"Kuzey G端ney"
Subtitles and segmenting brought to you by the K&G team @ Viki.
Episode 3
Kuzey.
In one corner, Sledgehammer Mehmet!
In the other corner, Northern Storm!
Bravo!
These two daredevils will fight to the death tonight!
Hurray!
What's wrong?
Why are you looking at me like that?!
My God, what's going on?!
Kuzey is going to die because of you!You know that, right?
What are you talking about?!
This all happened because of you!
Because he's madly in love with you!
Cemre.
Start!
On one side Sledgehammer Mehmet!
On the other side Northern Storm!
The match started and Kuzey is very fierce today.
Kuzey is in great shape today!
Kuzey will try his best to win today's fight, betting fanatics!
He's hitting, hitting right on his eye!
He's like a tiger with his eyes fixed on the prize.
The prince of the ring!
The Northern Star, the Northern Stormgrabbed the 1.000 TL prize money!
This is unbelievable! Sledgehammer Mehmet is on the ground, betting fanatics!
Phenomenal!
The crowd goes wild. They're cheering!
Kuzey, Kuzey, Kuzey, Kuzey! Kuzey, Ku...
What's going on?!
You're going to kill yourself, fool!
Nothing will happen to me.
Winding yourself up like that is eventually going to be the death of you!
Calm down, dude.
You were close to dying! Are you aware of that?!
Our friend really cares about me.
Alright, let's all calm down.
I'll see how you feel when you get hit in the stomach!
What is it? Are you jealous because I earned some money?
Just do whatever you want, you animal!
Hey, G端ney! That's enough already!
Come on, Cemre.
Good night.
You too.
Cemre.
You know you were my lucky charm today, right?
Thank you for coming with me tonight.
Cemre.
Your brother is right, Kuzey. You shouldn't box anymore.
You can leave, Ali.
There's still a light on inside. Your mother must be waiting for you.
Don't sulk.
Why did you go along with that idiot?!
I just went so that your brother wouldn't be alone.
I tried to stop him, but I couldn't.
Yeah, right!
You were clearly watching the game! You were even unhappy to see me there!
Don't be ridiculous!
Yeah, sure. Just go inside Cemre!
Then you should have come earlier to keep your brother out of trouble!
Don't change the subject!
Why couldn't you leave Banu's side?
Of course it wasn't enough to be with her all day long.
Don't talk foolishly, Cemre!
I'm a fool, of course I'm a fool!
Now you're just trying to make me mad!
I even brought my mother to your house like a fool.
You're making me say bad things.
It was your parents' wedding anniversary. We were like deadwood there!
Is that why you went? To make me angry?
I already told you why I went there!
Yes, but you could have called me, and I would have told you not to go!
Yes, scream a bit louder so that my mom will wake up and we'll have to listen to her for hours!
Why aren't you answering me? Tell me!Why didn't you call me?!
I didn't want to disturb you and your dear Banu!
Stop it already! You're still talking about Banu!
You're only complaining instead of thanking me!
As if I went there because I liked it!
Why are you looking at me like that?
All this happened because of you!
Because he's madly in love with you!
What happened?
Did Guney say something, huh?
I heard you fighting.
It's because of Kuzey, right?
Don't tell me that Guney has found out that his brother is also in love with you.
Who's in love?
I told you already.
They're all troublemakers. He's tired of you now.
He's looking for ways to dump you.
Mom, what are you saying?!
I don't like them. I don't like Guney or his family!I have always said this!
Mom!
Where did you get the notion that Kuzey loves me?!
Nowhere, I just said that.
When we first moved here... I remember it very well.They were both infatuated with you!
You three were always together.
God forbid, I was really afraid that you would fall in love with that rascal!
Alright, it wasn't him but his brother instead.
However I still don't feel at ease!
That's because I always think of the worst case scenario.
Never mind that now.
Where did you go, huh?
Why did you lie to me?
I went to a boxing match.
A boxing match? Boxing?!
Are you crazy?!
What were you doing there?!
Did you go with Kuzey?
Cemre! Tell me this clearly!
He fought again with someone, right?
I don't care, Mom!
Guney...
Subtitles and segmenting brought to you by the K&G team @ Viki.
What happened?
Did Cemre forgive you?
She was sulking all night at the dinner table.
I told her to come with me to cheer her up.
Don't ever say anything to her again, alright?!
Don't involve her in your craziness!
Why, what's wrong with that?
Why are you exaggerating it so much?She just came to watch the boxing match.
That's enough! Shut up already!
I'm tired of worrying about you!
Don't yell, man. They'll wake up.
Just do whatever you want! I don't care anymore!
You can die for all I care.
Or get hit in your stomach! It doesn't concern me!
That's exactly what I want.
Just leave me alone.
It's a deal.