WEBVTT

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
로리 시먼스:
나는 1970년대 뉴욕에서 본 작품들에 흥미를 느꼈어요.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
그 작품들은 내가 보기에 완전히 독특한 방식으로 사진을 사용했어요.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
더 덧없고, 사라질 수 있는 예술 작품들,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
단 몇 분 동안만 존재하고,
카메라로 기록되지 않으면 사라지는 것들이었죠.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
내가 첫 번째 사진을 찍기 시작했을 때,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
그러니까 1970년대 후반이겠네요.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
가장 중요한 것은 내가 사진을 도구로 사용하는 예술가이지,
사진작가가 아니라는 점이었어요.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(음악)

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
나는 내 스튜디오에서 세트를 만들어 가구 조각들,
벽, 벽지, 책 위쪽 같은 것들을 배치했어요.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
모든 것이 미친 듯이 혼란스러웠지만,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
결국 나는 아주 고요하고 조용한 순간을 만들어냈죠.
시간을 멈추는 듯한 느낌이 들었어요.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
나는 깨끗하고, 조용하며 아름다운,
다른 종류의 현실을 창조한다는 것을

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
의식하고 있었어요.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
그리고 많은 경우, 사람을 배제했어요.
삶이 너무 혼란스럽게 느껴졌기 때문이죠.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
나는 관객들이 정말 존재하는 장소에 들어간 것처럼
믿기를 기대했어요.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
시간이 멈춰 있는 곳 말이에요.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(음악)

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
이 영화를 만들면서
나는 항상 해보고 싶었던 것을 했어요.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
즉, 나의 작품을 실제로 살아 움직이게 만드는 것이었어요.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(영화 장면)
테드: 이봐, 토드. 정말 미안해.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
토드: 아니야, 테드. 괜찮아. 솔직히.
더 좋은 사람이 승진한 거잖아. 그걸로 끝이야.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
테드: 고마워. 멋진 넥타이다.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
토드: 고마워.
면접 때 빨간 넥타이를 했어야 했나?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
테드: 아니야. 절대 아니야.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
토드: 초록색? 흰색 점이 있는 거.
대체 무슨 생각이었던 거지?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
로리 시먼스:
나는 이 인형들을 캐스팅했어요.
그들의 외형이 멋지다고 생각했거든요.
그리고 그들이 이야기 전개를 이끌어나갈 수 있다고 믿었어요.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(영화 장면)
대니: 도니?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
도니: 응?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
대니: 지난 아버지의 날 기억나?
우리가 시내에 가서 아빠들 넥타이를 샀잖아.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
잔디 깎기 알바로 번 돈으로.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
도니: 물론이지.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
대니: 그리고 우리가 빨간 줄무늬 넥타이를 좋아했잖아?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
도니: 음… 기억이 안 나는데…

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
대니: 그리고 네가 우리 아빠들이 똑같은 넥타이를
하고 출근하면 얼마나 웃길지 말했었잖아?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
도니: 아… 맞아…

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
로리 시먼스:
나는 내 작업을 다시 돌아볼 기회를 가졌어요. 그리고 만약 사진 속 등장인물들이

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
갑자기 나에게 말을 걸거나 노래하거나 춤을 춘다면
어떤 일이 벌어질지를 생각해 보았죠.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(음악)

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
손 인형들은 사회의 구성원으로 설정되었어요.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
그들은 사업가, 가정주부, 의사, 간호사,
그리고 할아버지 같은 역할을 했죠.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(음악)

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
영화를 만든다는 것은
진짜로 영화를 만든다는 의미였어요.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
첫 번째 이미지들은 내 사진과 같았어요.
하지만 모든 것이 움직이고,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
말하고,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
색깔이 들어갔어요.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
인형 조종사: 그녀는 아름다워요.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
로리 시먼스:
나는 전에는 한 번도 생각해보지 않았던 방식으로
생각해야 했어요.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
그 깊이와 넓이를
실제로 경험하기 전까지는
상상할 수 없었죠.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(영화 장면)
메이: 넌 정말 분열적인 사람이 될 수 있을 거라고는
생각도 못했어.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
준: 분열적이라고?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
메이: 교활하다는 뜻이야.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
준: 그 뜻 알아.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
메이: 당연히 알겠지.
넌 그걸 몸소 실천하고 있으니까.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
라리: 우리는 그것이 올 줄 전혀 몰랐어.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
제리: 그렇다면 대니랑 메이는 어떻게 받아들이고 있어?

NOTE Paragraph

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
라리: 예상할 수 있는 만큼 잘 지내고 있어, 제리.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
제리: 그 승진이 토드에게 우리가 생각했던 것보다 더 중요한 일이었나 보네.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
라리: 제인이랑 나는 그가 확실할 거라고 생각했어.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
하지만 네 아들이 승진했지.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
우리 모두 꽤 놀랐어.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
로리 시먼스:
내 작업에 대한 내면적 감정은
매우 연극적이고 서사적이었어요.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
하지만 나는 그걸 표현하는 것이 두려웠죠.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
내가 성장한 시대에는
작품에서 차가운 거리감과

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
개념적인 접근이 중요했거든요.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
그것이 나에게도 중요한 요소였어요.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
하지만 내 사진을 찍을 때,
내 머릿속에는 항상 음악이 흘렀어요.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
이 영화에서
내가 음악과 시각적 이미지에 대한
관심을 결합할 수 있었다는 것은
내게 매우 중요한 일이었어요.
그리고 감정적으로도 큰 의미가 있었죠.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(노래)

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
2막은 다른 이야기예요.
그 인형들은 내가 1990년대 초반에
제작한 시리즈에 사용한 것이었어요.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
인형은 거짓과 진실을
은유하는 존재예요.
복장의 작은 차이가
우리를 완전히 다른 존재처럼
느끼게 만든다는 것을 보여주는 것이었어요.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
처음에는 여자 인형이
2막을 이끌어가게 할 계획이었어요.
하지만 감정과 이야기의 깊이가 더해지면서
인형이 그것을 감당할 수 있을지 확신이 서지 않았어요.
그래서 인형이 결국
진짜 여성이 되도록 했어요.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(노래)

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
영화 속에서 메릴 스트립이
나를 연기하는 것은
너무 불편했어요.
처음 그녀를 봤을 때
굉장히 소름 돋았어요.
그녀가 캐릭터가 되었고,
더 이상 나 자신에 관한 것이 아니었죠.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
1막은 가족 내의 사랑,
이웃과의 관계를 탐구할 기회를 주었어요.
2막은 로맨스가 주요 요소였어요.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(노래)

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
메릴 스트립:
이 작품은 사랑 노래 속에 있으면서
그 바깥에서 그것을 바라보는
독특한 조합을 보여줘요.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
로리 시먼스:
내가 처음 다리 달린 사물을 촬영하려고 생각했을 때,
새로운 무언가를 해야겠다고 느꼈어요.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(노래)

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
나는 무대 위에서
시계를 주인공으로 설정했어요.
그는 무대 위에서 춤출 기회를
갖지 못했지만,
어쩌면 가장 적합한 주인공이었을지도 몰라요.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(음악)

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
나는 시간을 멈추는 것,
그리고 시간을 다시 시작하는 것에
매우 관심이 많아요.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(음악)

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
이 세 가지 막을 연결하는
주된 감정은 후회예요.
무엇이 되었을까,
기회를 가졌더라면 어땠을까…
그것이 이 이야기의 핵심이죠.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(음악)

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
나는 시간을 멈추는 것과 시간을 다시 시작하는 것에 매우 관심이 많아요.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(음악)

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
시간이라는 요소를 다루면서,
나는 그것이 우리가 무심코 지나치지만
결국 가장 중요한 요소라는 점을 표현하고 싶었어요.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(음악)

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
후회라는 감정이
이 세 개의 막을 연결하는 핵심이었어요.
각기 다른 방식의 후회,
후회의 개념에 대한 탐구였죠.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(음악)

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
그래서 이야기는 "만약 내가 기회를 가졌더라면"이라는
생각으로 끝을 맺어요.