1
00:00:05,361 --> 00:00:07,281
យើងបានមកដល់កោះ Shetland

2
00:00:07,282 --> 00:00:10,663
មូលហេតុគឺមានមនុស្ស២៣០០០នាក់

3
00:00:11,186 --> 00:00:12,713
ហើយគ្មានអ្នកអាត់វេនទីស្ទម្នាក់នៅទីនេះឡើយ

4
00:00:12,947 --> 00:00:14,759
យើងចង់ឲ្យពួកគេដឹងពីដំណឹងល្អ

5
00:00:14,760 --> 00:00:18,210
ហើយចង់ឱ្យពួកគេត្រៀមខ្លួន
សម្រាប់ការយាងមកវិញរបស់ព្រះយេស៊ូវ

6
00:00:20,422 --> 00:00:22,375
Shetland គឺជាផ្នែកមួយនៃប្រទេស Scotland

7
00:00:22,702 --> 00:00:24,735
និងស្ថិតនៅភាគខាងជើងនៃចក្រភពអង់គ្លេស

8
00:00:25,311 --> 00:00:26,331
លោក Anthony Kent

9
00:00:26,332 --> 00:00:29,590
ជាអនុលេខានៃគ្រូគង្វាលនៅឯ GC

10
00:00:29,590 --> 00:00:32,758
បានប្រមូលផ្តុំប៉ាស្ទ័រមួយក្រុមតូច
មកពីប្រទេស Scotland និង UK

11
00:00:32,759 --> 00:00:34,991
ដើម្បីជិះកង់នៅកោះនោះមួយសប្តាហ៍

12
00:00:34,992 --> 00:00:38,145
ហើយប្រាប់មនុស្សអំពីព្រះយេស៊ូវ
និងចែកសៀវភៅគ្រីស្ទានដល់ពួកគេ

13
00:00:39,017 --> 00:00:41,457
បន្ទាប់ពីជិះសាឡាង
ពេញមួយយប់ដើម្បីទៅដល់កោះ

14
00:00:41,457 --> 00:00:44,357
ក្រុមប៉ាស្ទ័របានរៀបចំចេញដំណើរ
ទៅកន្លែងដែលមិនធ្លាប់បានទៅដល់

15
00:00:45,858 --> 00:00:46,938
តាមដែលយើងដឹង

16
00:00:46,939 --> 00:00:50,485
គឺមិនមានសមាជិកអាត់វេនទីស្ទ
នៅលើកោះ Shetlands ទេ

17
00:00:51,198 --> 00:00:54,974
តើអ្នកធ្វើយ៉ាងណាដើម្បីទាក់ទងពួកគេ?

18
00:00:54,975 --> 00:00:58,742
តើ Paul និងសហការីរបស់លោកនឹងធ្វើយ៉ាងណា

19
00:00:58,743 --> 00:01:01,178
ប្រសិនបើពួកគេធ្វើដំណើរដើម្បីផ្សាយដំណឹងល្អ

20
00:01:01,179 --> 00:01:02,967
ហើយពួកគេបានមកដល់ Lerwick

21
00:01:02,967 --> 00:01:06,871
ហើយត្រូវចាប់ផ្តើមធ្វើការងារនេះ
នៅកោះ Shetland?

22
00:01:07,253 --> 00:01:09,021
ប្រហែលជា Paul ក៏នឹងជិះកង់ដែរ

23
00:01:09,021 --> 00:01:10,790
ដើម្បីប្រាប់អំពីព្រះយេស៊ូវទៅមនុស្សនៅសព្វថ្ងៃនេះ

24
00:01:11,250 --> 00:01:14,169
ក្រុមនេះបានជិះកង់
តាមដងផ្លូវដែលមានមនុស្សរស់នៅ

25
00:01:14,169 --> 00:01:15,845
ហើយឈប់នៅពេលពួកគេបានជួបនណាម្នាក់

26
00:01:16,522 --> 00:01:18,035
ដូចជាសាវ័ក Paul ដែរ

27
00:01:18,036 --> 00:01:20,022
Anthony និងក្រុមរបស់លោក
ត្រូវស៊ូទ្រាំនឹងការលំបាក

28
00:01:20,022 --> 00:01:22,402
ដូចជាខ្យល់ ភ្លៀង និងភ្នំទាំងឡាយ

29
00:01:22,786 --> 00:01:24,200
វាត្រជាក់

30
00:01:24,200 --> 00:01:25,557
វាពិតជាត្រជាក់ខ្លាំងណាស់

31
00:01:25,557 --> 00:01:29,563
ប៉ុន្តែ វាជាការរីករាយ
រីឯមនុស្សក៏បានបើកចិត្តទទួលដែរ

32
00:01:29,564 --> 00:01:31,820
អាកាសធាតុត្រជាក់
ប៉ុន្តែ ប្រជាជនបានផ្តល់នូវភាពកក់ក្តៅ

33
00:01:31,821 --> 00:01:33,254
សូមសរសើរព្រះចំពោះករណីនេះ

34
00:01:33,255 --> 00:01:35,155
នេះមិនមែនជាលើកទី១នៃកម្មវិធី I Will Go Bike Ride ទេ

35
00:01:35,703 --> 00:01:37,446
លោក Anthony បានដឹកនាំការជិះកង់ផ្សាយដំណឹងល្អ

36
00:01:37,446 --> 00:01:41,376
ពី Washington DC ទៅ St. Louis
ក៏ដូចជានៅអូស្ត្រាលីផងដែរ

37
00:01:42,408 --> 00:01:45,272
យើងបានថា នេះជាវិធីមួយដ៏អស្ចារ្យ

38
00:01:45,273 --> 00:01:49,918
ដើម្បីបង្កើតទំនាក់ទំនង
តាមរយៈការសន្ទនាខ្លីៗ

39
00:01:50,178 --> 00:01:52,605
និងឱកាសដើម្បីចែកចាយដំណឹងល្អ

40
00:01:53,131 --> 00:01:54,911
របៀបនេះ ក៏ធ្លាប់ជោគជ័យពីមុនមកដែរ

41
00:01:55,978 --> 00:01:59,237
យើងក៏ចង់សាកល្បងវានៅកោះ Shetland

42
00:01:59,728 --> 00:02:00,768
មានហេតុផលពិសេសមួយ

43
00:02:00,768 --> 00:02:03,125
ដែលគេសំរេចជិះកង់នៅឯ Shetland នេះ

44
00:02:03,503 --> 00:02:04,863
មានបុរសម្នាក់ឈ្មោះ Philip Reekie

45
00:02:04,864 --> 00:02:08,430
បានធ្វើចំណាកស្រុកពី Scotland
ទៅប្រទេសអូស្ត្រាលីនៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ១៨០០

46
00:02:08,825 --> 00:02:11,918
គាត់បានជិះកង់រាប់ពាន់គីឡូម៉ែត្រ
ជុំវិញប្រទេសអូស្ត្រាលី

47
00:02:11,919 --> 00:02:14,395
និងផ្សាយដំណឹងល្អ
ទៅដល់អ្នកដែលគាត់បានជួប

48
00:02:14,707 --> 00:02:16,709
ម្នាក់ក្នុងចំណោមបុគ្គលទាំងនោះ

49
00:02:16,709 --> 00:02:19,230
គឺជាជីតាទួតរបស់លោក Anthony Kent

50
00:02:19,948 --> 00:02:23,073
Philip Reekie បានជិះកង់ទៅរកគាត់

51
00:02:23,455 --> 00:02:26,321
ហើយចែករំលែកជាមួយគាត់នូវសៀវភៅមហាវិវាទ

52
00:02:26,322 --> 00:02:28,669
ហើយវាក៏បានជួយផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់គាត់ទាំងស្រុង

53
00:02:28,670 --> 00:02:30,000
ឥឡូវនេះ នៅក្នុងគ្រួសាររបស់យើង

54
00:02:30,000 --> 00:02:33,770
គឺមានអ្នកអាត់វេនទីស្ទជំនាន់ទី៧

55
00:02:33,770 --> 00:02:38,000
ជាលទ្ធផលផ្លែរបស់ Philip Reekie
ដែលធ្វើកិច្ចការដ៏អស្ចារ្យនោះ

56
00:02:38,465 --> 00:02:42,344
ក្តីសុបិន្តរបស់យើងគឺដើម្បីយក
ទឹកចិត្តរបស់ Philip Reekie

57
00:02:42,345 --> 00:02:47,891
និងបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ដើម្បីដឹកនាំមនុស្ស
ទៅកាន់ព្រះគ្រីស្ទត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតគាត់វិញ

58
00:02:48,768 --> 00:02:50,581
តាមរយៈកេរ្តិ៍ដំណែលរបស់ Philip Reekie

59
00:02:50,869 --> 00:02:53,888
ក្រុមប៉ាស្ទ័របានទទួលការត្រាស់ហៅ
របស់ព្រះយេស៊ូវទៅកាន់ទីចុងបំផុតនៃផែនដី

60
00:02:53,888 --> 00:02:55,941
ហើយអនុវត្តសម្រាប់ការងាររបស់ពួកគេ
នៅឯកោះ Shetlands

61
00:02:56,250 --> 00:02:57,517
យើងបានចេញទៅពិតមែន

62
00:02:57,910 --> 00:03:00,929
ពីភាគខាងត្បូងនៃកោះ Shetland

63
00:03:01,420 --> 00:03:02,920
រហូតទៅដល់ Sumburgh

64
00:03:03,683 --> 00:03:08,978
ហើយយើងបានទៅដល់ផ្នែកខាងជើង
តាមដែលយើងអាចជិះកង់ទៅបាន

65
00:03:09,370 --> 00:03:12,010
ពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ

66
00:03:12,325 --> 00:03:14,338
យើងមិនគ្រាន់ជិះនៅតែលើដងផ្លូវធំៗប៉ុណ្ណោះទេ

67
00:03:14,772 --> 00:03:18,392
យើងមានបំណងជិះកាត់តាមផ្ទះជាច្រើន

68
00:03:18,915 --> 00:03:21,208
យើងបានឃើញមនុស្សនៅខាងក្រៅ

69
00:03:21,209 --> 00:03:24,668
ពួកគេកំពុងកាត់ស្មៅ ហាលខោអាវ

70
00:03:25,232 --> 00:03:29,191
បណ្តើរឆ្កែរបស់ពួកគេ ធ្វើស្រែចម្ការ
ឬធ្វើការនៅខាងក្រៅផ្ទះជាដើម

71
00:03:29,633 --> 00:03:32,547
យើងបានទៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលមានមនុស្សរស់នៅ

72
00:03:33,060 --> 00:03:35,555
ហើយយើងបាននិយាយគ្នាជាមួយពួកគេ

73
00:03:36,198 --> 00:03:38,649
ទោះបីជានេះមិនមែនជាវិធីដែលពួកគេ
ធ្វើជាស្មបន្ទាក់ក៏ដោយ

74
00:03:38,651 --> 00:03:41,186
ពួកគេក៏បានឃើញពីតម្លៃនៃការព្យាយាម
តាមរយៈវិធីសាស្រ្តមួយនេះដែរ

75
00:03:41,493 --> 00:03:43,720
យើងមានប៉ាស្ទ័រមួយក្រុមនៅទីនេះ

76
00:03:44,860 --> 00:03:46,133
ពួកគេមិនមែនជាអ្នកជិះកង់ទេ

77
00:03:46,565 --> 00:03:49,587
ពួកគាត់សុខចិត្តទៅកាន់ចុងបំផុតនៃផែនដី

78
00:03:49,587 --> 00:03:54,850
ទោះបីជាត្រូវជិះកង់ក្នុងពេលសើម 
ពេលត្រជាក់ ឬខ្យល់ក៏ដោយ

79
00:03:54,850 --> 00:03:58,037
ឲ្យតែអាចនាំមនុស្សម្នាក់ទៅកាន់ព្រះយេស៊ូវបាន

80
00:03:59,833 --> 00:04:03,099
ចង់ឃើញមនុស្សចាប់អរម្មណ៍ចំពោះន្លែងថ្មីៗ

81
00:04:03,742 --> 00:04:08,214
កន្លែងដែលមិនទាន់មានអ្នកជឿនៅឡើយ

82
00:04:08,628 --> 00:04:11,810
ហើយធ្វើអ្វីៗដើម្បីផ្សាយដំណឹងល្អដល់ពួកគេ

83
00:04:13,178 --> 00:04:14,538
សូមអធិស្ឋានសម្រាប់កិច្ចការនានា

84
00:04:14,539 --> 00:04:17,529
ដូចជា I Will Go Bike Ride
និងការងារផ្សេងៗទៀតនៅជុំវិញពិភពលោក

85
00:04:17,530 --> 00:04:19,739
ដែលកំពុងប្រើវិធីសាស្រ្តពិសេសនានា

86
00:04:19,739 --> 00:04:21,169
ដើម្បីផ្សាយដំណឹងល្អដល់កន្លែងថ្មី

87
00:04:21,578 --> 00:04:23,525
សូមអរគុណក្នុងការគាំទ្រចំពោះបេសកកម្ម

88
00:05:03,211 --> 00:05:06,124
ដំបូងនៅពេលដែលខ្ញុំជិះកង់

89
00:05:06,419 --> 00:05:07,753
វាសប្បាយខ្លាំងណាស់

90
00:05:07,975 --> 00:05:10,315
ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាក្មេងម្តងទៀតអ៊ីចឹង

91
00:05:10,968 --> 00:05:15,391
ប្រៀបដូចជាក្មេងម្នាក់ 
ហើយមានខ្យល់បក់មកលើមុខខ្ញុំ

92
00:05:15,391 --> 00:05:17,729
និងបក់មកលើសក់របស់ខ្ញុំ

93
00:05:18,607 --> 00:05:22,841
ហើយខ្ញុំពិតជាមានអារម្មណ៍រីករាយក្នុងព្រះ

94
00:05:23,573 --> 00:05:27,549
នេះគឺជាអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើជាមួយគ្នា

95
00:05:27,549 --> 00:05:31,289
នៅពេលដែលឱកាសផ្សាយដំណឹងល្អមកដល់
យើងនឹងធ្វើវាជាមួយគ្នា

96
00:05:31,289 --> 00:05:36,168
ហើយវាពិតជាសប្បាយណាស់