[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:37.55,0:01:42.97,Default,,0000,0000,0000,,"Kuzey G端ney"
Dialogue: 0,0:01:42.97,0:01:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Subtitles and segmenting brought to you by the K&G team @ Viki.
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Episode 3
Dialogue: 0,0:01:50.98,0:01:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey.
Dialogue: 0,0:01:52.62,0:01:56.92,Default,,0000,0000,0000,,In one corner, Sledgehammer Mehmet!
Dialogue: 0,0:01:59.38,0:02:02.88,Default,,0000,0000,0000,,In the other corner, Northern Storm!
Dialogue: 0,0:02:02.88,0:02:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Bravo!
Dialogue: 0,0:02:04.74,0:02:11.74,Default,,0000,0000,0000,,These two daredevils will fight to the death tonight!
Dialogue: 0,0:02:11.74,0:02:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Hurray!
Dialogue: 0,0:02:25.10,0:02:26.32,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:02:29.59,0:02:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Why are you looking at me like that?!
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:36.05,Default,,0000,0000,0000,,My God, what's going on?!
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey is going to die because of you!You know that, right?
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:39.86,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?!
Dialogue: 0,0:02:39.86,0:02:42.35,Default,,0000,0000,0000,,This all happened because of you!
Dialogue: 0,0:02:43.09,0:02:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Because he's madly in love with you!
Dialogue: 0,0:02:47.91,0:02:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Cemre.
Dialogue: 0,0:02:52.42,0:02:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Start!
Dialogue: 0,0:03:04.56,0:03:08.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}On one side Sledgehammer Mehmet!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:08.71,0:03:12.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}On the other side Northern Storm!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:15.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The match started and Kuzey is very fierce today.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:15.32,0:03:17.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kuzey is in great shape today!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:17.20,0:03:20.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kuzey will try his best to win today's fight, betting fanatics!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:22.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}He's hitting, hitting right on his eye!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:22.98,0:03:26.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}He's like a tiger with his eyes fixed on the prize.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:29.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The prince of the ring!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:29.36,0:03:32.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The Northern Star, the Northern Stormgrabbed the 1.000 TL prize money!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:32.66,0:03:35.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}This is unbelievable! Sledgehammer Mehmet is on the ground, betting fanatics!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:38.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Phenomenal!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:38.08,0:03:41.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The crowd goes wild. They're cheering!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:46.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kuzey, Kuzey, Kuzey, Kuzey! Kuzey, Ku...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:47.60,0:03:48.88,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?!
Dialogue: 0,0:03:48.88,0:03:51.18,Default,,0000,0000,0000,,You're going to kill yourself, fool!
Dialogue: 0,0:03:51.18,0:03:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Nothing will happen to me.
Dialogue: 0,0:03:52.60,0:03:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Winding yourself up like that is eventually going to be the death of you!
Dialogue: 0,0:03:55.84,0:03:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Calm down, dude.
Dialogue: 0,0:03:56.76,0:03:59.76,Default,,0000,0000,0000,,You were close to dying! Are you aware of that?!
Dialogue: 0,0:04:00.45,0:04:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Our friend really cares about me.
Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Alright, let's all calm down.
Dialogue: 0,0:04:05.14,0:04:08.08,Default,,0000,0000,0000,,I'll see how you feel when you get hit in the stomach!
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:12.36,Default,,0000,0000,0000,,What is it? Are you jealous because I earned some money?
Dialogue: 0,0:04:12.36,0:04:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Just do whatever you want, you animal!
Dialogue: 0,0:04:14.61,0:04:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Hey, G端ney! That's enough already!
Dialogue: 0,0:04:29.22,0:04:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Cemre.
Dialogue: 0,0:04:31.12,0:04:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Good night.
Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:34.60,Default,,0000,0000,0000,,You too.
Dialogue: 0,0:04:36.94,0:04:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Cemre.
Dialogue: 0,0:04:41.76,0:04:44.80,Default,,0000,0000,0000,,You know you were my lucky charm today, right?
Dialogue: 0,0:04:47.26,0:04:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for coming with me tonight.
Dialogue: 0,0:04:48.88,0:04:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Cemre.
Dialogue: 0,0:04:51.81,0:04:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Your brother is right, Kuzey. You shouldn't box anymore.
Dialogue: 0,0:04:57.20,0:04:59.42,Default,,0000,0000,0000,,You can leave, Ali.
Dialogue: 0,0:05:07.40,0:05:11.04,Default,,0000,0000,0000,,There's still a light on inside. Your mother must be waiting for you.
Dialogue: 0,0:05:12.99,0:05:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Don't sulk.
Dialogue: 0,0:05:15.75,0:05:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Why did you go along with that idiot?!
Dialogue: 0,0:05:17.68,0:05:20.24,Default,,0000,0000,0000,,I just went so that your brother wouldn't be alone.
Dialogue: 0,0:05:20.24,0:05:21.90,Default,,0000,0000,0000,,I tried to stop him, but I couldn't.
Dialogue: 0,0:05:21.90,0:05:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, right!
Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:26.46,Default,,0000,0000,0000,,You were clearly watching the game! You were even unhappy to see me there!
Dialogue: 0,0:05:26.46,0:05:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Don't be ridiculous!
Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, sure. Just go inside Cemre!
Dialogue: 0,0:05:30.87,0:05:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Then you should have come earlier to keep your brother out of trouble!
Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Don't change the subject!
Dialogue: 0,0:05:34.90,0:05:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Why couldn't you leave Banu's side?
Dialogue: 0,0:05:37.14,0:05:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Of course it wasn't enough to be with her all day long.
Dialogue: 0,0:05:38.22,0:05:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Don't talk foolishly, Cemre!
Dialogue: 0,0:05:40.24,0:05:42.48,Default,,0000,0000,0000,,I'm a fool, of course I'm a fool!
Dialogue: 0,0:05:42.48,0:05:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Now you're just trying to make me mad!
Dialogue: 0,0:05:44.50,0:05:46.76,Default,,0000,0000,0000,,I even brought my mother to your house like a fool.
Dialogue: 0,0:05:46.76,0:05:47.98,Default,,0000,0000,0000,,You're making me say bad things.
Dialogue: 0,0:05:47.98,0:05:52.80,Default,,0000,0000,0000,,It was your parents' wedding anniversary. We were like deadwood there!
Dialogue: 0,0:05:52.80,0:05:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Is that why you went? To make me angry?
Dialogue: 0,0:05:55.22,0:05:57.26,Default,,0000,0000,0000,,I already told you why I went there!
Dialogue: 0,0:05:57.26,0:05:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Yes, but you could have called me, and I would have told you not to go!
Dialogue: 0,0:05:59.56,0:06:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Yes, scream a bit louder so that my mom will wake up and we'll have to listen to her for hours!
Dialogue: 0,0:06:02.62,0:06:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Why aren't you answering me? Tell me!Why didn't you call me?!
Dialogue: 0,0:06:05.64,0:06:07.90,Default,,0000,0000,0000,,I didn't want to disturb you and your dear Banu!
Dialogue: 0,0:06:07.90,0:06:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Stop it already! You're still talking about Banu!
Dialogue: 0,0:06:11.22,0:06:15.12,Default,,0000,0000,0000,,You're only complaining instead of thanking me!
Dialogue: 0,0:06:15.62,0:06:18.20,Default,,0000,0000,0000,,As if I went there because I liked it!
Dialogue: 0,0:06:26.42,0:06:28.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Why are you looking at me like that?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:29.85,0:06:31.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}All this happened because of you!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:31.96,0:06:34.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Because he's madly in love with you!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:04.98,0:07:06.52,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Did Guney say something, huh?
Dialogue: 0,0:07:23.76,0:07:26.20,Default,,0000,0000,0000,,I heard you fighting.
Dialogue: 0,0:07:30.46,0:07:32.52,Default,,0000,0000,0000,,It's because of Kuzey, right?
Dialogue: 0,0:07:37.74,0:07:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me that Guney has found out that his brother is also in love with you.
Dialogue: 0,0:07:44.82,0:07:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Who's in love?
Dialogue: 0,0:07:48.40,0:07:49.76,Default,,0000,0000,0000,,I told you already.
Dialogue: 0,0:07:49.76,0:07:52.58,Default,,0000,0000,0000,,They're all troublemakers. He's tired of you now.
Dialogue: 0,0:07:52.58,0:07:55.22,Default,,0000,0000,0000,,He's looking for ways to dump you.
Dialogue: 0,0:07:55.22,0:07:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Mom, what are you saying?!
Dialogue: 0,0:07:57.18,0:08:01.34,Default,,0000,0000,0000,,I don't like them. I don't like Guney or his family!I have always said this!
Dialogue: 0,0:08:01.34,0:08:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: 0,0:08:02.90,0:08:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Where did you get the notion that Kuzey loves me?!
Dialogue: 0,0:08:05.94,0:08:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Nowhere, I just said that.
Dialogue: 0,0:08:08.58,0:08:12.88,Default,,0000,0000,0000,,When we first moved here... I remember it very well.They were both infatuated with you!
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:14.30,Default,,0000,0000,0000,,You three were always together.
Dialogue: 0,0:08:14.30,0:08:17.94,Default,,0000,0000,0000,,God forbid, I was really afraid that you would fall in love with that rascal!
Dialogue: 0,0:08:17.94,0:08:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Alright, it wasn't him but his brother instead.
Dialogue: 0,0:08:20.34,0:08:23.10,Default,,0000,0000,0000,,However I still don't feel at ease!
Dialogue: 0,0:08:23.10,0:08:26.48,Default,,0000,0000,0000,,That's because I always think of the worst case scenario.
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Never mind that now.
Dialogue: 0,0:08:28.72,0:08:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Where did you go, huh?
Dialogue: 0,0:08:30.58,0:08:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Why did you lie to me?
Dialogue: 0,0:08:36.44,0:08:38.40,Default,,0000,0000,0000,,I went to a boxing match.
Dialogue: 0,0:08:39.94,0:08:43.32,Default,,0000,0000,0000,,A boxing match? Boxing?!
Dialogue: 0,0:08:44.82,0:08:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Are you crazy?!
Dialogue: 0,0:08:46.38,0:08:48.38,Default,,0000,0000,0000,,What were you doing there?!
Dialogue: 0,0:08:52.06,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Did you go with Kuzey?
Dialogue: 0,0:08:55.79,0:08:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Cemre! Tell me this clearly!
Dialogue: 0,0:09:42.66,0:09:44.36,Default,,0000,0000,0000,,He fought again with someone, right?
Dialogue: 0,0:09:44.36,0:09:46.48,Default,,0000,0000,0000,,I don't care, Mom!
Dialogue: 0,0:09:47.72,0:09:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Guney...
Dialogue: 0,0:09:49.44,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Subtitles and segmenting brought to you by the K&G team @ Viki.
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:01.84,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Did Cemre forgive you?
Dialogue: 0,0:11:06.48,0:11:09.56,Default,,0000,0000,0000,,She was sulking all night at the dinner table.
Dialogue: 0,0:11:10.64,0:11:13.42,Default,,0000,0000,0000,,I told her to come with me to cheer her up.
Dialogue: 0,0:11:13.42,0:11:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Don't ever say anything to her again, alright?!
Dialogue: 0,0:11:15.74,0:11:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Don't involve her in your craziness!
Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Why, what's wrong with that?
Dialogue: 0,0:11:22.32,0:11:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Why are you exaggerating it so much?She just came to watch the boxing match.
Dialogue: 0,0:11:24.54,0:11:26.92,Default,,0000,0000,0000,,That's enough! Shut up already!
Dialogue: 0,0:11:28.04,0:11:30.70,Default,,0000,0000,0000,,I'm tired of worrying about you!
Dialogue: 0,0:11:30.70,0:11:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Don't yell, man. They'll wake up.
Dialogue: 0,0:11:32.38,0:11:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Just do whatever you want! I don't care anymore!
Dialogue: 0,0:11:35.82,0:11:37.50,Default,,0000,0000,0000,,You can die for all I care.
Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Or get hit in your stomach! It doesn't concern me!
Dialogue: 0,0:11:40.78,0:11:43.72,Default,,0000,0000,0000,,That's exactly what I want.
Dialogue: 0,0:11:45.56,0:11:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Just leave me alone.
Dialogue: 0,0:11:49.54,0:11:50.98,Default,,0000,0000,0000,,It's a deal.