[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.72,0:00:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Hogy jöttek rá, mi a szenvedélyük
Dialogue: 0,0:00:02.40,0:00:03.93,Default,,0000,0000,0000,,vagy leendő életpályájuk?
Dialogue: 0,0:00:03.95,0:00:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Elkerülhetetlen volt?
Dialogue: 0,0:00:05.39,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Vagy próba-szerencse alapon?
Dialogue: 0,0:00:07.38,0:00:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Marian Wright Edelman,\Na gyermekjogok képviselője szerint
Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:13.08,Default,,0000,0000,0000,,"Amit nem látunk, azzá nem lehetünk."
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Szerencsére olyan időket élünk,
Dialogue: 0,0:00:15.81,0:00:19.53,Default,,0000,0000,0000,,mikor az új technológiák talán\Nelősegítik e nehézség megoldását.
Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Az utóbbi két évben
Dialogue: 0,0:00:21.41,0:00:24.16,Default,,0000,0000,0000,,kiterjesztettvalóság-programot fejlesztek,
Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:27.56,Default,,0000,0000,0000,,amely az ország középiskolás\Ndiákjainak lehetővé teszi,
Dialogue: 0,0:00:27.59,0:00:30.18,Default,,0000,0000,0000,,hogy tengerbiológus szerepét\Nvegyék magukra,
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:32.34,Default,,0000,0000,0000,,még akkor is, ha sosem látták az óceánt.
Dialogue: 0,0:00:33.45,0:00:36.65,Default,,0000,0000,0000,,A programunkban részt vett\Negyik hetedikes megjegyezte:
Dialogue: 0,0:00:36.87,0:00:38.97,Default,,0000,0000,0000,,"Tudósnak tarthatom magam,
Dialogue: 0,0:00:38.100,0:00:40.63,Default,,0000,0000,0000,,mert élveztem a játékot."
Dialogue: 0,0:00:41.84,0:00:43.80,Default,,0000,0000,0000,,E visszajelzés föllelkesített,
Dialogue: 0,0:00:43.83,0:00:47.08,Default,,0000,0000,0000,,mert túl kevés diák érzi magát tudósnak.
Dialogue: 0,0:00:47.85,0:00:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Egy 2014-es kutatás szerint\Na 8–9-osztályosok 57%-a mondta:
Dialogue: 0,0:00:53.63,0:00:55.47,Default,,0000,0000,0000,,"A tudomány nem nekem való."
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:00:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Történetesen szintén 2014-ben
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:01.54,Default,,0000,0000,0000,,találkoztam Mandë Holford\Ntenger-biokémikussal
Dialogue: 0,0:01:01.56,0:01:04.13,Default,,0000,0000,0000,,és Lindsay Portnoy neveléspszichológussal.
Dialogue: 0,0:01:04.74,0:01:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Mindhármunknak szenvedélye volt
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:10.57,Default,,0000,0000,0000,,föllelkesíteni diákjainkat\Na kutatás szépsége iránt.
Dialogue: 0,0:01:11.26,0:01:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Azon töprengtünk,\Nhogyan nyújthatnánk a gyerekeknek
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:16.42,Default,,0000,0000,0000,,a tudományos pálya\Nlegéletszerűbb élményét.
Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Megvitattuk a kutatást:
Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:22.100,Default,,0000,0000,0000,,kiderült belőle, hogy a diákok játék\Nközben kockáztatva jól érzik magukat.
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Közös céget alapítottunk,
Dialogue: 0,0:01:24.95,0:01:28.21,Default,,0000,0000,0000,,amely oktatójátékokkal\Nkelti életre a tudományt.
Dialogue: 0,0:01:29.37,0:01:33.42,Default,,0000,0000,0000,,A virtuális valóság olcsó\Nmódszernek tűnt hozzá.
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Sőt, a kutatás azt is kimutatta,
Dialogue: 0,0:01:36.45,0:01:40.07,Default,,0000,0000,0000,,hogy a virtuális valóság hasznos\Na tanultak fölidézésében is.
Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Ez elég volt ahhoz, hogy az iskolákban
Dialogue: 0,0:01:43.18,0:01:45.36,Default,,0000,0000,0000,,a legtöbb diákot elérjük,
Dialogue: 0,0:01:45.39,0:01:48.78,Default,,0000,0000,0000,,nevezetesen azokat, akikből kevéssel\Ntalálkozhatunk tudományos pályán.
Dialogue: 0,0:01:49.62,0:01:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Az Országos Tudományos Alap,\Naz NSF anyagi támogatásával
Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:55.41,Default,,0000,0000,0000,,hozzáláttunk a kiterjesztettvalóság-\Nprogramunk fejlesztéséhez,
Dialogue: 0,0:01:55.44,0:01:57.21,Default,,0000,0000,0000,,amely a virtuális valóságot
Dialogue: 0,0:01:57.22,0:01:59.54,Default,,0000,0000,0000,,személyre szabott digitális\Nnaplózással ötvözte.
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:02.60,Default,,0000,0000,0000,,A fejlesztés során tanárokkal\Nműködtünk együtt,
Dialogue: 0,0:02:02.62,0:02:05.67,Default,,0000,0000,0000,,hogy a programot zökkenőmentesen\Nilleszthessük be a tanrendbe,
Dialogue: 0,0:02:06.13,0:02:10.27,Default,,0000,0000,0000,,és képessé tegyük őket a modern\Ntechnológia órai alkalmazására.
Dialogue: 0,0:02:10.69,0:02:13.56,Default,,0000,0000,0000,,A Google Cardboardhoz\Nfejlesztettük ki a virtuális valóságot,
Dialogue: 0,0:02:13.58,0:02:15.28,Default,,0000,0000,0000,,csak okostelefon kell hozzá,
Dialogue: 0,0:02:15.30,0:02:19.44,Default,,0000,0000,0000,,és egy mindössze háromezer Ft-os,\Nkartonból hajtogatott szemüveg.
Dialogue: 0,0:02:19.83,0:02:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Ezzel az olcsó szemüveggel
Dialogue: 0,0:02:21.77,0:02:24.68,Default,,0000,0000,0000,,tengeralatti expedícióra\Nmehetnek a diákok.
Dialogue: 0,0:02:25.26,0:02:27.13,Default,,0000,0000,0000,,A diákok digitális naplójukba
Dialogue: 0,0:02:27.15,0:02:28.82,Default,,0000,0000,0000,,jegyzetelnek,
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:30.22,Default,,0000,0000,0000,,oda írják válaszaikat,
Dialogue: 0,0:02:30.34,0:02:31.73,Default,,0000,0000,0000,,állítják össze modelljeiket,
Dialogue: 0,0:02:31.76,0:02:33.25,Default,,0000,0000,0000,,és fejlesztik feltevéseiket.
Dialogue: 0,0:02:33.69,0:02:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Utána a virtuális világban tesztelik őket,
Dialogue: 0,0:02:36.99,0:02:38.46,Default,,0000,0000,0000,,és ellenőrzik, helytállók-e,
Dialogue: 0,0:02:38.48,0:02:39.48,Default,,0000,0000,0000,,jobbára úgy,
Dialogue: 0,0:02:39.50,0:02:42.07,Default,,0000,0000,0000,,mint tudósok a pályafutásuk alatt.
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Majd újra digitális naplójukhoz fordulnak,
Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:47.57,Default,,0000,0000,0000,,bejegyzik megfigyelésüket, állításukat,
Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:49.39,Default,,0000,0000,0000,,magyarázatukat és bizonyítékukat.
Dialogue: 0,0:02:49.92,0:02:54.09,Default,,0000,0000,0000,,A diákok leírt válaszai s virtuális tettei
Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:55.86,Default,,0000,0000,0000,,utána fölkerülnek
Dialogue: 0,0:02:55.89,0:02:57.86,Default,,0000,0000,0000,,az oktató értékelő műszerfalára,
Dialogue: 0,0:02:57.89,0:03:00.40,Default,,0000,0000,0000,,hogy a tanár követhesse előmenetelüket,
Dialogue: 0,0:03:00.43,0:03:02.85,Default,,0000,0000,0000,,és megadja a kellő segítséget.
Dialogue: 0,0:03:03.06,0:03:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Hogy érthetőbb legyen,
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:06.91,Default,,0000,0000,0000,,megmutatom, mit látnak a diákok.
Dialogue: 0,0:03:08.14,0:03:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Ez a virtuális valóság a víz alatt,
Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:13.05,Default,,0000,0000,0000,,ahol a növény- és állatvilágot figyelik.
Dialogue: 0,0:03:14.62,0:03:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Ez a digitális napló, amelybe modelljeiket\Nállítják össze élettelen adatokból,
Dialogue: 0,0:03:18.32,0:03:20.42,Default,,0000,0000,0000,,hogy szemléltessék, mire számítanak.
Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Ezt minőségi állításokkal támasztják alá.
Dialogue: 0,0:03:24.46,0:03:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Ez az oktató műszerfala,\Namely az előmenetelen kívül
Dialogue: 0,0:03:27.23,0:03:30.63,Default,,0000,0000,0000,,tartalmazza a diákok válaszait is
Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:34.80,Default,,0000,0000,0000,,A BioDive megalkotásakor
Dialogue: 0,0:03:34.82,0:03:36.99,Default,,0000,0000,0000,,a hozzáférés volt az elsődleges célunk,
Dialogue: 0,0:03:37.01,0:03:41.01,Default,,0000,0000,0000,,ezért úgy terveztük, hogy négy diákra\Nelég legyen egy mobil.
Dialogue: 0,0:03:41.42,0:03:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Tudatában voltunk,\Nhogy a kutatás csapatmunka,
Dialogue: 0,0:03:44.98,0:03:46.85,Default,,0000,0000,0000,,ezért a tervezést úgy alakítottuk,
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:49.38,Default,,0000,0000,0000,,hogy az élményt csak\Nközös munkával lehessen elérni,
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:52.100,Default,,0000,0000,0000,,mivel minden diák más-más\Nföldrajzi terület szakértője.
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Tekintve, hogy a gyerekek agya\Nmég fejlődésben van,
Dialogue: 0,0:03:57.08,0:04:00.69,Default,,0000,0000,0000,,minden élményt két percre korlátoztunk.
Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Ismerve az ismétlés jelentőségét
Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:07.09,Default,,0000,0000,0000,,a tudás feldolgozásában,
Dialogue: 0,0:04:07.11,0:04:10.53,Default,,0000,0000,0000,,a BioDive-ot öt tanóránál\Nhosszabb időszakra terveztük.
Dialogue: 0,0:04:11.64,0:04:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Először 2017-ben próbáltuk ki a BioDive-ot
Dialogue: 0,0:04:15.19,0:04:17.80,Default,,0000,0000,0000,,New York és New Jersey 20 iskolájában.
Dialogue: 0,0:04:17.83,0:04:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Kíváncsiak voltunk, az új technikát\Nhogyan használják a diákok.
Dialogue: 0,0:04:21.83,0:04:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Most, 2019-ben,
Dialogue: 0,0:04:24.05,0:04:27.45,Default,,0000,0000,0000,,26 államban végzünk vele kísérletet.
Dialogue: 0,0:04:27.100,0:04:30.87,Default,,0000,0000,0000,,A program alapján oktató\Ntanárok elmondása szerint
Dialogue: 0,0:04:30.90,0:04:34.93,Default,,0000,0000,0000,,"Jó módszer az óceán dinamikáját\Ndrága odautazás nélkül láttatni,
Dialogue: 0,0:04:34.95,0:04:36.13,Default,,0000,0000,0000,,hiszen Ohióban vagyunk."
Dialogue: 0,0:04:36.15,0:04:37.23,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:38.58,Default,,0000,0000,0000,,"Észbontó!"
Dialogue: 0,0:04:38.60,0:04:40.74,Default,,0000,0000,0000,,"A diákok el vannak tőle ragadtatva."
Dialogue: 0,0:04:41.27,0:04:44.74,Default,,0000,0000,0000,,De igazán az reménykeltő,\Namit a diákoktól hallunk:
Dialogue: 0,0:04:45.21,0:04:47.11,Default,,0000,0000,0000,,"Tetszik, olyan, mintha ott lennék."
Dialogue: 0,0:04:47.12,0:04:49.29,Default,,0000,0000,0000,,"Interaktív és szórakoztató tanulási mód."
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:53.30,Default,,0000,0000,0000,,"Valósághűen példázta\Ne szervezetek megjelenését."
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:58.17,Default,,0000,0000,0000,,"Tudósnak éreztem magam,\Nmert szórakoztató volt."
Dialogue: 0,0:04:59.22,0:05:01.52,Default,,0000,0000,0000,,De a visszajelzés nem mindig volt kedvező.
Dialogue: 0,0:05:01.94,0:05:03.52,Default,,0000,0000,0000,,A fejlesztést azzal kezdtük,
Dialogue: 0,0:05:03.54,0:05:05.51,Default,,0000,0000,0000,,hogy megkérdeztük a diákokat,
Dialogue: 0,0:05:05.53,0:05:06.69,Default,,0000,0000,0000,,mit szeretnének,
Dialogue: 0,0:05:06.71,0:05:07.86,Default,,0000,0000,0000,,mit nem szeretnénk,
Dialogue: 0,0:05:07.89,0:05:09.37,Default,,0000,0000,0000,,és mit találnak zavarónak.
Dialogue: 0,0:05:09.74,0:05:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Végül megkérdeztük, mit szeretnének tenni.
Dialogue: 0,0:05:14.15,0:05:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Válaszaik megadták\Na konkrét beépítendő elemeket,
Dialogue: 0,0:05:17.59,0:05:20.94,Default,,0000,0000,0000,,melyeket a tervezéskor figyelembe vettünk.
Dialogue: 0,0:05:22.03,0:05:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Az volt a tanulság,\Nhogy ez egy új felület kezdete,
Dialogue: 0,0:05:26.65,0:05:29.55,Default,,0000,0000,0000,,amely megadja a diákoknak,\Nhogy kifejezzék magukat,
Dialogue: 0,0:05:29.57,0:05:31.82,Default,,0000,0000,0000,,és felelősen döntsenek
Dialogue: 0,0:05:31.85,0:05:33.23,Default,,0000,0000,0000,,leendő életpályájukról.
Dialogue: 0,0:05:33.69,0:05:35.25,Default,,0000,0000,0000,,A tudományra összpontosítottunk,
Dialogue: 0,0:05:35.28,0:05:36.94,Default,,0000,0000,0000,,mert tudjuk, kellenek a kutatók,
Dialogue: 0,0:05:36.97,0:05:39.72,Default,,0000,0000,0000,,akik megoldják\Na jelen és a jövő feladatait.
Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:44.33,Default,,0000,0000,0000,,De a virtuális valóság\Nmás téren is segítheti a diákokat.
Dialogue: 0,0:05:44.66,0:05:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Hogy segíthetünk nekik\Nvalamennyi vágyuk föltárásában
Dialogue: 0,0:05:49.22,0:05:53.01,Default,,0000,0000,0000,,élményteli tapasztalatok\Ns elsődleges forrásból való tanulás révén?
Dialogue: 0,0:05:53.36,0:05:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Készíthetünk-e olcsó szemüveget,
Dialogue: 0,0:05:57.97,0:06:00.73,Default,,0000,0000,0000,,amellyel belemerülhetnek\Na szóbeli irodalomba
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:02.76,Default,,0000,0000,0000,,vagy a történelem kritikus pillanataiba?
Dialogue: 0,0:06:03.59,0:06:07.21,Default,,0000,0000,0000,,A kiterjesztett valóságban\Nmegvan a lehetőség,
Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:09.06,Default,,0000,0000,0000,,hogy módosítsa gyerekeink életútját,
Dialogue: 0,0:06:09.08,0:06:12.09,Default,,0000,0000,0000,,és olyan pálya felé vezesse őket,\Nmelyet elképzelni sem tudtak,
Dialogue: 0,0:06:12.11,0:06:15.35,Default,,0000,0000,0000,,mert megadja az esélyt,\Nhogy meglássák, mivé lehetnek.
Dialogue: 0,0:06:15.79,0:06:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:06:16.87,0:06:17.89,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)