1
00:00:00,464 --> 00:00:02,812
Beberapa orang berpikir hidup sebagai

2
00:00:02,812 --> 00:00:05,116
seorang biksu itu sangat membosankan.

3
00:00:05,116 --> 00:00:06,935
Tapi hidup saya sangat menarik

4
00:00:06,935 --> 00:00:09,749
sebagai seorang biksu.

5
00:00:09,749 --> 00:00:12,015
Saya sudah datang kemari,

6
00:00:12,015 --> 00:00:14,056
mungkin sudah masuk rekor

7
00:00:14,056 --> 00:00:15,847
setiap hari Jum'at berturut-turut

8
00:00:15,847 --> 00:00:17,327
tanpa absen sekali pun

9
00:00:17,327 --> 00:00:20,365
Tapi minggu depan saya tidak akan datang

10
00:00:20,365 --> 00:00:22,606
karena minggu depan saya harus bekerja

11
00:00:22,606 --> 00:00:24,786
di luar negri.

12
00:00:24,786 --> 00:00:26,797
Saya harus mengajar retret meditasi

13
00:00:26,797 --> 00:00:32,584
di Sheraton Resort di Hua Hin.

14
00:00:32,584 --> 00:00:36,504
Oh sulit sekali menjadi biksu.

15
00:00:36,504 --> 00:00:38,745
Jadi jika anda merasa kedinginan

16
00:00:38,745 --> 00:00:40,848
minggu depan, bayangkanlah diriku.

17
00:00:40,848 --> 00:00:45,607
Di pantai mengajari orang cara bermeditasi

18
00:00:45,607 --> 00:00:48,135
Jadi minggu depan saya tidak di sini.

19
00:00:48,135 --> 00:00:50,954
Tapi, kenapa mereka mau mengundang

20
00:00:50,954 --> 00:00:52,456
seorang biksu untuk mengajar?

21
00:00:52,456 --> 00:00:55,198
Dan biasanya tidak selalu seperti ini.

22
00:00:55,198 --> 00:00:58,125
Pagi ini, saya di lumpur menarik-narik

23
00:00:58,125 --> 00:01:00,062
bongkahan logam dari tempat retret.

24
00:01:00,062 --> 00:01:01,835
sejak lusa kemarin. Anda tahu tidak?

25
00:01:01,835 --> 00:01:04,132
Saat itu hujan deras, kita malah di luar sana

26
00:01:04,132 --> 00:01:07,179
basah kuyub dan bekerja keras.

27
00:01:07,179 --> 00:01:08,963
Jadi, suatu hari anda terkotori lumpur,

28
00:01:08,963 --> 00:01:12,286
hari esoknya anda mengajar meditasi di

29
00:01:12,286 --> 00:01:14,777
hotel bintang lima.

30
00:01:14,777 --> 00:01:16,825
Makanya saya bilang hidup seorang biksu

31
00:01:16,825 --> 00:01:19,138
itu sangatlah menarik.

32
00:01:19,138 --> 00:01:21,058
Tapi, anda tanya kenapa mereka mau

33
00:01:21,058 --> 00:01:23,283
mengundang orang-orang seperti biksu

34
00:01:23,283 --> 00:01:25,883
untuk mengajar meditasi di tempat begini?

35
00:01:26,803 --> 00:01:28,601
Apa yang dimiliki biksu yang tidak

36
00:01:28,601 --> 00:01:31,011
dimiliki orang lain?

37
00:01:31,011 --> 00:01:34,745
Apakah anda ingin melamar kerja begini?

38
00:01:34,745 --> 00:01:37,103
Kadang, anda bertanya sendiri,

39
00:01:37,103 --> 00:01:39,235
kenapa anda datang kemari pada hari

40
00:01:39,235 --> 00:01:42,532
Jum'at malam untuk mendengarkan ceramah?

41
00:01:42,532 --> 00:01:44,570
Kenapa banyak orang yang mendengarkan

42
00:01:44,570 --> 00:01:47,386
ceramah ini di internet, di Youtube?

43
00:01:47,386 --> 00:01:50,568
Dari mana datangnya kebijaksanaan ini?

44
00:01:50,568 --> 00:01:53,397
Inilah ceramah yang akan saya sajikan

45
00:01:53,421 --> 00:01:56,615
malam ini tentang makna hidup.

46
00:01:56,615 --> 00:01:58,650
Tapi bagaimana caranya anda menemukan

47
00:01:58,650 --> 00:02:00,176
makna hidup itu?

48
00:02:00,176 --> 00:02:01,890
Sumber kebijaksanaan.

49
00:02:01,890 --> 00:02:04,540
Alasan mengapa saya memberikan ceramah ini

50
00:02:04,540 --> 00:02:07,099
ada salah seorang yang biasa datang kemari

51
00:02:07,099 --> 00:02:10,330
mengirimkanku transkrip dari siaran ABC,

52
00:02:10,330 --> 00:02:14,984
radio yang menyiarkan program pertemuan,

53
00:02:14,984 --> 00:02:17,331
yang menurutku sangat menarik.

54
00:02:17,331 --> 00:02:18,704
Tidak terlalu bagus sih.

55
00:02:18,704 --> 00:02:21,403
Siarannya tentang pendeta Kristen,

56
00:02:21,403 --> 00:02:25,149
pendeta dari Edinburgh yang beberapa tahun lalu

57
00:02:25,149 --> 00:02:26,891
mengundurkan diri

58
00:02:26,891 --> 00:02:29,090
Beliau berhenti sebagai pendeta setelah

59
00:02:29,090 --> 00:02:31,159
konferensi di Istana Lambeth yang dihadiri

60
00:02:31,159 --> 00:02:33,382
para pendeta lainnya.

61
00:02:33,382 --> 00:02:35,512
Mereka sedang membahas tentang

62
00:02:35,512 --> 00:02:38,850
komunitas gay di dalam Gereja Kristen.

63
00:02:38,850 --> 00:02:41,763
Dan dia sangat kecewa atas kekejaman

64
00:02:41,763 --> 00:02:44,933
dan kekasaran dari teman-teman pendetanya

65
00:02:44,933 --> 00:02:47,391
terhadap komunitas gay, lalu berkata

66
00:02:47,391 --> 00:02:49,982
"Aku tidak mau lagi ikut serta."

67
00:02:49,982 --> 00:02:52,208
Lalu dia mengundurkan diri.

68
00:02:52,208 --> 00:02:55,797
Jadi dia memberontak dan menantang

69
00:02:55,797 --> 00:02:57,639
gerejanya dari sisi dalam

70
00:02:57,639 --> 00:02:59,080
Dia tidak benar-benar pergi meninggalkan,

71
00:02:59,080 --> 00:03:01,031
tapi hanya mengundurkan diri sebagai pendeta

72
00:03:01,031 --> 00:03:05,192
yang menantang sumber kebenaran

73
00:03:05,192 --> 00:03:09,219
dan tempat di mana seseorang bisa menemukan makna kehidupan

74
00:03:09,219 --> 00:03:12,264
Apakah kita harus bergantung pada Tuhan, buku,

75
00:03:12,264 --> 00:03:14,940
atau bahkan seorang penceramah untuk menemukan

76
00:03:14,940 --> 00:03:16,721
makna kehidupan itu?

77
00:03:16,721 --> 00:03:18,591
Apakah inilah sumber kebenaran itu?

78
00:03:18,591 --> 00:03:21,202
Dan melalui presentasi kecilnya yang dia berikan

79
00:03:21,202 --> 00:03:23,630
dalam Festival Penulis Sydney sebelumnya,

80
00:03:23,630 --> 00:03:26,972
dia tidak ketinggalan dalam menjelaskan

81
00:03:26,972 --> 00:03:28,889
cara kita menemukan sumber kebenaran itu

82
00:03:28,889 --> 00:03:31,835
seperti yang saya sudah jelaskan tadi,

83
00:03:31,835 --> 00:03:36,327
seseorang bisa memisahkan agama menjadi 2 tipe

84
00:03:36,327 --> 00:03:39,858
yaitu satu yang disebut agama pernyataan

85
00:03:39,858 --> 00:03:42,380
yang biasanya berkata inilah kebenarannya,

86
00:03:42,380 --> 00:03:44,420
inilah jalannya, bukunya mengatakan demikian,

87
00:03:44,420 --> 00:03:46,009
paus mengatakan demikian,

88
00:03:46,009 --> 00:03:48,108
jadi anda harus percaya atau keluar.

89
00:03:48,187 --> 00:03:50,679
Inilah agama yang pernyataan.

90
00:03:50,679 --> 00:03:56,661
Dan Buddhisme yang asli, serta banyak bagian lain

91
00:03:56,661 --> 00:03:59,263
dari banyak agama lain disebut agama penyadaran.

92
00:03:59,263 --> 00:04:01,119
Saat anda tidak diajarkan apa yang harus

93
00:04:01,119 --> 00:04:05,918
dipercayai, tidak ada makhluk berpangkat yang harus anda turuti,

94
00:04:05,918 --> 00:04:08,982
Tapi anda diajarkan cara untuk menemukannya.

95
00:04:08,982 --> 00:04:13,396
Anda diberikan dorongan, sarana, dan caranya

96
00:04:13,396 --> 00:04:16,609
untuk menemukannya sendiri,

97
00:04:16,609 --> 00:04:18,575
untuk menemukan makna kehidupan,

98
00:04:18,575 --> 00:04:20,981
bukan dalam bentuk wahyu yang diturunkan

99
00:04:20,981 --> 00:04:23,748
sejak bertahun-tahun yang lalu dan yang harus

100
00:04:23,748 --> 00:04:25,921
anda ikuti secara membuta

101
00:04:25,921 --> 00:04:29,592
melainkan dengan sebuah sarana, cara, jalan,

102
00:04:29,592 --> 00:04:33,059
agar setiap orang bisa menemukannya sendiri

103
00:04:33,059 --> 00:04:36,420
dan saya rasa banyak dari yang anda kenal

104
00:04:36,420 --> 00:04:38,448
sudah mempelajari agama seperti Buddhisme,

105
00:04:38,448 --> 00:04:41,462
inilah ajaran Sang Buddha yang klasik

106
00:04:41,462 --> 00:04:44,220
ketika beliau mengatakan bahwa beliau sudah

107
00:04:44,220 --> 00:04:47,473
menemukan jalannya melalui hutan belantara yang

108
00:04:47,473 --> 00:04:51,249
sudah beliau bersihkan yang membawa ke pencerahan

109
00:04:51,249 --> 00:04:54,409
Beliau berkata jalan itu memang sudah ada di sana

110
00:04:54,409 --> 00:04:55,794
beliau tidak menciptakan jalan itu

111
00:04:55,794 --> 00:04:57,752
beliau hanya membersihkannya yang dulunya belantara

112
00:04:57,752 --> 00:05:00,429
agar orang lain bisa menapaki jalan yang sama itu

113
00:05:00,429 --> 00:05:02,542
untuk menemukan makna yang sama

114
00:05:02,542 --> 00:05:04,349
untuk menemukan kebenaran yang sama

115
00:05:04,349 --> 00:05:07,129
Jadi yang dilakukan Buddha, biksu atau biksuni

116
00:05:07,129 --> 00:05:10,660
atau guru manapun,adalah mengajarkan jalan itu

117
00:05:10,660 --> 00:05:14,821
agar semua orang bisa menemukannya sendiri

118
00:05:14,821 --> 00:05:19,202
Tapi khususnya cara kita menemukannya sendiri

119
00:05:19,202 --> 00:05:20,777
sangatlah penting.

120
00:05:20,777 --> 00:05:22,900
Apakah ini hanya sebagai kepercayaan?

121
00:05:22,900 --> 00:05:26,049
atau apakah kita hanya menggunakan kecerdasan?

122
00:05:26,049 --> 00:05:29,353
Saya harus mengakui, sejauh ini dalam hidup saya

123
00:05:29,353 --> 00:05:32,110
saya sudah bertemu dengan banyak profesor dan

124
00:05:32,110 --> 00:05:34,918
mereka belum benar-benar menginspirasiku dan

125
00:05:34,918 --> 00:05:37,703
mungkin ini karena sistem pendidikan kita

126
00:05:37,703 --> 00:05:39,902
yang menganjurkan untuk menjadi seorang profesor

127
00:05:39,902 --> 00:05:42,159
untuk menjadi akademia yang sukses

128
00:05:42,159 --> 00:05:43,768
berarti kira-kira anda harus bermain

129
00:05:43,768 --> 00:05:45,827
sesuai aturan permainan, dan anda tidak boleh

130
00:05:45,827 --> 00:05:47,831
terlalu menyimpang,tidak boleh menantang terlalu

131
00:05:47,831 --> 00:05:51,332
banyak atau anda bisa diusir keluar dari kampus

132
00:05:51,332 --> 00:05:54,512
dan memang sering bahwa untuk menemukan kebenaran

133
00:05:54,512 --> 00:05:58,032
anda harus berjiwa pemberontak, harus menantang

134
00:05:59,552 --> 00:06:02,259
Tapi yang paling penting adalah bukan menantang

135
00:06:02,259 --> 00:06:06,602
universitasmu atau orang lain, melainkan

136
00:06:06,602 --> 00:06:10,389
menantang dirimu sendiri.

137
00:06:10,389 --> 00:06:13,401
Menantang konsep-konsep dan

138
00:06:13,401 --> 00:06:16,209
pandanganmu sendiri serta asumsi.

139
00:06:16,209 --> 00:06:19,209
Lalu inilah yang tersulit dilakukan,

140
00:06:19,209 --> 00:06:23,500
dan inilah jalan menuju spiritualitas.

141
00:06:23,500 --> 00:06:25,751
Ini tantangan yang besar dan banyak orang

142
00:06:25,751 --> 00:06:28,921
memilih untuk tidak mengambil tantangan itu

143
00:06:28,921 --> 00:06:30,729
untuk menemukan kebenaran itu, dan malah

144
00:06:30,729 --> 00:06:33,403
sekedar mempercayai apa yang orang lain katakan

145
00:06:33,403 --> 00:06:35,605
dan menyia-nyiakannya.

146
00:06:35,605 --> 00:06:38,530
Namun harapan bahwa kalian bisa cukup berani dan

147
00:06:38,530 --> 00:06:41,860
menghargai pengejaran kebenaran ini dengan serius

148
00:06:41,860 --> 00:06:45,599
mereka rela berjuang dan kadang memang perih

149
00:06:45,599 --> 00:06:48,740
menantang asumsimu dan rela melepaskannya

150
00:06:48,740 --> 00:06:51,822
ketika sudah tidak masuk akal lagi.

151
00:06:51,822 --> 00:06:54,985
Tapi bagaimana caranya menentukan yang mana

152
00:06:54,985 --> 00:06:58,392
masuk akal dan yang mana tidak?

153
00:06:58,392 --> 00:07:02,655
dan ajaran mendasar Buddhisme adalah

154
00:07:02,655 --> 00:07:07,371
ada yang kita sebut sebagai kotoran batin,

155
00:07:07,371 --> 00:07:13,123
keinginan, rintangan emosi yang menyulitkan

156
00:07:13,123 --> 00:07:16,021
kita untuk melihat kebenaran dan

157
00:07:16,021 --> 00:07:18,844
menemukan makna hidup

158
00:07:18,884 --> 00:07:22,501
dan biasanya semua ini disebut gangguan,

159
00:07:22,501 --> 00:07:25,290
gangguan untuk melihat dengan jelas

160
00:07:25,290 --> 00:07:28,512
apa yang sedang terjadi

161
00:07:28,512 --> 00:07:30,229
dan seperti yang anda ketahui,

162
00:07:30,229 --> 00:07:32,553
saya selalu mendengar saran yang diberikan

163
00:07:32,553 --> 00:07:34,546
untuk topik ceramah

164
00:07:34,546 --> 00:07:36,430
dan sekarang saya akan membawakan

165
00:07:36,430 --> 00:07:38,332
salah satu topik yang ditanyakan oleh

166
00:07:38,332 --> 00:07:42,093
seseorang yang memintaku pada awal ceramah.

167
00:07:42,093 --> 00:07:44,742
Yaitu cinta romantis.

168
00:07:44,742 --> 00:07:49,466
Kenapa cinta romantis ada hubungannya dengan

169
00:07:49,466 --> 00:07:52,590
menemukan makna kehidupan?

170
00:07:52,590 --> 00:07:55,338
Karena cinta romantis merupakan contoh bagus

171
00:07:55,338 --> 00:07:58,398
tentang kebodohan.

172
00:08:01,848 --> 00:08:04,640
Memang bodoh,kan? Itulah mengapa

173
00:08:04,640 --> 00:08:07,964
anda bilang anda sudah gila jatuh cinta terhadap sesuatu

174
00:08:07,964 --> 00:08:10,256
dan kata 'gila' itu dalam untuk cinta.

175
00:08:12,610 --> 00:08:15,280
Yang terjadi adalah, kita semua suka

176
00:08:15,280 --> 00:08:17,111
dengan cinta romantis, rasanya bodoh,

177
00:08:17,111 --> 00:08:19,119
konyol tapi juga lucu, seperti

178
00:08:19,119 --> 00:08:21,007
percaya dengan Santa Klaus,

179
00:08:21,007 --> 00:08:22,917
anda tidak mau membuang kepercayaan yang indah itu

180
00:08:22,917 --> 00:08:24,640
karena hal itu menyenangkan

181
00:08:24,640 --> 00:08:26,612
Tapi anda tahu bahwa ketika anak itu tumbuh

182
00:08:26,612 --> 00:08:27,688
mereka tidak akan percaya dengan

183
00:08:27,688 --> 00:08:29,407
Santa Klaus lagi dan ketika anda tumbuh

184
00:08:29,407 --> 00:08:30,870
semoga anda tidak percaya dengan

185
00:08:30,870 --> 00:08:33,371
cinta romantis lagi.

186
00:08:33,371 --> 00:08:35,489
Apakah masih atau apakah anda masih

187
00:08:35,489 --> 00:08:38,942
belum cukup dewasa?

188
00:08:38,942 --> 00:08:42,581
Lagipula apa sih cinta romantis itu?

189
00:08:42,581 --> 00:08:45,574
Di sini kita melihat pasangan kita

190
00:08:45,574 --> 00:08:48,361
atau calon pasangan kita, dengan terlalu

191
00:08:48,361 --> 00:08:54,124
banyak menambah-nambahkan ke dalam orang itu

192
00:08:54,124 --> 00:08:56,620
yang sebenarnya tidak ada.

193
00:08:56,620 --> 00:08:58,437
Kenapa kita bertindak demikian?

194
00:08:58,437 --> 00:09:00,869
Itu karena rintangan perasaan berupa keinginan

195
00:09:00,869 --> 00:09:04,342
dan kita ingin jatuh cinta.,

196
00:09:04,342 --> 00:09:07,242
Kadang kita sangat mendambakan keromantisan

197
00:09:07,242 --> 00:09:11,439
sampai-sampai kita tidak peduli siapa pun orangnya.

198
00:09:15,329 --> 00:09:18,782
Ada salah satu biksu yang hebat dan

199
00:09:18,782 --> 00:09:21,582
ketika beliau masih biksu junior,

200
00:09:21,582 --> 00:09:23,492
beliau sangat jujur dan

201
00:09:23,492 --> 00:09:25,365
biasanya datang berkata

202
00:09:25,365 --> 00:09:27,890
yeah tahulah kita biksu muda tidak

203
00:09:27,890 --> 00:09:29,202
boleh menyukai perempuan

204
00:09:29,202 --> 00:09:30,904
kita harus bersifat kebiarawanan

205
00:09:30,904 --> 00:09:32,673
lalu dia berkata, kadang dia duduk

206
00:09:32,673 --> 00:09:34,679
di dalam vihara dan ada perempuan

207
00:09:34,679 --> 00:09:36,991
yang datang lalu biksu ini menatapinya

208
00:09:36,991 --> 00:09:39,231
Dia tidak terlalu cantik,

209
00:09:39,231 --> 00:09:42,196
rambut berantakan, berdada rata,

210
00:09:42,196 --> 00:09:45,834
tidak benar-benar menarik,

211
00:09:45,834 --> 00:09:47,997
lalu biksu ini berkata,

212
00:09:47,997 --> 00:09:51,221
"Dia boleh juga, nih."

213
00:09:54,401 --> 00:09:57,046
Inilah wawasan yang indah.

214
00:09:57,046 --> 00:09:58,524
Dia masih seorang biksu dan karena

215
00:09:58,524 --> 00:10:00,338
dia sadar apa yang sedang terjadi

216
00:10:00,338 --> 00:10:02,966
jika anda sungguh mendambakan rasa itu

217
00:10:02,966 --> 00:10:04,555
perempuan itu pun sudah cukup,

218
00:10:04,555 --> 00:10:06,993
karena bukan orangnya lah dia inginkan,

219
00:10:06,993 --> 00:10:08,528
tapi sebenarnya perasaan cinta,

220
00:10:08,528 --> 00:10:10,374
perasaan akan keromantisan itu

221
00:10:10,374 --> 00:10:12,404
Di sinilah kegirangan yang sebenarnya

222
00:10:12,404 --> 00:10:14,159
anda dambakan.

223
00:10:14,159 --> 00:10:17,616
Lalu saya ingat biksu lainnya lagi,

224
00:10:17,616 --> 00:10:19,401
beliau akan datang saat Desember

225
00:10:19,401 --> 00:10:20,926
beliau sudah lama tidak kemari

226
00:10:20,926 --> 00:10:22,096
yaitu Ajahn Subhato.

227
00:10:22,096 --> 00:10:23,396
Kita akan mengadakan rapat besar

228
00:10:23,396 --> 00:10:24,418
dengan semua biksu

229
00:10:24,418 --> 00:10:25,462
di tempat retret kita

230
00:10:25,462 --> 00:10:26,655
pada bulan Desember berikutnya

231
00:10:26,655 --> 00:10:28,435
Saya ingat beliau menceritakanku sekali

232
00:10:28,435 --> 00:10:30,576
bahwa beliau mengunjungi rumahnya

233
00:10:30,576 --> 00:10:31,998
dan bertemu dengan teman lama,

234
00:10:31,998 --> 00:10:34,189
yang sudah benar-benar tua,

235
00:10:34,189 --> 00:10:36,336
dia itu teman sekolahnya dulu

236
00:10:36,336 --> 00:10:37,683
dan bertanya, 'Hey apa kabar?'

237
00:10:37,683 --> 00:10:39,365
Oh saya baik, pas sekali anda di sini

238
00:10:39,365 --> 00:10:41,492
anda bisa hadir ke pernikahan saya.

239
00:10:41,492 --> 00:10:43,425
"Oh anda sudah agak tua untuk menikah".

240
00:10:43,425 --> 00:10:45,858
Oh tidak, ini pernikahan keenamku.

241
00:10:47,638 --> 00:10:48,639
Lalu beliau bertanya,

242
00:10:48,639 --> 00:10:51,270
kenapa anda bisa sering menikah?

243
00:10:51,270 --> 00:10:53,987
Lalu temannya sangat jujur dan berkata

244
00:10:53,987 --> 00:10:57,404
Saya sangat suka masa-masa PDKT

245
00:10:57,404 --> 00:10:59,526
saya mencari orang yang baik dan berkencan

246
00:10:59,526 --> 00:11:02,575
dan pertunangannya

247
00:11:02,575 --> 00:11:04,174
dan saat merencanakan pernikahannya

248
00:11:04,174 --> 00:11:06,256
dan keseluruhan upacaranya

249
00:11:06,256 --> 00:11:07,293
Di sinilah indahnya,

250
00:11:07,293 --> 00:11:08,540
yang terjadi setelah ini semua lah

251
00:11:08,540 --> 00:11:09,827
yang saya tidak suka.

252
00:11:09,827 --> 00:11:11,434
Maka saya berhenti di sana dan

253
00:11:11,434 --> 00:11:13,457
mengulang semuanya kembali.

254
00:11:15,417 --> 00:11:17,854
Ada sedikit kebenaran di dalamnya,kan?

255
00:11:20,324 --> 00:11:24,338
Karena harapan dan mimpi itulah

256
00:11:24,338 --> 00:11:27,465
ketika realitas tidak mematahkan harapanmu

257
00:11:27,465 --> 00:11:29,675
dan mimpimu, ketika anda merencanakannya

258
00:11:29,675 --> 00:11:30,457
ketika anda mengharapkannya,

259
00:11:30,457 --> 00:11:32,492
dan membayangkan prosesnya,

260
00:11:32,492 --> 00:11:34,503
upacara yang indah.

261
00:11:34,503 --> 00:11:37,535
Sebenarnya saya membacanya waktu itu.

262
00:11:37,535 --> 00:11:40,807
Saya membahas ini saat pernikahan Dennis

263
00:11:40,807 --> 00:11:42,827
Kadang saya memberi sedikit lelucon

264
00:11:42,827 --> 00:11:44,086
dalam acara yang membahagiakan

265
00:11:44,086 --> 00:11:45,487
salah satu leluconnya adalah

266
00:11:45,487 --> 00:11:49,235
mengapa dalam pernikahan pengantin wanita

267
00:11:49,235 --> 00:11:50,883
memakai gaun putih dan

268
00:11:50,883 --> 00:11:54,916
pengantin pria memakai jas hitam?

269
00:11:54,916 --> 00:11:58,186
Dan jawabannya adalah, waktu itu

270
00:11:58,186 --> 00:12:02,131
karena putih merupakan simbol kemurnian.

271
00:12:02,131 --> 00:12:04,052
Itulah pengantin wanitanya, sekarang

272
00:12:04,052 --> 00:12:06,930
anda mengerti mengapa pria memakai hitam.

273
00:12:09,670 --> 00:12:15,476
Saya punya alasan lain kenapa pengantin

274
00:12:15,476 --> 00:12:18,580
wanitanya memakai putih saat pernikahan

275
00:12:18,580 --> 00:12:22,773
karena peralatan rumah tangga biasanya putih.

276
00:12:25,223 --> 00:12:27,185
Saya akan kena masalah, nih!

277
00:12:33,235 --> 00:12:37,270
Hanya bercanda kok, tidak serius.

278
00:12:37,270 --> 00:12:39,204
Saya tadi menyindir cowok karena hitam

279
00:12:39,204 --> 00:12:41,185
sekarang cewek karena putih

280
00:12:41,185 --> 00:12:42,998
jadi adil, dong.

281
00:12:44,858 --> 00:12:46,905
Inilah contoh yang bagus tentang bagaimana

282
00:12:46,905 --> 00:12:49,508
keinginan kita bisa membengkokkan batin

283
00:12:49,508 --> 00:12:53,181
jadi kita tidak bisa melihat kebenarannya,

284
00:12:53,181 --> 00:12:56,297
malah kita melihat apa yang ingin kita lihat

285
00:12:56,297 --> 00:13:00,466
Ini masuk ke bagian penting ceramah ini.

286
00:13:00,466 --> 00:13:04,510
Bagaimana keinginan dan niat buruk,

287
00:13:04,510 --> 00:13:06,495
kedua ini disebut juga gangguan

288
00:13:06,496 --> 00:13:07,256
Gangguan 1 dan gangguan 2

289
00:13:07,256 --> 00:13:09,038
Bagaimana gangguan ini membengkokkan

290
00:13:09,038 --> 00:13:10,647
kebenaran itu sendiri.

291
00:13:10,647 --> 00:13:11,975
Lalu kita tidak bisa lagi mempercayainya

292
00:13:11,975 --> 00:13:14,586
Kapanpun kita mempunyai keinginan

293
00:13:14,586 --> 00:13:16,566
dan niat buruk, bahkan sekecil apapun,

294
00:13:16,566 --> 00:13:19,917
kita tidak bisa mempercayai hasil dari

295
00:13:19,917 --> 00:13:22,306
jangankan pemikiran kita,

296
00:13:22,306 --> 00:13:24,227
bahkan persepsi kita pun tidak bisa.

297
00:13:24,227 --> 00:13:26,318
Inilah masalahnya di sini.

298
00:13:26,318 --> 00:13:28,850
Ketika kita mempunyai keinginan,

299
00:13:28,850 --> 00:13:30,338
contohnya cinta romantis.

300
00:13:30,338 --> 00:13:32,940
Kita punya keinginan dan harapan yang

301
00:13:32,940 --> 00:13:36,918
tidak nyata, dan anda semua sudah tahu

302
00:13:36,918 --> 00:13:39,746
Saya tidak bilang tidak boleh berpacaran

303
00:13:39,746 --> 00:13:42,389
tapi kita seharusnya menjalin hubungan

304
00:13:42,389 --> 00:13:45,610
yang didasarkan oleh kebenaran.

305
00:13:45,610 --> 00:13:49,419
Oleh realitas, bukan dari harapan yang

306
00:13:49,419 --> 00:13:51,947
tidak akan pernah bisa dicapai.

307
00:13:51,947 --> 00:13:54,536
Pastinya hal ini terjadi pada banyak orang

308
00:13:54,536 --> 00:13:56,587
yang menjalin hubungan,

309
00:13:56,587 --> 00:13:58,687
banyak sekali ekspektasi, dan saat tidak

310
00:13:58,687 --> 00:14:01,586
berjalan sesuai yang anda harapkan,

311
00:14:01,586 --> 00:14:04,097
anda menjadi sangat sedih, frustasi, marah

312
00:14:04,097 --> 00:14:06,106
dan sangatlah menyakitkan rasanya.

313
00:14:06,106 --> 00:14:07,817
Kita hanya bisa bertumbuh dalam hubungan

314
00:14:07,817 --> 00:14:10,141
dengan harapan yang tepat, yaitu

315
00:14:10,141 --> 00:14:11,747
harapan yang sesuai realitas untuk memulai

316
00:14:11,747 --> 00:14:14,118
dan hubungan kita tidak akan menjadi

317
00:14:14,118 --> 00:14:16,969
penuh trauma, bahkan mungkin bisa bertahan

318
00:14:19,059 --> 00:14:22,448
Pria itu tidak sempurna, berapa kali saat

319
00:14:22,448 --> 00:14:24,678
menjalin hubungan romantis, anda berkata

320
00:14:24,678 --> 00:14:26,128
"Dia cowok yang luar biasa"

321
00:14:26,128 --> 00:14:28,187
'Pria yang tampan luar biasa"

322
00:14:28,187 --> 00:14:33,572
Tanya temannya dan mantan pacarnya,

323
00:14:35,402 --> 00:14:38,086
Dengar, saat anda membeli mobil bekas,

324
00:14:38,086 --> 00:14:40,076
bukannya biasa anda membawanya ke tempat

325
00:14:40,076 --> 00:14:43,820
pengecekan mobil untuk diperiksa dahulu?

326
00:14:43,820 --> 00:14:45,396
Bukannya akan sangat baik jika kita punya

327
00:14:45,396 --> 00:14:48,759
pengecekan untuk calon pacar?

328
00:14:48,759 --> 00:14:52,831
Bawa saja ke sana dan diperiksa dulu.

329
00:14:54,241 --> 00:14:56,897
Lihat dari mana mereka asalnya.

330
00:14:58,387 --> 00:15:04,257
Lalu saat anda tidak punya ekspektasi yang tak realistis,

331
00:15:04,257 --> 00:15:05,617
maka anda bisa masuk

332
00:15:05,617 --> 00:15:07,376
ke dalam kebenaran suatu hal itu

333
00:15:07,376 --> 00:15:10,353
Tentang apa sebenarnya hubungan itu.

334
00:15:10,353 --> 00:15:12,807
Kita tidak menyangkal hubungan itu,

335
00:15:12,807 --> 00:15:17,421
kita tak membuang kegembiraan di dalamnya

336
00:15:17,421 --> 00:15:20,150
Tapi coba susunlah di dalam makna asli

337
00:15:20,150 --> 00:15:22,523
dalam kebenaran, agar anda mengerti apa

338
00:15:22,523 --> 00:15:25,979
yang anda alami, apa yang sedang terjadi.

339
00:15:25,979 --> 00:15:28,956
Dan juga anda tidak akan kecewa saat

340
00:15:28,956 --> 00:15:31,676
ada perdebatan, kesulitan, dan masalah.

341
00:15:31,676 --> 00:15:34,897
Mereka tidak sempurna, begitu juga anda

342
00:15:34,897 --> 00:15:37,386
Ada suatu cerita, saya sudah lupa kapan.

343
00:15:37,386 --> 00:15:41,677
Sepertinya Selasa lalu di Armadale,

344
00:15:41,677 --> 00:15:45,396
saya suka memberi ceramah pada orang tua.

345
00:15:45,396 --> 00:15:48,807
Karena orang tua tidak bisa mengingat

346
00:15:48,807 --> 00:15:53,108
lelucon yang saya berikan 3 minggu lalu.

347
00:15:53,108 --> 00:15:55,658
Jadi saya harap anda pun tidak ingat juga,

348
00:15:55,658 --> 00:16:00,373
cerita tentang seorang pria dari keluarga

349
00:16:00,373 --> 00:16:03,374
yang bagus, dia juga lumayan,

350
00:16:03,374 --> 00:16:04,736
sebenarnya bukan lumayan mapan,

351
00:16:04,736 --> 00:16:07,384
dia memang sungguh kaya.

352
00:16:07,384 --> 00:16:12,854
Berpendidikan dan seperti ahli bahan matematika.

353
00:16:12,854 --> 00:16:14,034
Lalu dia berpikir,

354
00:16:14,034 --> 00:16:17,694
"Saya kaya, tampan, berpendidikan."

355
00:16:17,694 --> 00:16:20,913
"Saya akan mencari istri yang sempurna."

356
00:16:20,913 --> 00:16:24,831
Jadi dia tinggal di Sydney dan berkeliling

357
00:16:24,831 --> 00:16:29,565
untuk mencari wanita sempurna.

358
00:16:29,565 --> 00:16:32,063
Lalu ada cewek yang sangat cantik ini,

359
00:16:32,063 --> 00:16:36,011
sangat rupawan bagai di sampul...

360
00:16:36,011 --> 00:16:39,481
saya tadi mau bilang 'Enlightened Times'

361
00:16:39,481 --> 00:16:42,852
Tapi ini bukan majalah yang cocok.

362
00:16:42,852 --> 00:16:44,508
Majalah ini akan segera terbit.

363
00:16:44,508 --> 00:16:48,285
Model pada sampul majalah yang mengkilat

364
00:16:48,285 --> 00:16:51,783
Tapi walaupun dia kelihatan sempurna,

365
00:16:51,783 --> 00:16:54,012
pria ini tidak bisa menikahinya,

366
00:16:54,012 --> 00:16:57,462
karena dia payah dalam memasak.

367
00:16:57,462 --> 00:17:00,203
Jadi dia mencari lagi ke Melbourne dan

368
00:17:00,203 --> 00:17:02,792
dia menemukan bahkan yang lebih cantik,

369
00:17:02,792 --> 00:17:06,387
wanita ini sangat menawan, bukan hanya ini

370
00:17:06,387 --> 00:17:09,852
tapi juga punya restorannya sendiri,

371
00:17:09,852 --> 00:17:12,294
koki yang sempurna tapi pria ini pun

372
00:17:12,294 --> 00:17:14,105
tetap tidak bisa menikahinya juga.

373
00:17:14,105 --> 00:17:16,013
Kekurangan wanita ini adalah karena bodoh.

374
00:17:16,081 --> 00:17:18,731
Dia belum tamat sekolah, tidak tahu banyak

375
00:17:18,731 --> 00:17:21,120
tentang dunia, hanya tahu memasak saja.

376
00:17:21,120 --> 00:17:23,428
Jadi yang ini pun kurang sempurna.

377
00:17:23,428 --> 00:17:26,530
Jadi dia pindah ke Perth pastinya,

378
00:17:26,530 --> 00:17:30,180
lalu menemukan cewek yang sempurna lagi.

379
00:17:30,180 --> 00:17:32,601
Sangat sempurna, sangat cantik,

380
00:17:32,601 --> 00:17:36,575
dia juga punya 3 restoran,

381
00:17:36,575 --> 00:17:40,102
restoran Thai, Italia, dan Australia.

382
00:17:40,102 --> 00:17:43,561
Dia koki yang sempurna dan sangat pintar,

383
00:17:43,561 --> 00:17:46,982
dia punya 2 gelar PhD, sangat memikat,

384
00:17:46,982 --> 00:17:50,822
pintar dan ke Nollamara tiap Jumat malam.

385
00:17:50,822 --> 00:17:54,562
Itulah bukti betapa pintarnya dia.

386
00:17:54,562 --> 00:17:57,651
Dia wanita yang sempurna, tapi pria ini

387
00:17:57,651 --> 00:17:59,866
juga tidak bisa menikahinya.

388
00:17:59,866 --> 00:18:00,908
Tahu kenapa?

389
00:18:00,908 --> 00:18:02,294
Karena cewek ini pun mencari

390
00:18:02,294 --> 00:18:06,271
pria yang sempurna.

391
00:18:06,271 --> 00:18:11,595
Cerita yang bagus karena tidak ada yang

392
00:18:11,595 --> 00:18:13,470
namanya cowok atau cewek sempurna,

393
00:18:13,470 --> 00:18:17,046
jadi yang realistis, dong!

394
00:18:17,046 --> 00:18:19,671
Keinginan, nafsu, dan keromantisan

395
00:18:19,671 --> 00:18:21,721
membuat-buat kesempurnaan yang

396
00:18:21,721 --> 00:18:23,631
sebenarnya tidak ada.

397
00:18:23,631 --> 00:18:27,351
Dan saat anda kecewa, itulah penderitaan.

398
00:18:27,351 --> 00:18:31,925
Alasannya adalah seharusnya dia sudah tahu

399
00:18:31,925 --> 00:18:34,341
Dia tidak akan mendapat pria yang sempurna

400
00:18:34,341 --> 00:18:36,823
Dia tidak akan mendapat cewek sempurna

401
00:18:36,823 --> 00:18:38,882
Jadi ingatlah, kamu tidak sempurna, mereka

402
00:18:38,882 --> 00:18:41,472
juga tidak, jadi itulah mengapa

403
00:18:41,472 --> 00:18:43,381
kalian sangat cocok.

404
00:18:45,111 --> 00:18:49,872
Juga ada saatnya, dalam cinta romantis,

405
00:18:50,872 --> 00:18:53,704
anda akan putus,

406
00:18:53,704 --> 00:18:56,558
apa yang terjadi saat kalian putus?

407
00:18:56,558 --> 00:18:58,693
Sangat sedih dan menyakitkan,

408
00:18:58,693 --> 00:19:01,041
anda sangat kecewa terhadap pasangan anda.

409
00:19:01,041 --> 00:19:03,572
Khususnya yang sudah menikah.

410
00:19:03,572 --> 00:19:05,936
Saya ingat beberapa waktu lalu,

411
00:19:05,936 --> 00:19:10,184
saat di mobil dan melihat nomor plat

412
00:19:10,184 --> 00:19:15,191
mobil lain dan tulisannya.

413
00:19:15,191 --> 00:19:19,933
I, H, 8, M, Y, X.

414
00:19:19,933 --> 00:19:24,638
I hate my ex (Saya benci mantan saya).

415
00:19:24,638 --> 00:19:26,253
Bahkan sampai di plat mobil juga.

416
00:19:26,253 --> 00:19:32,232
Kenapa orang bisa membenci seseorang

417
00:19:32,232 --> 00:19:33,801
yang mereka pikir 'Oh sangat sempurna'

418
00:19:33,801 --> 00:19:34,887
'Sangat luar biasa,

419
00:19:34,887 --> 00:19:37,071
sangat menawan dalam segalanya'

420
00:19:37,071 --> 00:19:41,293
Karena yang biasanya terjadi saat "marah",

421
00:19:42,853 --> 00:19:45,342
seseorang tidak bisa melihat lagi sifat

422
00:19:45,342 --> 00:19:48,014
keistimewaan pada orang tersebut yang

423
00:19:48,014 --> 00:19:50,651
telah menyakitimu, kasar terhadapmu.

424
00:19:50,651 --> 00:19:53,793
Lagi, kemarahan, niat buruklah yang

425
00:19:53,793 --> 00:19:57,722
menyesatkan persepsimu.

426
00:19:57,722 --> 00:20:00,185
Anda tidak melihat yang sebenarnya.

427
00:20:00,185 --> 00:20:04,983
Coba perhatikan orang yang anda benci,

428
00:20:04,983 --> 00:20:07,435
ada oranglain yang mencintainya dan

429
00:20:07,435 --> 00:20:10,481
menganggap orang itu luar biasa

430
00:20:10,481 --> 00:20:12,867
Dan anda tidak paham, bagaimana anda bisa

431
00:20:12,867 --> 00:20:14,867
mencintai orang seperti ini,

432
00:20:14,867 --> 00:20:16,321
bagaimana anda bisa menghormatinya ketika

433
00:20:16,321 --> 00:20:19,322
anda marah dan membencinya?

434
00:20:19,322 --> 00:20:21,868
Tidak ada orang di dunia yang tidak

435
00:20:21,868 --> 00:20:24,251
memiliki orang yang mencintainya.

436
00:20:24,251 --> 00:20:25,772
Tidak ada orang di dunia yang tidak

437
00:20:25,772 --> 00:20:29,481
memiliki orang yang membencinya.

438
00:20:29,481 --> 00:20:33,163
Kenapa? apakah salahnya di orang itu?

439
00:20:33,163 --> 00:20:35,280
atau apakah karena kita yang menambah-

440
00:20:35,280 --> 00:20:39,002
nambahkan ke dalam realita kehidupan itu?

441
00:20:39,002 --> 00:20:42,034
Jika anda mengerti bagaimana niat buruk

442
00:20:42,034 --> 00:20:45,321
mengubah cara kita melihat kebenaran,

443
00:20:45,321 --> 00:20:48,530
kita sadar bahwa keinginan dan niat buruk

444
00:20:48,530 --> 00:20:51,934
lah yang menghalangi kita untuk

445
00:20:51,934 --> 00:20:54,049
melihat kebenaran.

446
00:20:54,049 --> 00:20:55,733
Itulah mengapa kalau kita ingin menemukan

447
00:20:55,733 --> 00:20:58,283
makna hidup, kebenaran, hal pertama yang

448
00:20:58,283 --> 00:21:03,723
harus kita lakukan untuk menemukan makna

449
00:21:03,723 --> 00:21:08,345
adalah meninggalkan keinginan kita.

450
00:21:08,345 --> 00:21:11,712
Jadi kita tidak akan melihat apa yang mau

451
00:21:11,712 --> 00:21:14,214
kita lihat, kita tidak akan menambahkan

452
00:21:14,214 --> 00:21:18,797
harapan dan ekspektasi kita dalam hidup.

453
00:21:18,797 --> 00:21:21,564
Kita akan melepas niat buruk kita,

454
00:21:21,564 --> 00:21:23,999
jadi walaupun tidak menyenangkan, kita

455
00:21:23,999 --> 00:21:25,672
masih rela untuk menghadapinya

456
00:21:25,672 --> 00:21:27,372
jika memang itu kebenarannya.

457
00:21:27,372 --> 00:21:30,572
Kita melepaskan kedua gangguan ini untuk melihat kebenaran,

458
00:21:30,572 --> 00:21:34,303
yaitu keinginan dan niat buruk.

459
00:21:34,303 --> 00:21:36,620
LIhat contoh lain yang membuat banyak

460
00:21:36,620 --> 00:21:40,905
penderitaan dan kepedihan dalam hidup.

461
00:21:40,905 --> 00:21:47,523
Saat seseorang meninggal, saat baru lahir,

462
00:21:47,523 --> 00:21:50,062
umur 10, 20, 30, 50, berapa banyak yang

463
00:21:50,062 --> 00:21:53,533
anda kenal yang sudah meninggal?

464
00:21:55,263 --> 00:21:59,403
Kenapa sangat menyedihkan?

465
00:21:59,403 --> 00:22:01,618
Seharusnya anda sekarang sudah paham,

466
00:22:01,618 --> 00:22:04,224
bahwa kita bisa meninggal kapan saja.

467
00:22:04,224 --> 00:22:06,060
Saya sudah melihat orang meninggal pada

468
00:22:06,060 --> 00:22:09,091
semua umur, kenapa kita tidak bisa

469
00:22:09,091 --> 00:22:11,843
menerima bahwa inilah kebenarannya,

470
00:22:11,843 --> 00:22:16,211
dari pada mengatakan 'Ada yang salah'.

471
00:22:16,211 --> 00:22:18,076
'Ada yang salah', ada seorang wanita,

472
00:22:18,076 --> 00:22:20,052
saya membacanya dari buku,

473
00:22:20,052 --> 00:22:23,272
dia berumur 96 tahun, sehat dan belum

474
00:22:23,272 --> 00:22:26,534
pernah sakit sekalipun seumur hidup, lalu

475
00:22:27,534 --> 00:22:32,772
dia pergi memeriksa di rumah sakit di AS

476
00:22:32,772 --> 00:22:35,801
lalu mereka menemukan kanker,

477
00:22:35,801 --> 00:22:39,334
Dia mengeluh, "Kenapa harus saya?"

478
00:22:39,334 --> 00:22:43,703
Sudah 96 tahun anda masih bisa hidup,

479
00:22:43,703 --> 00:22:47,272
sekarang anda mengeluh saat kena kanker

480
00:22:48,599 --> 00:22:50,758
Bahkan walaupun anda tetap sehat selama

481
00:22:50,758 --> 00:22:52,739
96 tahun, orang masih saja mengeluh,

482
00:22:52,739 --> 00:22:53,880
"Kenapa harus saya?"

483
00:22:53,880 --> 00:22:55,796
Tidak bisakah anda lihat ini merupakan

484
00:22:55,796 --> 00:22:59,167
ketidak jujuran terhadap kebenaran?

485
00:22:59,167 --> 00:23:02,808
Jadi kita mengerti bahwa hidup kita

486
00:23:02,808 --> 00:23:04,977
di dunia ini tidak lah lama.

487
00:23:04,977 --> 00:23:06,269
Kita akan mati,

488
00:23:06,269 --> 00:23:09,995
kenapa orang tidak bisa terima?

489
00:23:09,995 --> 00:23:12,260
Untuk menemukan kebenaran, kita harus

490
00:23:12,260 --> 00:23:16,429
membuang pikiran serba harapan kita dan

491
00:23:16,429 --> 00:23:21,840
juga ketakutan serta niat buruk kita.

492
00:23:21,840 --> 00:23:24,799
Jadi kita bisa memahami kematian itu

493
00:23:24,799 --> 00:23:28,401
Dan tidak ada yang salah dengan kematian.

494
00:23:28,401 --> 00:23:31,130
Saat seseorang menceritakan tentang ada

495
00:23:31,130 --> 00:23:34,979
ahli bedah jantung, Chris O'Brian,

496
00:23:34,979 --> 00:23:37,367
yang meninggal di Sydney saat beumur

497
00:23:37,367 --> 00:23:43,091
56 ,oh 57 tahun dia meninggal

498
00:23:44,096 --> 00:23:47,382
Sebenarnya saya juga berumur 57 tahun,

499
00:23:47,382 --> 00:23:49,622
Waduh!!!

500
00:23:55,342 --> 00:23:58,461
Jadi kenapa dia mati?

501
00:23:58,461 --> 00:24:00,438
Saya tahu kenapa.

502
00:24:00,438 --> 00:24:02,856
Itu karena dia lahir.

503
00:24:04,146 --> 00:24:06,326
Ini bukan jawaban usil.

504
00:24:06,546 --> 00:24:11,365
Ada cerita yang saya dapat dari guru saya

505
00:24:11,365 --> 00:24:13,916
Ajahn Chah, yang sangat bijak karena dia

506
00:24:13,916 --> 00:24:15,647
sangat tenang, beliau tidak punya

507
00:24:15,647 --> 00:24:17,006
keinginan dan niat buruk, sehingga mampu

508
00:24:17,006 --> 00:24:19,631
melihat langsung.

509
00:24:19,631 --> 00:24:22,478
Ada orang yang mengunjunginya sekali,

510
00:24:22,478 --> 00:24:27,675
dia masuk ke dalam pasukan Thai dan luka

511
00:24:27,675 --> 00:24:31,704
saat pertarungan kecil di perbatasan,

512
00:24:31,704 --> 00:24:33,866
lalu dia datang mengunjungi Ajahn Chah

513
00:24:33,866 --> 00:24:40,162
Lihatlah, saya luka parah, kok bisa sih?

514
00:24:40,162 --> 00:24:42,140
Karma apa yang saya lakukan sampai bisa

515
00:24:42,140 --> 00:24:44,726
ada peluru ini dalam tubuh saya?

516
00:24:44,726 --> 00:24:46,486
Apakah saya membunuh seseorang di

517
00:24:46,486 --> 00:24:48,226
kehidupan yang lampau?

518
00:24:48,226 --> 00:24:49,706
Apakah saya bandel saat masih muda?

519
00:24:49,706 --> 00:24:52,326
Apakah saya menjahati ibu ayah saya?

520
00:24:52,326 --> 00:24:55,016
Kenapa hal ini terjadi padaku?

521
00:24:55,016 --> 00:24:57,209
Efek karma apa?

522
00:24:57,209 --> 00:25:00,686
Lalu Ajahn Chah tanpa berkedip berkata,

523
00:25:00,686 --> 00:25:03,091
alasan anda tertembak adalah

524
00:25:03,091 --> 00:25:07,395
karena anda ikut berperang.

525
00:25:07,395 --> 00:25:11,617
Artinya sangat dalam.

526
00:25:11,617 --> 00:25:14,259
Sungguh dalam. Jika anda berperang

527
00:25:14,259 --> 00:25:17,241
anda menembak orang, orang menembak anda.

528
00:25:17,241 --> 00:25:20,076
Mau apa lagi? Peluru itu pasti mengenai

529
00:25:20,076 --> 00:25:22,327
seseorang dan seseorang itu kamu.

530
00:25:22,327 --> 00:25:23,797
Itulah yang terjadi.

531
00:25:23,797 --> 00:25:26,397
Anda paham maksudnya? Saat anda bergabung

532
00:25:26,397 --> 00:25:29,748
dalam ras kemanusiaan, saat anda lahir,

533
00:25:29,878 --> 00:25:33,628
memang sudah kontraknya, anda bisa mati

534
00:25:33,628 --> 00:25:35,967
kapan saja dengan alasan apa saja,

535
00:25:35,967 --> 00:25:38,763
sakit jantung, kanker, tertimpa piano

536
00:25:38,763 --> 00:25:41,387
yang jatuh dari lantai enam, bisa saja,

537
00:25:41,387 --> 00:25:46,887
tsunami, jadi anda bisa memperkirakannya

538
00:25:48,777 --> 00:25:50,577
Jika anda masuk perang, apakah anda tidak

539
00:25:50,577 --> 00:25:52,106
bisa memperkirakan bahwa anda bisa kena tembak?

540
00:25:52,906 --> 00:25:54,416
Jika anda terlahir sebagai manusia, tidak

541
00:25:54,416 --> 00:25:55,697
bisakah anda memperkirakan anda bisa

542
00:25:55,697 --> 00:25:59,507
terserang penyakit, sakit dan mati?

543
00:25:59,507 --> 00:26:01,498
Ini ajaran Buddhis yang mendasar.

544
00:26:01,498 --> 00:26:05,556
Tua, sakit, mati, inilah warisan kita.

545
00:26:05,556 --> 00:26:09,016
inilah kenyataannya, jadi jangan pernah

546
00:26:09,016 --> 00:26:13,626
mengeluh, 'saya kena kanker, kenapa bisa saya?'

547
00:26:13,626 --> 00:26:16,668
Karena anda lahir, jangan tanya apakah

548
00:26:16,668 --> 00:26:19,579
anda bisa meninggal atau tidak.

549
00:26:19,579 --> 00:26:22,818
Lalu ada lagi, saat anda berkebijaksanaan

550
00:26:22,818 --> 00:26:24,313
seperti ini, anda paham arti hidup itu,

551
00:26:24,313 --> 00:26:26,315
anda tidak punya pikiran berpengharapan,

552
00:26:26,315 --> 00:26:28,791
atau menolak kebenaran.

553
00:26:28,791 --> 00:26:30,840
Penolakan, ada kekuatan psikologi kuat

554
00:26:30,840 --> 00:26:32,673
dalam penolakan, datang dari niat buruk.

555
00:26:32,673 --> 00:26:33,705
'Aku tidak mau melihatnya,

556
00:26:33,705 --> 00:26:35,416
aku tidak mau menerimanya.'

557
00:26:35,416 --> 00:26:37,745
Jika anda ingin yang sebenarnya, maka anda

558
00:26:37,745 --> 00:26:40,626
harus menerima kenyataan.

559
00:26:40,626 --> 00:26:42,509
Begitu anda menerima kenyataan,

560
00:26:42,509 --> 00:26:44,065
bukan rasa sakitnya lah yang parah,

561
00:26:44,065 --> 00:26:45,506
rasa sakit menjadi sulit saat anda tidak

562
00:26:45,506 --> 00:26:47,325
mau menerima kenyataan.

563
00:26:47,325 --> 00:26:49,558
Kadang akan bikin anda syok.

564
00:26:49,558 --> 00:26:51,728
Karena anda menolak kenyataannya,

565
00:26:51,728 --> 00:26:54,237
banyak pemikiran penuh harapan,

566
00:26:54,237 --> 00:26:55,647
anda tidak melihat kebenarannya,

567
00:26:55,647 --> 00:26:57,907
anda jadi tidak bisa menemukan makna hidup

568
00:26:57,907 --> 00:27:00,527
dan malah semakin sakit rasanya untukmu.

569
00:27:00,527 --> 00:27:02,437
Ketika anda menerima hidup dan mati

570
00:27:02,437 --> 00:27:05,517
sebagaimana adanya, seperti para biksu,

571
00:27:05,517 --> 00:27:08,766
kami tidak takut mati,

572
00:27:08,766 --> 00:27:12,060
saya malah takut panti jompo.

573
00:27:13,410 --> 00:27:18,776
Jadi bagi ahli bedah jantung ini,

574
00:27:18,776 --> 00:27:21,219
luar biasa dia tidak perlu menghabiskan

575
00:27:21,219 --> 00:27:23,679
masa tuanya di panti jompo.

576
00:27:23,679 --> 00:27:27,008
Sebenarnya ada cerita tentang penolakan,

577
00:27:27,008 --> 00:27:31,587
ada wanita tua berumur 65 tahun.

578
00:27:31,587 --> 00:27:33,257
Ketika saya menceritakan cerita ini

579
00:27:33,257 --> 00:27:35,827
di Armadale, saya mendapat banyak keluhan

580
00:27:35,827 --> 00:27:38,225
65 masih belum tua katanya, karena

581
00:27:38,225 --> 00:27:43,557
kebanyakan di sana sudah tua renta.

582
00:27:43,557 --> 00:27:45,496
Apakah 65 itu tua?

583
00:27:47,166 --> 00:27:52,540
Itu penolakan namanya, 65 sudah tua, dong.

584
00:27:52,540 --> 00:27:54,867
Saya punya grup anak muda di sini

585
00:27:54,867 --> 00:27:57,689
beberapa tahun lalu, sekitar berumur 25

586
00:27:57,689 --> 00:28:00,569
Dalam grup muda, pertanyaannya adalah

587
00:28:00,569 --> 00:28:03,580
umur berapa termasuk tua?

588
00:28:03,580 --> 00:28:05,276
Jika anda menanyakan pada anak 20 tahunan,

589
00:28:05,276 --> 00:28:07,289
umur berapa termasuk tua?

590
00:28:07,289 --> 00:28:13,487
Mereka bilang umur 35 dan seterusnya.

591
00:28:13,487 --> 00:28:15,094
Saat itu saya berumur 42, jadi anda tahu

592
00:28:15,094 --> 00:28:17,998
saya masuk ke bagian mana.

593
00:28:17,998 --> 00:28:20,421
Itu sudah lama, sekarang saya sudah renta.

594
00:28:20,421 --> 00:28:23,770
Karena penolakan, orang masih menganggap

595
00:28:23,770 --> 00:28:27,538
mereka masih muda, wanita 65 tahun ini

596
00:28:27,538 --> 00:28:32,029
tidak pernah menikah dan dia wanita karir.

597
00:28:32,029 --> 00:28:34,077
Menjelang akhir hidupnya dia merasa

598
00:28:34,077 --> 00:28:37,818
hidupnya ada yang kurang, tidak punya anak

599
00:28:37,818 --> 00:28:39,628
Karena kaya, dia mengunjungi

600
00:28:39,628 --> 00:28:42,478
dokter yang mahal ini,

601
00:28:42,478 --> 00:28:44,517
gynecologist (dokter kandungan),

602
00:28:44,517 --> 00:28:46,149
yang merekomendasikannya ke

603
00:28:46,149 --> 00:28:47,511
klinik pembuahan dan mereka punya

604
00:28:47,511 --> 00:28:49,203
pendonor sperma, sangat luar biasa

605
00:28:49,203 --> 00:28:51,785
yang bisa dilakukan ilmu pengobatan

606
00:28:51,785 --> 00:28:52,916
di jaman sekarang.

607
00:28:52,916 --> 00:28:54,877
Dia akhirnya hamil dan melahirkan bayi

608
00:28:54,877 --> 00:28:57,536
yang sehat pada umur 65 tahun.

609
00:28:57,536 --> 00:28:59,237
Luar biasa, bukan?

610
00:28:59,237 --> 00:29:01,208
Begitu dia kembali pulang dari rumah sakit

611
00:29:01,208 --> 00:29:06,913
Ini hanya lelucon ya,

612
00:29:06,913 --> 00:29:09,058
Begitu dia pulang ke rumah,

613
00:29:09,058 --> 00:29:11,857
tapi ada poinnya dalam lelucon ini,

614
00:29:11,857 --> 00:29:13,047
Begitu dia pulang ke rumah,

615
00:29:13,047 --> 00:29:15,486
tentu saja teman dan saudaranya datang

616
00:29:15,486 --> 00:29:17,517
untuk mengunjunginya sambil minum teh,

617
00:29:17,517 --> 00:29:18,496
dan berkata,

618
00:29:18,496 --> 00:29:20,115
'kita datang untuk melihat bayinya'

619
00:29:20,115 --> 00:29:22,436
lalu dia bilang 'belum',

620
00:29:22,436 --> 00:29:23,756
Setelah selesai minum teh, mereka bertanya

621
00:29:23,756 --> 00:29:26,368
'sekarang sudah boleh lihat belum?"

622
00:29:26,368 --> 00:29:28,336
Sang ibu ini bilang, "masih belum"

623
00:29:28,336 --> 00:29:30,502
Lalu mereka minum teh lagi

624
00:29:30,502 --> 00:29:31,929
dan makan biskuit,

625
00:29:31,929 --> 00:29:33,847
"Jadi sekarang sudah boleh lihat bayinya?"

626
00:29:33,847 --> 00:29:35,886
Lalu wanita ini bilang, "masih belum"

627
00:29:35,886 --> 00:29:38,377
"Kenapa masih belum?" tanya mereka,

628
00:29:38,377 --> 00:29:39,321
Lalu wanita ini menjawab,

629
00:29:39,321 --> 00:29:40,736
"Kalian tidak bisa melihat bayinya

630
00:29:40,736 --> 00:29:42,646
sebelum dia mulai menangis"

631
00:29:42,646 --> 00:29:44,143
Mereka tanya, "Kenapa begitu?"

632
00:29:44,143 --> 00:29:48,197
"Karena saya lupa bayinya di mana."

633
00:29:49,617 --> 00:29:54,796
Beginilah kalau anda sudah berumur 65

634
00:29:54,796 --> 00:30:01,706
Lihat bagaimana penolakan itu,

635
00:30:01,706 --> 00:30:02,748
anda bisa kehilangan bayi saat

636
00:30:02,748 --> 00:30:05,857
anda sudah benar-benar tua

637
00:30:16,247 --> 00:30:18,840
Jadi, yang nyata-nyata saja, deh!

638
00:30:18,840 --> 00:30:22,478
Bagiku, saat saya melakukan banyak

639
00:30:22,478 --> 00:30:24,367
upacara pemakaman, tidak peduli seberapa

640
00:30:24,367 --> 00:30:26,634
tua orang itu, baik seorang bayi,

641
00:30:26,634 --> 00:30:29,296
anak 10 tahun, atau orang berumur

642
00:30:29,296 --> 00:30:30,936
50 atau 100 tahun.

643
00:30:31,746 --> 00:30:36,006
Bukan lamanya kehidupan yang penting

644
00:30:36,006 --> 00:30:39,122
bukankah kualitas kehidupanlah yang penting?

645
00:30:39,122 --> 00:30:41,653
10 tahun yang luar biasa sebagai anak yang

646
00:30:41,653 --> 00:30:44,131
luar biasa menghadirkan banyak cinta dan

647
00:30:44,131 --> 00:30:46,962
kebahagiaan terhadap orang tuanya.

648
00:30:46,962 --> 00:30:49,667
Betapa indahnya anugerah ini.

649
00:30:51,147 --> 00:30:56,171
50, 60 atau 57 tahun sebagai dokter ahli

650
00:30:56,171 --> 00:30:58,281
bedah jantung, hidup yang indah berkesan

651
00:30:58,281 --> 00:31:00,397
betapa besar kontribusinya.

652
00:31:00,397 --> 00:31:04,622
Hal ini tidak menyedihkan,tapi mengagumkan

653
00:31:04,622 --> 00:31:06,981
Jadi anda bisa lihat biasa orang berpikir,

654
00:31:06,981 --> 00:31:09,193
"oh sedih sekali dia mati muda."

655
00:31:09,193 --> 00:31:10,941
seharusnya "Oh sungguh mengagumkan dia

656
00:31:10,941 --> 00:31:13,811
punyai kehidupan panjang yang berkualitas.

657
00:31:13,811 --> 00:31:15,545
Bisakah anda lihat cara pandang berbeda

658
00:31:15,545 --> 00:31:18,322
begitu anda menjadi nyata.

659
00:31:18,322 --> 00:31:20,192
Begitu anda menjadi nyata, hal seperti

660
00:31:20,192 --> 00:31:22,212
kematian yang merupakan bagian dari hidup

661
00:31:22,212 --> 00:31:24,728
tidak akan mengejutkan anda,

662
00:31:24,728 --> 00:31:26,871
tidak akan mengecewakanmu.

663
00:31:26,871 --> 00:31:29,463
Arti sesungguhnya berubah, bukan lagi untuk

664
00:31:29,463 --> 00:31:34,363
memperpanjang hidup bagaimanapun caranya,

665
00:31:34,363 --> 00:31:37,131
melainkan membuatnya berkesan.

666
00:31:37,131 --> 00:31:38,643
Sepertinya anda bisa paham, saat kita

667
00:31:38,643 --> 00:31:40,570
masuk dalam debat tentang euthanasia.

668
00:31:40,570 --> 00:31:43,350
Kenapa kebanyakan orang di Australia

669
00:31:43,350 --> 00:31:45,640
berpendapat bahwa euthanasia

670
00:31:45,640 --> 00:31:48,130
seharusnya diberlakukan?

671
00:31:48,130 --> 00:31:51,031
Karena mereka paham bahwa bukan umur

672
00:31:51,031 --> 00:31:53,693
panjang yang penting tapi kualitas hidup

673
00:31:53,693 --> 00:31:56,157
Begitu anda punya kualitas, sekarang kita

674
00:31:56,157 --> 00:31:59,027
masuk ke bagian spiritual hidup.

675
00:31:59,027 --> 00:32:03,491
Bukan uang, umur panjang, lamanya hidup,

676
00:32:03,491 --> 00:32:07,071
melainkan kualitas hidupmu dan di sinilah

677
00:32:07,071 --> 00:32:10,192
di mana kita bisa menemukan arti hidup yang sebenarnya.

678
00:32:10,192 --> 00:32:12,192
Bukan memiliki keinginan dan niat buruk,

679
00:32:12,192 --> 00:32:14,480
tapi dengan menjadi nyata.

680
00:32:14,480 --> 00:32:16,630
Jika lebih banyak orang yang lebih

681
00:32:16,630 --> 00:32:20,104
mementingkan kualitas hari mereka,

682
00:32:20,104 --> 00:32:22,511
hari seperti apa yang anda jalani hari ini?

683
00:32:22,511 --> 00:32:25,308
apakah kualitasnya baik atau anda malah

684
00:32:25,308 --> 00:32:27,274
mencoba menyingkirkan hari anda untuk

685
00:32:27,274 --> 00:32:29,523
melakukan hal yang lain?

686
00:32:29,523 --> 00:32:31,105
Apakah seluruh hidupmu hanya untuk

687
00:32:31,105 --> 00:32:33,274
bekerja dan datang kemari?

688
00:32:33,274 --> 00:32:36,671
Pernahkah anda berada dalam momen ini? dalam hari ini?

689
00:32:36,671 --> 00:32:38,173
Atau anda malah sibuk

690
00:32:38,173 --> 00:32:41,490
menyingkirkannya agar bisa ke tempat lain?

691
00:32:41,490 --> 00:32:43,693
Ini bukan cara hidup, tidak berkualitas,

692
00:32:43,693 --> 00:32:46,320
coba saja cari makna hidup di luar sana.

693
00:32:46,320 --> 00:32:48,440
Jadi inilah kebenaran yang anda dengar dan terima,

694
00:32:48,440 --> 00:32:50,471
jadi kenapa seorang biksu harus

695
00:32:50,471 --> 00:32:51,991
memberitahukanmu tentang hal ini?

696
00:32:51,991 --> 00:32:53,670
Alasannya adalah saat anda melepaskan

697
00:32:53,670 --> 00:32:55,570
keinginan dan niat burukmu yang merupakan

698
00:32:55,570 --> 00:32:57,627
latihan kita dulu, anda jadi bisa melihat

699
00:32:57,627 --> 00:32:59,920
hal-hal dengan lebih jernih.

700
00:32:59,920 --> 00:33:02,399
Jadi anda tidak perlu buku,

701
00:33:02,399 --> 00:33:04,873
Alkitab, Al-Qur'an, bahkan Dhammapada

702
00:33:04,873 --> 00:33:06,630
untuk memberi tahumu kebenarannya.

703
00:33:06,630 --> 00:33:09,311
Anda juga tidak butuh penceramah untuk itu

704
00:33:09,311 --> 00:33:12,270
anda hanya perlu melepaskan keinginan dan

705
00:33:12,270 --> 00:33:15,021
niat buruk untuk bisa melihat kebenaran.

706
00:33:15,021 --> 00:33:16,759
Jadi anda tidak membengkokkan kebenaran

707
00:33:16,759 --> 00:33:18,261
itu agar bisa sesuai denganmu,

708
00:33:18,261 --> 00:33:20,072
tidak ada lagi pemikiran penuh harapan,

709
00:33:20,072 --> 00:33:22,461
tak ada lagi penolakan terhadap kebenaran.

710
00:33:22,461 --> 00:33:23,883
Jadilah yang nyata!

711
00:33:23,883 --> 00:33:25,150
Dan lihatlah kehidupan yang sebenarnya!

712
00:33:26,485 --> 00:33:30,446
Untuk bisa melihat kehidupan yang sebenarnya,

713
00:33:30,446 --> 00:33:34,812
kita harus terbangun, banyak orang lelah

714
00:33:34,812 --> 00:33:36,860
sangat kelelahan, inilah alasan

715
00:33:36,860 --> 00:33:39,482
kenapa banyak orang yang depresi pada zaman sekarang.

716
00:33:39,740 --> 00:33:43,617
Karena begitu letih otaknya, anda pasti

717
00:33:43,617 --> 00:33:46,166
juga tahu karena kalian bekerja terlalu keras

718
00:33:46,166 --> 00:33:48,796
Untuk bisa membiayai gaya hidup anda,

719
00:33:48,796 --> 00:33:54,064
membayar cicilan rumah, anda harus bekerja sangat keras.

720
00:33:54,064 --> 00:33:56,757
Apakah tidak bagus untuk

721
00:33:56,757 --> 00:33:59,777
mempunyai rumah yang tidak terlalu besar?

722
00:33:59,777 --> 00:34:03,345
Cobalah rumah seperti milikku, sebuah gua

723
00:34:03,345 --> 00:34:07,496
diameter 3 meter, jadi anda tidak perlu

724
00:34:07,496 --> 00:34:10,230
bekerja keras untuk membayar cicilan.

725
00:34:10,230 --> 00:34:13,128
Kecilkanlah!

726
00:34:13,128 --> 00:34:15,785
Saya melihat banyak orang dengan rumah besarnya,

727
00:34:15,785 --> 00:34:17,550
dan ada cerita ini yang saya

728
00:34:17,550 --> 00:34:18,699
ceritakan bertahun-tahun lalu,

729
00:34:18,699 --> 00:34:23,375
Tempat kunjungan saya di Shelly sepertinya

730
00:34:23,375 --> 00:34:25,166
Rumah besar tepian sungai.

731
00:34:25,166 --> 00:34:27,625
Pemandangan indah, saya ke sana untuk

732
00:34:27,625 --> 00:34:29,626
memberkahi rumahnya karena pemiliknya

733
00:34:29,626 --> 00:34:31,598
adalah wanita Thai.

734
00:34:31,598 --> 00:34:33,820
Ketika saya masuk, saya tadinya datang

735
00:34:33,820 --> 00:34:36,522
perjalanan dari Serpentine, 1 jam.

736
00:34:36,522 --> 00:34:38,328
Hal pertama yang saya lakukan adalah

737
00:34:38,328 --> 00:34:43,356
bertanya untuk ke toilet, dan benaran saja

738
00:34:43,356 --> 00:34:46,026
tidak melebih-lebihkan...wanita ini harus

739
00:34:46,026 --> 00:34:51,215
menggambarkan peta menuju toilet untukku

740
00:34:51,215 --> 00:34:55,996
Inilah betapa besar rumahnya, benaran.

741
00:34:55,996 --> 00:35:01,522
Lalu saya tanya berapa orang yang tinggal

742
00:35:01,522 --> 00:35:02,837
di rumah ini denganmu.

743
00:35:02,837 --> 00:35:05,883
Dia bilang tidak ada, hanya dia sendiri.

744
00:35:05,883 --> 00:35:09,291
Ah sungguh menyedihkan, rumah besar,

745
00:35:09,291 --> 00:35:12,422
banyak sekali uangnya tapi sangat kesepian

746
00:35:13,802 --> 00:35:15,553
Apakah ini yang anda mau dalam hidup?

747
00:35:15,553 --> 00:35:16,574
Apakah ini makna hidup anda?

748
00:35:16,574 --> 00:35:20,256
Membeli rumah besar dan sangat kesepian dalam hidup anda?

749
00:35:20,256 --> 00:35:23,859
Semua orang paham hal ini sungguh konyol

750
00:35:23,859 --> 00:35:26,345
Dia sudah menyimpang, dia mengikuti uang

751
00:35:26,345 --> 00:35:28,655
dari pada mengikuti hal yang lebih penting

752
00:35:28,679 --> 00:35:30,609
Jadi apa makna hidupmu?

753
00:35:30,609 --> 00:35:33,421
Keinginan, nafsu, dan niat buruk, hal ini

754
00:35:33,421 --> 00:35:34,870
bisa membengkokkan pikiran,

755
00:35:34,870 --> 00:35:36,320
jadi anda tidak melihat kebenarannya.

756
00:35:36,320 --> 00:35:38,221
Anda tidak butuh rumah besar, karena nafsu

757
00:35:38,221 --> 00:35:39,549
"Oh ya, saya mau rumah besar"

758
00:35:39,549 --> 00:35:41,941
Anda pun tidak butuh mobil besar, kecuali

759
00:35:41,941 --> 00:35:45,000
kalau anda gemuk seperti biksu jadi

760
00:35:45,000 --> 00:35:47,420
anda perlu mobil yang lebih besar.

761
00:35:48,030 --> 00:35:49,811
Anda tidak perlu semua ini.

762
00:35:49,811 --> 00:35:53,033
Jadi semakin sedikit yang anda miliki,

763
00:35:53,033 --> 00:35:55,791
anda juga tidak perlu banyak bekerja,

764
00:35:55,791 --> 00:35:57,575
jadi bisa pensiun lebih muda,

765
00:35:57,575 --> 00:35:59,111
anda tidak perlu banyak hal, jadi anda

766
00:35:59,111 --> 00:36:00,881
bisa punya waktu untuk diri anda sendiri

767
00:36:00,881 --> 00:36:02,669
dan keluarga anda, untuk vihara dan

768
00:36:02,669 --> 00:36:04,441
juga hal-hal lain.

769
00:36:04,441 --> 00:36:05,661
Apakah tidak mungkin?

770
00:36:05,661 --> 00:36:08,049
Ketika anda hanya punya sedikit?

771
00:36:08,049 --> 00:36:10,516
Jadi kenyataannya, begitu anda membuang

772
00:36:10,516 --> 00:36:12,606
keinginan, anda tidak butuh banyak hal.

773
00:36:12,606 --> 00:36:15,357
Makanya biksu bisa hidup enak,

774
00:36:15,357 --> 00:36:18,861
hanya satu jubah, anda tidak perlu pusing

775
00:36:18,861 --> 00:36:21,094
mau pakai apa pada pagi hari.

776
00:36:21,094 --> 00:36:23,076
Anda punya sedikit barang.

777
00:36:23,076 --> 00:36:25,005
Besok pagi saya berangkat ke Thailand,

778
00:36:25,005 --> 00:36:28,900
ke Sheraton dan saya tidak membayar apapun

779
00:36:28,900 --> 00:36:31,199
Anda harus sudah melepaskan seluruh

780
00:36:31,199 --> 00:36:34,446
dunia anda untuk bisa pergi ke tempat seperti ini.

781
00:36:36,618 --> 00:36:38,910
Jadi saat anda melepaskan banyak hal,

782
00:36:38,910 --> 00:36:41,626
sungguh dahsyat hal yang bisa anda lakukan

783
00:36:41,626 --> 00:36:43,985
Tapi, saat anda punya sedikit barang,

784
00:36:43,985 --> 00:36:46,836
anda tidak perlu terburu-buru.

785
00:36:46,836 --> 00:36:49,023
Inilah salah satu alasannya,

786
00:36:49,023 --> 00:36:51,967
karena kita lelah, kita tidak bisa melihat

787
00:36:51,967 --> 00:36:55,544
kebenarannya, kita menjadi tumpul.

788
00:36:55,544 --> 00:36:59,647
Gangguan ketiga yaitu malas dan tumpul.

789
00:36:59,647 --> 00:37:02,316
Bagi kalian yang pernah ikut retret saya,

790
00:37:02,316 --> 00:37:05,645
biasanya 1 atua 3 hari pertama, saya

791
00:37:05,645 --> 00:37:08,804
selalu menganjurkan orang untuk meditasi berbaring

792
00:37:10,124 --> 00:37:14,446
Yang artinya tidur.

793
00:37:14,446 --> 00:37:18,255
Saya sudah lama mengajar retret, saya tahu

794
00:37:18,255 --> 00:37:20,475
kondisi mereka dan apa yang mereka butuh

795
00:37:20,475 --> 00:37:25,387
Biasanya orang-orang kelelahan dan yang

796
00:37:25,387 --> 00:37:27,823
mereka perlukan adalah tempat yang sunyi,

797
00:37:27,823 --> 00:37:31,374
ranjang yang nyaman untuk istirahat.

798
00:37:31,374 --> 00:37:33,565
Dan mereka punya hasil yang dahsyat,

799
00:37:33,565 --> 00:37:35,254
ketika mereka datang ke retret ini dan

800
00:37:35,254 --> 00:37:38,456
sangat rileks,tanpa jadwal,bangun sesukanya

801
00:37:38,456 --> 00:37:44,073
Tidur kapan saja, tanpa handphone.

802
00:37:44,073 --> 00:37:46,065
Tahukah kalian pusat retret kita di

803
00:37:46,065 --> 00:37:48,907
Serpentine, Jhana Grove, sangat bagus.

804
00:37:48,907 --> 00:37:52,456
KIta berada di lembah kecil dan anda tidak

805
00:37:52,456 --> 00:37:55,234
bisa mendapatkan sinyal.

806
00:37:57,094 --> 00:38:00,015
Memang sudah dirancang dengan baik,

807
00:38:00,015 --> 00:38:01,486
anda bisa membawa berapa banyak pun

808
00:38:01,486 --> 00:38:03,087
handphone yang anda mau,

809
00:38:03,087 --> 00:38:05,566
anda tetap tidak akan mendapat sinyal.

810
00:38:05,566 --> 00:38:07,597
Tidak ada banyak tempat seperti ini

811
00:38:07,597 --> 00:38:09,384
di luar sana, jadi anda bisa rileks,

812
00:38:09,384 --> 00:38:11,956
tidak ada yang bisa menghubungimu.

813
00:38:11,956 --> 00:38:16,417
Bukankah ini namanya surga?

814
00:38:16,417 --> 00:38:19,678
Tentu anda tahu inilah surganya.

815
00:38:19,678 --> 00:38:22,532
Ini menunjukkanmu betapa kerasnya anda

816
00:38:22,532 --> 00:38:24,927
harus bekerja dan seberapa sibuk anda.

817
00:38:24,927 --> 00:38:28,152
Tidak mungkin orang bisa melihat kebenaran

818
00:38:28,152 --> 00:38:29,997
saat sedang kelelahan.

819
00:38:29,997 --> 00:38:31,955
Dalam Buddhis tradisional, Buddha terus

820
00:38:31,955 --> 00:38:35,264
berusaha, berusaha, dan sangat tegang

821
00:38:35,264 --> 00:38:38,277
lelah dan tidak bisa tercerahkan.

822
00:38:38,277 --> 00:38:40,590
Bahkan tidak bisa masuk meditasi yang mendalam.

823
00:38:40,595 --> 00:38:42,295
Beliau harus rileks terlebih dahulu,

824
00:38:42,295 --> 00:38:43,944
makanya beliau yang menemukan konsep

825
00:38:43,944 --> 00:38:45,726
Jalan Tengah ini.

826
00:38:45,726 --> 00:38:48,475
Untuk rileks dan nyaman, bukan memanjakan

827
00:38:48,475 --> 00:38:50,382
tubuh dan juga bukan menyakiti tubuh.

828
00:38:50,382 --> 00:38:53,603
Istirahat, makan, dan mandi yang cukup

829
00:38:53,603 --> 00:38:55,864
Maka anda bisa mulai melihat kebenaran,

830
00:38:55,864 --> 00:38:58,843
anda bisa melihat arti dalam hidup.

831
00:38:58,843 --> 00:39:01,996
Jadi Jalan Tengah dalam menemukan kebenaran

832
00:39:01,996 --> 00:39:04,482
dengan cara rileks akan menaikkan tenagamu

833
00:39:04,482 --> 00:39:06,592
jadi anda tidak merasa lelah.

834
00:39:06,592 --> 00:39:09,953
Tahukah karena kelelahan, orang berbuat

835
00:39:09,953 --> 00:39:12,568
banyak kesalahan dalam hidup?

836
00:39:12,568 --> 00:39:15,684
Seperti berkata yang tak seharusnya

837
00:39:15,684 --> 00:39:17,432
pada orang yang anda cintai.

838
00:39:17,432 --> 00:39:21,034
Anda pasti sudah paham kebenarannya.

839
00:39:21,034 --> 00:39:23,174
Kita berkata kasar, kita tidak sungguh

840
00:39:23,174 --> 00:39:26,597
bermaksud karena kita kelelahan.

841
00:39:26,597 --> 00:39:28,111
Anda berbuat salah, dan akhirnya sangat

842
00:39:28,111 --> 00:39:29,849
menyakitkan.

843
00:39:29,849 --> 00:39:31,363
Kadang kita sangat lelah sampai tidak

844
00:39:31,363 --> 00:39:33,551
mengerti keadaan tubuh kita,

845
00:39:33,551 --> 00:39:35,473
makanya kita kena berbagai penyakit

846
00:39:35,473 --> 00:39:39,793
kanker, sakit jantung, tubuh yang rusak.

847
00:39:39,793 --> 00:39:42,577
Tapi kita terlalu lelah memperhatikan.

848
00:39:42,577 --> 00:39:45,439
Kadang saat kita meditasi sebentar,

849
00:39:45,439 --> 00:39:47,547
kita akhirnya bisa mengetahui keadaan

850
00:39:47,547 --> 00:39:48,945
tubuh kita, kita juga mendengar tubuh

851
00:39:48,945 --> 00:39:52,807
berkata "rileks, berbaringlah, tidur!

852
00:39:52,807 --> 00:39:56,488
Kadang sebagai biksu kita bekerja keras

853
00:39:56,488 --> 00:39:59,407
kadang saya mendengar tubuh saya berkata

854
00:39:59,407 --> 00:40:02,789
"Ajahn Brahm, anda harus istirahat!"

855
00:40:02,789 --> 00:40:04,932
Tentu saja saya di dalam kehidupan

856
00:40:04,932 --> 00:40:07,608
kebiaraan bisa mendengar tubuh saya

857
00:40:07,608 --> 00:40:10,957
dan menurutinya dan beristirahat.

858
00:40:10,957 --> 00:40:13,602
Karena istirahat itu bermanfaat.

859
00:40:13,602 --> 00:40:16,857
Sehat dan anda bisa bertahan lama,

860
00:40:16,857 --> 00:40:19,329
anda bisa melakukan lebih banyak,

861
00:40:19,329 --> 00:40:21,729
anda bisa bekerja lebih baik saat anda

862
00:40:21,729 --> 00:40:23,288
rileks dan beristirahat.

863
00:40:23,288 --> 00:40:27,068
Jadi pahamilah kelelahan ini menyebabkan

864
00:40:27,068 --> 00:40:29,717
banyak masalah dalam hidupmu, membuatmu

865
00:40:29,717 --> 00:40:34,298
galak dan marah-marah, juga sakit.

866
00:40:34,298 --> 00:40:36,617
Kenapa kita tidak bisa beristirahat lebih

867
00:40:36,617 --> 00:40:39,178
banyak dalam hidup?

868
00:40:39,178 --> 00:40:41,056
Kita bisa bekerja lebih sedikit.

869
00:40:41,056 --> 00:40:43,045
Ulangi lagi kalimat ini!

870
00:40:43,045 --> 00:40:45,505
Hari ini jangan lakukan apapun yang bisa

871
00:40:45,505 --> 00:40:47,495
ditunda sampai besok karena anda

872
00:40:47,495 --> 00:40:50,017
bisa saja mati malam ini.

873
00:40:51,137 --> 00:40:52,854
Tolong diingat.

874
00:40:52,854 --> 00:40:54,956
Jadi jangan berlaku seperti orang yang

875
00:40:54,956 --> 00:40:57,895
selalu ingin menyingkirkan segalanya,

876
00:40:57,895 --> 00:41:01,086
ingin menyelesaikan semua tugas hari ini,

877
00:41:01,086 --> 00:41:02,604
ingin menyempurnakan segalanya,

878
00:41:02,616 --> 00:41:05,858
di rumah, di hidupmu dan kantormu.

879
00:41:05,858 --> 00:41:08,807
Apakah ini yang namanya hidup?

880
00:41:08,807 --> 00:41:11,305
Hidup itu menikmati momen kini,

881
00:41:11,305 --> 00:41:14,456
beristirahat dan jangan terlalu letih.

882
00:41:14,456 --> 00:41:17,707
Selanjutnya mengapa kita tidak bisa

883
00:41:17,707 --> 00:41:19,170
menemukan kebenaran? Ingat keinginan dan

884
00:41:19,170 --> 00:41:23,328
niat buruk lalu kelelahan,

885
00:41:23,328 --> 00:41:28,771
gangguan selanjutnya adalah kegelisahan.

886
00:41:28,771 --> 00:41:33,170
Karena kita tidak bisa tenang cukup lama

887
00:41:33,170 --> 00:41:36,905
untuk memahami apa yang sebenarnya terjadi

888
00:41:36,905 --> 00:41:39,707
Salah satu anggota kita dulu sekali,

889
00:41:39,707 --> 00:41:42,623
mungkin kalian kenal Chippy, dulu tinggal

890
00:41:42,623 --> 00:41:44,529
di ujung jalan, orang tua yang baik.

891
00:41:44,529 --> 00:41:47,128
Saya ingat ia bercerita ada satu putrinya

892
00:41:47,128 --> 00:41:51,018
dia makan siang bersama putrinya dan

893
00:41:51,018 --> 00:41:53,757
putrinya sudah menikah selama 25 tahun

894
00:41:53,757 --> 00:41:56,580
dan berkeluarga, lalu anak bungsunya

895
00:41:56,580 --> 00:41:59,187
akhirnya sudah keluar rumah dan menikah

896
00:41:59,187 --> 00:42:01,403
dan hidup bersama pasangannya.

897
00:42:01,403 --> 00:42:04,679
Jadi setelah sekian lama, dia dan suaminya

898
00:42:04,679 --> 00:42:07,587
akhirnya bisa sendirian di rumah, jadi

899
00:42:07,587 --> 00:42:09,689
mereka pergi liburan.

900
00:42:09,689 --> 00:42:12,608
Saat mereka kembali, dia bilang ke ayahnya

901
00:42:12,608 --> 00:42:16,088
Luar biasa sekali, setelah sekian lama

902
00:42:16,088 --> 00:42:18,457
akhirnya saya sekarang memahami orang

903
00:42:18,457 --> 00:42:22,069
yang tidur di samping saya selama 25 tahun

904
00:42:22,069 --> 00:42:25,239
Mereka terlalu sibuk bekerja dan

905
00:42:25,239 --> 00:42:26,967
merawat anak-anaknya, tidak pernah

906
00:42:26,967 --> 00:42:30,328
benar-benar memahami satu sama lain.

907
00:42:30,328 --> 00:42:32,803
Dan ini bagaikan mereka akhirnya saling

908
00:42:32,803 --> 00:42:34,459
memahami satu sama lain untuk pertama kalinya,

909
00:42:34,459 --> 00:42:35,801
sudah tentu mereka saling kenal

910
00:42:35,801 --> 00:42:37,527
saat mereka nikah, tapi sepanjang jangka

911
00:42:37,527 --> 00:42:39,660
waktu itu untuk membesarkan anak,

912
00:42:39,660 --> 00:42:41,650
mereka sangat sibuk, banyak kewajiban,

913
00:42:41,650 --> 00:42:45,183
terlalu buru-buru dan kehilangan kontak

914
00:42:45,183 --> 00:42:46,857
dengan satu sama lain.

915
00:42:46,857 --> 00:42:49,952
Bagaikan menikah dengan pria baru,

916
00:42:49,952 --> 00:42:53,167
menemukan orang yang baru, karena sekarang

917
00:42:53,167 --> 00:42:57,126
mereka sudah cukup pelan untuk bisa melihat.

918
00:42:57,126 --> 00:43:00,098
Alasan mengapa kita tidak bisa melihat

919
00:43:00,098 --> 00:43:01,867
kebenaran hal-hal adalah karena kita

920
00:43:01,867 --> 00:43:05,442
hidup terlalu cepat untuk sungguh melihat.

921
00:43:11,402 --> 00:43:13,946
Saya coba untuk tidak mengulang terus,

922
00:43:13,946 --> 00:43:16,178
tapi cerita ini tentang biara, saya akan

923
00:43:16,178 --> 00:43:17,737
cerita singkat karena banyak dari kalian

924
00:43:17,737 --> 00:43:18,830
yang sudah tahu.

925
00:43:18,830 --> 00:43:22,550
Biara di Serpentine 2,16km di atas bukit.

926
00:43:22,550 --> 00:43:26,794
Kita sudah naik turun bukit selama 9 tahun

927
00:43:26,794 --> 00:43:30,047
selalu naik mobil, suatu hari setelah

928
00:43:30,047 --> 00:43:33,097
9 tahun, saya berjalan naik bukit itu.

929
00:43:33,097 --> 00:43:36,407
Itu pertama kalinya saya berjalan naik.

930
00:43:36,407 --> 00:43:39,519
Saya tidak bisa mengenal sekeliling saya.

931
00:43:39,519 --> 00:43:42,358
Bukitnya kelihatan berbeda sama sekali.

932
00:43:42,358 --> 00:43:45,028
Coba saat anda pulang, mungkin besok pagi

933
00:43:45,028 --> 00:43:47,750
jika anda selalu naik turun dengan mobil,

934
00:43:47,750 --> 00:43:50,486
jalan naiklah, anda akan menemukan

935
00:43:50,486 --> 00:43:53,058
perbedaannya.

936
00:43:53,058 --> 00:43:55,701
Berdiri saja dan anda bisa melihat sesuatu

937
00:43:55,701 --> 00:43:58,067
yang belum pernah anda lihat sebelumnya.

938
00:43:58,067 --> 00:44:01,199
Dijamin! Inilah yang kualami di bukit itu.

939
00:44:01,199 --> 00:44:04,793
Saya sudah berjalan terlalu cepat, atau

940
00:44:04,793 --> 00:44:08,037
melihat melalui jendela dari mobil

941
00:44:08,037 --> 00:44:09,458
yang melaju kencang.

942
00:44:09,458 --> 00:44:12,490
Anda tidak sempat melihat,

943
00:44:12,490 --> 00:44:14,757
begitu anda berhenti, maka anda lebih

944
00:44:14,757 --> 00:44:16,470
punya waktu untuk merasakan, melihat,

945
00:44:16,470 --> 00:44:18,047
dan mengetahui.

946
00:44:18,047 --> 00:44:20,924
Pengetahuan itu butuh waktu.

947
00:44:20,924 --> 00:44:23,363
Sekitar 10 hari yang lalu,

948
00:44:23,363 --> 00:44:28,629
biara kita mengunjungi biara di New Noctia

949
00:44:28,629 --> 00:44:30,189
Biksu-biksu Benedictine.

950
00:44:30,189 --> 00:44:33,089
Kita berhubungan sangat baik dengan mereka.

951
00:44:33,089 --> 00:44:34,627
Kita pergi ke sana setahun sekali.

952
00:44:34,627 --> 00:44:37,289
Mereka bisa bertemu dengan kita setahun sekali.

953
00:44:37,289 --> 00:44:39,607
Jadi kita berbincang hal spiritual bersama

954
00:44:39,607 --> 00:44:42,341
Mereka memang teman yang baik.

955
00:44:42,341 --> 00:44:44,141
Saya ingat mereka bilang, saat mereka

956
00:44:44,141 --> 00:44:46,757
membaca kitab, pertama mereka mengambil

957
00:44:46,757 --> 00:44:50,490
lembaran kitab yang kecil, lalu dengan

958
00:44:50,490 --> 00:44:54,339
sengaja mereka membacakannya dengan lambat

959
00:44:54,339 --> 00:44:56,725
sangat lambat, mereka berlatih untuk tidak

960
00:44:56,725 --> 00:44:58,617
membaca cepat tapi kebalikannya,

961
00:44:58,617 --> 00:45:01,138
untuk membaca dengan lambat.

962
00:45:01,138 --> 00:45:04,273
Seperti satu kata dalam satu menit.

963
00:45:04,273 --> 00:45:07,629
Mereka bilang mereka begitu karena dengan

964
00:45:07,629 --> 00:45:10,757
lambat begini, mereka bisa melihat makna

965
00:45:10,757 --> 00:45:14,206
yang lebih dalam pada kata-kata

966
00:45:14,206 --> 00:45:16,192
dan kalimat tersebut.

967
00:45:16,192 --> 00:45:19,708
Lalu saya pikir, "Wow, sangat menarik."

968
00:45:19,708 --> 00:45:22,671
dan saya setuju dengan mereka.

969
00:45:22,671 --> 00:45:24,772
Ketika anda membaca buku, khususnya

970
00:45:24,772 --> 00:45:29,421
buku spiritual, coba saja cara ini.

971
00:45:29,421 --> 00:45:32,867
Bacakan dengan lambat, maka anda bisa

972
00:45:32,867 --> 00:45:37,053
menemukan lebih banyak arti di dalamnya.

973
00:45:37,053 --> 00:45:39,122
Karena kita membaca cepat, kita bisa

974
00:45:39,122 --> 00:45:41,857
melewatkan banyak hal.

975
00:45:41,857 --> 00:45:43,803
KIta pikir kita sudah tahu.

976
00:45:43,803 --> 00:45:47,070
Maka itulah kita tetap bodoh.

977
00:45:47,070 --> 00:45:49,922
Jadi kita harus membaca lambat.

978
00:45:49,922 --> 00:45:52,103
Ketika anda membaca lambat, ini adalah

979
00:45:52,103 --> 00:45:54,569
kebalikan dari pikiran yang gelisah itu,

980
00:45:54,569 --> 00:45:56,626
yang melayang maju mundur.

981
00:45:56,626 --> 00:45:59,154
Ketika anda pelan, anda jadi punya waktu

982
00:45:59,154 --> 00:46:01,160
untuk merasakan, mengetahui,

983
00:46:01,160 --> 00:46:03,026
mengetahui dengan dalam.

984
00:46:03,026 --> 00:46:04,836
Pasangan yang anda nikahi,

985
00:46:04,836 --> 00:46:08,457
bagaimana bila anda hidup dengan pelan bersama?

986
00:46:08,465 --> 00:46:10,437
Tidak berlaju kencang,

987
00:46:10,437 --> 00:46:13,680
tapi berkeliaran bersama, untuk mengenali

988
00:46:13,680 --> 00:46:16,729
satu sama lain dengan lebih dalam

989
00:46:16,729 --> 00:46:20,542
Bagaimana bila di tamanmu berjalan pelan

990
00:46:20,542 --> 00:46:23,217
berkeliaran, dengan sengaja berjalan

991
00:46:23,217 --> 00:46:27,647
sangat lambat dibandingkan biasanya?

992
00:46:27,647 --> 00:46:31,817
Untuk merasakan dengan lebih penuh,

993
00:46:31,817 --> 00:46:35,887
untuk mengenali tubuhmu, tetaplah di sana dengannya.

994
00:46:35,939 --> 00:46:38,599
Berlaju pelanlah! Seperti yang saya ajari

995
00:46:38,599 --> 00:46:40,989
pada awal mula meditasi, jadi anda tidak

996
00:46:40,989 --> 00:46:44,958
terburu-buru bernafas demi pencerahan

997
00:46:44,958 --> 00:46:48,228
10 menit sebelum selesai meditasi.

998
00:46:48,228 --> 00:46:50,077
Inilah mengapa orang-orang tetap bodoh,

999
00:46:50,077 --> 00:46:52,497
mereka terburu-buru.

1000
00:46:52,497 --> 00:46:55,148
Jadi jika anda berkeliaran dan melambat,

1001
00:46:55,148 --> 00:46:57,058
anda akan sadar anda melihat lebih

1002
00:46:57,058 --> 00:46:59,660
merasakan dan mengetahui lebih banyak.

1003
00:46:59,660 --> 00:47:04,790
Inilah cara kita menemukan makna kehidupan

1004
00:47:04,790 --> 00:47:08,008
Tentu saja bagi kalian yang cukup pintar

1005
00:47:08,008 --> 00:47:10,836
akan paham bagaimana caranya.

1006
00:47:10,836 --> 00:47:12,798
Inilah tepatnya yang anda lakukan saat

1007
00:47:12,798 --> 00:47:15,266
berlatih meditasi.

1008
00:47:15,266 --> 00:47:17,747
Meditasi bukan hanya untuk menghilangkan

1009
00:47:17,747 --> 00:47:21,917
kanker dan stresmu, untuk lebih positif

1010
00:47:21,917 --> 00:47:26,467
dalam hidup. Ya memang ini bonus sampingan

1011
00:47:26,467 --> 00:47:28,266
Tapi alasan utamanya adalah agar anda bisa

1012
00:47:28,266 --> 00:47:31,807
menjadi lebih bijak, bisa melihat.

1013
00:47:31,807 --> 00:47:35,081
Menurut Buddhisme, meditasi merupakan

1014
00:47:35,081 --> 00:47:37,708
cara untuk menemukan kebijaksanaan.

1015
00:47:37,708 --> 00:47:39,775
Untuk menemukan makna hidup.

1016
00:47:39,775 --> 00:47:42,508
Dan di ceramah ini, sudah saya bilang.

1017
00:47:42,508 --> 00:47:44,308
Tujuan utama ceramah ini adalah untuk

1018
00:47:44,308 --> 00:47:47,076
menunjukkanmu cara menemukan makna hidup.

1019
00:47:47,076 --> 00:47:48,889
Bukan kepercayaan, bukan membaca buku dan

1020
00:47:48,889 --> 00:47:51,675
percaya, bukan mempercayai gurunya,

1021
00:47:51,675 --> 00:47:54,039
bukan mempercayai iman itu dan

1022
00:47:54,039 --> 00:47:57,468
malah menjadi ekstrimis agama lainnya.

1023
00:47:57,468 --> 00:47:58,737
Seperti Buddhis yang 'lahir lagi',

1024
00:47:58,737 --> 00:48:00,018
meski begitu saya harus bilang kita semua

1025
00:48:00,018 --> 00:48:01,048
Buddhis memang Buddhis yang 'lahir lagi',

1026
00:48:01,048 --> 00:48:02,926
Karena kita percaya dengan reinkarnasi,

1027
00:48:02,926 --> 00:48:05,374
tapi bukan dalam artian 'lahir lagi' yang

1028
00:48:05,374 --> 00:48:09,226
sebenarnya, ekstrimis yang percaya apapun.

1029
00:48:09,226 --> 00:48:12,606
Begitu anda belajar cara hidup lambat,

1030
00:48:12,606 --> 00:48:14,760
Begitu anda belajar cara menambah energi

1031
00:48:14,760 --> 00:48:15,996
dengan beristirahat,

1032
00:48:15,996 --> 00:48:17,006
dengan mengikuti Jalan Tengah.

1033
00:48:17,006 --> 00:48:18,186
Ketika tidak ada lagi keinginan dan

1034
00:48:18,186 --> 00:48:20,646
niat buruk, maka kita terbebas untuk

1035
00:48:20,646 --> 00:48:23,176
melihat kebenaran itu.

1036
00:48:23,176 --> 00:48:25,783
Inilah yang kita lakukan dalam meditasi,

1037
00:48:25,783 --> 00:48:28,205
apakah anda ingat saat saya mengajar

1038
00:48:28,205 --> 00:48:30,715
meditasi, 'berdamailah dengan momen kini!"

1039
00:48:30,715 --> 00:48:33,377
Biarkanlah terjadi, sambutlah!

1040
00:48:33,377 --> 00:48:35,080
Yang artinya adalah tidak ada keinginan,

1041
00:48:35,080 --> 00:48:36,196
tidak ada niat buruk, seperti

1042
00:48:36,196 --> 00:48:38,051
keinginan untuk membuatnya berbeda.

1043
00:48:38,051 --> 00:48:39,817
Anda tidak menolaknya karena anda merasa

1044
00:48:39,817 --> 00:48:41,838
tidak nyaman dan sakit,

1045
00:48:41,838 --> 00:48:45,070
melainkan mencoba untuk mengenalinya.

1046
00:48:45,070 --> 00:48:47,170
Anda tidak bisa mengenalinya jika anda

1047
00:48:47,170 --> 00:48:49,651
menolaknya dengan niat buruk.

1048
00:48:49,651 --> 00:48:51,444
Atau saat anda menginginkan sesuatu lebih,

1049
00:48:51,444 --> 00:48:52,552
anda ingin masuk ke tahap selanjutnya,

1050
00:48:52,552 --> 00:48:53,719
momen selanjutnya, dan anda ingin

1051
00:48:53,719 --> 00:48:55,564
mencapai pencerahan dan sebagainya.

1052
00:48:55,564 --> 00:48:57,112
Ini semua keinginan.

1053
00:48:57,112 --> 00:48:58,974
Cukup diam saja di mana anda berada!

1054
00:48:58,974 --> 00:49:03,312
Beristirahatlah, kumpulkan tenaga! Tenang!

1055
00:49:03,312 --> 00:49:06,056
Maka anda menemukan apa makna hidup itu.

1056
00:49:06,906 --> 00:49:08,505
Sangatlah berbeda dengan

1057
00:49:08,505 --> 00:49:15,752
transkrib yang seseorang ceritakan padaku

1058
00:49:15,752 --> 00:49:18,870
Tentang mempercayai atau berlogika,

1059
00:49:18,870 --> 00:49:21,474
beralasan atau berdebat, mencari tahu,

1060
00:49:21,474 --> 00:49:23,768
menggunakan kecerdasan.

1061
00:49:23,768 --> 00:49:25,935
Kalian semua sudah melakukan semuanya.

1062
00:49:25,935 --> 00:49:27,579
Hal ini tidak manjur.

1063
00:49:27,579 --> 00:49:29,623
Pasti ada cara lain mencari kebenaran,

1064
00:49:29,623 --> 00:49:31,795
mencari arti, mencari sesuatu yang sungguh

1065
00:49:31,795 --> 00:49:34,037
benar yang memang manjur dan

1066
00:49:34,037 --> 00:49:35,863
menghilangkan segala masalah dalam hidup.

1067
00:49:35,863 --> 00:49:38,304
Sekarang saya tahu kenapa rasanya sakit saat

1068
00:49:38,304 --> 00:49:40,094
saya menderita dan sedih.

1069
00:49:40,964 --> 00:49:42,843
Anda mencari solusinya dengan cara

1070
00:49:42,843 --> 00:49:46,717
membuat pikiran anda tenang.

1071
00:49:46,717 --> 00:49:49,103
Berlaju lambat, beristirahat,

1072
00:49:49,103 --> 00:49:51,041
mengumpulkan tenaga.

1073
00:49:51,041 --> 00:49:53,734
Tidak ada keinginan dan niat buruk.

1074
00:49:53,734 --> 00:49:55,616
Berdamai dengan momen kini.

1075
00:49:55,616 --> 00:49:58,241
Berbaik hati dan lemah lembut.

1076
00:49:58,241 --> 00:50:00,269
Berada di sini!

1077
00:50:00,269 --> 00:50:03,003
Berada di sini cukup lama untuk

1078
00:50:03,003 --> 00:50:05,893
meningkatkan energimu, cukup tenang untuk

1079
00:50:05,893 --> 00:50:09,875
melihat kebenaran, melihat Dharma.

1080
00:50:09,875 --> 00:50:11,614
Bagaikan Buddha yang duduk di bawah

1081
00:50:11,614 --> 00:50:14,774
pohon Bodhi, sangat tenang, beliau pun

1082
00:50:14,774 --> 00:50:16,783
tidak perlu membaca buku untuk menjadi

1083
00:50:16,783 --> 00:50:19,299
orang terbijak di dunia ini.

1084
00:50:19,299 --> 00:50:23,085
Beliau tidak perlu gelar universitas,

1085
00:50:23,085 --> 00:50:26,304
cukup dengan tetap tenang untuk melepas

1086
00:50:26,304 --> 00:50:28,895
semua pemikiran penuh harapan ini,

1087
00:50:28,895 --> 00:50:31,497
semua ketakutan yang datang dari niat buruk.

1088
00:50:31,497 --> 00:50:33,950
Dan melihat kebenaran segalanya.

1089
00:50:33,950 --> 00:50:36,324
Inilah alasannya biksu seperti saya bisa

1090
00:50:36,324 --> 00:50:41,482
menghadiri acara keren di Sheraton

1091
00:50:41,482 --> 00:50:43,048
di Hua Hin, Thailand.

1092
00:50:43,048 --> 00:50:45,116
Karena anda cukup tenang untuk melepaskan

1093
00:50:45,116 --> 00:50:47,369
dan membiarkan kebijaksanaan itu datang

1094
00:50:47,369 --> 00:50:49,450
dan mengalir.

1095
00:50:49,450 --> 00:50:50,915
Saya tidak pernah menjadi bijak dengan

1096
00:50:50,915 --> 00:50:53,403
masuk kuliah, sungguh buang-buang waktu.

1097
00:50:55,303 --> 00:50:57,096
Tidak buang-buang waktu sih, saya banyak

1098
00:50:57,096 --> 00:50:58,824
bersenang-senang tapi bukan cara terbaik

1099
00:50:58,824 --> 00:51:01,676
untuk memanfaatkan waktu.

1100
00:51:01,676 --> 00:51:03,596
Anda tidak bisa bijak dengan membaca semua

1101
00:51:03,596 --> 00:51:07,479
Sutta, Abidhamma, dan yang lainnya.

1102
00:51:07,479 --> 00:51:10,152
Itu hanya konsep saja.

1103
00:51:10,152 --> 00:51:14,658
Ajahn Chah hanya sekolah sampai kelas 4 SD

1104
00:51:14,658 --> 00:51:16,372
Itu saja.

1105
00:51:16,372 --> 00:51:18,518
Cuma itu saja yang mereka dapat di sekolah

1106
00:51:18,518 --> 00:51:21,361
Dan sungguh hebat, anda menjadi biksu muda

1107
00:51:21,361 --> 00:51:25,445
Ketika saya berumur 23, saya ke Thailand.

1108
00:51:25,445 --> 00:51:27,504
Dengan gelar universitas saya dari

1109
00:51:29,034 --> 00:51:31,333
Universitas Cambridge.

1110
00:51:31,333 --> 00:51:34,643
Lalu ada biksu ini hanya kelas 4 SD dan

1111
00:51:34,643 --> 00:51:36,194
beliau sangat pintar, anda merasa

1112
00:51:36,194 --> 00:51:39,173
bagaikan orang bodoh di hadapannya.

1113
00:51:39,173 --> 00:51:40,864
Bagaimana seseorang bisa menjadi sangat

1114
00:51:40,864 --> 00:51:42,941
pintar dan bijak, melihat sesuatu dengan

1115
00:51:42,941 --> 00:51:45,317
sangat mendalam?

1116
00:51:46,705 --> 00:51:49,541
Karena beliau tahu caranya tenang,

1117
00:51:49,541 --> 00:51:51,566
beliau melepaskan keinginan dan nafsunya,

1118
00:51:51,566 --> 00:51:53,526
dia tidak melihat dunia ini sebagaimana

1119
00:51:53,526 --> 00:51:55,015
yang ingin dia lihat.

1120
00:51:55,015 --> 00:51:57,355
Dia tidak punya niat buruk dan ketakutan.

1121
00:51:57,355 --> 00:51:59,213
Jadi bisa melihat segalanya sebagaimana

1122
00:51:59,213 --> 00:52:00,833
adanya dengan jelas.

1123
00:52:00,833 --> 00:52:03,759
Jika anda ingin menemukan makna hidup,

1124
00:52:03,759 --> 00:52:06,443
inilah Buddhisme klasik.

1125
00:52:06,443 --> 00:52:08,429
Tidak peduli apakah anda Buddhisme Tibet,

1126
00:52:08,429 --> 00:52:13,802
atau Theravada, Hinayana,Zen,atau Mahayana

1127
00:52:13,802 --> 00:52:17,985
Apapun itu, tidak penting.

1128
00:52:17,985 --> 00:52:22,565
Semuanya itu merujuk tentang melepaskan

1129
00:52:22,565 --> 00:52:24,422
semua gangguan ini.

1130
00:52:24,422 --> 00:52:26,863
Untuk menghentikannya, menahannya.

1131
00:52:26,863 --> 00:52:28,594
Agar anda bisa melihat apa yang

1132
00:52:28,594 --> 00:52:30,202
sebenarnya terjadi dalam hidup ini.

1133
00:52:30,202 --> 00:52:32,135
Cara melakukannya bukan hanya dengan

1134
00:52:32,135 --> 00:52:34,464
melihat bagusnya ajaran Buddhisme, tapi juga

1135
00:52:34,464 --> 00:52:39,631
bagaimana mengaitkannya dengan orang lain.

1136
00:52:39,631 --> 00:52:42,523
Maka anda bisa ramah terhadap siapapun.

1137
00:52:42,523 --> 00:52:44,834
Anda bisa bersenang-senang, bekerja di

1138
00:52:44,834 --> 00:52:47,801
tempat kotor pada suatu saat dan

1139
00:52:47,801 --> 00:52:51,874
menjadi orang terkenal pada saat lain.

1140
00:52:51,874 --> 00:52:55,521
Apakah penting? Karena anda tidak

1141
00:52:55,521 --> 00:52:58,823
menggenggam apapun, anda melihat kebenaran

1142
00:52:58,823 --> 00:53:02,741
Ketenangan dalam pikiran.

1143
00:53:02,741 --> 00:53:06,861
Jadi makna kehidupan, inilah caranya.


1144
00:53:06,861 --> 00:53:09,106
Dan anda pun tahu inilah kebenarannya.

1145
00:53:09,106 --> 00:53:10,761
Kadang orang bertanya, bagaimana anda

1146
00:53:10,761 --> 00:53:13,980
bisa benar-benar tahu ini kebenarannya?

1147
00:53:13,980 --> 00:53:19,720
Bukan karena dikatakan dalam buku,

1148
00:53:19,720 --> 00:53:22,192
anda tahu ini kebenarannya dengan melihat

1149
00:53:22,192 --> 00:53:25,485
apa yang kebenaran ini terapkan dalam kehidupan anda.

1150
00:53:25,485 --> 00:53:27,903
Kalau masalah, ketakutan, dan penderitaan

1151
00:53:27,903 --> 00:53:32,152
hidup anda hilang, itulah kebenaran yang

1152
00:53:32,152 --> 00:53:36,052
menghapus penderitaan.

1153
00:53:36,052 --> 00:53:38,803
Jadi semakin dekat anda dengan kebenaran,

1154
00:53:38,803 --> 00:53:42,520
semakin damai dan bahagialah hidup anda.

1155
00:53:42,520 --> 00:53:44,380
Jadi siapapun yang menhampiri saya dan

1156
00:53:44,380 --> 00:53:45,691
berkata, "Mereka sudah tercerahkan"

1157
00:53:45,691 --> 00:53:47,581
Tapi masih berdebat dengan suaminya,

1158
00:53:47,581 --> 00:53:50,435
tidak mungkin.

1159
00:53:50,435 --> 00:53:52,635
Jika anda bukan orang yang damai dan

1160
00:53:52,635 --> 00:53:55,662
bahagia,maka anda tidak mengerti kebenaran

1161
00:53:55,662 --> 00:53:58,166
Kebenaran adalah sesuatu yang membebaskan

1162
00:53:58,166 --> 00:54:00,532
anda dari semua masalah ini.

1163
00:54:00,532 --> 00:54:02,968
Dan ini bagaikan ujian mengetes seberapa

1164
00:54:02,968 --> 00:54:05,438
bijak seseorang itu.

1165
00:54:05,438 --> 00:54:07,219
Jadi kalau ada yang ke sini dan bilang,

1166
00:54:07,219 --> 00:54:09,690
"Saya sudah bermeditasi sangat lama,

1167
00:54:09,690 --> 00:54:14,463
Saya sudah kemari sejak 20 tahun lalu,

1168
00:54:14,463 --> 00:54:16,910
saya sangat bijak."

1169
00:54:16,910 --> 00:54:19,020
Apakah penting?

1170
00:54:19,020 --> 00:54:21,284
Mereka mungkin sudah menulis banyak buku,

1171
00:54:21,284 --> 00:54:23,279
tidak penting.

1172
00:54:23,279 --> 00:54:26,130
Orang bijak adalah orang yang punya sangat

1173
00:54:26,130 --> 00:54:28,764
sedikit penderitaan dalam hidupnya.

1174
00:54:28,764 --> 00:54:30,803
Bukan hanya karena segala hal berjalan

1175
00:54:30,803 --> 00:54:32,016
dengan lancar,

1176
00:54:32,016 --> 00:54:34,119
dia pun tidak punya penderitaan bahkan

1177
00:54:34,119 --> 00:54:36,257
saat segalanya runyam.

1178
00:54:36,257 --> 00:54:38,124
Itulah ujiannya.

1179
00:54:38,124 --> 00:54:40,445
Saya membaca puisi ini dulu,

1180
00:54:40,445 --> 00:54:43,733
"Cukup mudah untuk bahagia ketika hidup

1181
00:54:43,733 --> 00:54:47,063
mengalir seperti lagu, tapi yang berharga

1182
00:54:47,063 --> 00:54:50,366
adalah orang yang masih tersenyum ketika

1183
00:54:50,366 --> 00:54:53,735
semuanya kacau."

1184
00:54:53,735 --> 00:54:56,198
Apakah anda bisa?

1185
00:54:56,198 --> 00:55:00,049
Ketika pesawatnya sedang mau jatuh,

1186
00:55:00,049 --> 00:55:01,994
saya naik pesawat besok,

1187
00:55:01,994 --> 00:55:04,654
semoga saja tidak terguncang.

1188
00:55:04,654 --> 00:55:06,763
Bisakah anda berbahagia ketika dokter

1189
00:55:06,763 --> 00:55:12,277
datang dan bilang, anda terkena kanker?

1190
00:55:12,277 --> 00:55:14,213
Seperti kasus K. Sri Dhammananda,

1191
00:55:14,213 --> 00:55:16,262
yang pernah kemari dan saya membaca

1192
00:55:16,262 --> 00:55:23,499
biografinya, beliau meninggal atas kanker.

1193
00:55:23,499 --> 00:55:25,614
Ketika beliau dinyatakan kena kanker,

1194
00:55:25,614 --> 00:55:28,447
dokternya bilang beliau kena kanker.

1195
00:55:28,447 --> 00:55:30,079
Tahu apa yang dilakukannya?

1196
00:55:30,079 --> 00:55:35,653
Beliau tertawa, terbahak-bahak.

1197
00:55:35,653 --> 00:55:37,247
Dokternya bilang itu pertama kali

1198
00:55:37,247 --> 00:55:39,223
dia melihat orang yang dinyatakan kanker

1199
00:55:39,223 --> 00:55:43,663
bisa tertawa. Inilah biksu yang bagus.

1200
00:55:43,663 --> 00:55:45,795
Bisakah anda?

1201
00:55:45,795 --> 00:55:48,165
Kenapa tidak?

1202
00:55:48,165 --> 00:55:50,545
Gratis kok,malah lebih baik bagi kesehatan

1203
00:55:52,565 --> 00:55:54,827
Ini menunjukkan bahwa orang itu bijak

1204
00:55:54,827 --> 00:55:59,569
dan menunjukkan kebijaksanaannya dengan

1205
00:55:59,569 --> 00:56:01,594
bagaimana dia bereaksi terhadap hal yang

1206
00:56:01,594 --> 00:56:04,314
sangat menakutkan bagimu dalam hidup.

1207
00:56:04,684 --> 00:56:06,359
Bagaimana anda bereaksi saat

1208
00:56:06,359 --> 00:56:10,461
seseorang meninggal? Bisakah tersenyum?

1209
00:56:10,461 --> 00:56:13,195
Bisakah anda damai dan bahagia?

1210
00:56:13,195 --> 00:56:14,975
Mengetahui bahwa, "Ya, memang ini

1211
00:56:14,975 --> 00:56:16,915
yang terjadi. kita sudah melalui waktu

1212
00:56:16,915 --> 00:56:20,362
yang menyenangkan bersama dengan baik"

1213
00:56:20,362 --> 00:56:22,846
"Terima kasih sudah di sini cukup lama."

1214
00:56:22,846 --> 00:56:25,710
Inilah tanda kebijaksanaan.

1215
00:56:25,710 --> 00:56:28,361
Kebijaksanaan adalah sesuatu yang memberi

1216
00:56:28,361 --> 00:56:30,621
kedamaian dalam hidup,

1217
00:56:30,621 --> 00:56:33,944
yang memberimu kebahagiaan apapun yang terjadi.

1218
00:56:34,009 --> 00:56:35,475
Orang yang masih bisa senyum ketika

1219
00:56:35,475 --> 00:56:38,176
segalanya runyam.

1220
00:56:38,176 --> 00:56:40,063
Jadi inilah makna hidup, inilah cara

1221
00:56:40,063 --> 00:56:43,542
menemukannya, dan inilah rasanya

1222
00:56:44,342 --> 00:56:47,042
begitu anda menemukan makna itu,

1223
00:56:47,042 --> 00:56:49,291
dan untuk menyimpulkan lagi,

1224
00:56:49,291 --> 00:56:51,326
yaitu dengan melepaskan keinginanmu dan

1225
00:56:51,326 --> 00:56:53,506
pemikiran penuh harapan, jadilah nyata.

1226
00:56:53,506 --> 00:56:57,214
Jangan biarkan niat buruk dan negativitas

1227
00:56:57,214 --> 00:56:59,456
membengkokkan kebenaran hanya karena

1228
00:56:59,456 --> 00:57:01,468
anda tidak suka menghadapi kebenaran itu.

1229
00:57:01,468 --> 00:57:07,095
Tidak seburuk itu kok. Kematian,perpisahan

1230
00:57:07,095 --> 00:57:12,734
putusnya hubungan, gagal dalam ujian,

1231
00:57:12,734 --> 00:57:15,625
banyak anak yang baru selesai ujian,

1232
00:57:15,625 --> 00:57:19,140
salah satu anak memberitahuku tadi.

1233
00:57:19,140 --> 00:57:21,661
Dia baru saja gagal salah satu ujiannya

1234
00:57:21,661 --> 00:57:25,808
sebenarnya bagus kalau anda gagal,

1235
00:57:25,808 --> 00:57:28,605
ini hal terbaik yang pernah anda lakukan.

1236
00:57:28,605 --> 00:57:31,469
Karena saat anda gagal dalam ujian,

1237
00:57:31,469 --> 00:57:33,462
anda tidak perlu mengambilnya lagi.

1238
00:57:33,462 --> 00:57:35,134
Kalau anda lulus, anda akan punya lebih

1239
00:57:35,134 --> 00:57:38,472
banyak ujian lagi tahun depan.

1240
00:57:38,472 --> 00:57:42,065
Jadi anda bisa lebih bersenang-senang

1241
00:57:42,065 --> 00:57:43,236
dalam hidup.

1242
00:57:43,236 --> 00:57:44,599
Jangan percaya bahwa lulus ujian akan

1243
00:57:44,599 --> 00:57:46,593
membuat anda hidup bahagia.

1244
00:57:46,593 --> 00:57:49,739
Hal ini diketahui di Cambridge,

1245
00:57:49,739 --> 00:57:53,043
"Exams kill by degrees".

1246
00:57:53,043 --> 00:57:57,356
Itulah yang mereka katakan.

1247
00:57:57,356 --> 00:57:59,236
Jadi semua orang tahu, hanya karena anda

1248
00:57:59,236 --> 00:58:00,663
mendapat gelar universitas

1249
00:58:00,663 --> 00:58:02,486
S1, S2, S3 atau apapun itu tidak akan

1250
00:58:02,486 --> 00:58:05,383
membuatmu pintar dan bijak.

1251
00:58:05,383 --> 00:58:06,825
Ada banyak hal lain yang membuatmu

1252
00:58:06,825 --> 00:58:09,223
sukses dalam hidup dari pada gelar.

1253
00:58:09,223 --> 00:58:11,337
Jadi ubah pandangmu.

1254
00:58:11,337 --> 00:58:12,767
Saat anda bijak, tidak ada yang bisa

1255
00:58:12,767 --> 00:58:16,610
membahayakan atau melukaimu dalam hidup.

1256
00:58:16,610 --> 00:58:19,375
Maka anda tahu apa itu kebijaksanaan,

1257
00:58:19,375 --> 00:58:21,385
anda akhirnya menemukan makna hidup anda.

1258
00:58:21,385 --> 00:58:24,006
Bebas dari penderitaan.

1259
00:58:24,006 --> 00:58:26,899
Okay, jadi inilah ceramah malam ini

1260
00:58:26,899 --> 00:58:32,467
bagaimana cara menemukan makna kehidupan.

1261
00:58:32,467 --> 00:58:35,925
Apakah kalian paham?

1262
00:58:35,925 --> 00:58:40,224
Kalian akan datang kemari lagi minggu depan, kan?

1263
00:58:40,224 --> 00:58:42,224
Okay, ada pertanyaan atau komen untuk

1264
00:58:42,224 --> 00:58:48,499
ceramah malam hari ini?

1265
00:58:48,499 --> 00:58:53,185
Wow, kalian semua sudah tercerahkan ya.

1266
00:58:53,185 --> 00:58:55,453
Okay, baiklah.

1267
00:58:55,453 --> 00:58:58,755
Tidak ada pertanyaan maupun keluhan,

1268
00:58:58,755 --> 00:59:01,714
maka kita bisa mulai iklannya.

1269
00:59:01,714 --> 00:59:03,054
Jadi tetaplah tinggal untuk jeda iklan

1270
00:59:03,054 --> 00:59:04,661
dari presiden

1271
00:59:04,661 --> 00:59:07,224
Buddhist Society of Western Australia.

1272
00:59:07,224 --> 00:59:08,975
Bagianmu Pak Presiden.