[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:26.70,Default,,0000,0000,0000,,I wanted my daughter to see this house, too.I wanted her to tell me her opinion and then I would decide.
Dialogue: 0,0:02:26.90,0:02:30.10,Default,,0000,0000,0000,,My child, Cemre, this is the house.
Dialogue: 0,0:02:30.30,0:02:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Take a good look, okay?
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:37.50,Default,,0000,0000,0000,,The best feature of this house, is that it's in our neibourhood.
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Cemre.
Dialogue: 0,0:02:42.20,0:02:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Look, this is his deceased wife.
Dialogue: 0,0:02:45.50,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,And this is her Aunt.
Dialogue: 0,0:02:56.92,0:02:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Should we meet with Mr. Omer once more or what?
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:01.52,Default,,0000,0000,0000,,When did you say he was coming?
Dialogue: 0,0:03:01.56,0:03:03.72,Default,,0000,0000,0000,,I haven't said anything. And I don't know when he's coming.
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Hmm...
Dialogue: 0,0:03:10.70,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Mom, are you interested in this house or in it's owner?
Dialogue: 0,0:03:14.19,0:03:16.71,Default,,0000,0000,0000,,We're alone now. Can you tell me the truth?
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Ah... Ah... What do you mean by that? What would I care about the owner?
Dialogue: 0,0:03:20.83,0:03:23.100,Default,,0000,0000,0000,,Oh God! This Real Estate agent will give me the contract and leave!
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Then who will I contact? Dear God!
Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:30.90,Default,,0000,0000,0000,,This house has nothing special apart from the fact it's Mr. Omer's house.
Dialogue: 0,0:03:31.20,0:03:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Normally you would find plenty of reasons not to move in here.
Dialogue: 0,0:03:35.80,0:03:37.80,Default,,0000,0000,0000,,You would say: "There was a funeral here" or anything similar
Dialogue: 0,0:03:37.80,0:03:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Oh God Cemre, what if there was a funeral?
Dialogue: 0,0:03:40.40,0:03:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Death is God's will. What can we do about it?
Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Plus, wasn't it some stranger who died here?
Dialogue: 0,0:03:43.70,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,- Mr. Omer's Aunt.\N- Yes, but she's only a neighbor.
Dialogue: 0,0:03:52.60,0:03:54.90,Default,,0000,0000,0000,,- Yes, darling?\N- How are you my little one?
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Fine. We're visiting a house with my mom.
Dialogue: 0,0:03:57.50,0:03:58.80,Default,,0000,0000,0000,,I called you, you didn't answer.
Dialogue: 0,0:03:58.90,0:04:00.90,Default,,0000,0000,0000,,I didn't notice. Tell me?
Dialogue: 0,0:04:01.10,0:04:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Her fiance.
Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:06.60,Default,,0000,0000,0000,,You forgot you ID in my bag since the day we went to make the arrangements for the wedding.
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:08.70,Default,,0000,0000,0000,,I just wanted to let you know.
Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Is that so? I haven't even noticed.
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:14.50,Default,,0000,0000,0000,,I didn't notice, either. I saw it when I changed bags this morning.
Dialogue: 0,0:04:14.70,0:04:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Where are you? Come, and get it if you want.
Dialogue: 0,0:04:16.72,0:04:18.63,Default,,0000,0000,0000,,I can't now, I'm working
Dialogue: 0,0:04:18.68,0:04:20.92,Default,,0000,0000,0000,,It'll take it later.
Dialogue: 0,0:04:20.95,0:04:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Will you go around without your ID? What if you need it?
Dialogue: 0,0:04:23.60,0:04:26.99,Default,,0000,0000,0000,,No, no I don't need it, don't worry. Keep it with you. I will get it later.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.10,Default,,0000,0000,0000,,I have to go now. See you.
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:34.20,Default,,0000,0000,0000,,- Okay, fine. \N- {\i1}Ah, Cemre.{\i0} Guney came over last night.
Dialogue: 0,0:04:34.40,0:04:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:04:35.80,0:04:38.50,Default,,0000,0000,0000,,He just came and stayed in my place. I just wanted you to know, okay?
Dialogue: 0,0:04:38.70,0:04:44.10,Default,,0000,0000,0000,,For you not to come across him in case you decide to bring my ID home. I don't want that to spoil your mood. Understand?
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,- I get it.\N- Ok, thank you, I will call you tonight then.
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:51.10,Default,,0000,0000,0000,,- Okay. lots of kisses.\N- {\i1}From me, too.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:04:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Guney went there last night.
Dialogue: 0,0:04:58.16,0:04:59.38,Default,,0000,0000,0000,,In the middle of the night?
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:02.90,Default,,0000,0000,0000,,I am sure he is doing that to spite us, mom.
Dialogue: 0,0:05:03.10,0:05:05.80,Default,,0000,0000,0000,,He is trying to get Kuzey on his side again.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Why is he still supporting him after all that's happened? I don't understand.
Dialogue: 0,0:05:09.90,0:05:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Well, what do you say?
Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:15.40,Default,,0000,0000,0000,,- Cemre?\N- I don't know, mom. You make a decision.
Dialogue: 0,0:05:15.42,0:05:16.74,Default,,0000,0000,0000,,You will have to live in it.
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Oh my... I don't know.
Dialogue: 0,0:05:21.83,0:05:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Can we think about it a little more?
Dialogue: 0,0:05:23.47,0:05:25.75,Default,,0000,0000,0000,,But take a quick decision Madam.
Dialogue: 0,0:05:25.79,0:05:26.96,Default,,0000,0000,0000,,There are others who want this house, too.
Dialogue: 0,0:05:26.99,0:05:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Don't make us loose our time, please
Dialogue: 0,0:05:28.99,0:05:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Right, sorry for disturbing you. Thank you very much.
Dialogue: 0,0:05:32.80,0:05:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Come on, my child.
Dialogue: 0,0:05:40.60,0:05:42.20,Default,,0000,0000,0000,,But how would this be?
Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:45.70,Default,,0000,0000,0000,,How will it work without him? I mean, without Mr. Omer?
Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:48.10,Default,,0000,0000,0000,,How can the contract be signed?
Dialogue: 0,0:05:48.16,0:05:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Omer gave me a Power of Attorney. I am authorized to sign the contract.
Dialogue: 0,0:05:51.45,0:05:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Nonetheless, I wanted to talk to him first and then take a decision.
Dialogue: 0,0:05:56.84,0:05:59.100,Default,,0000,0000,0000,,- It can't be this way. \N- Mom, I am getting late.
Dialogue: 0,0:05:59.100,0:06:02.56,Default,,0000,0000,0000,,- Okay, dear. Thank you. We took your time. \N- Don't worry.
Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,- Okay, good afternoon.\N- Good afternoon.
Dialogue: 0,0:06:14.90,0:06:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Hello, Cunet. This woman wants to exclude us and settle directly with Mr. Omer.
Dialogue: 0,0:06:19.30,0:06:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Accept the other offer and sign the contract immediately.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,What absurdity! One should stay on top of his business, dear.
Dialogue: 0,0:06:28.18,0:06:32.06,Default,,0000,0000,0000,,How can any transaction be successful this way? With a Real Estate Agent, Power of Attorney and I don't know what else?
Dialogue: 0,0:06:32.06,0:06:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Look at that man! He doesn't care about customers!
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:38.60,Default,,0000,0000,0000,,He is barely talking to us! It can't work this way!
Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Come on, mom. Hurry up, I am getting late.
Dialogue: 0,0:06:43.40,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,For what are you getting late? Are you going to met with Zeynep? What will you do?
Dialogue: 0,0:06:47.20,0:06:52.30,Default,,0000,0000,0000,,I have something to do before that...I'll take care of it first... Then...
Dialogue: 0,0:06:53.63,0:06:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Ok, See you.
Dialogue: 0,0:06:56.70,0:06:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Ok, dear.
Dialogue: 0,0:07:09.60,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,You didn't come last night, so I got worried.
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry. I am fine.
Dialogue: 0,0:07:13.80,0:07:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Where are you?
Dialogue: 0,0:07:15.70,0:07:17.70,Default,,0000,0000,0000,,I am in Kuzey's house.
Dialogue: 0,0:07:17.80,0:07:20.30,Default,,0000,0000,0000,,In Kuzey's house?
Dialogue: 0,0:07:20.60,0:07:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Yes, why are you surprised? There is nothing to be surprised about.
Dialogue: 0,0:07:23.76,0:07:26.72,Default,,0000,0000,0000,,No, I wasn't surprised, but... What's the point?
Dialogue: 0,0:07:26.80,0:07:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Did you want to tell me something?
Dialogue: 0,0:07:28.10,0:07:32.20,Default,,0000,0000,0000,,- No. Okay, see you.\N- See you.
Dialogue: 0,0:07:34.21,0:07:36.100,Default,,0000,0000,0000,,Why did you give her any consideration, Guney? She just talks too much!
Dialogue: 0,0:07:36.100,0:07:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Is she meddling with you?
Dialogue: 0,0:07:38.67,0:07:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Look, son, God forbid.
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:45.60,Default,,0000,0000,0000,,She will put you in trouble, this one too. You will see.
Dialogue: 0,0:07:59.80,0:08:03.60,Default,,0000,0000,0000,,He obviously knows I am working with you, so he is avoiding me now.
Dialogue: 0,0:08:04.48,0:08:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Why isn't he confronting me then?
Dialogue: 0,0:08:06.59,0:08:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Your silence scares me a lot.
Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:12.70,Default,,0000,0000,0000,,If at least I knew what was going on....
Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:16.80,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand what you're expecting from all this, the spying, the stress, the secrecy.
Dialogue: 0,0:08:17.08,0:08:19.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I am waiting for something big from Guney.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:19.80,0:08:22.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I have been waiting for months.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:38.70,0:09:40.70,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing, son?
Dialogue: 0,0:09:40.90,0:09:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,0:09:50.34,0:09:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Why are you fumbling in his closet and drawers?
Dialogue: 0,0:09:53.30,0:09:55.60,Default,,0000,0000,0000,,I am just looking.
Dialogue: 0,0:09:55.80,0:09:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Son, don't do that. He will notice.
Dialogue: 0,0:09:57.80,0:10:00.20,Default,,0000,0000,0000,,It will make a problem. Please, don't do it.
Dialogue: 0,0:10:00.40,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,If you don't tell him, he won't notice.
Dialogue: 0,0:10:03.43,0:10:05.60,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing? For God's sake, stop!
Dialogue: 0,0:10:05.70,0:10:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Wait, mom. I have to find a way to get to Ferhat's daughter.
Dialogue: 0,0:10:09.40,0:10:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Oh, my dear God!Is Ferhat's daughter in the closets?
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey had enough information when he followed Ferhat abroad.
Dialogue: 0,0:10:16.10,0:10:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Maybe with this I will be able to find her.
Dialogue: 0,0:10:18.79,0:10:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Bekir's man helped Kuzey back then.
Dialogue: 0,0:10:23.60,0:10:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Or else how would Kuzey find him?
Dialogue: 0,0:10:26.71,0:10:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Mmm that's why he made them become business men, right?
Dialogue: 0,0:10:29.40,0:10:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Did he do something wrong?\N{\i1}1 new message from Cemre{\i0}
Dialogue: 0,0:10:31.18,0:10:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Don't you see, Kuzey put them on the right track!
Dialogue: 0,0:10:34.20,0:10:37.80,Default,,0000,0000,0000,,You have an answer for every word, right? You don't let anyone criticize your son.
Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:40.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Can we talk alone?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.08,Default,,0000,0000,0000,,What happened? Who is that?
Dialogue: 0,0:10:43.20,0:10:46.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Okay.{\i0}\NWhat are you planning secretly, son?
Dialogue: 0,0:10:46.30,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Nothing.\N{\i1}I am waiting for you in the tea garden on the seaside then.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:56.64,0:10:58.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Okay.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:05.10,0:11:08.60,Default,,0000,0000,0000,,I have to go.
Dialogue: 0,0:11:08.80,0:11:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Who called you? What happened?
Dialogue: 0,0:11:10.30,0:11:13.40,Default,,0000,0000,0000,,I have something to do, mom. God! stop worrying that much! Take this.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.30,Default,,0000,0000,0000,,What is there to do when your leg hurts so much, Guney?
Dialogue: 0,0:11:16.40,0:11:19.40,Default,,0000,0000,0000,,I wonder! Go in the room and get some rest instead. Where are you going?
Dialogue: 0,0:11:19.60,0:11:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Mom! Give me that.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.12,Default,,0000,0000,0000,,You are something! Both of you, each in a different way!
Dialogue: 0,0:11:25.16,0:11:27.96,Default,,0000,0000,0000,,I can't understand what you two are doing.
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Okay, open the door.
Dialogue: 0,0:11:31.30,0:11:34.80,Default,,0000,0000,0000,,- I will come back, don't worry.\N- Guney!
Dialogue: 0,0:11:35.28,0:11:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Careful, careful !
Dialogue: 0,0:11:38.36,0:11:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Dear God!
Dialogue: 0,0:12:26.30,0:12:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Good morning Baba
Dialogue: 0,0:12:29.50,0:12:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Are there any news from Mrs. Deniz?
Dialogue: 0,0:12:32.16,0:12:34.60,Default,,0000,0000,0000,,No, brother. I keep telling you...
Dialogue: 0,0:12:34.64,0:12:36.34,Default,,0000,0000,0000,,You're coming in vain.
Dialogue: 0,0:12:36.36,0:12:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Nobody saw her? I'm sure someone must have seen her? We can ask and find out.
Dialogue: 0,0:12:41.41,0:12:43.04,Default,,0000,0000,0000,,She left this place definitively.
Dialogue: 0,0:12:43.08,0:12:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you understand? She is renting her house, new tenants will come here soon.
Dialogue: 0,0:12:46.90,0:12:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I get that. But doesn't she have someone who takes care of her affairs? Maybe you met one of them?
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.30,Default,,0000,0000,0000,,No, brother. I met no one.
Dialogue: 0,0:12:54.40,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Listen, old man, I owe her something.
Dialogue: 0,0:12:57.20,0:12:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Do you get that?
Dialogue: 0,0:12:58.56,0:13:00.88,Default,,0000,0000,0000,,I owe her. I have to give her back some money.
Dialogue: 0,0:13:00.91,0:13:04.08,Default,,0000,0000,0000,,I don't want this responsibility, I mean, that burden on my shoulders.
Dialogue: 0,0:13:05.10,0:13:08.40,Default,,0000,0000,0000,,If we don't have her number, we could at least contact her assistant! So let's just find out.
Dialogue: 0,0:13:08.48,0:13:12.80,Default,,0000,0000,0000,,You could then ask for her number, write it down and give it to me so I can go pay my debt to her.
Dialogue: 0,0:13:12.80,0:13:13.60,Default,,0000,0000,0000,,That's all I want.
Dialogue: 0,0:13:13.60,0:13:15.30,Default,,0000,0000,0000,,I know only Mrs. Deniz.
Dialogue: 0,0:13:15.49,0:13:18.99,Default,,0000,0000,0000,,She has someone who works for her but I don't know anything about them.
Dialogue: 0,0:13:19.10,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,They stayed here for a while then they left too.
Dialogue: 0,0:13:23.30,0:13:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay. A good day to you , then.
Dialogue: 0,0:13:33.80,0:13:38.20,Default,,0000,0000,0000,,What are you looking at, old man? Are you going to take my picture?
Dialogue: 0,0:14:15.62,0:14:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Aykut Olguner.
Dialogue: 0,0:14:20.74,0:14:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Aykut Olguner.
Dialogue: 0,0:14:56.80,0:15:00.10,Default,,0000,0000,0000,,- Thank you.\N- You're welcome!
Dialogue: 0,0:15:06.10,0:15:07.60,Default,,0000,0000,0000,,I will drive you home, if you want?
Dialogue: 0,0:15:07.60,0:15:11.80,Default,,0000,0000,0000,,No. I will go shopping.
Dialogue: 0,0:15:17.67,0:15:20.51,Default,,0000,0000,0000,,What's up? Did you come to your senses and are calling me to apologize?
Dialogue: 0,0:15:20.60,0:15:22.50,Default,,0000,0000,0000,,No, but I will need you to do something.
Dialogue: 0,0:15:22.70,0:15:23.70,Default,,0000,0000,0000,,You need?
Dialogue: 0,0:15:23.79,0:15:26.83,Default,,0000,0000,0000,,- Interesting!\N- {\i1}Do you remember the motorcycle Deniz used?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:26.90,0:15:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Can you find out on who'se name its registered?
Dialogue: 0,0:15:30.51,0:15:33.49,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing on your own again?
Dialogue: 0,0:15:33.51,0:15:35.07,Default,,0000,0000,0000,,I passed by Deniz's appartment.
Dialogue: 0,0:15:35.11,0:15:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Oh good lord! Didn't I tell you not to act on your own?
Dialogue: 0,0:15:37.95,0:15:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Wait, wait! Just listen to me.
Dialogue: 0,0:15:39.51,0:15:42.07,Default,,0000,0000,0000,,She has a lots of letters in her mailbox.
Dialogue: 0,0:15:42.20,0:15:45.40,Default,,0000,0000,0000,,All of them are addressed to Aykot Olgunar.
Dialogue: 0,0:15:45.48,0:15:48.24,Default,,0000,0000,0000,,I think this man must be her assistant.
Dialogue: 0,0:15:48.30,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,It's a possibility.
Dialogue: 0,0:15:50.12,0:15:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it can be.
Dialogue: 0,0:15:51.71,0:15:55.56,Default,,0000,0000,0000,,If we find out who owns that motorcycle or for whom it was rented,
Dialogue: 0,0:15:55.61,0:15:58.68,Default,,0000,0000,0000,,maybe we can find out something about that man.
Dialogue: 0,0:15:58.72,0:16:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Well done, man! Your brain is working properly.
Dialogue: 0,0:16:00.96,0:16:04.87,Default,,0000,0000,0000,,I am begging you to investigate about it and let me know if you find something, okay?
Dialogue: 0,0:16:04.91,0:16:10.24,Default,,0000,0000,0000,,- Okay. \N- You're angry at me for interfering, but you won't succeed alone
Dialogue: 0,0:16:10.28,0:16:13.28,Default,,0000,0000,0000,,- We'll see...Let it be so.\N- There is no "let it be", it is so.
Dialogue: 0,0:16:13.40,0:16:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Come on, the wind is blowing and I can't hear you.
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Hi.
Dialogue: 0,0:17:32.52,0:17:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Welcome, have a seat.
Dialogue: 0,0:17:47.12,0:17:49.45,Default,,0000,0000,0000,,What's up?
Dialogue: 0,0:17:52.10,0:17:56.20,Default,,0000,0000,0000,,In reality, I should have had this conversation with you a long time ago
Dialogue: 0,0:17:56.90,0:17:57.44,Default,,0000,0000,0000,,I am listening to you.
Dialogue: 0,0:17:57.44,0:17:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Welcome, sir. What would you like?
Dialogue: 0,0:17:59.40,0:18:02.20,Default,,0000,0000,0000,,I'll have a lemonade, too.
Dialogue: 0,0:18:04.10,0:18:07.00,Default,,0000,0000,0000,,To be sitting one in front of the other like this...
Dialogue: 0,0:18:08.72,0:18:13.88,Default,,0000,0000,0000,,...It's as if years have passed since the last time we did this.
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Although we were holding hands just one year ago, right?
Dialogue: 0,0:18:18.70,0:18:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Guney, I am begging you.
Dialogue: 0,0:18:21.30,0:18:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Leave Kuzey alone from now on.
Dialogue: 0,0:18:24.80,0:18:28.50,Default,,0000,0000,0000,,He is already struggling more than you, me or anyone else.
Dialogue: 0,0:18:28.70,0:18:30.90,Default,,0000,0000,0000,,To get back the years he lost.
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Don't make his life any harder, please.
Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Don't tear him up because of me.
Dialogue: 0,0:18:36.60,0:18:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Everything in our lives happened because of you, Cemre. You're aware of that, right?
Dialogue: 0,0:18:43.100,0:18:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:18:46.70,0:18:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Let it be different from now on, then
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Let me and Kuzey go on our way.
Dialogue: 0,0:18:53.30,0:18:55.70,Default,,0000,0000,0000,,"Our way"?
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:19:01.60,Default,,0000,0000,0000,,I don't know what are you thinking, but we haven't put those rings easily.
Dialogue: 0,0:19:02.20,0:19:05.80,Default,,0000,0000,0000,,We had to fight a lot. We had to go through alot of trials and tribulations.
Dialogue: 0,0:19:05.90,0:19:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Struggling, passing tests...-Those words sound to me a bit cliché.
Dialogue: 0,0:19:11.20,0:19:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Even so, Kuzey hasn't done anything to spite you.
Dialogue: 0,0:19:18.17,0:19:21.58,Default,,0000,0000,0000,,If we had to pay some price, we both paid more than necessary..
Dialogue: 0,0:19:21.62,0:19:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Oh see? There is a "price", too. I forgot about that.
Dialogue: 0,0:19:24.20,0:19:26.00,Default,,0000,0000,0000,,That too is cliche. Don't you think?
Dialogue: 0,0:19:26.10,0:19:28.80,Default,,0000,0000,0000,,These are things you make fun of, yes.
Dialogue: 0,0:19:28.90,0:19:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Cliche, arabesque...
Dialogue: 0,0:19:32.10,0:19:35.40,Default,,0000,0000,0000,,I am a girl who will never want to see herself by your side.
Dialogue: 0,0:19:35.50,0:19:40.80,Default,,0000,0000,0000,,I don't want you ever to keep me by your side..
Dialogue: 0,0:19:41.30,0:19:46.60,Default,,0000,0000,0000,,You don't hold a grudge against me, but against Kuzey.
Dialogue: 0,0:19:47.55,0:19:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Because you have always envied him.
Dialogue: 0,0:19:50.60,0:19:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Because he is what you can never be.
Dialogue: 0,0:19:55.30,0:19:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Here you are. Do you want something else?
Dialogue: 0,0:19:57.90,0:20:03.90,Default,,0000,0000,0000,,- An armed rifle.\N- Enjoy it.
Dialogue: 0,0:20:06.82,0:20:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Don't mess with us, Guney.
Dialogue: 0,0:20:08.60,0:20:12.80,Default,,0000,0000,0000,,I am begging you. Please, leave us alone from now on
Dialogue: 0,0:20:13.10,0:20:16.60,Default,,0000,0000,0000,,In order for you to build a new life on my wreckage?
Dialogue: 0,0:20:18.04,0:20:21.12,Default,,0000,0000,0000,,See... I spoke in your language.
Dialogue: 0,0:20:21.15,0:20:25.67,Default,,0000,0000,0000,,You made a life far from all of us, far from this neigbourhood.
Dialogue: 0,0:20:25.80,0:20:29.20,Default,,0000,0000,0000,,If your affairs are not working well, that's not because of us.
Dialogue: 0,0:20:29.30,0:20:31.90,Default,,0000,0000,0000,,You did everything by yourself.
Dialogue: 0,0:20:32.10,0:20:34.50,Default,,0000,0000,0000,,You built your own path.
Dialogue: 0,0:20:34.60,0:20:39.40,Default,,0000,0000,0000,,You were the path I was walking on, Cemre.
Dialogue: 0,0:20:39.50,0:20:42.80,Default,,0000,0000,0000,,You said I envied Kuzey.
Dialogue: 0,0:20:43.10,0:20:47.00,Default,,0000,0000,0000,,He was behind me since we were children.
Dialogue: 0,0:20:47.24,0:20:51.77,Default,,0000,0000,0000,,In every step, Kuzey was behind me, and you were next to me.
Dialogue: 0,0:20:51.80,0:20:58.00,Default,,0000,0000,0000,,In order to escape from you...I brought you everywhere I went.
Dialogue: 0,0:20:58.52,0:21:00.92,Default,,0000,0000,0000,,It was you who left me, Guney.
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Because you were the woman that my brother loved.
Dialogue: 0,0:21:06.70,0:21:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Because you were the reason for everything.
Dialogue: 0,0:21:10.50,0:21:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Because of what I owed him that I couldn't compensate.
Dialogue: 0,0:21:13.85,0:21:16.36,Default,,0000,0000,0000,,That's how stupid I was.
Dialogue: 0,0:21:16.40,0:21:20.00,Default,,0000,0000,0000,,I thought I could pay that debt off with you. That's all.
Dialogue: 0,0:21:20.20,0:21:25.80,Default,,0000,0000,0000,,That's why you will never be like Kuzey.
Dialogue: 0,0:21:26.10,0:21:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Because he never passes his own mistakes onto others.
Dialogue: 0,0:21:33.60,0:21:39.20,Default,,0000,0000,0000,,He doesn't make others pay for his mistakes.
Dialogue: 0,0:21:39.40,0:21:43.00,Default,,0000,0000,0000,,He doesn't settle accounts through the woman he loves. He doesn't pay debts through her.
Dialogue: 0,0:21:43.00,0:21:47.20,Default,,0000,0000,0000,,He doesn't bargain with his heart.
Dialogue: 0,0:21:47.20,0:21:50.10,Default,,0000,0000,0000,,There is no way you can understand.
Dialogue: 0,0:21:50.30,0:21:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Guney, don't find any excuses for your betrayal.
Dialogue: 0,0:21:53.10,0:21:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Because you had other reasons, you cheated on me
Dialogue: 0,0:21:58.20,0:22:04.40,Default,,0000,0000,0000,,In order to make your dreams come true, you gave up on me without blinking. You haven't even turned back to look at me.
Dialogue: 0,0:22:04.90,0:22:08.20,Default,,0000,0000,0000,,When you saw I could survive without you...
Dialogue: 0,0:22:08.30,0:22:11.50,Default,,0000,0000,0000,,When you didn't see Cemre chasing you
Dialogue: 0,0:22:11.68,0:22:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Or begging you, you became angry.
Dialogue: 0,0:22:16.90,0:22:20.30,Default,,0000,0000,0000,,If all of this didn't happen.
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:26.00,Default,,0000,0000,0000,,If we didn't get separated, If we got married...
Dialogue: 0,0:22:26.32,0:22:31.00,Default,,0000,0000,0000,,I would have become a weak woman dependent of you.
Dialogue: 0,0:22:31.10,0:22:35.60,Default,,0000,0000,0000,,So, I would have made the biggest mistake ever.
Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:40.30,Default,,0000,0000,0000,,I would have never known the true meaning of love.
Dialogue: 0,0:22:40.80,0:22:47.60,Default,,0000,0000,0000,,There would always have been an emptiness in my life, and I wouldn't even know the reason of it.
Dialogue: 0,0:22:52.60,0:22:56.36,Default,,0000,0000,0000,,At first, when we got separated I was very angry at you.
Dialogue: 0,0:22:56.40,0:23:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I admit that.
Dialogue: 0,0:23:01.60,0:23:06.00,Default,,0000,0000,0000,,But believe me, Guney.I am not angry at all now. At all.
Dialogue: 0,0:23:07.50,0:23:11.60,Default,,0000,0000,0000,,You made me the biggest favor when you left me.
Dialogue: 0,0:23:11.80,0:23:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Because that's how I learnt to stand on my feet .
Dialogue: 0,0:23:18.10,0:23:21.70,Default,,0000,0000,0000,,I got to know my self.I faced myself.
Dialogue: 0,0:23:21.89,0:23:26.76,Default,,0000,0000,0000,,I learned the meaning of true love.
Dialogue: 0,0:23:28.70,0:23:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Now that you see the extent of Kuzey's love...
Dialogue: 0,0:23:33.50,0:23:37.20,Default,,0000,0000,0000,,You exaggerate about everything you felt for me.
Dialogue: 0,0:23:37.60,0:23:40.20,Default,,0000,0000,0000,,But love is not like that, Guney.
Dialogue: 0,0:23:40.50,0:23:44.70,Default,,0000,0000,0000,,I wish you were right.
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:50.50,Default,,0000,0000,0000,,At least, it's not like that for me.
Dialogue: 0,0:23:52.76,0:23:57.67,Default,,0000,0000,0000,,I just thought I was in love with you, that's it
Dialogue: 0,0:23:58.33,0:24:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Because you were different than any others in my life back then.
Dialogue: 0,0:24:01.33,0:24:04.55,Default,,0000,0000,0000,,While we were still thinking at simple things...
Dialogue: 0,0:24:04.60,0:24:09.10,Default,,0000,0000,0000,,You already had dreams, aims and ideals...
Dialogue: 0,0:24:09.30,0:24:14.10,Default,,0000,0000,0000,,You knew what you wanted and where you were going.
Dialogue: 0,0:24:17.00,0:24:21.10,Default,,0000,0000,0000,,I am really not proud for saying this...
Dialogue: 0,0:24:21.76,0:24:27.31,Default,,0000,0000,0000,,You were my ticket out of this neighborhood.
Dialogue: 0,0:24:30.40,0:24:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Then... You mean you never loved me?
Dialogue: 0,0:24:37.67,0:24:40.93,Default,,0000,0000,0000,,We were kids back then.
Dialogue: 0,0:24:41.00,0:24:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey?
Dialogue: 0,0:24:44.09,0:24:48.08,Default,,0000,0000,0000,,I would give my life for him...
Dialogue: 0,0:24:48.08,0:24:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Without even thinking.
Dialogue: 0,0:24:54.70,0:24:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Love means not wanting anything for yourself.
Dialogue: 0,0:25:02.40,0:25:05.30,Default,,0000,0000,0000,,It means only wanting the best and the happiness ...
Dialogue: 0,0:25:05.40,0:25:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Of the loved one...
Dialogue: 0,0:25:10.60,0:25:16.90,Default,,0000,0000,0000,,I now understand that this type of love is not meant for everybody.
Dialogue: 0,0:25:17.40,0:25:20.60,Default,,0000,0000,0000,,That's why...
Dialogue: 0,0:25:20.60,0:25:26.40,Default,,0000,0000,0000,,I never gave up fighting for him.
Dialogue: 0,0:25:27.10,0:25:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Because if I lose Kuzey, I will lose myself, too.
Dialogue: 0,0:25:34.56,0:25:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Nor you or anyone else are beyond our love.
Dialogue: 0,0:25:43.40,0:25:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Because we've become an entity.
Dialogue: 0,0:25:49.78,0:25:54.62,Default,,0000,0000,0000,,We've become One.
Dialogue: 0,0:25:58.20,0:26:03.00,Default,,0000,0000,0000,,That's why no one is strong enough to separate us.
Dialogue: 0,0:26:03.20,0:26:07.91,Default,,0000,0000,0000,,You won't get married.
Dialogue: 0,0:26:09.00,0:26:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey will not marry you.
Dialogue: 0,0:26:16.50,0:26:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Will you stop us?
Dialogue: 0,0:26:18.80,0:26:26.10,Default,,0000,0000,0000,,I bet you that you won't marry or I'll cut my veins
Dialogue: 0,0:26:27.24,0:26:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Then cut your veins out of rage after we get married, Guney. Because we'll get married.
Dialogue: 0,0:27:46.96,0:27:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Baris...
Dialogue: 0,0:27:53.04,0:27:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Baris!
Dialogue: 0,0:28:12.10,0:28:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Where are you ?
Dialogue: 0,0:28:13.50,0:28:15.10,Default,,0000,0000,0000,,I'm here.
Dialogue: 0,0:28:15.40,0:28:18.20,Default,,0000,0000,0000,,You haven't come home last night. We looked for you everywhere, but we couldn't find you.
Dialogue: 0,0:28:18.40,0:28:19.50,Default,,0000,0000,0000,,I was worried to death.
Dialogue: 0,0:28:19.56,0:28:21.48,Default,,0000,0000,0000,,I'm not a kid. Why are you worried?
Dialogue: 0,0:28:21.50,0:28:24.90,Default,,0000,0000,0000,,You haven't gone to sign, too. You will get in trouble.
Dialogue: 0,0:28:25.10,0:28:27.50,Default,,0000,0000,0000,,I signed and then I came home.
Dialogue: 0,0:28:27.70,0:28:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Where were you last night ?
Dialogue: 0,0:28:30.93,0:28:34.88,Default,,0000,0000,0000,,I was drunk, cops stopped me and took my licence and my car.
Dialogue: 0,0:28:34.91,0:28:36.36,Default,,0000,0000,0000,,And I...
Dialogue: 0,0:28:36.40,0:28:39.30,Default,,0000,0000,0000,,I continued to drink in some other place till morning.
Dialogue: 0,0:28:39.50,0:28:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Then I woke up near some unknown woman.
Dialogue: 0,0:28:42.10,0:28:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Is that okay? Did I satisfy your curiosity?
Dialogue: 0,0:28:44.90,0:28:48.30,Default,,0000,0000,0000,,- Are you done?\N- What is burning in the fireplace?
Dialogue: 0,0:28:48.50,0:28:50.50,Default,,0000,0000,0000,,What do I know? Ask the employees.
Dialogue: 0,0:28:50.55,0:28:53.24,Default,,0000,0000,0000,,You sent all the employees to our villa.
Dialogue: 0,0:28:53.26,0:28:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Because I don't want them watching me all the time.
Dialogue: 0,0:28:55.100,0:28:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Something else?
Dialogue: 0,0:28:58.80,0:29:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Why is there fire in the chimney with this weather?
Dialogue: 0,0:29:01.80,0:29:02.90,Default,,0000,0000,0000,,What is burning?
Dialogue: 0,0:29:03.00,0:29:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Enough! Have you become my guardian, mom?
Dialogue: 0,0:29:06.40,0:29:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Don't be rude.
Dialogue: 0,0:29:07.59,0:29:10.00,Default,,0000,0000,0000,,And you'd better now your limits from now on!
Dialogue: 0,0:29:10.10,0:29:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Show some respect for my privacy. Don't come here whenever you want.
Dialogue: 0,0:29:15.12,0:29:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Mom, please.
Dialogue: 0,0:29:53.20,0:29:55.70,Default,,0000,0000,0000,,He was always frowning anyway.
Dialogue: 0,0:29:55.80,0:30:00.60,Default,,0000,0000,0000,,But his eyes used to smile sometimes.
Dialogue: 0,0:30:00.82,0:30:04.62,Default,,0000,0000,0000,,And now he doesn't even smile. I don't see his eyes anyway.
Dialogue: 0,0:30:05.00,0:30:07.50,Default,,0000,0000,0000,,He doesn't look at me, how can I see them?
Dialogue: 0,0:30:07.60,0:30:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Oh my... Aynur.
Dialogue: 0,0:30:09.86,0:30:12.82,Default,,0000,0000,0000,,The poor man has a lot of problems.
Dialogue: 0,0:30:12.90,0:30:16.00,Default,,0000,0000,0000,,And he doesn't want to share them with you. What can he do?
Dialogue: 0,0:30:16.30,0:30:20.10,Default,,0000,0000,0000,,I shouldn't say this kind of things, but...
Dialogue: 0,0:30:20.28,0:30:22.81,Default,,0000,0000,0000,,He's been sleeping upstairs for sometime.
Dialogue: 0,0:30:22.90,0:30:27.30,Default,,0000,0000,0000,,- Oh my...\N- Okay, I understand he has problems.
Dialogue: 0,0:30:27.60,0:30:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Why separate beds?
Dialogue: 0,0:30:29.70,0:30:31.20,Default,,0000,0000,0000,,That's because of me, then.
Dialogue: 0,0:30:31.20,0:30:35.40,Default,,0000,0000,0000,,No, dear. Why do you always think you're the problem?
Dialogue: 0,0:30:35.70,0:30:40.80,Default,,0000,0000,0000,,- But it is so. \N- But Aynur, take into consideration that the man is still recuperating from his illness.
Dialogue: 0,0:30:40.86,0:30:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Didn't the doctor recommend him to stay calm, avoid stress and I don't know what else...
Dialogue: 0,0:30:44.40,0:30:48.90,Default,,0000,0000,0000,,You told me that yourself. The poor man is trying to be careful, so what?
Dialogue: 0,0:30:51.24,0:30:53.29,Default,,0000,0000,0000,,All the magazines are foreign.
Dialogue: 0,0:30:53.80,0:30:56.00,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't find any about excavations in Turkish.
Dialogue: 0,0:30:56.10,0:30:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Okay, ok, fine. Put them there.
Dialogue: 0,0:30:58.88,0:31:01.28,Default,,0000,0000,0000,,I will take a look later.
Dialogue: 0,0:31:01.35,0:31:02.90,Default,,0000,0000,0000,,What excavations are you looking for?
Dialogue: 0,0:31:03.20,0:31:06.28,Default,,0000,0000,0000,,The daughter of my customer...
Dialogue: 0,0:31:06.33,0:31:11.30,Default,,0000,0000,0000,,She wanted to know about that. She will take exams for college, she finished high school.
Dialogue: 0,0:31:11.32,0:31:13.07,Default,,0000,0000,0000,,She wants to study archaeology.
Dialogue: 0,0:31:13.12,0:31:16.96,Default,,0000,0000,0000,,She was asking around about it last time and we talked...
Dialogue: 0,0:31:16.99,0:31:19.32,Default,,0000,0000,0000,,So I brought them to help her.
Dialogue: 0,0:31:19.40,0:31:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Never mind, dear. I will make a search on Mr. Huseyin's computer later
Dialogue: 0,0:31:24.12,0:31:29.32,Default,,0000,0000,0000,,It's a very comic situation... Why are you asking me? Go and search by yourself.
Dialogue: 0,0:31:29.40,0:31:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Do you know why she asked me? Because I am older woman.
Dialogue: 0,0:31:35.70,0:31:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Never mind, it's not important.
Dialogue: 0,0:31:38.00,0:31:41.10,Default,,0000,0000,0000,,I will go now so you can work.
Dialogue: 0,0:31:41.38,0:31:43.18,Default,,0000,0000,0000,,It's good you came.
Dialogue: 0,0:31:43.20,0:31:45.80,Default,,0000,0000,0000,,I took a break thanks to you.
Dialogue: 0,0:31:46.19,0:31:50.39,Default,,0000,0000,0000,,- Sweetie, I am across, at Mr. Huseyin's. \N- Okay.
Dialogue: 0,0:31:53.20,0:31:57.85,Default,,0000,0000,0000,,- Good afternoon. Thank you for the coffee.\N- You're welcome!
Dialogue: 0,0:31:58.36,0:32:00.92,Default,,0000,0000,0000,,- See you soon, dear.\N- My dear.
Dialogue: 0,0:32:01.00,0:32:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for coming. Do it again.
Dialogue: 0,0:32:04.40,0:32:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Ah, don't let anyone know about our discussion.
Dialogue: 0,0:32:06.60,0:32:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Ah.. Aynur.
Dialogue: 0,0:32:08.72,0:32:11.32,Default,,0000,0000,0000,,For God's sake, to whom will I say? Are you crazy?
Dialogue: 0,0:32:11.40,0:32:15.10,Default,,0000,0000,0000,,I don't know... You're in good relations with Mrs. Handan recently.
Dialogue: 0,0:32:15.30,0:32:17.50,Default,,0000,0000,0000,,God forgive you! You made me sad.
Dialogue: 0,0:32:17.60,0:32:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Would I tell her about our conversation? Would I tell her "They sleep in separated beds"?
Dialogue: 0,0:32:23.50,0:32:26.90,Default,,0000,0000,0000,,For God's sake.
Dialogue: 0,0:32:27.60,0:32:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Oh... I was going to say "Good people come when you're talking about them", but...
Dialogue: 0,0:32:37.30,0:32:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Those are only words, but... Never mind.
Dialogue: 0,0:32:41.76,0:32:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Hello
Dialogue: 0,0:32:43.80,0:32:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Hello
Dialogue: 0,0:32:48.30,0:32:51.30,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to talk with you about the wedding preparations.
Dialogue: 0,0:32:51.34,0:32:53.00,Default,,0000,0000,0000,,As you know, there's not much time left
Dialogue: 0,0:32:53.02,0:32:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Yes, that is true. We can start the countdown.
Dialogue: 0,0:32:56.50,0:32:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Let's talk about everything.
Dialogue: 0,0:32:58.39,0:33:00.05,Default,,0000,0000,0000,,What will we do? How will we do it?
Dialogue: 0,0:33:00.06,0:33:02.62,Default,,0000,0000,0000,,I mean let's do our part
Dialogue: 0,0:33:02.70,0:33:08.60,Default,,0000,0000,0000,,- Of course, of course, come in.\N- I will do my best to help to do my part too.
Dialogue: 0,0:33:08.80,0:33:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Oh, thank you, no. You already have a lot to do with Sami.
Dialogue: 0,0:33:13.90,0:33:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Don't bother yourself with this, too.
Dialogue: 0,0:33:20.60,0:33:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Come on, dear. Till next time. Let me give you another kiss
Dialogue: 0,0:33:26.60,0:33:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Husyin, I have something to ask you, I'll come later.
Dialogue: 0,0:33:31.50,0:33:35.70,Default,,0000,0000,0000,,- Okay. Whenever you want.\N- Thank you.
Dialogue: 0,0:33:56.60,0:33:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Finally.
Dialogue: 0,0:33:58.50,0:34:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:34:00.60,0:34:04.00,Default,,0000,0000,0000,,It's not important that I am waiting, but people inside are waiting for us, too.
Dialogue: 0,0:34:04.20,0:34:06.10,Default,,0000,0000,0000,,You should have started, Zeynep.
Dialogue: 0,0:34:06.16,0:34:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Why did you wait?
Dialogue: 0,0:34:07.76,0:34:09.84,Default,,0000,0000,0000,,I kept telling myself "she'll be coming soon", that's why I waited.
Dialogue: 0,0:34:09.87,0:34:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Would we go in one at a time?
Dialogue: 0,0:34:11.80,0:34:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Ufff... They will think we don't take our job seriously.
Dialogue: 0,0:34:17.72,0:34:20.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure they will...
Dialogue: 0,0:34:20.05,0:34:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Zeynep. I said I was sorry.
Dialogue: 0,0:34:21.90,0:34:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Where have you been?
Dialogue: 0,0:34:24.12,0:34:26.28,Default,,0000,0000,0000,,- I had something to do.\N- I get it.
Dialogue: 0,0:34:26.33,0:34:28.72,Default,,0000,0000,0000,,You won't be able to think properly untill your wedding.
Dialogue: 0,0:34:28.80,0:34:31.60,Default,,0000,0000,0000,,I decided not to make a celebration.
Dialogue: 0,0:34:31.80,0:34:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:34:34.68,0:34:37.28,Default,,0000,0000,0000,,I mean, I will tell Kuzey...
Dialogue: 0,0:34:37.40,0:34:41.80,Default,,0000,0000,0000,,"Let's go somewhere far away and get married alone."
Dialogue: 0,0:34:41.96,0:34:44.08,Default,,0000,0000,0000,,You don't want Baris to know, of course.
Dialogue: 0,0:34:44.20,0:34:49.10,Default,,0000,0000,0000,,I think you will do the right thing.
Dialogue: 0,0:34:55.10,0:34:58.72,Default,,0000,0000,0000,,- How much? \N- Fifteen liras.
Dialogue: 0,0:34:58.72,0:35:01.72,Default,,0000,0000,0000,,- Here you are.
Dialogue: 0,0:35:01.72,0:35:05.66,Default,,0000,0000,0000,,- Thank you. Good afternoon. \N- Good afternoon.
Dialogue: 0,0:35:18.83,0:35:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Do you know what I think...
Dialogue: 0,0:35:20.90,0:35:23.80,Default,,0000,0000,0000,,How would I know if you don't tell me?
Dialogue: 0,0:35:26.00,0:35:30.70,Default,,0000,0000,0000,,This... After Kuzey's and Cemre's wedding...
Dialogue: 0,0:35:31.00,0:35:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Let's take Cihan with us...
Dialogue: 0,0:35:33.00,0:35:35.40,Default,,0000,0000,0000,,And go to Arda, what do you think?
Dialogue: 0,0:35:35.40,0:35:38.60,Default,,0000,0000,0000,,We'll stay a few days at my mother's...
Dialogue: 0,0:35:38.80,0:35:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Than we can leave Cihan with his Aunt...
Dialogue: 0,0:35:42.00,0:35:44.10,Default,,0000,0000,0000,,And go south...
Dialogue: 0,0:35:44.20,0:35:45.10,Default,,0000,0000,0000,,It will be a nice vacation.
Dialogue: 0,0:35:45.10,0:35:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Dear God... Dear God...
Dialogue: 0,0:35:49.60,0:35:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Why are you getting angry? It will be good for both of us.
Dialogue: 0,0:35:52.10,0:35:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Do you know what you're saying?
Dialogue: 0,0:35:54.50,0:35:58.50,Default,,0000,0000,0000,,You're only thinking about your problems. That's it
Dialogue: 0,0:36:03.00,0:36:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Is this what you promised me before our marriage, Sami?
Dialogue: 0,0:36:06.27,0:36:08.20,Default,,0000,0000,0000,,You said you wanted to change.
Dialogue: 0,0:36:08.23,0:36:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Will vacation change me?
Dialogue: 0,0:36:09.90,0:36:14.10,Default,,0000,0000,0000,,I have so many problems, so many things to do and you're talking to me about vacation.
Dialogue: 0,0:36:14.10,0:36:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Ask me first...
Dialogue: 0,0:36:15.30,0:36:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Ask me if I have ever taken any vacation even for two days.
Dialogue: 0,0:36:19.41,0:36:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Okay, ok, fine, I am taking my words back.
Dialogue: 0,0:36:24.50,0:36:28.90,Default,,0000,0000,0000,,No... If you want you can go to Arda with Cihan.
Dialogue: 0,0:36:29.00,0:36:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Go spend a few days and come back.
Dialogue: 0,0:36:32.79,0:36:36.80,Default,,0000,0000,0000,,I can't leave this place. I have a lot to do.
Dialogue: 0,0:36:38.90,0:36:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Or... Maybe I will join you, I can't promise, but...
Dialogue: 0,0:36:44.50,0:36:46.40,Default,,0000,0000,0000,,If I settle my affairs...
Dialogue: 0,0:36:46.50,0:36:51.90,Default,,0000,0000,0000,,I will come spend a few days and we'll return together.
Dialogue: 0,0:37:08.40,0:37:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Don't hesitate. Come on, wave to her.
Dialogue: 0,0:37:12.70,0:37:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Come on! wave back to that poor woman.
Dialogue: 0,0:37:22.50,0:37:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Dear God! Dear God!
Dialogue: 0,0:37:58.82,0:38:00.44,Default,,0000,0000,0000,,It's sad, of course.
Dialogue: 0,0:38:00.44,0:38:02.40,Default,,0000,0000,0000,,That big holding.
Dialogue: 0,0:38:02.50,0:38:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Is breaking down, piece by piece.
Dialogue: 0,0:38:06.20,0:38:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Oh... Burak Catalcali came too.
Dialogue: 0,0:38:10.28,0:38:12.07,Default,,0000,0000,0000,,He is like a cream on a pie.
Dialogue: 0,0:38:12.20,0:38:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Come, come.
Dialogue: 0,0:38:14.63,0:38:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Hi.
Dialogue: 0,0:38:16.60,0:38:19.10,Default,,0000,0000,0000,,- Welcome.\N- Thank you.
Dialogue: 0,0:38:19.40,0:38:21.80,Default,,0000,0000,0000,,- Welcome, welcome
Dialogue: 0,0:38:22.10,0:38:24.10,Default,,0000,0000,0000,,I came here for the meeting.
Dialogue: 0,0:38:24.20,0:38:27.50,Default,,0000,0000,0000,,I now represent Banu, you know.
Dialogue: 0,0:38:28.80,0:38:31.20,Default,,0000,0000,0000,,- Sorry, I am late.\N- Never mind.
Dialogue: 0,0:38:31.39,0:38:33.71,Default,,0000,0000,0000,,I have something to do with my son...
Dialogue: 0,0:38:33.77,0:38:36.47,Default,,0000,0000,0000,,We'll leave you alone for a little while.
Dialogue: 0,0:38:37.70,0:38:41.00,Default,,0000,0000,0000,,You can start, we won't be long.
Dialogue: 0,0:38:41.30,0:38:45.10,Default,,0000,0000,0000,,See you in a bit.
Dialogue: 0,0:39:03.80,0:39:06.40,Default,,0000,0000,0000,,The subject of this meeting is clear.
Dialogue: 0,0:39:06.90,0:39:09.60,Default,,0000,0000,0000,,They will ask me not to back-up Baris.
Dialogue: 0,0:39:09.90,0:39:12.20,Default,,0000,0000,0000,,It would be the right thing to do.
Dialogue: 0,0:39:12.40,0:39:15.10,Default,,0000,0000,0000,,His situation is already explosive.
Dialogue: 0,0:39:15.30,0:39:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Man, because of that fool...
Dialogue: 0,0:39:19.00,0:39:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Sinaner holding is on the verge of bankruptcy.
Dialogue: 0,0:39:22.20,0:39:24.60,Default,,0000,0000,0000,,You became nothing now.
Dialogue: 0,0:39:24.80,0:39:28.80,Default,,0000,0000,0000,,You became nothing, you're over....over
Dialogue: 0,0:39:29.00,0:39:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Don't try to support that dishonest corrupt man anymore.
Dialogue: 0,0:39:32.40,0:39:38.40,Default,,0000,0000,0000,,You're already sinking but be smart and don't get in jail because of him.
Dialogue: 0,0:39:38.70,0:39:41.90,Default,,0000,0000,0000,,What are you looking at, man?
Dialogue: 0,0:40:42.70,0:40:45.90,Default,,0000,0000,0000,,He dropped it at home while fighting with Kuzey.
Dialogue: 0,0:40:46.10,0:40:48.30,Default,,0000,0000,0000,,I took it and kept it in order not to loose it
Dialogue: 0,0:40:48.50,0:40:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Then I forgot about it.
Dialogue: 0,0:40:51.30,0:40:53.90,Default,,0000,0000,0000,,I found it in one of my boxes during my move
Dialogue: 0,0:40:54.10,0:40:57.70,Default,,0000,0000,0000,,I thought it was something important so I wanted to give it back
Dialogue: 0,0:40:57.96,0:41:01.79,Default,,0000,0000,0000,,You did well.
Dialogue: 0,0:42:12.60,0:42:14.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mom!{\i0}
Dialogue: 0,0:42:22.90,0:42:25.90,Default,,0000,0000,0000,,- Mom, what are you doing?\N- Nothing! Leave
Dialogue: 0,0:42:26.10,0:42:28.60,Default,,0000,0000,0000,,What are you looking for in the garbage?
Dialogue: 0,0:42:29.00,0:42:32.80,Default,,0000,0000,0000,,I thought I threw some documents that I shouldn't have thrown. I am looking for them
Dialogue: 0,0:42:34.30,0:42:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Your behavior is sometimes stranger than mine, you know?
Dialogue: 0,0:42:37.100,0:42:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Why are you the one searching?
Dialogue: 0,0:42:40.00,0:42:44.10,Default,,0000,0000,0000,,- Mom. \N- Mrs. Banu, phone call for you.They are calling you from the foundation.
Dialogue: 0,0:42:44.40,0:42:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:42:46.00,0:42:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Mr. Sedat?
Dialogue: 0,0:42:48.44,0:42:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. You?
Dialogue: 0,0:42:50.70,0:42:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Yes, yes, I am available.
Dialogue: 0,0:43:01.10,0:43:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Don't you throw this!
Dialogue: 0,0:43:03.22,0:43:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Take it and hide it in the storage.
Dialogue: 0,0:43:08.28,0:43:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Don't just look at me.Take it!
Dialogue: 0,0:43:15.50,0:43:17.20,Default,,0000,0000,0000,,They all lost their minds.
Dialogue: 0,0:43:17.30,0:43:19.60,Default,,0000,0000,0000,,The mother is crazier than the daughter, I am telling you!
Dialogue: 0,0:43:19.60,0:43:24.00,Default,,0000,0000,0000,,- What was she looking for in the garbage?\N- I don't know. She made me take it from the guests villa.
Dialogue: 0,0:43:24.10,0:43:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Her son burned some cloths.
Dialogue: 0,0:43:26.30,0:43:31.00,Default,,0000,0000,0000,,And she kept searching in it...And now she wants to hide it.
Dialogue: 0,0:43:31.20,0:43:33.50,Default,,0000,0000,0000,,May God save our minds while we're next to them.
Dialogue: 0,0:43:33.96,0:43:35.59,Default,,0000,0000,0000,,I got it.
Dialogue: 0,0:43:35.63,0:43:37.35,Default,,0000,0000,0000,,I got it.
Dialogue: 0,0:43:41.08,0:43:43.16,Default,,0000,0000,0000,,What can we do...
Dialogue: 0,0:43:44.00,0:43:49.60,Default,,0000,0000,0000,,In this case we'll give up on the kid's project.
Dialogue: 0,0:43:52.80,0:43:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'll be there tomorrow and we'll discuss it in details.
Dialogue: 0,0:43:58.15,0:44:00.56,Default,,0000,0000,0000,,..To you too.
Dialogue: 0,0:44:00.63,0:44:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Goodbye.
Dialogue: 0,0:44:03.43,0:44:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Banu, my dear.
Dialogue: 0,0:44:05.91,0:44:07.55,Default,,0000,0000,0000,,My dear.
Dialogue: 0,0:44:11.20,0:44:14.30,Default,,0000,0000,0000,,They won't allow the loan to carry on my project, mom.
Dialogue: 0,0:44:15.10,0:44:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Don't cry, dear. We were expecting this.
Dialogue: 0,0:44:19.60,0:44:22.28,Default,,0000,0000,0000,,We're constantly loosing, mom, constantly
Dialogue: 0,0:44:22.35,0:44:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Look at us.
Dialogue: 0,0:44:24.00,0:44:28.00,Default,,0000,0000,0000,,We lost our reputation and everything else, all because of Baris.
Dialogue: 0,0:44:28.60,0:44:34.00,Default,,0000,0000,0000,,You're right. His ambitions ruined us all.
Dialogue: 0,0:44:39.63,0:44:42.37,Default,,0000,0000,0000,,I want to get to the harbour directly from the airport.
Dialogue: 0,0:44:43.70,0:44:45.20,Default,,0000,0000,0000,,No, I won't stay.
Dialogue: 0,0:44:45.80,0:44:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Just make a transfer for me .
Dialogue: 0,0:44:47.70,0:44:50.20,Default,,0000,0000,0000,,I want to be on the boat on the same day.
Dialogue: 0,0:44:50.40,0:44:53.00,Default,,0000,0000,0000,,I'll sail right away.
Dialogue: 0,0:44:55.67,0:44:58.40,Default,,0000,0000,0000,,I already told you, I don't want a captain.
Dialogue: 0,0:44:58.50,0:45:01.90,Default,,0000,0000,0000,,I'll sail on my own.
Dialogue: 0,0:45:04.70,0:45:09.20,Default,,0000,0000,0000,,I don't want any trouble , please...
Dialogue: 0,0:45:10.70,0:45:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Perfect. No, no , perfect, thank you. I'm gonna make the payement right now.
Dialogue: 0,0:45:15.90,0:45:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. Goodbye.
Dialogue: 0,0:45:40.20,0:45:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Their job seems to be hard.
Dialogue: 0,0:45:45.20,0:45:50.10,Default,,0000,0000,0000,,They are all in dust and dirt! It's like digging a well with a needle.
Dialogue: 0,0:45:53.85,0:45:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Why are you so much interested in this man?
Dialogue: 0,0:46:00.36,0:46:05.77,Default,,0000,0000,0000,,I mean... I will rent his house, Mr. Huseyin. I need to know who I'm dealing with..
Dialogue: 0,0:46:05.80,0:46:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Don't you think?
Dialogue: 0,0:46:08.45,0:46:13.70,Default,,0000,0000,0000,,As far as I know it's the other way around
Dialogue: 0,0:46:13.90,0:46:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Mr. Huseying you're strange.
Dialogue: 0,0:46:16.80,0:46:21.00,Default,,0000,0000,0000,,As if you didn't know how meticulous I am.
Dialogue: 0,0:46:22.10,0:46:23.56,Default,,0000,0000,0000,,I mean I want to know who he is, of course.
Dialogue: 0,0:46:23.60,0:46:27.43,Default,,0000,0000,0000,,What if that man tells me one day ...
Dialogue: 0,0:46:27.50,0:46:31.30,Default,,0000,0000,0000,,"My son is coming back from Germany, or my daughter from France."
Dialogue: 0,0:46:31.45,0:46:34.08,Default,,0000,0000,0000,,What if he terminates the contract before time and throw me out?
Dialogue: 0,0:46:34.12,0:46:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Wouldn't I have a problem with him then, Mr. Huseyin?
Dialogue: 0,0:46:37.70,0:46:41.90,Default,,0000,0000,0000,,I mean, Listen to what you say...
Dialogue: 0,0:46:45.59,0:46:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Mrs. Gulten... I, actually...
Dialogue: 0,0:46:50.30,0:46:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:46:51.20,0:46:55.00,Default,,0000,0000,0000,,You're moving out of your house now...
Dialogue: 0,0:46:55.50,0:46:57.10,Default,,0000,0000,0000,,I mean... The house owner...
Dialogue: 0,0:46:57.50,0:46:59.90,Default,,0000,0000,0000,,- Told you to move out. \N- Yes?
Dialogue: 0,0:47:00.20,0:47:05.10,Default,,0000,0000,0000,,- Cemre will marry and leave soon with God's help.\N- With God's help, I hope so.
Dialogue: 0,0:47:05.40,0:47:10.00,Default,,0000,0000,0000,,You will be alone.
Dialogue: 0,0:47:16.16,0:47:21.100,Default,,0000,0000,0000,,Mrs. Gulten... You know, thank God, I have a house.
Dialogue: 0,0:47:25.79,0:47:30.28,Default,,0000,0000,0000,,I mean... You're strange, Mrs. Huseyin. What will you do?
Dialogue: 0,0:47:30.40,0:47:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Will you give me your house? And where will you go?
Dialogue: 0,0:47:36.04,0:47:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Of course, we shouldn't talk about this here...
Dialogue: 0,0:47:39.88,0:47:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Considering the subject...
Dialogue: 0,0:47:43.98,0:47:47.27,Default,,0000,0000,0000,,I was thinking... Tonight...
Dialogue: 0,0:47:48.70,0:47:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Should we go to dinner together?
Dialogue: 0,0:47:52.90,0:47:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Together... And have a long talk?
Dialogue: 0,0:47:57.36,0:48:01.16,Default,,0000,0000,0000,,- I don't know, Mr. Huseyin.\N- Please.
Dialogue: 0,0:48:01.16,0:48:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Okay then, I will ask Cemre tonight,
Dialogue: 0,0:48:04.72,0:48:07.48,Default,,0000,0000,0000,,- And according to...\N- No, no.
Dialogue: 0,0:48:07.60,0:48:10.60,Default,,0000,0000,0000,,No no, not with the kids, just the two of us.
Dialogue: 0,0:48:10.72,0:48:14.74,Default,,0000,0000,0000,,I have many things to tell you, many things I need to talk about.
Dialogue: 0,0:48:14.76,0:48:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Like what, Mr. Huseyin?
Dialogue: 0,0:48:16.84,0:48:19.40,Default,,0000,0000,0000,,You reject all my invitations.
Dialogue: 0,0:48:19.45,0:48:21.92,Default,,0000,0000,0000,,You always find an excuse when I invite you. Please.
Dialogue: 0,0:48:21.100,0:48:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Please, don't refuse my invitation tonight.
Dialogue: 0,0:48:23.52,0:48:28.48,Default,,0000,0000,0000,,For God's sake, Mr. Huseyin... What do you mean? I must have had a reason to decline...something that happened, God knows what...
Dialogue: 0,0:48:28.52,0:48:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Or else I wouldn't refuse... At all.
Dialogue: 0,0:48:30.92,0:48:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Please, don't do the same thing tonight. I beg you.
Dialogue: 0,0:48:33.40,0:48:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Okay, ok, fine...
Dialogue: 0,0:48:35.58,0:48:38.20,Default,,0000,0000,0000,,How do you turn this off, Mr. Huseyin? I couldn't...
Dialogue: 0,0:48:38.30,0:48:42.30,Default,,0000,0000,0000,,- I will take care of it. \N- Okay.
Dialogue: 0,0:48:42.50,0:48:46.20,Default,,0000,0000,0000,,I will come to pick you up tonight. Mrs. Gulten!
Dialogue: 0,0:48:47.91,0:48:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:48:54.62,0:49:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Oh my... I went to ask for something and I came out with a request!
Dialogue: 0,0:49:03.16,0:49:05.32,Default,,0000,0000,0000,,The rent of the motorcycle, of the car and of the appartment...
Dialogue: 0,0:49:06.80,0:49:08.96,Default,,0000,0000,0000,,...Everything is registered under Alkot Tolgut's name, right?
Dialogue: 0,0:49:09.01,0:49:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:49:10.30,0:49:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Okay, thank you.
Dialogue: 0,0:49:14.10,0:49:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Wow! Well done, Kuzey!
Dialogue: 0,0:49:17.70,0:49:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Well done, Kuzey! Well done, man!
Dialogue: 0,0:49:29.70,0:49:30.50,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:49:30.70,0:49:34.80,Default,,0000,0000,0000,,What else? Guney and I will have supper now, my son.
Dialogue: 0,0:49:35.80,0:49:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Is he still in our place?
Dialogue: 0,0:49:39.56,0:49:42.88,Default,,0000,0000,0000,,He's leg is hurting, I told him not to go.
Dialogue: 0,0:49:42.92,0:49:45.63,Default,,0000,0000,0000,,I can't do otherwise, my son.
Dialogue: 0,0:49:45.64,0:49:48.20,Default,,0000,0000,0000,,- Fine. \N- Will you come?
Dialogue: 0,0:49:48.30,0:49:52.00,Default,,0000,0000,0000,,I have something to do, I will come later.
Dialogue: 0,0:49:55.90,0:49:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Okay, then we won't wait for you to eat, right?
Dialogue: 0,0:50:00.10,0:50:04.60,Default,,0000,0000,0000,,- {\i1}No.{\i0} \N- What's up? He can't let his fiance out of his embrace?
Dialogue: 0,0:50:06.20,0:50:07.30,Default,,0000,0000,0000,,What is he saying again?
Dialogue: 0,0:50:07.40,0:50:09.80,Default,,0000,0000,0000,,He is saying...
Dialogue: 0,0:50:09.80,0:50:11.60,Default,,0000,0000,0000,,He is asking when you'll come.
Dialogue: 0,0:50:11.64,0:50:13.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Come on, my son, see you later.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:13.96,0:50:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Don't be too late, okay?
Dialogue: 0,0:50:15.92,0:50:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Ok, bye.
Dialogue: 0,0:50:23.20,0:50:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Why are you doing this?
Dialogue: 0,0:50:24.72,0:50:26.30,Default,,0000,0000,0000,,What am I doing?
Dialogue: 0,0:50:26.38,0:50:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Why do you talk like this?
Dialogue: 0,0:50:28.32,0:50:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Shame on you! Does it suit you, son?
Dialogue: 0,0:50:30.68,0:50:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Come to your senses.
Dialogue: 0,0:50:32.56,0:50:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Forget that hostility. What's done is done.
Dialogue: 0,0:50:36.16,0:50:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Don't fill up yourself with hate.
Dialogue: 0,0:50:37.77,0:50:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Make your own path. You go your way, and they go on theirs.
Dialogue: 0,0:50:42.20,0:50:45.50,Default,,0000,0000,0000,,May nobody get fooled mother.They won't marry.
Dialogue: 0,0:50:45.68,0:50:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Why do you say that?
Dialogue: 0,0:50:47.55,0:50:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Don't look at me like that, mom with your eyes wide opened.
Dialogue: 0,0:50:49.72,0:50:51.40,Default,,0000,0000,0000,,I am telling you what will happen.
Dialogue: 0,0:50:51.50,0:50:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Let them get distracted for nothing.
Dialogue: 0,0:50:55.40,0:51:00.00,Default,,0000,0000,0000,,They won't be able to marry, you will see.
Dialogue: 0,0:51:15.60,0:51:19.60,Default,,0000,0000,0000,,- Good evening\N- Good evening to you too. Come, brother.
Dialogue: 0,0:51:23.23,0:51:25.55,Default,,0000,0000,0000,,I took Demet from the airport.
Dialogue: 0,0:51:25.56,0:51:28.35,Default,,0000,0000,0000,,And dropped her at Cemre's. That's why I am late.
Dialogue: 0,0:51:28.40,0:51:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Never mind, I just came anyway.
Dialogue: 0,0:51:32.43,0:51:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Commissar, welcome.
Dialogue: 0,0:51:33.87,0:51:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Uncle Tuncel. How are you?
Dialogue: 0,0:51:36.00,0:51:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Fine, thank you. Would you like something?
Dialogue: 0,0:51:37.64,0:51:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, this is enough, thank you
Dialogue: 0,0:51:39.40,0:51:42.60,Default,,0000,0000,0000,,- I asked for some yoghourt...\N- I will bring it now.
Dialogue: 0,0:51:42.70,0:51:47.50,Default,,0000,0000,0000,,- If you want something else, call me.\N- No, thank you very much.
Dialogue: 0,0:51:47.60,0:51:52.30,Default,,0000,0000,0000,,- Come on.\N- No, no, I won't drink.
Dialogue: 0,0:51:52.50,0:51:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Here is your favorite, freshly prepared
Dialogue: 0,0:51:54.60,0:51:58.30,Default,,0000,0000,0000,,- Thank you. \N- Enjoy your meal!
Dialogue: 0,0:51:58.80,0:52:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Take this, brother.
Dialogue: 0,0:52:07.70,0:52:10.30,Default,,0000,0000,0000,,What's happening? Any news about that man? Have you found anything?
Dialogue: 0,0:52:10.40,0:52:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Yes, we found. You were right.
Dialogue: 0,0:52:13.85,0:52:15.100,Default,,0000,0000,0000,,Really, man?
Dialogue: 0,0:52:16.00,0:52:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Bro, Really?
Dialogue: 0,0:52:19.32,0:52:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Man, I...
Dialogue: 0,0:52:21.60,0:52:24.60,Default,,0000,0000,0000,,I am strange man. I...
Dialogue: 0,0:52:24.70,0:52:28.10,Default,,0000,0000,0000,,I don't miss anything. I am really something...
Dialogue: 0,0:52:28.30,0:52:31.60,Default,,0000,0000,0000,,I knew that something will come out of this, you know?
Dialogue: 0,0:52:31.84,0:52:33.94,Default,,0000,0000,0000,,And? Did you find anything?
Dialogue: 0,0:52:34.20,0:52:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately we have nothing new.
Dialogue: 0,0:52:36.20,0:52:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Him and Deniz went abroad on the same day but just a few hours apart.
Dialogue: 0,0:52:39.80,0:52:44.10,Default,,0000,0000,0000,,And they haven't come back to Turkey.
Dialogue: 0,0:52:50.20,0:52:52.70,Default,,0000,0000,0000,,We're empty handed again.
Dialogue: 0,0:52:52.79,0:52:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately.
Dialogue: 0,0:53:00.46,0:53:03.06,Default,,0000,0000,0000,,This one is really nice.
Dialogue: 0,0:53:03.20,0:53:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Is this too much or what?
Dialogue: 0,0:53:06.60,0:53:09.90,Default,,0000,0000,0000,,It's not different from your usual look, mom.
Dialogue: 0,0:53:11.50,0:53:13.10,Default,,0000,0000,0000,,It's simple but very elegant.
Dialogue: 0,0:53:13.10,0:53:17.88,Default,,0000,0000,0000,,I really don't want to go to that dinner.I swear to God I don't.
Dialogue: 0,0:53:17.88,0:53:19.83,Default,,0000,0000,0000,,You really worry about nothing, mom.
Dialogue: 0,0:53:19.83,0:53:23.26,Default,,0000,0000,0000,,As if you're going out for the first time to dine with Huseyin
Dialogue: 0,0:53:23.40,0:53:26.50,Default,,0000,0000,0000,,But this time is different. Okay, we'll talk, I got that, but...
Dialogue: 0,0:53:26.60,0:53:28.50,Default,,0000,0000,0000,,What will we talk about?
Dialogue: 0,0:53:28.60,0:53:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Do you understand me? What will we talk about during that dinner?
Dialogue: 0,0:53:30.81,0:53:35.01,Default,,0000,0000,0000,,What is so private that we have to be alone? Me and Mr. Huseyin?
Dialogue: 0,0:53:35.01,0:53:39.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm worried that he'll get to what I'm afraid to hear...
Dialogue: 0,0:53:39.20,0:53:40.40,Default,,0000,0000,0000,,I think you should relax.
Dialogue: 0,0:53:40.48,0:53:45.57,Default,,0000,0000,0000,,If only I could. But I'm oppressed I feel a huge load is on my chest
Dialogue: 0,0:53:46.08,0:53:50.44,Default,,0000,0000,0000,,It's as if my arms were tied up by it and it has a name, too. Husuk.
Dialogue: 0,0:53:50.88,0:53:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Don't go then, If you really don't want to.
Dialogue: 0,0:53:53.90,0:53:55.20,Default,,0000,0000,0000,,How can I?
Dialogue: 0,0:53:55.30,0:53:59.70,Default,,0000,0000,0000,,I already promised him. It will be shameful.
Dialogue: 0,0:53:59.90,0:54:05.00,Default,,0000,0000,0000,,- Here he came, see!\N- Wait, I will open. You look too excited.
Dialogue: 0,0:54:05.30,0:54:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Do you see how she makes fun of me?
Dialogue: 0,0:54:12.20,0:54:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Good evening. I'm Omer.
Dialogue: 0,0:54:14.50,0:54:16.50,Default,,0000,0000,0000,,hello...
Dialogue: 0,0:54:17.44,0:54:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Did he say Omer?
Dialogue: 0,0:54:19.40,0:54:21.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I am disturbing you. But is Mrs. Gulten home?{\i0}\N- Oh my...
Dialogue: 0,0:54:22.00,0:54:24.30,Default,,0000,0000,0000,,-{\i1} Yes she is.{\i0}\N- Did he say Omer?
Dialogue: 0,0:54:24.40,0:54:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: 0,0:54:25.54,0:54:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Mom, can you come please?
Dialogue: 0,0:54:27.50,0:54:30.90,Default,,0000,0000,0000,,It's really him. It's really him.
Dialogue: 0,0:54:36.60,0:54:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Omer?
Dialogue: 0,0:54:38.80,0:54:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Ah... What a nice surprise. Come in. Come in!
Dialogue: 0,0:54:43.40,0:54:45.50,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to disturb, thank you.
Dialogue: 0,0:54:47.70,0:54:51.10,Default,,0000,0000,0000,,What disturbance are you talking about? Is that possible? Come in, come in.
Dialogue: 0,0:54:51.30,0:54:53.80,Default,,0000,0000,0000,,No, some other time.
Dialogue: 0,0:54:54.16,0:54:55.78,Default,,0000,0000,0000,,By the way, you look great.
Dialogue: 0,0:54:55.80,0:55:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Oh... Thank you sir! And you're very gentle.
Dialogue: 0,0:55:01.50,0:55:06.20,Default,,0000,0000,0000,,By the way, I want to introduce you, my daughter...
Dialogue: 0,0:55:06.30,0:55:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre. I am Cemre\N- Glad to meet you.
Dialogue: 0,0:55:08.10,0:55:12.70,Default,,0000,0000,0000,,\N- And I am Demet.\N- Glad to meet you too.
Dialogue: 0,0:55:13.11,0:55:15.07,Default,,0000,0000,0000,,I came because ...
Dialogue: 0,0:55:15.13,0:55:16.92,Default,,0000,0000,0000,,I guess you didn't want to rent the house?
Dialogue: 0,0:55:17.30,0:55:18.60,Default,,0000,0000,0000,,- Someone else rented it.\N- What?
Dialogue: 0,0:55:18.68,0:55:22.57,Default,,0000,0000,0000,,There is not such thing. I never said I didn't want the house.
Dialogue: 0,0:55:22.70,0:55:25.50,Default,,0000,0000,0000,,I only haven't taken a decision yet
Dialogue: 0,0:55:25.80,0:55:28.60,Default,,0000,0000,0000,,How come? Someone else, rented it? Ah...
Dialogue: 0,0:55:28.90,0:55:30.60,Default,,0000,0000,0000,,I missed it, right?
Dialogue: 0,0:55:31.00,0:55:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Oh God! The agent didn't understand then.
Dialogue: 0,0:55:34.03,0:55:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Oh God! What did he say to you?
Dialogue: 0,0:55:36.31,0:55:38.39,Default,,0000,0000,0000,,I mean, did he say I didn't want it?
Dialogue: 0,0:55:38.48,0:55:40.96,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand! why would he do that?
Dialogue: 0,0:55:40.100,0:55:43.24,Default,,0000,0000,0000,,I am surprised now.
Dialogue: 0,0:55:43.28,0:55:47.06,Default,,0000,0000,0000,,I wanted it so bad, I was very serious. For example, today I went to visit it with my daughter...
Dialogue: 0,0:55:47.10,0:55:52.20,Default,,0000,0000,0000,,- Here she is, right here... Would you tell him child? \N- Yes..
Dialogue: 0,0:55:52.40,0:55:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Look at this situation now! Why would I take my daughter there if I don't want it?
Dialogue: 0,0:55:57.60,0:56:00.91,Default,,0000,0000,0000,,I get it, but... From my understanding, they already signed the contract.
Dialogue: 0,0:56:00.96,0:56:01.100,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:56:03.84,0:56:06.44,Default,,0000,0000,0000,,But if you want I can give them back the down payment.
Dialogue: 0,0:56:06.49,0:56:11.25,Default,,0000,0000,0000,,No, no, it can't be. You already promised now...
Dialogue: 0,0:56:11.30,0:56:13.90,Default,,0000,0000,0000,,As long as the contract is signed, I don't want to interfere in some others destiny.
Dialogue: 0,0:56:14.07,0:56:15.91,Default,,0000,0000,0000,,But again, you can think about it.
Dialogue: 0,0:56:15.95,0:56:18.80,Default,,0000,0000,0000,,I mean I would better want a friend to rent the house.
Dialogue: 0,0:56:18.90,0:56:22.70,Default,,0000,0000,0000,,True. Of course. We're friends, right?
Dialogue: 0,0:56:29.61,0:56:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Then we will think again Cemre and I and we'll see...
Dialogue: 0,0:56:35.24,0:56:37.31,Default,,0000,0000,0000,,And I will let you know first thing tomorrow.
Dialogue: 0,0:56:37.37,0:56:38.64,Default,,0000,0000,0000,,As you wish.
Dialogue: 0,0:56:38.70,0:56:41.40,Default,,0000,0000,0000,,- What do you say, Cemre?\N- Of course, of course.
Dialogue: 0,0:56:41.56,0:56:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Then, we'll let you know tomorrow morning.
Dialogue: 0,0:56:44.80,0:56:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:56:47.21,0:56:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Good evening.
Dialogue: 0,0:56:48.80,0:56:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Good evening.
Dialogue: 0,0:56:49.70,0:56:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Good evening, Mrs. Gulten.
Dialogue: 0,0:56:52.16,0:56:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Are you ready?
Dialogue: 0,0:56:54.08,0:56:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, are you going out? I took your time.
Dialogue: 0,0:56:56.84,0:57:01.36,Default,,0000,0000,0000,,No, no, we're not going out. There is no such thing, definitely.
Dialogue: 0,0:57:01.51,0:57:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Huseyin is our neighbor.
Dialogue: 0,0:57:04.40,0:57:07.66,Default,,0000,0000,0000,,I mean... He is an old friend...
Dialogue: 0,0:57:07.70,0:57:11.20,Default,,0000,0000,0000,,He is like part of the family.
Dialogue: 0,0:57:11.50,0:57:15.40,Default,,0000,0000,0000,,- Glad to meet you, I am Omer.\N- Glad to meet you too.
Dialogue: 0,0:57:15.75,0:57:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep, sweetie, don't stay there, come in.
Dialogue: 0,0:57:19.10,0:57:22.00,Default,,0000,0000,0000,,No, we will see you out then I'll get in.
Dialogue: 0,0:57:22.51,0:57:25.20,Default,,0000,0000,0000,,You look great today, Mrs. Gulten.
Dialogue: 0,0:57:25.23,0:57:27.11,Default,,0000,0000,0000,,You're so beautiful.
Dialogue: 0,0:57:27.16,0:57:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, thank you.
Dialogue: 0,0:57:29.42,0:57:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Huseyin, thank you.
Dialogue: 0,0:57:31.03,0:57:34.04,Default,,0000,0000,0000,,We should go if you're ready, Yunus is waiting for us.
Dialogue: 0,0:57:34.08,0:57:37.43,Default,,0000,0000,0000,,But, just a minute. We're talking here, Mr. Huseyin.
Dialogue: 0,0:57:37.50,0:57:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Don't spoil your plan, please. I was leaving anyway.
Dialogue: 0,0:57:49.35,0:57:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Hi.
Dialogue: 0,0:57:52.79,0:57:56.72,Default,,0000,0000,0000,,- Hi. \N- Come, dear. Let me introduce you to Mrs. Gulten's family
Dialogue: 0,0:57:56.74,0:57:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Who's the lady? Your sister?
Dialogue: 0,0:57:59.40,0:58:02.20,Default,,0000,0000,0000,,No, my fiance.
Dialogue: 0,0:58:02.20,0:58:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Glad to meet you.
Dialogue: 0,0:58:08.00,0:58:11.36,Default,,0000,0000,0000,,- This is Mrs. Gulten whom I talked to you about. - Oya.
Dialogue: 0,0:58:12.32,0:58:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Glad to meet you.
Dialogue: 0,0:58:14.44,0:58:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Me, too.
Dialogue: 0,0:58:20.00,0:58:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Guney is at your house.
Dialogue: 0,0:58:26.40,0:58:27.80,Default,,0000,0000,0000,,How do you know that?
Dialogue: 0,0:58:28.30,0:58:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Demet and Cemre talked about it, that's how I learnt.
Dialogue: 0,0:58:31.84,0:58:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:58:36.14,0:58:39.80,Default,,0000,0000,0000,,...His leg hurts it seems...
Dialogue: 0,0:58:39.90,0:58:44.00,Default,,0000,0000,0000,,And mom wanted him to stay... That's all.
Dialogue: 0,0:58:44.20,0:58:45.50,Default,,0000,0000,0000,,That's how it happened.
Dialogue: 0,0:58:45.60,0:58:50.70,Default,,0000,0000,0000,,So it looks that Instead of getting better his leg is getting worse.
Dialogue: 0,0:58:50.90,0:58:53.90,Default,,0000,0000,0000,,What's up, Commissar? Do you want to say Guney is pretending again?
Dialogue: 0,0:58:54.05,0:58:56.68,Default,,0000,0000,0000,,No, dear. I didn't say that, you became quite irritable.
Dialogue: 0,0:58:56.80,0:59:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I got irritable, because I get upset when you focus on Guney. Do you understand?
Dialogue: 0,0:59:01.60,0:59:05.00,Default,,0000,0000,0000,,I mean, my pressure comes up and I loose my self control.
Dialogue: 0,0:59:05.10,0:59:09.90,Default,,0000,0000,0000,,My eyes see black, do you understand what I mean?
Dialogue: 0,0:59:10.20,0:59:15.12,Default,,0000,0000,0000,,What's your problem? If you know something, come and tell me. How many times will I say that? What do you know?
Dialogue: 0,0:59:15.20,0:59:16.30,Default,,0000,0000,0000,,What do you know?
Dialogue: 0,0:59:16.50,0:59:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Tell me. What are you hiding from me?
Dialogue: 0,0:59:19.60,0:59:22.00,Default,,0000,0000,0000,,I actually don't know a lot... You're right.
Dialogue: 0,0:59:22.12,0:59:24.34,Default,,0000,0000,0000,,I might be unfair to Guney. It's true.
Dialogue: 0,0:59:24.36,0:59:28.07,Default,,0000,0000,0000,,But listen, your thinking is blurred too.
Dialogue: 0,0:59:28.08,0:59:31.83,Default,,0000,0000,0000,,I mean Guney is not as naive as you think.
Dialogue: 0,0:59:31.90,0:59:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Oh God... He starts talking right and left again...
Dialogue: 0,0:59:35.32,0:59:37.95,Default,,0000,0000,0000,,I am really asking you, are you testing me comissar?
Dialogue: 0,0:59:37.96,0:59:40.80,Default,,0000,0000,0000,,What "right, left" are you talking about? Okay, man. Let's think about it together.
Dialogue: 0,0:59:40.84,0:59:44.16,Default,,0000,0000,0000,,- What will we think about? What?\N- No, no, I am really serious. Let's think about it together.
Dialogue: 0,0:59:44.22,0:59:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Answer the questions I have then,
Dialogue: 0,0:59:46.50,0:59:48.90,Default,,0000,0000,0000,,So I wouldn't make my own conclusions.\N- Okay, ask! Let's see
Dialogue: 0,0:59:49.20,0:59:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Now, hasn't Guney blackmailed Baris with those photos he gave to police? Yes or not?
Dialogue: 0,0:59:54.77,0:59:56.100,Default,,0000,0000,0000,,Yes, he did but his aim was to save Cemre from jail.
Dialogue: 0,0:59:57.08,0:59:58.70,Default,,0000,0000,0000,,He did it for Cemre.
Dialogue: 0,0:59:58.72,1:00:00.40,Default,,0000,0000,0000,,But he blackmailed Baris before that too
Dialogue: 0,1:00:00.44,1:00:01.72,Default,,0000,0000,0000,,He wanted his shares.
Dialogue: 0,1:00:01.76,1:00:03.68,Default,,0000,0000,0000,,If Baris had accepted this ...
Dialogue: 0,1:00:03.80,1:00:06.20,Default,,0000,0000,0000,,If he had played his game...
Dialogue: 0,1:00:06.40,1:00:09.70,Default,,0000,0000,0000,,He would have taken his shares, stayed quiet and stepped aside.
Dialogue: 0,1:00:09.90,1:00:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Would he have done that yes or no? You tell me.
Dialogue: 0,1:00:14.03,1:00:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Okay, let pass this one.
Dialogue: 0,1:00:15.91,1:00:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Let's say the most important thing is the result.
Dialogue: 0,1:00:17.53,1:00:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Before that,
Dialogue: 0,1:00:19.16,1:00:21.76,Default,,0000,0000,0000,,When Baris never asked him to do that,
Dialogue: 0,1:00:21.80,1:00:24.51,Default,,0000,0000,0000,,and only to keep Cemre away from you,
Dialogue: 0,1:00:24.56,1:00:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Didn't he send you away? yes or no?
Dialogue: 0,1:00:26.92,1:00:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Brother, he sent me away...
Dialogue: 0,1:00:29.09,1:00:31.16,Default,,0000,0000,0000,,He sent me away.
Dialogue: 0,1:00:31.19,1:00:35.55,Default,,0000,0000,0000,,He sent me away so I wouldn't get in trouble with these people.
Dialogue: 0,1:00:35.59,1:00:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Do you understand? He did it on purpose.
Dialogue: 0,1:00:37.11,1:00:39.77,Default,,0000,0000,0000,,For God's sake, do you believe that?
Dialogue: 0,1:00:39.80,1:00:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I want to believe it.
Dialogue: 0,1:00:41.79,1:00:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Ah, you want to believe it. Fine, and on the very beginning,
Dialogue: 0,1:00:45.12,1:00:48.67,Default,,0000,0000,0000,,hasn't he kept quiet even thought he knew Simay was the one who hit Baris?
Dialogue: 0,1:00:48.75,1:00:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Of course he kept quiet. He kept quiet so I wouldn't strangle Simay!
Dialogue: 0,1:00:52.04,1:00:54.63,Default,,0000,0000,0000,,And why did he go alone to take the photos at the airport?
Dialogue: 0,1:00:54.67,1:00:56.47,Default,,0000,0000,0000,,He went to prove himself.
Dialogue: 0,1:00:56.60,1:00:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Ah...Maybe there was something in that safe he was afraid of.
Dialogue: 0,1:00:59.70,1:01:01.40,Default,,0000,0000,0000,,What? What was in it? What?
Dialogue: 0,1:01:01.60,1:01:05.40,Default,,0000,0000,0000,,See, do you realize? As soon as we talk about that, you get mad.
Dialogue: 0,1:01:05.50,1:01:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Brother, I am not mad...I
Dialogue: 0,1:01:10.30,1:01:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Forget about that. Never mind.
Dialogue: 0,1:01:13.00,1:01:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Tell me what you know. Don't make me crazy.
Dialogue: 0,1:01:15.66,1:01:17.66,Default,,0000,0000,0000,,It's okay now, leave it!
Dialogue: 0,1:01:18.20,1:01:21.10,Default,,0000,0000,0000,,I understood.. we won't agree.
Dialogue: 0,1:01:21.36,1:01:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Man, there is not anything to agree about.
Dialogue: 0,1:01:23.31,1:01:25.52,Default,,0000,0000,0000,,I keep telling you since the beginning.
Dialogue: 0,1:01:25.56,1:01:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Don't feel pangs of conscience for Guney.
Dialogue: 0,1:01:27.80,1:01:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Go get married, take your wife, go far away and be happy.
Dialogue: 0,1:01:34.60,1:01:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Let it be so.
Dialogue: 0,1:01:43.60,1:01:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Don't be sad. This land is not your only chance.
Dialogue: 0,1:01:48.00,1:01:49.80,Default,,0000,0000,0000,,But I dreamt about this place.
Dialogue: 0,1:01:50.00,1:01:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Your dream was to give a home to those children.
Dialogue: 0,1:01:53.60,1:01:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Don't give up right away, Banu.
Dialogue: 0,1:01:56.11,1:01:58.100,Default,,0000,0000,0000,,You don't have to make such a big orphanage.
Dialogue: 0,1:01:59.07,1:02:03.08,Default,,0000,0000,0000,,You can start another project on a smaller land.
Dialogue: 0,1:02:03.12,1:02:05.15,Default,,0000,0000,0000,,It can be a small scale project.
Dialogue: 0,1:02:05.22,1:02:07.27,Default,,0000,0000,0000,,But it can be done.
Dialogue: 0,1:02:07.85,1:02:10.60,Default,,0000,0000,0000,,With time it will grow as much as you want.
Dialogue: 0,1:02:11.00,1:02:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Do you think I have that power?
Dialogue: 0,1:02:13.80,1:02:18.30,Default,,0000,0000,0000,,You can and I can support you for a small project.
Dialogue: 0,1:02:18.50,1:02:21.70,Default,,0000,0000,0000,,But it became impossible otherwise.
Dialogue: 0,1:02:29.16,1:02:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Don't give up right away.
Dialogue: 0,1:02:31.08,1:02:33.16,Default,,0000,0000,0000,,If you can't do it there, you can do it on some other place.
Dialogue: 0,1:02:33.20,1:02:36.70,Default,,0000,0000,0000,,It's up to us to decide of the right place according to our possibilities.
Dialogue: 0,1:02:57.80,1:03:00.10,Default,,0000,0000,0000,,- Yes, mom?\N- {\i1}Where are you?{\i0}
Dialogue: 0,1:03:00.20,1:03:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Can is here, we're waiting for you.
Dialogue: 0,1:03:04.10,1:03:06.20,Default,,0000,0000,0000,,I am outside now. I went to take some fresh air.
Dialogue: 0,1:03:06.28,1:03:08.72,Default,,0000,0000,0000,,I'll be back in an hour, okay?
Dialogue: 0,1:03:10.16,1:03:14.100,Default,,0000,0000,0000,,- Okay.\N- Fine, see you then.
Dialogue: 0,1:03:24.50,1:03:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Stop here on the right.
Dialogue: 0,1:03:29.68,1:03:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Keep the change.
Dialogue: 0,1:03:57.76,1:03:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Even if we make a smaller project...
Dialogue: 0,1:04:00.10,1:04:04.60,Default,,0000,0000,0000,,I am not sure we could stand up for it these days.
Dialogue: 0,1:04:05.30,1:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,I made a promise to those kids, Can.
Dialogue: 0,1:04:08.20,1:04:11.20,Default,,0000,0000,0000,,And I couldn't keep it.
Dialogue: 0,1:04:18.25,1:04:20.61,Default,,0000,0000,0000,,I wish I could say that I would guarantee the project by myself...
Dialogue: 0,1:04:20.61,1:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,And that I would help you keep your promise.
Dialogue: 0,1:04:24.30,1:04:26.40,Default,,0000,0000,0000,,I wish I could say that.
Dialogue: 0,1:04:26.60,1:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,But you know we're shaken too, because of what Baris did.
Dialogue: 0,1:04:33.10,1:04:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Please, give me some time.
Dialogue: 0,1:04:35.50,1:04:38.50,Default,,0000,0000,0000,,I ask only that from you.
Dialogue: 0,1:04:38.68,1:04:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Now time is the most precious thing for us.
Dialogue: 0,1:04:43.00,1:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,I know that everything will be even worse with time.
Dialogue: 0,1:04:55.99,1:04:59.55,Default,,0000,0000,0000,,As you see, I can't find the right words to comfort anyone.
Dialogue: 0,1:05:00.30,1:05:04.10,Default,,0000,0000,0000,,I guess that Banu is right.
Dialogue: 0,1:05:06.12,1:05:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,1:05:07.88,1:05:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,1:05:27.72,1:05:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Good job.
Dialogue: 0,1:05:39.10,1:05:42.40,Default,,0000,0000,0000,,- This one is very nice.\N- Let me see it.
Dialogue: 0,1:05:42.92,1:05:44.62,Default,,0000,0000,0000,,This one.
Dialogue: 0,1:05:44.88,1:05:46.31,Default,,0000,0000,0000,,That?
Dialogue: 0,1:05:46.40,1:05:50.40,Default,,0000,0000,0000,,- It's very nice.\N- Mark it, I want to show it to my mom.
Dialogue: 0,1:05:50.51,1:05:52.77,Default,,0000,0000,0000,,- Okay, dear.\N- But I think...
Dialogue: 0,1:05:52.79,1:05:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Take a look at all the models too, but...
Dialogue: 0,1:05:54.86,1:05:56.61,Default,,0000,0000,0000,,That model wouldn't' suit you.
Dialogue: 0,1:05:56.63,1:05:58.35,Default,,0000,0000,0000,,It won't show well because you're short.
Dialogue: 0,1:05:58.42,1:06:00.11,Default,,0000,0000,0000,,you shouldn't put it in first place.
Dialogue: 0,1:06:00.18,1:06:01.75,Default,,0000,0000,0000,,You would be like stumped.
Dialogue: 0,1:06:01.90,1:06:03.70,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,1:06:03.80,1:06:06.90,Default,,0000,0000,0000,,She will wear high heels. What's your point?
Dialogue: 0,1:06:11.40,1:06:13.76,Default,,0000,0000,0000,,I think that wedding dress in A form is better for you.
Dialogue: 0,1:06:14.26,1:06:17.15,Default,,0000,0000,0000,,For example that one.
Dialogue: 0,1:06:18.20,1:06:20.71,Default,,0000,0000,0000,,I think you shouldn't wear a dress with push up, either.
Dialogue: 0,1:06:20.80,1:06:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Because, your breasts are too big for your body...
Dialogue: 0,1:06:24.40,1:06:26.40,Default,,0000,0000,0000,,She is telling me I am deformed.
Dialogue: 0,1:06:26.60,1:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,No, dear.
Dialogue: 0,1:06:28.10,1:06:31.60,Default,,0000,0000,0000,,I am just trying to find a model that will cover up your imperfections.
Dialogue: 0,1:06:31.90,1:06:34.60,Default,,0000,0000,0000,,I think if you chose something with fine braces...
Dialogue: 0,1:06:34.80,1:06:38.65,Default,,0000,0000,0000,,You will divert attention away from your neck. It will not look as short
Dialogue: 0,1:06:38.84,1:06:40.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}What's happening, mom?{\i0}
Dialogue: 0,1:06:41.00,1:06:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Of course if you chose something like that, we should also chose the proper veil.
Dialogue: 0,1:06:45.00,1:06:48.50,Default,,0000,0000,0000,,And we should chose some platform shoes
Dialogue: 0,1:06:48.60,1:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,At lease she would somehow reach Kuzey's height.
Dialogue: 0,1:06:55.40,1:06:58.30,Default,,0000,0000,0000,,What are you two mimicking?
Dialogue: 0,1:06:58.50,1:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Nothing, I sent mom a message. I am curious to know how the dinner is going.
Dialogue: 0,1:07:02.10,1:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Why curious? Is it the first time she goes out for dinner with my dad?
Dialogue: 0,1:07:05.12,1:07:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Not, but...
Dialogue: 0,1:07:06.64,1:07:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Never mind.
Dialogue: 0,1:07:08.28,1:07:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Why never mind? You're hiding something from me.
Dialogue: 0,1:07:11.10,1:07:14.40,Default,,0000,0000,0000,,It's probably a little bit different this time.
Dialogue: 0,1:07:14.60,1:07:15.40,Default,,0000,0000,0000,,How?
Dialogue: 0,1:07:15.50,1:07:18.70,Default,,0000,0000,0000,,I guess that your dad will ask my mom to marry him tonight.
Dialogue: 0,1:07:18.80,1:07:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Don't be silly.
Dialogue: 0,1:07:20.52,1:07:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Where did you get that from?
Dialogue: 0,1:07:22.00,1:07:23.90,Default,,0000,0000,0000,,I don't know, my mom felt it.
Dialogue: 0,1:07:24.10,1:07:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Well, he said he would want to talk alone with her about something special.
Dialogue: 0,1:07:28.00,1:07:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Don't be silly friends, if something like that was about to happen my dad would surely have told me.
Dialogue: 0,1:07:31.50,1:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Maybe he wanted to hear my Mom's answer first.
Dialogue: 0,1:07:38.25,1:07:40.04,Default,,0000,0000,0000,,I said that suddenly...
Dialogue: 0,1:07:40.12,1:07:41.76,Default,,0000,0000,0000,,But I think you weren't surprised.
Dialogue: 0,1:07:41.83,1:07:43.08,Default,,0000,0000,0000,,I mean...
Dialogue: 0,1:07:43.12,1:07:45.12,Default,,0000,0000,0000,,My feelings for you...
Dialogue: 0,1:07:45.19,1:07:46.79,Default,,0000,0000,0000,,You know.
Dialogue: 0,1:07:46.90,1:07:49.80,Default,,0000,0000,0000,,We know each other for so many years.
Dialogue: 0,1:07:49.90,1:07:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Than I said to myself...
Dialogue: 0,1:07:53.10,1:07:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Why wait?
Dialogue: 0,1:07:56.60,1:07:59.37,Default,,0000,0000,0000,,I mean, you're alone.
Dialogue: 0,1:07:59.40,1:08:03.70,Default,,0000,0000,0000,,I am alone, too. Will it be bad?
Dialogue: 0,1:08:04.40,1:08:06.30,Default,,0000,0000,0000,,If we became life partners.
Dialogue: 0,1:08:06.70,1:08:09.50,Default,,0000,0000,0000,,If we become soul mates.
Dialogue: 0,1:08:09.70,1:08:12.10,Default,,0000,0000,0000,,If we share life.
Dialogue: 0,1:08:12.52,1:08:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Is that enough for two people to marry?
Dialogue: 0,1:08:15.48,1:08:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Why not? Beside love and respect,
Dialogue: 0,1:08:18.80,1:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,is there anything else better than sharing life with someone?
Dialogue: 0,1:08:25.70,1:08:27.50,Default,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,1:08:28.10,1:08:30.90,Default,,0000,0000,0000,,You're not in love with me.
Dialogue: 0,1:08:31.12,1:08:34.20,Default,,0000,0000,0000,,And I don't ask you to be...But, maybe...
Dialogue: 0,1:08:34.30,1:08:37.20,Default,,0000,0000,0000,,You will get to love me with time.
Dialogue: 0,1:08:37.30,1:08:39.80,Default,,0000,0000,0000,,In the end, I am not a bad person.
Dialogue: 0,1:08:40.00,1:08:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,1:08:44.50,1:08:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Old people say: "First marry one, than fall in love with him/her."
Dialogue: 0,1:08:53.00,1:08:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Ask Gulten! did I ever listen to old people?
Dialogue: 0,1:08:59.40,1:09:02.60,Default,,0000,0000,0000,,I always listened to my heart, Mr. Huseyin.
Dialogue: 0,1:09:02.90,1:09:04.70,Default,,0000,0000,0000,,It always spoke and I listened to it.
Dialogue: 0,1:09:04.90,1:09:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Whatever it wants I fulfill.
Dialogue: 0,1:09:07.60,1:09:11.50,Default,,0000,0000,0000,,But I have never done anything just like that.
Dialogue: 0,1:09:11.70,1:09:17.90,Default,,0000,0000,0000,,The same way I knew how to fall in love, I knew when it was time to go
Dialogue: 0,1:09:18.10,1:09:21.20,Default,,0000,0000,0000,,That man I called the love of my life...
Dialogue: 0,1:09:21.40,1:09:24.40,Default,,0000,0000,0000,,That man... The father of my daughter...
Dialogue: 0,1:09:24.60,1:09:26.70,Default,,0000,0000,0000,,When I found out he was a liar...
Dialogue: 0,1:09:26.90,1:09:28.70,Default,,0000,0000,0000,,I never abased my head down to him, too.
Dialogue: 0,1:09:28.80,1:09:30.90,Default,,0000,0000,0000,,I mean I wasn't satisfied with my fate.
Dialogue: 0,1:09:31.00,1:09:35.40,Default,,0000,0000,0000,,I grabbed my bag and took my own path.
Dialogue: 0,1:09:35.60,1:09:40.70,Default,,0000,0000,0000,,I didn't say to myself: "You're alone with a child, sit there and be quiet."
Dialogue: 0,1:09:40.92,1:09:43.25,Default,,0000,0000,0000,,I made a new life for myself.
Dialogue: 0,1:09:43.31,1:09:47.03,Default,,0000,0000,0000,,But, I... While I was doing it, I never lied to anyone.
Dialogue: 0,1:09:47.10,1:09:50.10,Default,,0000,0000,0000,,I always walked with my head up, Mr. Huseyin.
Dialogue: 0,1:09:50.30,1:09:52.30,Default,,0000,0000,0000,,You know...
Dialogue: 0,1:09:52.70,1:09:55.80,Default,,0000,0000,0000,,I never got married.
Dialogue: 0,1:09:56.00,1:10:00.70,Default,,0000,0000,0000,,I didn't have some big dreams for my marriage or anything.
Dialogue: 0,1:10:00.90,1:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,I mean... sure, I wanted to marry, but...
Dialogue: 0,1:10:07.20,1:10:09.10,Default,,0000,0000,0000,,It wasn't meant to be.
Dialogue: 0,1:10:09.40,1:10:13.26,Default,,0000,0000,0000,,I never let that stop me.
Dialogue: 0,1:10:13.40,1:10:16.90,Default,,0000,0000,0000,,And years just went by...
Dialogue: 0,1:10:17.20,1:10:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Now, after all this, to get married just like that, to have some ring on my finger...
Dialogue: 0,1:10:23.62,1:10:26.88,Default,,0000,0000,0000,,I won't marry... I mean, I can't marry.
Dialogue: 0,1:10:27.10,1:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,I can't do that. It' wont suit me, Mr. Huseyin.
Dialogue: 0,1:10:33.20,1:10:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Huseyin, you're such a good person.
Dialogue: 0,1:10:38.00,1:10:41.50,Default,,0000,0000,0000,,You're a real man.
Dialogue: 0,1:10:41.60,1:10:45.90,Default,,0000,0000,0000,,And you're a real friend, too.
Dialogue: 0,1:10:45.99,1:10:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Whenever I had a problem... thank you...
Dialogue: 0,1:10:49.56,1:10:55.88,Default,,0000,0000,0000,,What can I say? You always were there for me. In good days and bad days, without any distinction.
Dialogue: 0,1:10:56.00,1:11:01.40,Default,,0000,0000,0000,,I accepted you as a family friend, Mr. Huseyin.
Dialogue: 0,1:11:01.60,1:11:04.10,Default,,0000,0000,0000,,But nothing more than that.
Dialogue: 0,1:11:04.30,1:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,If someday I decide to spend the rest of my life with someone...
Dialogue: 0,1:11:08.20,1:11:12.30,Default,,0000,0000,0000,,And to rest my head on his chest, if I take the decision to be with him...
Dialogue: 0,1:11:12.52,1:11:15.34,Default,,0000,0000,0000,,My heart must beat rapidly first, Mr. Huseyin.
Dialogue: 0,1:11:15.50,1:11:19.90,Default,,0000,0000,0000,,I want my legs to shake when I see him, I want him to make me forget about myself.
Dialogue: 0,1:11:20.02,1:11:22.30,Default,,0000,0000,0000,,I want that effect.
Dialogue: 0,1:11:22.50,1:11:26.20,Default,,0000,0000,0000,,I want to fall form excitement.
Dialogue: 0,1:11:26.30,1:11:31.80,Default,,0000,0000,0000,,I want to give my hand to that man even thought I know I will burn in fire with him.
Dialogue: 0,1:11:32.00,1:11:37.90,Default,,0000,0000,0000,,I don't know... I make my own stories, and I believe in them.
Dialogue: 0,1:11:38.17,1:11:40.17,Default,,0000,0000,0000,,And in the end, I fall ...
Dialogue: 0,1:11:40.60,1:11:46.30,Default,,0000,0000,0000,,I just fall.
Dialogue: 0,1:11:46.50,1:11:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Huseyin, don't tell me "Come to your senses."
Dialogue: 0,1:11:51.20,1:11:54.40,Default,,0000,0000,0000,,I don't know, it's just like that.
Dialogue: 0,1:11:54.93,1:11:57.99,Default,,0000,0000,0000,,I want that in my life.
Dialogue: 0,1:11:58.00,1:12:01.28,Default,,0000,0000,0000,,I mean, I still want that.
Dialogue: 0,1:12:01.40,1:12:05.50,Default,,0000,0000,0000,,I am someone like that.
Dialogue: 0,1:12:05.70,1:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,I recently started to feel my heartbeat, Mr. Huseyin.
Dialogue: 0,1:12:13.86,1:12:17.40,Default,,0000,0000,0000,,I was excited...
Dialogue: 0,1:12:17.50,1:12:21.40,Default,,0000,0000,0000,,The heart of young Gulten still...
Dialogue: 0,1:12:21.70,1:12:24.90,Default,,0000,0000,0000,,It's talking to me like before.
Dialogue: 0,1:12:24.92,1:12:29.52,Default,,0000,0000,0000,,It says to me that I can still live such an experience
Dialogue: 0,1:12:29.56,1:12:31.36,Default,,0000,0000,0000,,And I believe it.
Dialogue: 0,1:12:31.42,1:12:33.76,Default,,0000,0000,0000,,I know, I know... One day...
Dialogue: 0,1:12:33.90,1:12:38.10,Default,,0000,0000,0000,,It will happen.
Dialogue: 0,1:12:38.30,1:12:41.10,Default,,0000,0000,0000,,But that day is not today.
Dialogue: 0,1:12:41.27,1:12:45.07,Default,,0000,0000,0000,,I know that, too, Mr. Huseyin.
Dialogue: 0,1:12:56.52,1:12:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Don't make long faces, Zeynep. It won't happen anyway.
Dialogue: 0,1:12:59.44,1:13:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to say my dad is a bad party?
Dialogue: 0,1:13:02.20,1:13:06.40,Default,,0000,0000,0000,,What does that have to do with this? Did I ever say anything like that?
Dialogue: 0,1:13:15.60,1:13:22.50,Default,,0000,0000,0000,,- They can't come back so quickly, right?\N- No, I don't think so.
Dialogue: 0,1:13:25.64,1:13:28.88,Default,,0000,0000,0000,,- Welcome.\N- What's up? Wait, what are you doing?
Dialogue: 0,1:13:28.92,1:13:30.56,Default,,0000,0000,0000,,My mom is not home.
Dialogue: 0,1:13:30.62,1:13:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,1:13:32.43,1:13:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Are those for me?
Dialogue: 0,1:13:34.27,1:13:41.17,Default,,0000,0000,0000,,No..I got them for poor Safinaz from the neighborhood.. she's waiting for me now.
Dialogue: 0,1:13:44.16,1:13:46.16,Default,,0000,0000,0000,,-Give them to me.
Dialogue: 0,1:13:49.20,1:13:51.10,Default,,0000,0000,0000,,They are very beautiful.
Dialogue: 0,1:13:51.10,1:13:53.20,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to see you before going home.
Dialogue: 0,1:13:59.30,1:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,You did well.
Dialogue: 0,1:14:01.30,1:14:05.80,Default,,0000,0000,0000,,I am always thinking about you.
Dialogue: 0,1:14:08.60,1:14:11.20,Default,,0000,0000,0000,,- What's up? What were you thinking?\N- Well...
Dialogue: 0,1:14:11.30,1:14:16.69,Default,,0000,0000,0000,,You know the tickets my mother gave me as a present to go on vacation...
Dialogue: 0,1:14:16.80,1:14:18.90,Default,,0000,0000,0000,,- Vacation package\N- yes
Dialogue: 0,1:14:19.10,1:14:23.80,Default,,0000,0000,0000,,I say we should use them before the wedding.
Dialogue: 0,1:14:25.00,1:14:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Let's go far away, together, alone...To rest for a while...
Dialogue: 0,1:14:30.50,1:14:33.20,Default,,0000,0000,0000,,If you want we can transfer our request there.
Dialogue: 0,1:14:33.30,1:14:37.40,Default,,0000,0000,0000,,And we can marry there without anyone.
Dialogue: 0,1:14:37.60,1:14:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Why do you so much want us to be alone?
Dialogue: 0,1:14:42.70,1:14:47.60,Default,,0000,0000,0000,,I don't know. I am afraid some obstacle would appear again.
Dialogue: 0,1:14:47.77,1:14:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Look at me!
Dialogue: 0,1:14:50.69,1:14:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Don't trouble yourself with such stupid things.
Dialogue: 0,1:14:54.80,1:14:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Nothing will happen. Do you hear me?
Dialogue: 0,1:15:01.50,1:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Nothing will happen. Everything will be very nice.
Dialogue: 0,1:15:14.42,1:15:16.52,Default,,0000,0000,0000,,- Hi, girls.\N- Hi.
Dialogue: 0,1:15:16.60,1:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,1:15:18.10,1:15:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,1:15:21.40,1:15:25.30,Default,,0000,0000,0000,,- Seref has come.\N- We needed only a headlight.
Dialogue: 0,1:15:25.52,1:15:28.24,Default,,0000,0000,0000,,- Now everything is fine.\N- Come in.
Dialogue: 0,1:15:28.40,1:15:33.10,Default,,0000,0000,0000,,- No, no, I saw you and I will go now.That's enough. \N- Fine.
Dialogue: 0,1:15:33.40,1:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,What do you say about my proposition then?
Dialogue: 0,1:15:35.30,1:15:39.90,Default,,0000,0000,0000,,We'll talk about that tomorrow, okay?
Dialogue: 0,1:15:40.12,1:15:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Come on get inside.
Dialogue: 0,1:15:48.87,1:15:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Weren't you two together?
Dialogue: 0,1:15:50.95,1:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,We were.
Dialogue: 0,1:15:53.10,1:15:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Why did you come separately?
Dialogue: 0,1:15:55.43,1:15:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Well..this is how it is
Dialogue: 0,1:16:47.30,1:16:50.50,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,1:16:59.30,1:17:01.10,Default,,0000,0000,0000,,After you Burak sold me, too.
Dialogue: 0,1:17:01.30,1:17:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Family, partners they all sold me.I don't have anywhere to go.
Dialogue: 0,1:17:04.10,1:17:06.60,Default,,0000,0000,0000,,I can't breath or move.
Dialogue: 0,1:17:06.60,1:17:08.86,Default,,0000,0000,0000,,This all happened because you couldn't keep your mouth shut.
Dialogue: 0,1:17:08.86,1:17:12.28,Default,,0000,0000,0000,,It happened because you didn't know how to handle things. Because of your incompetence.
Dialogue: 0,1:17:12.28,1:17:14.34,Default,,0000,0000,0000,,It's because of your betrayal!
Dialogue: 0,1:17:14.40,1:17:18.40,Default,,0000,0000,0000,,I will kill you! You have to save me, do you hear me?!
Dialogue: 0,1:17:18.60,1:17:21.30,Default,,0000,0000,0000,,No, I don' t have to.
Dialogue: 0,1:17:21.50,1:17:23.30,Default,,0000,0000,0000,,You will give me back what you stole from me.
Dialogue: 0,1:17:23.34,1:17:25.34,Default,,0000,0000,0000,,I haven't stolen anything from you.
Dialogue: 0,1:17:25.40,1:17:27.70,Default,,0000,0000,0000,,We did a job together but you compromised me.
Dialogue: 0,1:17:27.90,1:17:29.83,Default,,0000,0000,0000,,You ruined me! Let me go!
Dialogue: 0,1:17:29.90,1:17:32.90,Default,,0000,0000,0000,,I won't go to jail. I don't want to go to jail. You will give me money.
Dialogue: 0,1:17:33.04,1:17:35.32,Default,,0000,0000,0000,,I don't have enough money to save you from jail.
Dialogue: 0,1:17:35.42,1:17:37.42,Default,,0000,0000,0000,,- You will help me escape.\N- What escape?
Dialogue: 0,1:17:37.48,1:17:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Let me!
Dialogue: 0,1:17:38.84,1:17:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Dear God!
Dialogue: 0,1:17:40.56,1:17:42.80,Default,,0000,0000,0000,,I can't go abroad how can I help you escape?
Dialogue: 0,1:17:42.90,1:17:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Because of you I am confined too.
Dialogue: 0,1:17:45.20,1:17:47.86,Default,,0000,0000,0000,,If you want you can leave.
Dialogue: 0,1:17:47.86,1:17:50.64,Default,,0000,0000,0000,,If you want you can leave! You're still here for the money, right? Tell me the truth
Dialogue: 0,1:17:50.64,1:17:55.10,Default,,0000,0000,0000,,You're obliged to save me! I can't breathe, and I won't let you breathe, either.
Dialogue: 0,1:17:55.15,1:17:57.31,Default,,0000,0000,0000,,- Do you hear me? \N- You will save me!
Dialogue: 0,1:17:57.35,1:17:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Okay! Okay!
Dialogue: 0,1:17:59.70,1:18:01.20,Default,,0000,0000,0000,,I will give you money.
Dialogue: 0,1:18:01.20,1:18:03.40,Default,,0000,0000,0000,,But you will get the hell out of my life!
Dialogue: 0,1:18:03.60,1:18:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Understood?!
Dialogue: 0,1:18:30.50,1:18:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Baris...
Dialogue: 0,1:18:32.80,1:18:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Go the hell out of here!
Dialogue: 0,1:18:35.00,1:18:38.10,Default,,0000,0000,0000,,What is this? Are you copying Guney?
Dialogue: 0,1:18:43.10,1:18:49.20,Default,,0000,0000,0000,,What is this? Did you want to kill me?
Dialogue: 0,1:18:49.32,1:18:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Tell me! Did you want to kill me? What is this gun?
Dialogue: 0,1:18:52.60,1:18:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Don't be silly. Get out of my house!
Dialogue: 0,1:18:56.24,1:18:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Did you want to kill me?
Dialogue: 0,1:18:58.36,1:18:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Why would I do something like that?
Dialogue: 0,1:19:00.00,1:19:03.80,Default,,0000,0000,0000,,What is this gun then? I...
Dialogue: 0,1:19:05.40,1:19:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Tell me! Did you want to kill me?
Dialogue: 0,1:19:07.70,1:19:12.00,Default,,0000,0000,0000,,No! I didn't have that intention.
Dialogue: 0,1:20:04.01,1:20:07.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I am looking for Sumer Tezkan, he is an old friend.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:07.24,1:20:08.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}He is not home?{\i0}
Dialogue: 0,1:20:08.81,1:20:10.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No, he was here.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:11.88,1:20:14.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Okay. Good luck to you.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:49.87,1:20:52.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Man, you're behind the curtains, I see you.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:52.55,1:20:55.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Don't be afraid I won't do anything to you.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:55.33,1:20:58.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}If It wasn't that important I wouldn't come here, do you understand me?{\i0}
Dialogue: 0,1:20:58.47,1:21:01.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I came to ask some information about that girl. I swear.{\i0}
Dialogue: 0,1:21:01.24,1:21:05.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}If you know where the girl is, you will help me. That's all. I don't want anything else from you.{\i0}
Dialogue: 0,1:21:05.19,1:21:09.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}To show you my good intentions I am leaving now, without breaking your door and legs,{\i0}
Dialogue: 0,1:21:09.15,1:21:10.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}but I will come back.{\i0}
Dialogue: 0,1:21:11.01,1:21:15.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Call me to talk. bye{\i0}
Dialogue: 0,1:22:09.40,1:22:12.90,Default,,0000,0000,0000,,- Is that you, my son? - Yes, it's me.- Welcome. - Thank you.
Dialogue: 0,1:22:13.08,1:22:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Are you hungry? Do you want me to prepare something for you?
Dialogue: 0,1:22:14.60,1:22:17.20,Default,,0000,0000,0000,,No, I don't want anything.
Dialogue: 0,1:22:17.40,1:22:19.00,Default,,0000,0000,0000,,How are things? Is there anything wrong?
Dialogue: 0,1:22:19.08,1:22:20.88,Default,,0000,0000,0000,,No, thank God, my son.
Dialogue: 0,1:22:21.00,1:22:22.80,Default,,0000,0000,0000,,As usual.
Dialogue: 0,1:22:23.00,1:22:24.20,Default,,0000,0000,0000,,How are you?
Dialogue: 0,1:22:24.30,1:22:27.40,Default,,0000,0000,0000,,I am running all around...
Dialogue: 0,1:22:31.15,1:22:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Why is he sleeping here?
Dialogue: 0,1:22:33.70,1:22:36.70,Default,,0000,0000,0000,,He had a lot of pain. He took his medicine again.
Dialogue: 0,1:22:36.90,1:22:38.40,Default,,0000,0000,0000,,It makes him sleep.
Dialogue: 0,1:22:38.65,1:22:40.97,Default,,0000,0000,0000,,He watched television and dozed off.
Dialogue: 0,1:22:41.04,1:22:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Did he do something wrong?
Dialogue: 0,1:22:42.80,1:22:45.71,Default,,0000,0000,0000,,No, I don't know.. he was home all day anyways.
Dialogue: 0,1:22:45.80,1:22:48.50,Default,,0000,0000,0000,,He went out only once. That's all.
Dialogue: 0,1:22:55.08,1:22:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Son, come on get up and sleep in your bed.
Dialogue: 0,1:22:57.16,1:23:00.16,Default,,0000,0000,0000,,No, no, mom. It's fine like this. My leg hurts a lot.
Dialogue: 0,1:23:00.20,1:23:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Do you want me to take you to the hospital?
Dialogue: 0,1:23:01.72,1:23:04.06,Default,,0000,0000,0000,,No, no, there's no need. I took a pain killer.
Dialogue: 0,1:23:04.12,1:23:05.80,Default,,0000,0000,0000,,There is nothing else we can do.
Dialogue: 0,1:23:05.90,1:23:09.80,Default,,0000,0000,0000,,- Wait, my son. Let's put a pillow...\N- No, no, put it here.
Dialogue: 0,1:23:10.70,1:23:14.20,Default,,0000,0000,0000,,I will put this too, for support my son.
Dialogue: 0,1:23:16.90,1:23:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Let me know if you feel pain.
Dialogue: 0,1:23:19.90,1:23:22.20,Default,,0000,0000,0000,,- Okay. I will go to the hospital in that case.
Dialogue: 0,1:23:22.30,1:23:24.90,Default,,0000,0000,0000,,- May God give you peaceful dreams.\N- Will you sleep my son?
Dialogue: 0,1:23:25.10,1:23:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I will leave now
Dialogue: 0,1:23:27.30,1:23:29.30,Default,,0000,0000,0000,,My God give you peaceful dreams.
Dialogue: 0,1:23:29.60,1:23:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Mom give me the phone.
Dialogue: 0,1:23:31.16,1:23:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Wait, wait, wait...
Dialogue: 0,1:23:39.51,1:23:41.42,Default,,0000,0000,0000,,They must be panicking again...
Dialogue: 0,1:23:41.48,1:23:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Who?
Dialogue: 0,1:23:42.88,1:23:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Sumer Tezkan sent me a message.
Dialogue: 0,1:23:45.10,1:23:49.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Can you come to my place now? We have to talk urgently.{\i0}
Dialogue: 0,1:23:49.40,1:23:52.40,Default,,0000,0000,0000,,- Yes, I believe you...\N- Let me see this.
Dialogue: 0,1:23:52.50,1:23:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Leave it, leave it Kuzey, give it to me.
Dialogue: 0,1:23:56.24,1:23:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey!
Dialogue: 0,1:24:04.03,1:24:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Don't call him! Give it to me, Kuzey.
Dialogue: 0,1:24:22.30,1:24:26.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}There is no answer. Leave you message after the beep.{\i0}
Dialogue: 0,1:24:26.96,1:24:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Look at me you scoundrel!
Dialogue: 0,1:24:29.14,1:24:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Which kind of man are you?
Dialogue: 0,1:24:30.62,1:24:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Why are you sending messages?
Dialogue: 0,1:24:32.78,1:24:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that a shame? Are you playing with us? Jackal!
Dialogue: 0,1:24:35.70,1:24:38.90,Default,,0000,0000,0000,,I will tear your head off when I see you. Do you hear me?
Dialogue: 0,1:24:38.98,1:24:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Don't send messages, you scoundrel! Don't!
Dialogue: 0,1:24:42.70,1:24:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Come face us and say whatever you want to say like a man!
Dialogue: 0,1:24:45.40,1:24:46.60,Default,,0000,0000,0000,,You're God's punishment!
Dialogue: 0,1:24:46.68,1:24:49.46,Default,,0000,0000,0000,,You... Listen...
Dialogue: 0,1:24:49.50,1:24:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Listen, Sumer...
Dialogue: 0,1:24:50.97,1:24:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Wait wait...
Dialogue: 0,1:24:54.07,1:24:55.56,Default,,0000,0000,0000,,- Where to?\N- Wait...
Dialogue: 0,1:24:55.70,1:25:00.00,Default,,0000,0000,0000,,- Kuzey, where are you going?\N- Stay calm, I will come back.
Dialogue: 0,1:25:00.30,1:25:01.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kuzey! Kuzey, don't go!{\i0}
Dialogue: 0,1:25:01.86,1:25:04.72,Default,,0000,0000,0000,,- Kuzey! - {\i1}Mom, stop him.{\i0}\N- Kuzey, son, don't go, please.
Dialogue: 0,1:25:04.76,1:25:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey!
Dialogue: 0,1:25:10.23,1:25:13.07,Default,,0000,0000,0000,,What happened? What was written in that message? Why did he go crazy?
Dialogue: 0,1:25:13.12,1:25:16.62,Default,,0000,0000,0000,,He will put himself in trouble again! What was written, tell me?
Dialogue: 0,1:25:16.67,1:25:18.42,Default,,0000,0000,0000,,I don't know, mom. I didn't understand.
Dialogue: 0,1:25:18.47,1:25:20.47,Default,,0000,0000,0000,,God protect him!
Dialogue: 0,1:25:20.51,1:25:24.95,Default,,0000,0000,0000,,He went away! He will put himself in trouble! Call Seref please!
Dialogue: 0,1:25:25.01,1:25:26.43,Default,,0000,0000,0000,,That's what I am doing! okay! Wait.
Dialogue: 0,1:25:26.44,1:25:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Can you find wedding dresses by looking at those magazines?
Dialogue: 0,1:25:29.68,1:25:31.33,Default,,0000,0000,0000,,We're just taking ideas...
Dialogue: 0,1:25:31.51,1:25:35.04,Default,,0000,0000,0000,,We have to go visit every store, one by one too.
Dialogue: 0,1:25:35.08,1:25:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Store, by store... Hmm...
Dialogue: 0,1:25:36.84,1:25:39.88,Default,,0000,0000,0000,,I guess men don't need to go too, right?
Dialogue: 0,1:25:40.00,1:25:43.40,Default,,0000,0000,0000,,- They don't. Don't worry.\N- It's fine then.
Dialogue: 0,1:25:52.30,1:25:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Guney?
Dialogue: 0,1:25:54.90,1:26:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey went to Sumer's house. He will put himself in trouble again. You must go after him immediately.
Dialogue: 0,1:26:41.57,1:26:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Baris has arrived. Tell Mrs Ebru
Dialogue: 0,1:26:58.70,1:27:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Sumer! I have come! It's me, Kuzey!
Dialogue: 0,1:27:04.70,1:27:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Man, open the door!
Dialogue: 0,1:27:18.20,1:27:22.00,Default,,0000,0000,0000,,I won't do anything. Open the door! I won't do anything
Dialogue: 0,1:27:22.00,1:27:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Listen!
Dialogue: 0,1:27:39.20,1:27:43.30,Default,,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,1:27:43.52,1:27:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Man, look at me. I won't do anything to you...I just want to talk to ...
Dialogue: 0,1:28:48.80,1:28:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Man!!!!