们正用定性的陈述\N来支持他们的模型。
Dialogue: 0,0:03:24.46,0:03:27.20,Default,,0000,0000,0000,,这个是教育操作界面，\N能够显示学生的进度，
Dialogue: 0,0:03:27.23,0:03:30.63,Default,,0000,0000,0000,,并且让老师们看到\N进展过程中学生们的答案。
Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:34.80,Default,,0000,0000,0000,,需要强调的是，\N当我们设计 BioDive 时，
Dialogue: 0,0:03:34.82,0:03:36.99,Default,,0000,0000,0000,,我们想聚焦在访问性上，
Dialogue: 0,0:03:37.01,0:03:41.01,Default,,0000,0000,0000,,所以在设计时，让它支持\N每四名学生只能用一部手机。
Dialogue: 0,0:03:41.42,0:03:44.96,Default,,0000,0000,0000,,我们也知道科学工作多么需要合作，
Dialogue: 0,0:03:44.98,0:03:47.85,Default,,0000,0000,0000,,所以我们设计的这些体验
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:49.38,Default,,0000,0000,0000,,只能通过合作完成，
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:52.100,Default,,0000,0000,0000,,每个学生在不同的地理位置是名专家。
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:57.06,Default,,0000,0000,0000,,鉴于这些孩子们的大脑仍在发育，
Dialogue: 0,0:03:57.08,0:04:01.22,Default,,0000,0000,0000,,我们将每次体验的时长\N限制在两分钟内。
Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:05.39,Default,,0000,0000,0000,,最后，我们知道反复温习
Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:07.09,Default,,0000,0000,0000,,对于内化知识十分重要，
Dialogue: 0,0:04:07.11,0:04:10.76,Default,,0000,0000,0000,,于是设计让 BioDive \N延续超过五个课时。
Dialogue: 0,0:04:11.64,0:04:15.17,Default,,0000,0000,0000,,我们于 2017 年开始在纽约和新泽西
Dialogue: 0,0:04:15.19,0:04:17.80,Default,,0000,0000,0000,,的 20 所学校试验 BioDive。
Dialogue: 0,0:04:17.83,0:04:21.19,Default,,0000,0000,0000,,我们想观察学生们使用这项新技术。
Dialogue: 0,0:04:21.83,0:04:24.02,Default,,0000,0000,0000,,在 2019，也就是现在，
Dialogue: 0,0:04:24.05,0:04:27.45,Default,,0000,0000,0000,,我们已经在 26 个州进行试用。
Dialogue: 0,0:04:27.100,0:04:30.87,Default,,0000,0000,0000,,我们听教过这个项目的老师们说：
Dialogue: 0,0:04:30.90,0:04:34.72,Default,,0000,0000,0000,,“鉴于我们在俄亥俄州，这是一种\N不需要花大价钱就能向学生展示
Dialogue: 0,0:04:34.72,0:04:36.13,Default,,0000,0000,0000,,海洋动力学的方式。”
Dialogue: 0,0:04:36.15,0:04:37.23,Default,,0000,0000,0000,,（笑声)
Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:38.58,Default,,0000,0000,0000,,“这十分令人兴奋。”
Dialogue: 0,0:04:38.60,0:04:40.74,Default,,0000,0000,0000,,“学生们完全参与了进来。”
Dialogue: 0,0:04:41.27,0:04:44.74,Default,,0000,0000,0000,,但是真正给了我们希望的\N是我们从学生那儿听到的话。
Dialogue: 0,0:04:45.21,0:04:47.10,Default,,0000,0000,0000,,“我喜欢那种身临其境的感觉。”
Dialogue: 0,0:04:47.12,0:04:49.60,Default,,0000,0000,0000,,“这是一种互动性\N且有趣的学习方式。”
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:53.58,Default,,0000,0000,0000,,“这给了我一个实例，\N让我知道这些生物长什么样子。”
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:58.42,Default,,0000,0000,0000,,“我感觉自己就像科学家，\N因为这看起来很有趣。”
Dialogue: 0,0:04:59.22,0:05:01.52,Default,,0000,0000,0000,,不过我们得到的反馈不总是好的。
Dialogue: 0,0:05:01.94,0:05:03.52,Default,,0000,0000,0000,,我们刚开始研发时，
Dialogue: 0,0:05:03.54,0:05:05.51,Default,,0000,0000,0000,,我们从问学生
Dialogue: 0,0:05:05.53,0:05:06.69,Default,,0000,0000,0000,,他们喜欢什么，
Dialogue: 0,0:05:06.71,0:05:07.72,Default,,0000,0000,0000,,不喜欢什么，
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:09.37,Default,,0000,0000,0000,,还有他们对什么感到疑惑开始。
Dialogue: 0,0:05:09.74,0:05:13.69,Default,,0000,0000,0000,,最后我们问他们：\N他们希望自己能干什么。
Dialogue: 0,0:05:14.15,0:05:17.57,Default,,0000,0000,0000,,他们的回答让我们知道\N具体应该在项目中加入什么，
Dialogue: 0,0:05:17.59,0:05:21.28,Default,,0000,0000,0000,,以保证我们在设计的项目中\N融合了学生们的愿望。
Dialogue: 0,0:05:22.03,0:05:26.63,Default,,0000,0000,0000,,总的来说，我们了解到\N这是一个新平台的开始。
Dialogue: 0,0:05:26.65,0:05:29.55,Default,,0000,0000,0000,,它给学生们发声的机会和所有权
Dialogue: 0,0:05:29.57,0:05:31.82,Default,,0000,0000,0000,,在决定他们如何对自己未来的职业
Dialogue: 0,0:05:31.85,0:05:33.23,Default,,0000,0000,0000,,造成影响。
Dialogue: 0,0:05:33.69,0:05:35.25,Default,,0000,0000,0000,,我们把精力集中在科学上，
Dialogue: 0,0:05:35.28,0:05:36.94,Default,,0000,0000,0000,,因为我们知道人类需要科学家
Dialogue: 0,0:05:36.97,0:05:39.99,Default,,0000,0000,0000,,来解决现有的和未来的挑战。
Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:44.64,Default,,0000,0000,0000,,不过，虚拟现实可以\N在各个领域帮到学生。
Dialogue: 0,0:05:44.66,0:05:49.19,Default,,0000,0000,0000,,我们如何利用这些\N令人大开眼界的经历和
Dialogue: 0,0:05:49.22,0:05:53.34,Default,,0000,0000,0000,,从主要资源中学习的机会\N来帮助学生探索他们的愿望？
Dialogue: 0,0:05:53.36,0:05:57.95,Default,,0000,0000,0000,,我们可以为廉价的耳机\N添加 VR 功能，
Dialogue: 0,0:05:57.97,0:06:00.73,Default,,0000,0000,0000,,让学生们沉浸在口头文学中，
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:03.02,Default,,0000,0000,0000,,或者历史上的重要时刻吗？
Dialogue: 0,0:06:03.59,0:06:07.56,Default,,0000,0000,0000,,扩展现实有能力改变孩子们
Dialogue: 0,0:06:07.59,0:06:09.06,Default,,0000,0000,0000,,生活的方式，
Dialogue: 0,0:06:09.08,0:06:12.09,Default,,0000,0000,0000,,通过给他们机会\N看到自己能成为什么样的人，
Dialogue: 0,0:06:12.11,0:06:15.42,Default,,0000,0000,0000,,带他们体验自己从未想象过的职业。
Dialogue: 0,0:06:15.79,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,谢谢。
Dialogue: 0,0:06:17.03,0:06:19.75,Default,,0000,0000,0000,,（鼓掌）