1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
Esto se hace para el disfrute de los aficionados KPA 
en todo el mundo. :)

2
00:01:53,832 --> 00:01:55,996
Elif

3
00:01:58,003 --> 00:02:01,790
Elif, ¿qué estás haciendo? Estas loca?

4
00:02:03,821 --> 00:02:07,072
Saca a la chica de aquí, hermano.

5
00:02:10,708 --> 00:02:14,801
Estoy bien; sacala de aquí.

6
00:02:49,273 --> 00:02:50,937
Que esta pasando aqui?

7
00:02:50,969 --> 00:02:53,497
Llame una ambulancia. Hay un hombre herido aquí. Avísenle al jefe.

8
00:02:53,522 --> 00:02:57,765
Estás bien? ¿Quién hizo esto?

9
00:03:04,049 --> 00:03:08,094
elif

10
00:03:09,467 --> 00:03:12,292
Estás bien?

11
00:03:22,065 --> 00:03:24,278
Estoy aquí.

12
00:03:24,303 --> 00:03:27,294
Estoy aquí a tu lado.

13
00:03:32,051 --> 00:03:35,589
Elif, ¿estás bien?

14
00:03:37,082 --> 00:03:40,319
Por favor di algo.

15
00:03:46,140 --> 00:03:49,270
Elif, ¿a dónde vas?

16
00:03:50,196 --> 00:03:56,272
No, yo no voy a dejar que 
conduzcas en estas condiciones.

17
00:04:29,025 --> 00:04:30,873
Huseyin Bey, que es lo que pasó en mi oficina?

18
00:04:30,873 --> 00:04:35,214
Nada, Fiscal; 
estoy bien - no hay nada malo.

19
00:04:35,239 --> 00:04:39,376
Acaso esta señora te hizo esto? 
¿Acaso Elif Denizer fue quien te ataco con tijeras?

20
00:04:39,376 --> 00:04:43,096
No ... Me caí en las tijeras.

21
00:04:43,128 --> 00:04:45,884
Usted ... caíste en las tijeras 
que estaban en la mesa ??

22
00:04:45,884 --> 00:04:49,150
¿He oído bien? 
- Sí, eso es exactamente lo que pasó.

23
00:04:49,175 --> 00:04:53,751
Quiero decir ... perdí el equilibrio y ....

24
00:04:53,847 --> 00:04:55,923
me puse de pie 
contra la mesa

25
00:04:55,948 --> 00:04:58,376
y supongo que en ese momento 
mi mano golpeó las tijeras.

26
00:04:58,401 --> 00:05:01,367
Mientras me estaba cayendo, caí sobre ellas.

27
00:05:01,392 --> 00:05:05,651
Pero oyeron la chica gritando ... 
- Fiscal, la chica me salvó la vida.

28
00:05:05,676 --> 00:05:08,952
Hay un malentendido aquí. 
Mi condición no es grave de todos modos ...

29
00:05:08,977 --> 00:05:12,570
cierto, doctor? 
- Sí, sí ...

30
00:05:18,537 --> 00:05:20,635
Estás loca? No digas tonterías.

31
00:05:20,660 --> 00:05:22,923
Vamos, sal antes de que la gente te vea aquí.

32
00:05:22,963 --> 00:05:25,896
Yo no voy a ninguna parte; Soy culpable. 
Por favor, arréstame, Pelin.

33
00:05:25,921 --> 00:05:29,306
No hables tonterías; no era tal cosa .... 
que fue un accidente.

34
00:05:29,331 --> 00:05:32,434
Mira ... Por favor, sal antes de 
que alguien te vea aquí.

35
00:05:32,466 --> 00:05:35,544
Vine a hacer lo correcto 
por primera vez en mi vida. Por Favor!

36
00:05:35,544 --> 00:05:39,569
Asli, lo correcto es ir a casa! 
Vamos.

37
00:05:39,596 --> 00:05:42,402
Pelo ... mate ...

38
00:05:43,908 --> 00:05:48,164
Oficial, Pelin Hanim 
no quiere seguir la ley.

39
00:05:48,189 --> 00:05:52,940
Soy culpable. Yo maté a mi madre. 
Por favor, quiero que me arreste.

40
00:06:16,316 --> 00:06:17,734
Elif

41
00:06:17,769 --> 00:06:20,734
¿Qué he hecho, Omer?

42
00:06:20,845 --> 00:06:24,131
Omer, ¿qué he hecho? 
Omer, ¿qué he hecho?

43
00:06:24,156 --> 00:06:27,211
Elif, está bien; se acabó.

44
00:06:30,143 --> 00:06:33,511
De repente, todo se borró.

45
00:06:33,664 --> 00:06:36,781
Entonces, eso es lo que significa 
ir en cólera y matar a alguien?

46
00:06:36,806 --> 00:06:41,399
Elif, no creo en eso. 
- Yo quería matarlo.

47
00:06:41,446 --> 00:06:46,468
Por un momento, quería matarlo. ¿Cómo podría 
yo hacer tal cosa; tratar de matar a alguien?

48
00:06:46,493 --> 00:06:50,667
Elif, no sucedió; 
deja de culparte a ti misma. Por Favor.

49
00:06:52,548 --> 00:06:54,809
Me dijo cosas malas de mi padre ...

50
00:06:54,834 --> 00:06:59,565
Sucedió en un segundo. Te juro ... 
No tenía tales intenciones, Omer.

51
00:06:59,590 --> 00:07:05,677
Elif, te conozco. 
¿Por qué estás explicando ?

52
00:07:07,069 --> 00:07:10,749
Está bien ... Se acabó. 
No se culpe por más tiempo.

53
00:07:10,796 --> 00:07:17,243
Mira, Arda envió un mensaje. 
Mira, él está bien.

54
00:07:17,268 --> 00:07:20,386
Gracias A Dios. - Relájate ...

55
00:07:20,770 --> 00:07:24,594
Le dijo al fiscal que 
tropezó y cayó sobre las tijeras.

56
00:07:25,897 --> 00:07:28,932
Eso es todo; él sabe que el provocó. 
Él no te culparía.

57
00:07:28,957 --> 00:07:32,476
Quiere hacer las paces contigo de esta manera.

58
00:07:39,074 --> 00:07:41,993
Sí, Pelo?

59
00:07:42,961 --> 00:07:45,112
El fiscal vendrá a obtener su declaración.

60
00:07:45,137 --> 00:07:48,301
Va a esperar aquí 
hasta que llegue.

61
00:08:13,432 --> 00:08:17,773
¿Cómo Asli averiguó acerca de esto, Elif? 
- Después de que conseguí la lista, Tayyr Dundar me amenazó

62
00:08:17,798 --> 00:08:22,906
difundirá las imágenes en la televisión 
a menos que yo le dé la lista de nuevo a él.

63
00:08:22,931 --> 00:08:25,260
Dios te maldiga, Tayyar.

64
00:08:25,285 --> 00:08:28,721
Yo estaba viendo en la oficina, 
y no me di cuenta de que estaba allí Asli.

65
00:08:28,721 --> 00:08:30,940
Ella lo vio antes de que pudiera evitarlo.

66
00:08:30,965 --> 00:08:36,181
¿No le dijiste Asli 
que fue un accidente?

67
00:08:36,246 --> 00:08:39,840
Omer, mi hermana está en la cárcel ahora mismo!

68
00:08:39,890 --> 00:08:42,910
Y, por desgracia, 
no puedo cambiar el pasado.

69
00:08:42,943 --> 00:08:44,481
Tenemos que conseguir Asli salga de allí.

70
00:08:44,534 --> 00:08:50,342
Ella no puede sobrevivir allí; ella intentará 
suicidarse. Apúrate por favor!

71
00:08:58,720 --> 00:09:02,575
Mumtaz, ¿ves esta pequeña cosa?

72
00:09:02,629 --> 00:09:06,799
No mires a su tamaño. 
Todo dentro es sobre mí.

73
00:09:06,824 --> 00:09:09,528
Me podría destruir.

74
00:09:09,553 --> 00:09:14,346
Me tomó meses para conseguirlo, 
pero valió la pena.

75
00:09:14,386 --> 00:09:17,338
Dame tu encendedor.

76
00:09:18,982 --> 00:09:21,862
Aquí está, Tayyar Bey.

77
00:09:28,190 --> 00:09:34,189
No hay paz, Mumtaz, 
no hay paz; Lo ves?

78
00:09:36,006 --> 00:09:38,997
¿Hola? 
- Hola, primo ...

79
00:09:39,022 --> 00:09:42,115
Veo que estás bien - bravo!

80
00:09:42,140 --> 00:09:46,750
El teléfono está en sus manos, como siempre. 
- No preguntes. Realmente estoy bien.

81
00:09:46,775 --> 00:09:50,419
Casi muero. Elif intentó matarme.

82
00:09:50,444 --> 00:09:52,893
Mira Elif ... se está poniendo más difícil.

83
00:09:52,918 --> 00:09:55,827
Se ha convertido en una niña diferente ahora.

84
00:09:55,868 --> 00:09:59,805
Sí, pero yo no podría complacerte.

85
00:09:59,840 --> 00:10:04,219
No puedo esperar más; tienes 
que sacarme de aquí lo antes posible.

86
00:10:04,244 --> 00:10:07,432
Ya sabes, Omer está a la espera 
de la unidad USB.

87
00:10:07,460 --> 00:10:10,725
Es posible que estés en problemas.

88
00:10:11,731 --> 00:10:18,168
No te preocupes, Huseyin. 
Voy a hacer todo por esto.

89
00:10:18,244 --> 00:10:21,829
Bueno, estoy preparando las cosas.

90
00:10:21,940 --> 00:10:27,091
Gracias ... Que Dios los bendiga. 
Yo estaré esperando noticias tuyas.

91
00:10:47,660 --> 00:10:54,430
Prepárate, Mumtaz. Vamos 
a conseguir que Huseyin salga de la cárcel.

92
00:10:57,565 --> 00:11:02,026
Pero tenemos una fecha ya ... ¿Por qué necesitamos 
sacarlo? Que se pudra allí.

93
00:11:02,026 --> 00:11:05,031
Necesito una solución segura, Mumtaz.

94
00:11:05,056 --> 00:11:07,161
Tengo que deshacerme de mi primo.

95
00:11:07,209 --> 00:11:10,405
Que vamos a hacer? 
Envíele a Dinamarca?

96
00:11:10,443 --> 00:11:13,945
No ... a la aldea de madera.

97
00:11:13,981 --> 00:11:17,168
Tenemos que preparar un asesinato.

98
00:11:17,208 --> 00:11:22,662
Esta noticia me hace feliz. 
No puedo esperar.

99
00:11:22,687 --> 00:11:26,584
¿Cómo puedo te explicar esto, Mumtaz?

100
00:11:26,609 --> 00:11:29,634
De repente, hay luz en mi cabeza, y

101
00:11:29,661 --> 00:11:33,213
Dice que lo imposible es posible.

102
00:11:33,252 --> 00:11:37,093
Esa es una tarea fácil Tayyar Bey, 
que tiene la gente en el interior.

103
00:11:37,118 --> 00:11:41,245
Sólo tengo que decirles, 
y lo haré de inmediato.

104
00:11:41,300 --> 00:11:46,247
tu no piensas demasiado, 
y es por eso que fallas, Mumtaz.

105
00:11:46,272 --> 00:11:51,188
Estoy pensando en 
un final más grande para mi amigo.

106
00:11:51,213 --> 00:11:54,516
Un final que se merece.

107
00:11:58,376 --> 00:12:01,933
Su muerte me va a servir.

108
00:12:01,958 --> 00:12:06,150
Todos los obstáculos se irán 
con ese asesinato.

109
00:12:08,397 --> 00:12:15,055
Será algo que algunas personas 
no olvidarán en los próximos años.

110
00:12:29,835 --> 00:12:31,931
Elif, ve a ver a Asli ... 
me voy.

111
00:12:31,981 --> 00:12:35,081
Omer, a dónde vas? - Ya voy ... 
- Omer, donde vas?

112
00:12:35,106 --> 00:12:38,073
Elif, ya vengo ...

113
00:12:40,656 --> 00:12:46,199
Ellf, necesito tu ayuda con Asli ... 
¿Vienes?

114
00:13:06,564 --> 00:13:09,022
Sólo 5 minutos

115
00:13:09,047 --> 00:13:12,569
Asli. - Elif

116
00:13:16,298 --> 00:13:21,439
Qué has hecho?

117
00:13:21,464 --> 00:13:26,549
¿No hablamos de esto? 
- Lo sé todo ahora, Elif

118
00:13:26,695 --> 00:13:30,654
Mientras que he estado esperando aquí, 
me he acordado de todo.

119
00:13:30,854 --> 00:13:34,327
Recuerdo cómo Zerrin Denizer 
tomó mi bebé de mí, Elif.

120
00:13:34,355 --> 00:13:39,241
Tuviste una crisis grave. 
- ¡Mentirosa! Asesina!

121
00:13:39,285 --> 00:13:43,154
Asli, cálmate ... 
Soy tu madre, hija, no lo hagas!

122
00:13:43,154 --> 00:13:45,065
Te llevaste mi bebé de mí, madre!

123
00:13:45,065 --> 00:13:51,362
Madre, te llevaste a mi bebé !

124
00:13:51,455 --> 00:13:54,205
Ese bebé fue mi última esperanza, Elif.

125
00:13:54,230 --> 00:14:01,557
Mi madre mató a mi bebé de la misma manera 
que ella mató a mi infancia y mis sueños.

126
00:14:02,457 --> 00:14:03,738
Asli

127
00:14:03,778 --> 00:14:08,979
Ella me estaba volviendo loca. Todo 
siempre sucedió como ella quería.

128
00:14:09,004 --> 00:14:13,224
.Ella lo quería, así que fui al hospital. Ella lo quería, y me fui al extranjero

129
00:14:13,271 --> 00:14:16,145
Ella era la razón por la que 
nos separa de los demás, también.

130
00:14:16,170 --> 00:14:20,283
Porque ella estaba comparando sus hijas, Elif ...

131
00:14:20,399 --> 00:14:25,767
Sí, ella murió.

132
00:14:25,884 --> 00:14:29,262
Y yo soy la razón de ello.

133
00:14:31,156 --> 00:14:36,435
Fue un accidente, Asli ... 
Tu no lo querías; solo ...

134
00:14:36,460 --> 00:14:42,125
Pero luego me calmé ... Recuerdo, Elif.

135
00:14:43,296 --> 00:14:47,948
Me tranquilicé, porque yo no le iba 
a deber una explicación a nadie.

136
00:14:47,973 --> 00:14:50,581
Me dije que mi vida 
está en mis manos ahora ...

137
00:14:50,606 --> 00:14:54,404
Que ya no tengo que hacer nada 
para complacer a mi madre.

138
00:14:59,953 --> 00:15:02,667
Lo siento mucho.

139
00:15:02,930 --> 00:15:06,238
Lo que he notado, Elif ...

140
00:15:07,063 --> 00:15:14,655
Desde que mi madre murió, yo no he tenido 
ninguna crisis. Estoy bien ...

141
00:15:19,220 --> 00:15:22,801
Pero te dejé sin madre.

142
00:15:23,657 --> 00:15:28,621
Ese es mi mayor pecado. 
No puedo perdonarme por eso.

143
00:15:29,024 --> 00:15:33,494
vete te he dejado huérfana de madre, Elif.

144
00:15:42,449 --> 00:15:45,457
Elif, Can quedará sin madre.

145
00:15:45,489 --> 00:15:52,259
Elif, lo siento mucho. Por favor, ayúdame! 
- Asli

146
00:15:52,284 --> 00:15:58,190
Elif, por favor, no me dejes aquí. 
Por favor, lo siento mucho.

147
00:16:01,825 --> 00:16:04,568
Asli

148
00:16:07,514 --> 00:16:11,797
Pelin, ¿qué está pasando? 
- Nulifer, cálmate; Elif está con ella ... cálmate.

149
00:16:11,822 --> 00:16:14,406
Pelin, Asli realmente lo siente.

150
00:16:14,431 --> 00:16:17,509
Le seguí insistiendo, pero ella fue a Tolga 
y dio su testimonio de todos modos.

151
00:16:17,538 --> 00:16:21,019
Ella robó los registros 
y vino a rendirse.

152
00:16:21,044 --> 00:16:24,901
Ella fue arrestada, y el fiscal se encuentra en 
camino. No depende de nosotros ahora.

153
00:16:24,926 --> 00:16:27,322
Maldita sea, maldita sea!

154
00:16:27,347 --> 00:16:31,485
Y qué? Ella va a la cárcel 
por la muerte de nuestra madre?

155
00:16:31,534 --> 00:16:35,255
Nuestra última oportunidad es convencer 
al fiscal de otra manera.

156
00:16:35,800 --> 00:16:41,842
Elif, por favor, haz algo! Haz algo!

157
00:16:54,987 --> 00:16:58,558
Por favor continúe; lo está esperando.

158
00:17:22,207 --> 00:17:26,711
Wow, Omercim, yo diría: "¿Otra vez tú?", pero sería de mala educación.

159
00:17:26,736 --> 00:17:33,318
Tengo 2 hijos, y hasta 
ellos no me hacen esta visita a menudo.

160
00:17:37,948 --> 00:17:41,360
Digamos 
que es una deformación profesional ...

161
00:17:41,451 --> 00:17:46,876
Cuando un oficial de la policía ve a un violador, 
tiene que ir a él.

162
00:17:47,184 --> 00:17:51,906
Mira, tiene que haber un error aquí, 
pero me está empezando a gustar.

163
00:17:51,931 --> 00:17:55,206
Te estoy extrañando - debes venir más a menudo.

164
00:17:55,238 --> 00:17:57,617
Lo haré; Yo - No te preocupes ...

165
00:17:57,642 --> 00:18:02,735
Hasta que consiga todo lo que quiero, 
voy a estar a tu lado.

166
00:18:03,304 --> 00:18:06,358
¿Y cuál es la razón de la visita de hoy?

167
00:18:06,383 --> 00:18:09,535
Si es por mi salud, 
gracias a Dios, estoy bien.

168
00:18:09,560 --> 00:18:13,452
Estoy en diálisis, pero estoy bien, de alguna manera ...

169
00:18:16,067 --> 00:18:20,153
He venido a arreglar un supuesto"asesinato" ...

170
00:18:20,859 --> 00:18:23,534
Qué más?

171
00:18:23,559 --> 00:18:29,005
Sí, ¿cuántos más? Cuántos?

172
00:18:32,448 --> 00:18:37,017
Asli fue a la policía 
alegando que ella mató a su madre.

173
00:18:37,262 --> 00:18:41,055
Ahora, ve a testificar y sacarla de allí.

174
00:18:41,380 --> 00:18:43,360
Usted está exagerando de nuevo, Omer.

175
00:18:43,385 --> 00:18:46,641
¿Qué tiene eso que ver conmigo?

176
00:18:46,666 --> 00:18:49,047
Zerrin Hamin murió en el hospital.

177
00:18:49,072 --> 00:18:50,849
Sabemos que fue un accidente.

178
00:18:50,879 --> 00:18:53,927
Asli no estaba apta mentalmente en ese momento.

179
00:18:53,968 --> 00:18:55,640
Y que hiciste?

180
00:18:55,665 --> 00:18:58,423
Recuerdo el testimonio que dio.

181
00:18:58,448 --> 00:19:03,916
no hables tonterías, sabes que se trataba de un accidente.

182
00:19:03,964 --> 00:19:06,451
No habría 
una acusación contra Asli.

183
00:19:06,481 --> 00:19:11,174
Y todavía no lo haría, 
si no fuera por este movimiento estúpido ...

184
00:19:11,765 --> 00:19:19,561
Entre nosotros, Ahmet no 
tuvo éxito en la educación de sus niñas.

185
00:19:19,739 --> 00:19:25,550
No jugues con los destinos de la gente; 
que tienen una conciencia.

186
00:19:25,630 --> 00:19:28,725
Asli es una víctima de su conciencia!

187
00:19:29,003 --> 00:19:32,673
Entonces, déjala vivir su destino.

188
00:19:32,673 --> 00:19:36,643
Tal vez la prisión le hará bien.

189
00:19:37,057 --> 00:19:40,281
Va a sacarla!

190
00:19:43,202 --> 00:19:50,077
Por supuesto, pero incluso un "Hola" 
merece algo a cambio.

191
00:19:50,101 --> 00:19:51,910
Dilo!

192
00:19:51,942 --> 00:19:56,241
Elif tiene una lista. Ella la robó de mi 
fundación. Es una lista de los estudiantes.

193
00:19:56,266 --> 00:20:00,249
Estoy seguro de que tiene una copia de la misma.

194
00:20:00,382 --> 00:20:04,823
Acerte Supongo verdad? 
bien!

195
00:20:04,848 --> 00:20:07,581
No se puede abrir sin un código.

196
00:20:07,606 --> 00:20:10,349
Todo es bueno 
cuando está en su justo lugar.

197
00:20:10,374 --> 00:20:16,200
Usted me da la lista, 
y salvaré Asli con lo que tengo.

198
00:20:18,334 --> 00:20:21,622
Admítelo, Omer ...

199
00:20:21,650 --> 00:20:24,844
Esta vez mis manos son más fuertes.

200
00:20:39,052 --> 00:20:43,804
Comisario Arda, necesito tu firma.

201
00:20:49,255 --> 00:20:52,008
Elif, ¿qué hiciste?

202
00:20:53,095 --> 00:20:56,714
Perdí el control, Ipek.

203
00:20:56,740 --> 00:20:58,124
¿Cómo se "pierde 
el control ", Elif?

204
00:20:58,149 --> 00:21:00,589
Ahora, Omer me aprenderá de ello; 
¿qué voy a decir?

205
00:21:00,625 --> 00:21:02,898
No te preocupes, el no te aprenderá.

206
00:21:02,923 --> 00:21:09,587
Por lo tanto, su encanto no se arruinará. 
Usted no será culpada como conspiradora.

207
00:21:10,302 --> 00:21:16,095
Cada vez que me decido a ayudarle, 
su comportamiento dice me dice "no" ...

208
00:21:22,906 --> 00:21:26,468
Elif, ¿qué está pasando?

209
00:21:26,560 --> 00:21:29,150
Nada ...

210
00:21:37,202 --> 00:21:41,015
¿Sí? - Elif, ¿puedes venir fuera? 
Tenemos que hablar.

211
00:21:41,040 --> 00:21:47,731
Acerca de qué? - Elif, ven ahora. 
- Está bien, voy a ir.

212
00:21:59,687 --> 00:22:02,816
Las noticias estan aquí, 
usted tendrá que ir al hospital.

213
00:22:02,841 --> 00:22:08,307
Haga algo a su herida, por lo que 
habrá una razón. - Bueno

214
00:22:10,097 --> 00:22:13,120
Que pasó?

215
00:22:24,126 --> 00:22:27,068
Que pasó? Dónde has estado?

216
00:22:27,652 --> 00:22:32,092
Fui a ver a Tayyar. 
- Tayyar? ¿Por qué?

217
00:22:32,643 --> 00:22:36,691
Le pedí ayuda para Asli.

218
00:22:36,731 --> 00:22:40,201
Omer, ¿cómo puedes pedirle ayuda

219
00:22:40,226 --> 00:22:42,184
sobre mi hermana sin preguntarme?

220
00:22:42,184 --> 00:22:47,439
Elif, creo Tu madre murió en el hospital Tayyars.

221
00:22:47,765 --> 00:22:50,285
Sólo él puede conseguir que Asli salga .

222
00:22:50,366 --> 00:22:53,193
Debo sacar a Asli. Usted debe, también.

223
00:22:53,218 --> 00:22:55,264
¿Cómo puede sacarla?

224
00:22:55,289 --> 00:22:58,350
Él tiene informes médicos sobre 
el estado de Asli en ese momento.

225
00:22:58,350 --> 00:23:02,230
Acerca de sus crisis, su terapia ... 
Los informes ayudarán a sacarla de aquí.

226
00:23:02,255 --> 00:23:05,864
Es necesario arrestarlo a el en lugar de Asli.

227
00:23:05,889 --> 00:23:09,292
Él encubrió el caso de nuestra madre 
sin informarnos.

228
00:23:09,317 --> 00:23:12,772
Incluso si lo detengo, ¿qué pasará? Él 
entrara por esta puerta y saldrá por la puerta de atrás.

229
00:23:12,797 --> 00:23:16,312
El gerente será culpado por todo. 
Tayyar saldrá limpio.

230
00:23:16,337 --> 00:23:20,917
De acuerdo, pero si él es tan poderoso, ¿por qué el 
vendría a declarar? ¿Por qué nos ayuda?

231
00:23:20,961 --> 00:23:24,251
Hice un trato con Tayyar.

232
00:23:29,389 --> 00:23:32,125
¿Qué cosa?

233
00:23:34,402 --> 00:23:39,312
Le daremos devuelta la lista de los estudiantes. 
- ¡Nunca!

234
00:23:39,396 --> 00:23:42,266
Mira Elif, no hubo manera de romper 
la contraseña de todos modos. No sirve de nada.

235
00:23:42,291 --> 00:23:44,591
Le daremos la lista a Tayyar 
y sacamos a Asli de aquí.

236
00:23:44,616 --> 00:23:48,298
Mira, no voy a dar 
la lista para Tayyar, jamás.

237
00:23:48,323 --> 00:23:51,693
Vale, Tayyar no va declarar. y 
Habrá un juicio contra Asli

238
00:23:51,718 --> 00:23:56,825
Ella permanecerá en la cárcel durante años. ¿Es eso 
lo que quieres? La decisión es tuya.

239
00:24:07,671 --> 00:24:12,726
Tayyar nos llevará fuera del hospital. 
Necesito ayuda.

240
00:24:13,593 --> 00:24:16,499
Eso no es bueno, Huseyin.

241
00:24:17,626 --> 00:24:20,087
Que pasó? ¿No quieres salir?

242
00:24:20,112 --> 00:24:27,517
Sí, pero va a ser difícil 
si se trata de los dos.

243
00:24:27,589 --> 00:24:32,841
¿No quieres ser libre? 
- que hago

244
00:24:32,889 --> 00:24:37,450
Está bien, entonces ayúdame; vamos, 
tenemos que hacer la herida más grande.

245
00:24:37,480 --> 00:24:41,196
De lo contrario, no puedo entrar en el hospital. 
- No digas tonterías.

246
00:24:41,249 --> 00:24:47,320
Ali, consegue ese lápiz y ven aquí!

247
00:24:47,874 --> 00:24:50,114
Vamos!

248
00:24:59,441 --> 00:25:01,123
Vamos. entiérralo

249
00:25:01,148 --> 00:25:04,511
Hijo, ¿has perdido la cabeza? 
¿Eres un maniático?

250
00:25:04,536 --> 00:25:10,411
Haz lo que te digo. 
No hay otro camino. Vamos!

251
00:25:32,921 --> 00:25:36,696
Eso es suficiente ... 
- No, no lo es. Un poco mas!

252
00:25:36,737 --> 00:25:39,680
Huseyin ... 
- ¡Vamos!

253
00:26:02,469 --> 00:26:04,626
Mate, ¿qué tienes en mente?

254
00:26:04,651 --> 00:26:07,102
El fiscal ha pedido 
Asli para su testimonio.

255
00:26:07,127 --> 00:26:11,518
¿Esta el abogado con ella? 
- Sí, pero el podría provocarla.

256
00:26:11,691 --> 00:26:15,061
¿Por qué es tarde Levent ...

257
00:26:27,532 --> 00:26:33,450
¿Segura que quieres hacer esto, 
Elif? Todavía no estoy convencido ... - Estoy segura.

258
00:26:46,262 --> 00:26:49,726
Elif, que no te ves bien.

259
00:26:49,751 --> 00:26:52,919
Cuando Asli salga, voy a sentirme mejor.

260
00:27:16,773 --> 00:27:19,581
Tómalo

261
00:27:23,427 --> 00:27:26,676
No hiciste copias, ¿verdad?

262
00:27:26,701 --> 00:27:30,041
Si hay copias, 
puede solicitar una cuenta, no hay problema.

263
00:27:30,066 --> 00:27:36,016
bien, estamos empezando a llegar a 
conocernos unos a otros. - Sí, de cerca

264
00:27:36,061 --> 00:27:42,403
Últimamente, usted es la única persona que 
estoy disfrutando de conocer mejor.

265
00:27:43,455 --> 00:27:48,722
Señores, vamos. 
El escenario está esperando por nosotros.

266
00:27:48,747 --> 00:27:53,845
Sr. Abogado, no olvides ninguno de los 
informes sobre la condición de Asli Denizer.

267
00:27:53,870 --> 00:27:56,099
Los tengo, señor.

268
00:27:56,155 --> 00:28:00,798
Bueno. Omer Bey, 
no pareces ser muy hospitalario?

269
00:28:00,845 --> 00:28:06,882
nos podría preguntar 
si tenemos hambre o sed.

270
00:28:08,463 --> 00:28:13,336
Usted no disfruta conmigo; 
puedo leerlo en sus ojos.

271
00:28:13,361 --> 00:28:19,647
Usted está en situación incómoda. 
Eso me hace sonreír.

272
00:28:21,583 --> 00:28:25,641
Sonreír no cuesta nada, 
Tayyar Dundar. Es uno por uno.

273
00:28:25,666 --> 00:28:29,204
Mi turno vendrá, no se preocupe.

274
00:28:31,412 --> 00:28:34,005
Por favor continúa.

275
00:28:53,594 --> 00:28:59,584
Mi querida hija, hola. 
¿Cómo estás? Te he echado de menos.

276
00:29:02,656 --> 00:29:07,650
Esta generación más joven 
no muestra ningún respeto ..

277
00:29:19,475 --> 00:29:23,554
Primero Huseyin Demir, ahora Tayyar Dundar.

278
00:29:23,610 --> 00:29:26,149
La vida se está burlando de mí.

279
00:29:26,200 --> 00:29:28,983
Elif, no se preocupe por esto ahora.

280
00:29:29,052 --> 00:29:32,888
Lo importante es liberar 
Asli y llevarla a su casa.

281
00:29:34,930 --> 00:29:37,213
entre!

282
00:29:38,886 --> 00:29:42,464
Sr. Fiscal, mis saludos, 
soy Tayyar Dundar.

283
00:29:42,527 --> 00:29:45,718
Tengo que decirle algunas cosas 
con respecto a Zerrin Denizer.

284
00:29:45,771 --> 00:29:48,956
Por favor, continúe 
-Gracias

285
00:29:54,725 --> 00:29:57,886
Elif, ayudará, ¿no?

286
00:29:57,911 --> 00:30:01,342
El testimonio de Tayyar Dundar salvará Asli?

287
00:30:01,869 --> 00:30:04,469
Eso espero.

288
00:30:04,839 --> 00:30:10,033
No te preocupes, Asli estará fuera.

289
00:30:52,096 --> 00:30:54,943
Elif

290
00:31:01,879 --> 00:31:04,433
Puedes irte ahora.

291
00:31:07,287 --> 00:31:10,115
Querida!

292
00:31:15,642 --> 00:31:20,616
Elif, usted me salvó! 
No sé cómo, pero lo hizo!

293
00:31:21,186 --> 00:31:25,133
Mi querida, nos asustó mucho.

294
00:31:25,515 --> 00:31:28,679
Por lo tanto, soy un miembro digno de 
una familia aventurera, ¿verdad?

295
00:31:28,704 --> 00:31:32,745
Felicidades, Asli 
- Gracias, Levent!

296
00:31:32,864 --> 00:31:36,745
Vamos ya! 
- Vamos

297
00:31:37,604 --> 00:31:41,489
Por cierto, la tía no sabe nada 
por favor, no lo menciones, ¿de acuerdo?

298
00:31:41,514 --> 00:31:46,285
No lo haré, 
no quiero quedar atrapada con ella ahora.

299
00:32:01,209 --> 00:32:04,064
Muchas gracias

300
00:32:04,089 --> 00:32:06,459
No habríamos conseguido liberar a
Asli sin ti.

301
00:32:06,484 --> 00:32:08,637
Hicimos lo correcto.

302
00:32:08,662 --> 00:32:11,308
Con tanta maldad alrededor,

303
00:32:11,333 --> 00:32:15,952
no sería justo que Asli vaya 
a la cárcel por algo así.

304
00:32:15,998 --> 00:32:18,538
Tienes razón;

305
00:32:21,293 --> 00:32:26,288
Me voy ahora. 
- te acompaño hacia la puerta.

306
00:32:27,352 --> 00:32:31,326
Debe descansar un poco; usted ha tenido un día difícil.

307
00:32:51,947 --> 00:32:57,198
Buenas noches 
- Buenas noches

308
00:33:06,674 --> 00:33:10,561
Él es muy bueno en esto. 
No les hagas esperar.

309
00:33:10,586 --> 00:33:13,124
No creo 
que te di el derecho a estar celoso.

310
00:33:13,149 --> 00:33:16,648
No se dan algunos derechos; 
solo se deben tomar, señorita.

311
00:33:16,688 --> 00:33:20,553
Entonces me recuerdas algún día para tomar los míos.

312
00:33:39,664 --> 00:33:42,185
Omer

313
00:33:45,572 --> 00:33:47,987
Omer

314
00:33:49,931 --> 00:33:52,656
¿Qué está pasando, Bro? 
¿Qué estás pensando de nuevo?

315
00:33:52,681 --> 00:33:57,586
Bro, nunca antes habia visto a Elif 
darse por vencida tan fácilmente .

316
00:33:57,713 --> 00:33:59,919
Ella renunció a la lista sin protestar.

317
00:33:59,944 --> 00:34:02,762
Ella se enfadó al principio, 
pero luego acepto.

318
00:34:02,762 --> 00:34:04,945
Abi, la vida de su hermana estaba en juego; 
eso es normal.

319
00:34:05,861 --> 00:34:10,275
No sé, Bro; ella no reaccionó ... 
Estoy un poco confundido

320
00:34:10,306 --> 00:34:14,170
No sea, por un lado estaban los estudiantes, 
y en el otro lado - su hermana.

321
00:34:14,215 --> 00:34:17,456
Lo que es más importante Elif, 
qué te parece?

322
00:34:22,065 --> 00:34:27,743
Arda, tengo que pedirte algo.

323
00:34:29,540 --> 00:34:36,728
Hable con el jefe acerca 
Huseyin Demir y Ali.

324
00:34:36,768 --> 00:34:39,853
Tienen que ser vigilados mejor.

325
00:34:39,922 --> 00:34:42,742
Ahora que Tayyar tiene los datos,

326
00:34:42,819 --> 00:34:45,599
tratará de deshacerse de los dos.

327
00:34:45,623 --> 00:34:50,099
Vale, Abi, no te preocupes. 
Yo me encargaré de ello.

328
00:34:56,447 --> 00:34:58,124
Está todo bien con la lista?

329
00:34:58,124 --> 00:35:04,543
Cuando usted llamo, que fue un poco difícil, 
pero lo maneje con Mert.

330
00:35:07,176 --> 00:35:14,067
Mert tiene un amigo que le dio la contraseña. 
Hemos hecho una copia.

331
00:35:14,125 --> 00:35:16,953
Entonces tenemos que trabajar en ello.

332
00:35:16,978 --> 00:35:20,712
Bueno, como usted desee.

333
00:35:21,585 --> 00:35:25,075
¿Qué estás empezando a trabajar?

334
00:35:25,100 --> 00:35:31,328
Para ser felices. No tenemos ningún 
otro trabajo en este momento. - ¿En serio?

335
00:35:31,408 --> 00:35:35,136
Yo estaría encantada de ayudarle, Levent.

336
00:35:36,383 --> 00:35:40,404
A continuación, busque una canción bonita, Levent.

337
00:35:40,730 --> 00:35:45,861
Vamos a empezar a ser feliz 
- Ahora mismo!

338
00:35:57,391 --> 00:36:00,231
"El amor es un pájaro extraviado ...

339
00:36:00,287 --> 00:36:05,136
A veces no puedes cogerlo 
incluso si usted quiere "

340
00:36:05,225 --> 00:36:09,341
El amor es un vagabundo sin hogar, a veces, 
incluso si quieres, no puedes atraparlo.

341
00:36:09,366 --> 00:36:12,635
Extiende tus alas y 
deja tus miedos atrás ...

342
00:36:18,187 --> 00:36:19,837
Qué está pasando? ¿Sabes descifrarlo?

343
00:36:19,873 --> 00:36:23,680
Ipek está tratando con él, 
pero no hay mucha esperanza.

344
00:36:23,714 --> 00:36:26,703
Dios, sucedió algo 
cuando ellos copian el CD?

345
00:36:26,728 --> 00:36:31,089
¿Cómo iba yo a saber, hermano? Yo no 
creo que iba a perder ese gilipollas.

346
00:36:31,114 --> 00:36:34,054
Si estuviera aquí, 
habría roto el código!

347
00:36:34,079 --> 00:36:35,625
Él no ha aparecido. ¿Qué ha hecho?

348
00:36:35,650 --> 00:36:39,845
Amigos, yo no estoy tan mal; 
tengo experiencia.

349
00:36:39,870 --> 00:36:44,098
Él no sólo era bueno; 
él era increíble! Increíble!

350
00:36:46,608 --> 00:36:49,216
Un segundo.

351
00:36:56,001 --> 00:36:57,477
Damas y caballeros,

352
00:36:57,516 --> 00:37:01,937
la lista que estamos buscando - Qué 
mirar algo como esto? - Bien hecho!

353
00:37:02,055 --> 00:37:04,473
Déjame ver!

354
00:37:08,450 --> 00:37:11,424
Bravo, poncik!

355
00:37:11,452 --> 00:37:18,455
Déjame besarte! ¿Cuántos días hemos 
estado trabajando en esto ?! Eres genial!

356
00:37:18,485 --> 00:37:21,844
Aquí, todos los nombres están aquí!

357
00:37:24,066 --> 00:37:29,702
Hermano, usted debería alegrarse! 
La lista completa está aquí!

358
00:37:29,728 --> 00:37:32,817
Espero Tayyar no sepa que lo tenemos.

359
00:37:32,842 --> 00:37:35,043
Dejalo!

360
00:37:35,069 --> 00:37:37,218
Mañana le daré 
la sorpresa más grande!

361
00:37:37,252 --> 00:37:40,407
El juez sabe, ¿verdad? 
El plan va a funcionar?

362
00:37:40,456 --> 00:37:43,367
Él sabe; él sabe! 
- aceptó Fatih Dundar?

363
00:37:43,400 --> 00:37:45,856
No hay razón para que no lo hiciera.

364
00:37:45,881 --> 00:37:51,347
El hombre odia a su padre. Así las cosas, 
él tiene un plan que dejó sin terminar.

365
00:37:51,606 --> 00:37:56,927
Por lo tanto, vamos a coger a Tayyar de ambos lados! 
- ¡Exactamente!

366
00:37:59,611 --> 00:38:03,278
Bien bien!

367
00:38:05,750 --> 00:38:15,118
Ahora, ¿cómo podemos saber si esto ha 
sido copiado o el código se ha roto?

368
00:38:15,182 --> 00:38:17,932
Si usted quiere, 
puedo dárselos a los chicos en el hospital.

369
00:38:17,957 --> 00:38:25,050
Bien, pásaselo a ellos. 
Y no se te olvide de informarme!

370
00:38:27,203 --> 00:38:31,310
En este momento Elif y Omer 
están tratando de atraparme. Por supuesto!

371
00:38:31,335 --> 00:38:34,811
¿Por qué les ayuda entonces? 
No entiendo en absoluto.

372
00:38:34,836 --> 00:38:37,469
¿Por qué ayudar a liberar a Asli Denizer?

373
00:38:37,492 --> 00:38:41,643
Si no fuera por usted, 
habría recibido más de 20 años!

374
00:38:41,786 --> 00:38:45,731
Las Denizers pronto 
sufrirán mucho, Mumtaz!

375
00:38:45,790 --> 00:38:50,057
para eso, voy a necesitar Asli afuera!

376
00:38:52,438 --> 00:38:56,424
Usted debe pensar en todos 
los detalles, ¿no?

377
00:38:56,480 --> 00:38:59,462
Por cierto, hay un cambio 
en el plan, Mr.Tayyar.

378
00:38:59,525 --> 00:39:01,247
Revisé las cosas que quería.

379
00:39:01,272 --> 00:39:03,390
Estoy preparando todo, 
poco a poco.

380
00:39:03,414 --> 00:39:06,856
Siempre vienen con buenas noticias para mí, Mumtaz!

381
00:39:06,911 --> 00:39:10,527
Así se puede ver a sus nietos.

382
00:39:10,553 --> 00:39:15,035
Por lo que no será en vano con una bala.

383
00:39:16,569 --> 00:39:19,503
Dimelo ahora. Que estamos haciendo?

384
00:39:19,551 --> 00:39:23,566
Primero empezamos por secuestrar el Sr. Huseyin. 
- ¿Entonces?

385
00:39:23,606 --> 00:39:27,018
Por supuesto, será difícil 
de hacer dos cosas a la vez,

386
00:39:27,066 --> 00:39:31,033
así que vamos a tomar Huseyin 
primero en algún lugar.

387
00:39:31,058 --> 00:39:34,960
Luego, el segundo paso del plan se iniciará.

388
00:39:37,774 --> 00:39:41,685
Bien bien.

389
00:39:41,710 --> 00:39:46,034
Yo romperé ahora! 
- estaba mal en el coche.

390
00:39:46,059 --> 00:39:48,372
Sí, y Kenan había teñido el pelo!

391
00:39:48,397 --> 00:39:51,355
Eres tan dulce!

392
00:39:51,380 --> 00:39:58,021
Eh, chicas, tendrán a alguien que
me diga lo que está pasando?

393
00:40:00,549 --> 00:40:04,799
Hola a ti también, tía de todas las tías!

394
00:40:06,115 --> 00:40:09,107
No te creo.

395
00:40:10,842 --> 00:40:17,180
¿Y qué? - Digamos que hoy es un mejor 
día que ayer! Eso es todo!

396
00:40:17,238 --> 00:40:23,146
Si tú lo dices, voy lo voy manejar, ¿de acuerdo?

397
00:40:23,196 --> 00:40:25,678
Madre!

398
00:40:28,654 --> 00:40:31,484
Can!

399
00:40:34,436 --> 00:40:38,808
¿Dónde estuviste todo el día? no contestas tu teléfono!

400
00:40:39,076 --> 00:40:42,064
Estoy tratando de ser una mejor madre para usted.

401
00:40:42,114 --> 00:40:45,604
Sólo quiero que estes a mi lado. 
Eso es suficiente para mí!

402
00:40:53,606 --> 00:40:55,494
Ok, eso es suficiente.

403
00:40:55,519 --> 00:41:01,405
Vamos a ir a ver una película! Vamos!

404
00:41:08,515 --> 00:41:12,976
Muchas gracias por todo! 
- De nada, Elif.

405
00:41:13,001 --> 00:41:16,564
Tengo que hablar con la señora Nedret 
sobre la compañía durante unos minutos.

406
00:41:16,589 --> 00:41:20,148
Luego me iré.

407
00:41:20,186 --> 00:41:23,567
Ok, nos vemos pronto. 
- Nos vemos pronto.

408
00:41:23,592 --> 00:41:28,021
Vamos, Elif! 
- Ya voy!

409
00:41:34,470 --> 00:41:38,740
¿Qué está pasando, por el amor de Dios? 
Le estoy mirando ..

410
00:41:38,780 --> 00:41:42,658
¿Hay algo aquí? 
- La prueba de ADN debe venir de inmediato!

411
00:41:42,683 --> 00:41:45,986
Debe estar en nuestras manos 
por la mañana.

412
00:41:46,233 --> 00:41:52,444
Hijo, para que se vea auténtica, 
¿no deberíamos esperar?

413
00:41:52,470 --> 00:41:55,516
Le dijeron a Elif entre 6 y 8 semanas.

414
00:41:55,550 --> 00:42:01,633
Sí, pero no tengo mucho tiempo! 
Elif y Omer se reconciliarán en cualquier momento!

415
00:42:01,658 --> 00:42:06,864
¿Cómo puedes pensar algo así?

416
00:42:06,896 --> 00:42:11,256
Con cada día que pasa, el hielo se está 
derritiendo entre ellos, señora Nedret!

417
00:42:11,281 --> 00:42:18,431
Vi la forma en que se estaban mirando 
el uno al otro.Es muy serio.

418
00:42:42,816 --> 00:42:46,418
Buenos días. 
- Buenos días.

419
00:42:46,466 --> 00:42:48,814
¿Dónde está Nilu?

420
00:42:48,839 --> 00:42:52,474
Ella daba tantas patadas esta mañana 
que se fue a su habitación!

421
00:42:52,516 --> 00:42:54,811
Parece que estás desapareciendo tambien!

422
00:42:54,836 --> 00:42:59,078
Tengo mucho que hacer hoy, Asli! 
- Voy a estar en la cama todo el día!

423
00:42:59,103 --> 00:43:04,144
Soñé que me dieron 20 años, y una 
mujer con un bigote estaba tirando de mi pelo!

424
00:43:04,169 --> 00:43:10,790
Yo no voy a ninguna parte! 
- Vamos, creo que la golpeaba!

425
00:43:11,093 --> 00:43:13,121
Será mejor que corras, o voy te golpeare a ti también!

426
00:43:13,146 --> 00:43:18,193
No, Asli! No, Asli! 
- A continuación, corre!

427
00:43:29,686 --> 00:43:36,008
Está listo? - Sí, gracias por 
arreglar las cosas tan rápidamente.

428
00:43:43,122 --> 00:43:46,762
Buenos días! - Buenos días!

429
00:43:49,701 --> 00:43:52,429
Qué pasa?

430
00:43:56,107 --> 00:43:59,273
Los resultados de las pruebas de ADN llegaron!

431
00:44:00,754 --> 00:44:04,206
¿Qué prueba de ADN, niños?

432
00:44:04,231 --> 00:44:07,762
¿Está conectado a ese chico?

433
00:44:12,852 --> 00:44:16,068
Tía, voy a explicarte más tarde.

434
00:44:55,686 --> 00:44:58,748
¿No te gustaría verlo, Elif?

435
00:45:26,054 --> 00:45:29,233
Omer, que está pasando? 
me llamaste muy temprano esta mañana!

436
00:45:29,258 --> 00:45:31,964
Es probable que haya algo malo! 
Algo con Asli?

437
00:45:32,023 --> 00:45:33,425
Entrar, y yo te diré.

438
00:45:33,465 --> 00:45:37,424
Me dices que entre no lo haré , si 
no has llamado Elif, es algo malo!

439
00:45:37,449 --> 00:45:40,830
Mira, vamos a llegar tarde, 
y tu lo extrañas.

440
00:45:40,866 --> 00:45:45,060
Quien? - Fatih.

441
00:45:52,615 --> 00:45:56,845
Veo que cuando digo "Fatih", que 
iluminas. - ¿Por qué no lo dijiste?

442
00:45:56,870 --> 00:45:59,718
¿Sabe que arreglate una visita para mí?

443
00:46:01,354 --> 00:46:03,947
Cuando lleguemos, verás.

444
00:46:03,994 --> 00:46:07,273
Por cierto, me debes - para que lo sepas!

445
00:46:39,610 --> 00:46:42,393
Elif, es que ...

446
00:46:46,027 --> 00:46:49,364
Tenía la esperanza ...

447
00:46:54,332 --> 00:46:56,840
Lo siento, Elif!

448
00:46:56,883 --> 00:47:04,856
Siempre he pensado que el niño 
era un juego de Huseyin Demir!

449
00:47:06,926 --> 00:47:14,912
Y cuando Fatih dijo que el niño 
no era de Omer, le creí.

450
00:47:18,118 --> 00:47:21,540
Qué tonta soy!

451
00:47:21,604 --> 00:47:29,131
Yo diría que es probable que haya un error, 
pero esta empresa es buena.

452
00:47:29,156 --> 00:47:32,514
Es imposible para ellos 
que haya un error.

453
00:47:32,581 --> 00:47:38,547
Pero, Elif, si lo desea, 
podemos hacer la prueba de nuevo!

454
00:47:45,538 --> 00:47:48,559
Yo no esperaba tal fin.

455
00:47:48,618 --> 00:47:54,435
Una voz dentro de mí siempre decía: 
"No, no, no lo es!"

456
00:47:57,342 --> 00:48:00,685
Yo creía en esa voz.

457
00:48:02,660 --> 00:48:09,586
Pero entre Omer y yo 
había otro secreto.

458
00:48:11,654 --> 00:48:14,864
Otro gran vacío.

459
00:48:16,302 --> 00:48:19,967
Me gustaría poder hacer algo, Elif.

460
00:48:24,032 --> 00:48:26,099
En realidad, esta es una buena noticia, ¿verdad?

461
00:48:26,125 --> 00:48:29,138
Yagiz tiene un padre ahora!

462
00:48:29,163 --> 00:48:32,240
Serhat murió, 
pero Yagiz no fue dejado sin un padre!

463
00:48:32,265 --> 00:48:35,398
Es una buena noticia!

464
00:48:36,589 --> 00:48:40,682
Sí. 
- ¡Sí! Es una buena noticia.

465
00:48:40,811 --> 00:48:44,699
No debemos lamentar esto.

466
00:48:44,748 --> 00:48:47,414
Al final, 
la vida de un niño se ha guardado.

467
00:48:47,439 --> 00:48:53,283
Él llamará a un hombre como Omer "papá"! 
No es un psicópata como Serhat!

468
00:48:53,808 --> 00:48:56,164
Buenas noticias.

469
00:48:57,222 --> 00:49:00,175
Elif, eres una buena persona.

470
00:49:01,799 --> 00:49:04,937
Con un corazón puro!

471
00:49:45,104 --> 00:49:47,626
Huseyin, que le pasó a tu herida?

472
00:49:47,665 --> 00:49:49,690
La sangre no se detiene tampoco.

473
00:49:49,715 --> 00:49:55,272
Me estoy muriendo de una broma! 
La broma me va a acabar!

474
00:50:00,785 --> 00:50:03,615
Guardia!

475
00:50:03,875 --> 00:50:06,107
Guardia!

476
00:50:07,045 --> 00:50:08,662
Que pasó?

477
00:50:08,687 --> 00:50:14,988
El hombre va a morir por pérdida de sangre! Nadie llegó vino a 
mirarlo desde anoche. Él debe ir a un hospital.

478
00:50:28,027 --> 00:50:30,425
Una taza de té, por favor. 
¿Quieres café o té?

479
00:50:30,505 --> 00:50:34,470
- té!, Omer ¿Qué estamos haciendo aquí? 
Dos tazas de té.

480
00:50:34,740 --> 00:50:37,856
¿No íbamos a reunirnos con Fatih?

481
00:50:39,699 --> 00:50:45,627
Fatih vendrá aquí. 
- ¿Cómo? ¿Está libre?

482
00:50:45,691 --> 00:50:49,214
Pero el caso de Fatih no es por un mes!

483
00:50:49,262 --> 00:50:51,499
Su padre no presentó una queja.

484
00:50:51,524 --> 00:50:52,995
Nos tomamos esto en cuenta ...

485
00:50:53,720 --> 00:50:56,494
¿Está en la corte ahora? 
Sí.

486
00:50:56,534 --> 00:50:59,317
Omer, ¿por qué estoy aquí? 
Tengo que estar al lado de mi marido!

487
00:50:59,342 --> 00:51:03,969
Nilufer, cálmate! ¿Son todas las mujeres Denizer 
nacidas en el séptimo mes de embarazo?

488
00:51:23,119 --> 00:51:26,199
¡Mira! No será mucho, ¿me oyes? 
Esta señora es muy buena!

489
00:51:26,224 --> 00:51:29,013
Vas a quedarte con ella hasta que yo 
regrese del trabajo! ¿Entendido?

490
00:51:29,069 --> 00:51:32,227
No vayas a trabajar, mamá! Quédate en casa!

491
00:51:32,279 --> 00:51:38,525
Hablamos de esto, Yagiz. 
Las madres van a trabajar.

492
00:51:39,132 --> 00:51:42,067
Espera un minuto!

493
00:51:50,103 --> 00:51:52,021
Elif!

494
00:51:52,046 --> 00:51:58,965
Hola, ¿podemos hablar un momento? - Ok.

495
00:51:58,990 --> 00:52:04,128
Yagiz, comportarse, ok? 
Voy a estar de vuelta en un minuto.

496
00:52:06,134 --> 00:52:08,905
¿Qué está pasando, Elif?

497
00:52:09,374 --> 00:52:15,538
Yagiz es hijo de Omer!

498
00:52:19,545 --> 00:52:21,766
Espero que seas muy feliz!

499
00:52:21,791 --> 00:52:24,953
Vine y te traté 
horriblemente el otro día.

500
00:52:24,978 --> 00:52:30,181
Te lastime! Lo siento.

501
00:52:34,699 --> 00:52:37,435
No es importante.

502
00:52:54,553 --> 00:53:00,100
El acuerdo es simple! 
Fatih se quedará en la casa de su padre.

503
00:53:00,347 --> 00:53:04,291
Tayyar tiene algo en su 
posesión que demuestra toda su culpa.

504
00:53:04,331 --> 00:53:06,472
Estoy convencido de que 
se deshizo de ella, pero ...

505
00:53:06,497 --> 00:53:11,640
si estás convencido, entonces ¿por qué se 
va? - Escucha, hermosa, escucha!

506
00:53:12,912 --> 00:53:15,308
Él va a ganar la confianza de su padre otra vez!

507
00:53:15,333 --> 00:53:18,451
Él se convertirá en su más grande 
persona, como en el pasado!

508
00:53:18,476 --> 00:53:22,428
Tayyar le dirá acerca de sus secretos 
operaciones, y Fatih nos dirá.

509
00:53:22,453 --> 00:53:25,538
Y vamos a coger Tayyar. Derecha, Fatih?

510
00:53:25,563 --> 00:53:28,296
Esto es muy estúpido y 
muy peligroso, Omer!

511
00:53:28,321 --> 00:53:30,861
Tayyar no creerá en Fatih otra vez!

512
00:53:30,909 --> 00:53:33,925
Bella, yo no soy un niño; Me las arreglaré. 
Cálmate!

513
00:53:33,964 --> 00:53:36,301
En primer lugar, trató de matarme, 
a continuación, trató de matarte!

514
00:53:36,349 --> 00:53:39,641
Él tendrá su venganza, Fatih! 
No lo permitiré!

515
00:53:39,681 --> 00:53:44,554
Nilufer, lo haré! 
yo envíare a este hombre a la cárcel!

516
00:53:47,580 --> 00:53:52,336
Usted dijo que queria conocer el verdadero 
Fatih - que desea vivir con Fatih?

517
00:53:52,361 --> 00:53:56,160
Esta es la última oportunidad de 
matar a Metin, por lo que Fatih puede venir.

518
00:53:56,197 --> 00:53:58,856
Incluso yo no puedo controlar Metin.

519
00:53:58,881 --> 00:54:02,203
No puedo permitir que vivas con 
una persona así, hermosa!

520
00:54:02,228 --> 00:54:08,266
Metin morirá sólo si 
se deshace de Tayyar! Confía en mí!

521
00:54:11,724 --> 00:54:14,547
¡Muy bien!

522
00:54:15,049 --> 00:54:21,740
Él debe decir que se separan 
y Tayyar confiara en él.

523
00:54:22,109 --> 00:54:28,414
Esta es su última reunión! Hasta que atrapemos 
a Tayyar, ni siquiera hablar por teléfono!

524
00:54:28,631 --> 00:54:32,589
Omer, quiero sólo una hora.

525
00:54:36,123 --> 00:54:40,790
Ok, pero sólo una hora!

526
00:54:48,411 --> 00:54:53,537
Fatih, saldrás herido! 
- Hermosa, piensa de esta manera!

527
00:54:53,562 --> 00:54:58,886
Vamos a vivir nuestra vida futura 
sin la sombra de Tayyar!

528
00:54:58,911 --> 00:55:03,808
Vamos a tener hijos! Seremos una familia! 
¿No quieres también?

529
00:55:13,553 --> 00:55:20,061
Nilufer, hay un buen hotel cercano. 
¿Qué dices?

530
00:55:27,254 --> 00:55:30,483
¿ la cuenta por favor?

531
00:55:40,392 --> 00:55:44,620
Hola, Elif. - Hola, Omer.

532
00:55:45,596 --> 00:55:47,071
¿Podemos juntarnos en nuestra casa?

533
00:55:47,096 --> 00:55:49,768
Qué ha pasado? Suenas mal.

534
00:55:49,793 --> 00:55:52,360
Vamos a hablar.

535
00:55:52,699 --> 00:55:57,629
Ok, estoy cerca; Estoy llegando.

536
00:56:05,559 --> 00:56:10,052
Estamos 
yendo al hospital; el médico firmó.

537
00:56:10,077 --> 00:56:14,079
Vendré y te metes en un tiempo. 
- Bien, bien.

538
00:56:21,713 --> 00:56:25,424
Vendré y te metes en un tiempo. 
- Bien, bien.

539
00:56:25,449 --> 00:56:28,278
¿Qué significa "adelante" significa?

540
00:56:28,303 --> 00:56:32,527
Si hacemos algo mal 
camino, voy a destruir Tayyar!

541
00:56:32,559 --> 00:56:35,877
Yo te daré la memoria USB para Omer!

542
00:57:17,539 --> 00:57:21,185
Irás a Dinamarca también, ¿verdad?

543
00:57:21,273 --> 00:57:24,113
No, voy a ir a Alemania! 
Hablé con Tayyar.

544
00:57:24,868 --> 00:57:29,745
Parientes de mi esposa están ahí; 
nos ayudarán!

545
00:57:29,991 --> 00:57:34,843
Como puede ver, 
esta es nuestra última reunión, Huso!

546
00:57:35,273 --> 00:57:38,229
¿Es esto lo que tienes que decir?

547
00:57:40,698 --> 00:57:43,608
Hemos pasado por mucho, Huseyin!

548
00:57:43,639 --> 00:57:48,636
Usted me molestó mucho a veces, 
pero usted es un buen hombre!

549
00:57:48,725 --> 00:57:53,310
Perdóname por todo, ¿de acuerdo? 
- Te perdono, mi amigo!

550
00:57:53,372 --> 00:57:58,564
Si he hecho algo malo para ti, 
perdóname también!

551
00:58:01,002 --> 00:58:03,588
Te perdono!

552
00:58:08,614 --> 00:58:12,747
Huseyin Demir, vamos, vamos!

553
00:58:29,645 --> 00:58:32,389
Huseyin!

554
00:58:33,190 --> 00:58:39,843
Cuídate! No olvides que 
no puedes confiar en nadie en este mundo sino que en ti mismo!

555
00:58:39,868 --> 00:58:44,639
Estás solo, muchacho! Proteja su tan *!

556
00:58:59,157 --> 00:59:01,671
Vamos!

557
00:59:19,315 --> 00:59:22,908
Me muero por ti, hermosa!

558
00:59:36,481 --> 00:59:40,307
Ya sabes que en este mundo, 
sólo existes tu, ¿verdad?

559
00:59:54,648 --> 00:59:58,614
Si algo te sucede, 
voy a morir, Fatih!

560
01:00:36,488 --> 01:00:39,253
Elif, ¿qué está pasando?

561
01:00:40,836 --> 01:00:44,277
Pensé que deberíamos hablar.

562
01:00:44,975 --> 01:00:48,834
Ven, hice un poco de té! Si te gusta el té.

563
01:01:12,772 --> 01:01:16,020
Omer, estaba pensando.

564
01:01:17,175 --> 01:01:20,290
Tenemos que tomar una decisión.

565
01:01:20,643 --> 01:01:25,096
¿Qué quieres decir cuando dices "decisión"?

566
01:01:26,060 --> 01:01:31,372
No hay ninguna razón para que esta casa 
permanezca vacía como está.

567
01:01:31,763 --> 01:01:33,532
O bien debe convertirse en la mía o la tuya.

568
01:01:33,559 --> 01:01:39,790
¿O deberíamos dárselo a alguien 
que lo necesita.

569
01:01:42,318 --> 01:01:48,008
Por ejemplo - Ipek. Ellos han sido 
alojados por Arda tanto tiempo!

570
01:01:48,076 --> 01:01:50,444
Es una pena para el niño.

571
01:01:50,472 --> 01:01:53,283
Ellos pueden venir aquí y estar directamente! 
Es precioso, amplio ...

572
01:01:53,315 --> 01:01:59,791
Elif, eso es imposible! 
No quiero que nadie robe nuestros sueños!

573
01:02:00,761 --> 01:02:04,426
Nadie puede quedarse aquí, excepto nosotros!

574
01:02:09,778 --> 01:02:12,534
bien

575
01:02:16,342 --> 01:02:19,469
Entonces voy a tomar el 
contrato y vivir aquí.

576
01:02:19,506 --> 01:02:27,544
Iba a cerrar el estudio de todos modos. 
Voy a trabajar aquí!


577
01:02:38,518 --> 01:02:41,406
¿Puedo tomar tu llave, también?

578
01:03:20,632 --> 01:03:23,478
Gracias.

579
01:03:32,249 --> 01:03:36,796
El anillo en el dedo ... Elif, si 
no hay algo mas , me voy.

580
01:03:39,858 --> 01:03:42,277
Adiós.

581
01:03:44,944 --> 01:03:47,362
Adiós.

582
01:03:55,900 --> 01:04:02,691
Elif, de donde salió esto justo ahora?

583
01:04:03,334 --> 01:04:12,046
No es hora de que nos enfrentamos a las cosas que hicimos?

584
01:04:12,624 --> 01:04:16,653
Tenemos que mirar hacia el futuro.

585
01:04:16,889 --> 01:04:23,450
Tiene usted razón. 
Usted debe mirar hacia el futuro.

586
01:04:24,301 --> 01:04:27,781
Debemos tanto, Omer.

587
01:05:34,457 --> 01:05:36,589
Cuídate!

588
01:05:36,614 --> 01:05:39,876
Y no se olvide que usted no tiene a nadie 
en este mundo a la confianza, sino a ti mismo!

589
01:05:39,915 --> 01:05:42,606
Usted está en su propia, muchacho!

590
01:05:45,808 --> 01:05:50,729
La orden es clara! No puedo 
dejar al paciente solo!

591
01:05:50,760 --> 01:05:52,565
Lo que tengo que firmar, traerlo aquí

592
01:05:52,565 --> 01:05:54,712
¡Imposible! 
- Estoy aquí, vaya a firmar, relájese!

593
01:05:54,737 --> 01:05:58,085
¡Esto no tomará más de 2 minutos!
Nuestro hospital es muy seguro

594
01:05:58,110 --> 01:06:01,294
¡Imposible! - Estoy aqui, ve y firma.

595
01:06:01,319 --> 01:06:06,087
De lo contrario, estaremos 
alojados hasta la mañana!

596
01:06:10,142 --> 01:06:15,326
Dónde está la oficina del doctor? 
- En el otro extremo del pasillo.

597
01:06:23,012 --> 01:06:25,867
¿Mi amigo te envía?

598
01:06:26,133 --> 01:06:29,232
Él quiere saber de usted.

599
01:06:32,231 --> 01:06:35,902
Que te mejores pronto, tío! 
- Gracias.

600
01:06:35,929 --> 01:06:38,404
Conseguimos edad, Huseyin!

601
01:06:38,459 --> 01:06:43,099
Una vez estas en el 
hospital y otra vez yo.

602
01:06:43,155 --> 01:06:46,623
Vamos, para, S eguridad 
estará de vuelta luego, di lo que tengas que decir

603
01:06:46,695 --> 01:06:51,122
Su barco está listo! 
Usted no va a volver a la cárcel otra vez!

604
01:06:51,185 --> 01:06:53,993
te Íbamos a secuestrar en el camino,

605
01:06:54,018 --> 01:06:57,806
pero, bien ellos te están protegiendo

606
01:06:57,866 --> 01:07:00,722
tu estudiante, Omer, 
está haciendo un muy buen trabajo.

607
01:07:00,773 --> 01:07:02,651
Que esperabas?

608
01:07:02,700 --> 01:07:07,046
Que pasó? ¿Recibió miedo? 
- ¿Cómo pudo suceder eso?

609
01:07:07,071 --> 01:07:09,205
Esta noche estarás en el hospital.

610
01:07:09,240 --> 01:07:14,849
Cuando te transporten haremos el trabajo

611
01:07:14,904 --> 01:07:19,780
Un barco a Grecia a partir de ahí, 
y luego directamente a Dinamarca!

612
01:07:19,819 --> 01:07:26,161
Tío, Ali se suponía que 
vendria conmigo a Dinamarca, ¿eh?

613
01:07:26,186 --> 01:07:30,202
Cuando me dijo que estaba muy feliz! 
Él dijo "Nos vemos en el barco".

614
01:07:30,233 --> 01:07:37,853
Sí exactamente! ¿Pueden los amigos por 
el destino separarse?

615
01:07:40,885 --> 01:07:44,057
No, por supuesto, no pueden.

616
01:07:44,092 --> 01:07:49,515
Vamos, yo estaré esperando noticias 
de usted. Os dejo en buena salud!

617
01:07:51,164 --> 01:07:54,514
Tengo que hacer otra llamada, enfermera! 
- No se puede.

618
01:07:54,561 --> 01:07:58,952
Está prohibido realizar llamadas como ! Seguridad vendrá cualquier momento!

619
01:08:04,501 --> 01:08:09,689
¿Que estará preparando? ¿que estará preparando?

620
01:08:20,238 --> 01:08:23,484
llamame a un taxi, por favor

621
01:08:27,566 --> 01:08:31,151
Ahora vas a encontrar en la cabina y 
volver a casa, mi hermosa?

622
01:08:31,176 --> 01:08:36,444
No puedo tener suficiente de ti! 
Pero me tengo que ir!

623
01:08:36,828 --> 01:08:39,229
De Acuerdo!

624
01:08:45,345 --> 01:08:48,089
Me gustaría que el taxi no viniera!

625
01:08:48,113 --> 01:08:51,671
Me gustaría no tener que soltar tu mano!

626
01:08:51,697 --> 01:08:55,603
Nilufer, sólo tu eres importante
para mí en esta vida!

627
01:08:55,627 --> 01:08:58,777
tu eres en lo único que estoy pensando!

628
01:08:59,205 --> 01:09:04,999
Pero parece que te estoy haciendo daño de la misma
forma en que mi padre a herido a mi madre!

629
01:09:05,024 --> 01:09:09,160
No nunca! Fatih, soy feliz!

630
01:09:09,193 --> 01:09:12,889
Tu solo me amas ! Soy feliz!

631
01:09:14,395 --> 01:09:17,523
¿Es posible para mí no amarte?

632
01:09:17,548 --> 01:09:19,657
Usted asume un poco más. De Acuerdo?

633
01:09:19,960 --> 01:09:25,188
! Esta separación durará poco 
te lo prometo! ¡Ven!

634
01:09:26,790 --> 01:09:32,477
Nilufer ... 
¡Te quiero!

635
01:09:35,200 --> 01:09:38,803
Usted? 
¿No me amas?

636
01:09:38,828 --> 01:09:42,761
Estoy enojada! tu siempre me apartas lejos!

637
01:09:42,794 --> 01:09:44,675
Siempre estás dejando de lado mi mano, Fatih!

638
01:09:44,700 --> 01:09:49,934
Nilufer, esta es la última vez, ¿entiendes?

639
01:09:49,959 --> 01:09:54,623
Voy a hacer este trabajo! Confía en mí!

640
01:09:59,716 --> 01:10:05,153
Me estás mirando de una forma extraña; no dices
nada! me estás cortando por la mitad!

641
01:10:23,945 --> 01:10:30,006
Fatih, te amo tanto! 
Te quiero más que a nadie!

642
01:10:35,425 --> 01:10:40,043
Usted nunca se quedará en el medio; 
siempre estoy a tu lado!

643
01:10:58,859 --> 01:11:04,508
Hay docenas de nombres! ¿Cómo podemos adivinar 
que Tayyar está utilizando para sus actos sucios?

644
01:11:04,590 --> 01:11:08,580
Tengo los nombres de los alumnos 
que estudian en el extranjero aquí.

645
01:11:08,642 --> 01:11:11,254
Eres genial!

646
01:11:11,310 --> 01:11:15,985
Por cierto, 
he recibido mucha ayuda de Mert.

647
01:11:16,010 --> 01:11:20,334
Vinieron. - Quien vino?

648
01:11:33,883 --> 01:11:36,867
¿Qué estás haciendo aquí? 
- Hemos venido a ayudar.

649
01:11:36,892 --> 01:11:40,087
Levent nos dijo lo que está pasando

650
01:11:40,177 --> 01:11:43,277
Elif, tuve que decirle 
a fin de obtener su ayuda

651
01:11:43,337 --> 01:11:46,794
La sugerencia vino de su lado.

652
01:11:47,991 --> 01:11:51,509
¡Imposible! 
No quiero involucrar a nadie en esto!

653
01:11:51,561 --> 01:11:55,312
Especialmente a ustedes dos! 
Incluso mis hermanas no saben

654
01:11:55,399 --> 01:11:58,820
Elif, no hagas esto! 
- Es imposible, Mert! - Por favor, vete

655
01:11:58,931 --> 01:12:01,435
Sé que tienes buenas intenciones, 
pero es imposible.

656
01:12:01,460 --> 01:12:05,043
Mira, esto es todo por culpa de mi padre

657
01:12:05,702 --> 01:12:10,068
Arruinó mi vida, Elif. Vamos a ayudarte.

658
01:12:10,093 --> 01:12:12,392
Me acabo de enterar de 
todo lo que pasó

659
01:12:12,417 --> 01:12:16,359
Nos diste puestos de trabajo, nos dio esperanza

660
01:12:16,384 --> 01:12:20,920
Y no lo hemos echo mal.

661
01:12:20,945 --> 01:12:26,344
Esto es imperdonable al menos dejanos estar a tu lado

662
01:12:28,579 --> 01:12:31,489
son nuestros padres contra los que estamos luchando

663
01:12:31,514 --> 01:12:36,088
Los conocemos mejor. 
Sabemos lo que piensan.

664
01:12:41,683 --> 01:12:44,887
Ambos son tan dulces.

665
01:12:47,657 --> 01:12:50,468
Ven y siéntate aquí.

666
01:12:52,772 --> 01:12:57,946
So. El nombre de la chica es Gunul Aydin

667
01:13:02,574 --> 01:13:07,877
Estudia Derecho en Inglaterra. 
Ella está llegando aquí mañana

668
01:13:07,902 --> 01:13:11,611
Ese canalla Tayyar eligió otra 
chica de una familia pobre.

669
01:13:11,636 --> 01:13:15,225
Por encima de todo, ella es ciega

670
01:13:15,521 --> 01:13:20,032
Ese sinvergüenza. Aprovechando 
tal cosa. - Exactamente. Exactamente

671
01:13:20,057 --> 01:13:22,054
Él sabe cómo funciona.

672
01:13:22,079 --> 01:13:24,952
Él sabe que no va a ser analizado en 
su camino dentro y fuera del país.

673
01:13:24,977 --> 01:13:30,054
De esta manera se puede llevar a cualquier cosa. 
- Exactamente.

674
01:13:30,998 --> 01:13:33,546
Qué vamos a hacer?

675
01:13:33,571 --> 01:13:36,179
Nos reuniremos con la chica en el aeropuerto 
del mismo modo que hicimos con Hatice.

676
01:13:36,204 --> 01:13:40,971
Luego nos enfrentamos por Ali y 
no podíamos ir hasta el final.

677
01:13:40,996 --> 01:13:46,137
Seguiremos el tipo que recoge 
la bolsa hasta el final a Tayar.

678
01:13:46,162 --> 01:13:48,834
Pero Gunul será recibido por una chica.

679
01:13:48,859 --> 01:13:53,375
Así que la chica que se encuentra será contigo Ipek

680
01:13:56,740 --> 01:14:03,179
Lo haré. Iré me reuniré con Gunul Aydin

681
01:14:15,560 --> 01:14:17,727
Su nombre es Gunul Aydin.

682
01:14:17,752 --> 01:14:20,715
Ella es ciega, por lo que siempre hay alguien que se reúne 
con ella en el aeropuerto.

683
01:14:20,740 --> 01:14:23,008
Para ayudarla. Mert

684
01:14:23,033 --> 01:14:24,972
Sí, eso es lo que la gente 
de la fundación, dijo.

685
01:14:24,997 --> 01:14:28,364
Sí, eso es lo que la gente 
de la fundación, dijo.

686
01:14:28,389 --> 01:14:32,733
Está bien, entonces voy a conocerla. 
Ella es de mi edad de todos modos.

687
01:14:32,758 --> 01:14:35,720
Voy a ser amiga de ella. 
Voy a hacer lo que usted dice.

688
01:14:35,745 --> 01:14:39,075
Yo soy la hija de un policía después de todo. 
Sé de estas cosas.

689
01:14:39,100 --> 01:14:44,760
No. No puedo ponerlos en riesgo. 
Voy a ir al encuentro de ella

690
01:14:44,785 --> 01:14:47,163
Pero Elif, eres popular, 
los periodistas que saben

691
01:14:47,188 --> 01:14:49,685
Su imagen está en todos los periódicos. 
¿Y si ella te reconoce?

692
01:14:49,710 --> 01:14:53,566
es Ciega la niña. 
¿Cómo puede ella reconocerla?

693
01:14:54,302 --> 01:14:57,403
Tenemos un problema mayor.

694
01:14:59,001 --> 01:15:01,442
No sabemos quien va a estar esperando por ella

695
01:15:01,467 --> 01:15:06,328
Tenemos que averiguar y detenerlos. 
Tengo que tomar su lugar.

696
01:15:06,353 --> 01:15:12,533
Vale, Demet y yo los distraeremos.
Eso es lo menos que podemos hacer.

697
01:15:13,661 --> 01:15:19,911
Este plan no va a funcionará
¿Cómo sabemos quien la esperará?

698
01:15:23,652 --> 01:15:27,342
Bien hecho, el hermano, 
gran idea pedir Hatice.

699
01:15:28,374 --> 01:15:31,265
Ok, gracias.

700
01:15:31,290 --> 01:15:35,989
Sí, sigue aplaudiendo. 
el funcionamiento es de Pelo, el único trabajo.

701
01:15:43,147 --> 01:15:46,539
Enfermera, me gustaría ir al baño 
mientras estás aquí.

702
01:15:46,564 --> 01:15:49,621
Por supuesto ... Voy a estar aquí

703
01:15:55,036 --> 01:15:58,502
Por favor, dame el teléfono 
, mientras que él se ha ido.

704
01:15:58,514 --> 01:16:03,577
Mira, voy a llamar a mi esposa e hijos 
para decir adiós.

705
01:16:03,602 --> 01:16:09,116
Me voy y no voy a volver. 
No sabemos qué va a pasar en el camino.

706
01:16:09,141 --> 01:16:12,940
Si usted tiene un niño, 
me vas a entender.

707
01:16:14,353 --> 01:16:19,314
Que sea corto. 
- Gracias.

708
01:16:19,360 --> 01:16:25,417
Usted puede esperar en la puerta y avisarme 
cuando vea venir

709
01:16:42,220 --> 01:16:48,330
¿Hola? 
- Sevim? He oído que haz sido liberada

710
01:16:49,088 --> 01:16:50,722
Huseyin

711
01:16:50,747 --> 01:16:54,512
si me vas a dar una conferencia, saber que 
Omer no me dejó otra opción.

712
01:16:54,537 --> 01:16:58,696
Créeme. 
Yo todavía estoy recuperando de la misma.

713
01:16:58,721 --> 01:17:02,521
Sé que no fue fácil para usted.

714
01:17:02,546 --> 01:17:13,522
Olvídate de eso. 
Él me habría cogido de todos modos

715
01:17:13,679 --> 01:17:16,503
Dime dónde estás? 
¿Recibió Burhan?

716
01:17:16,528 --> 01:17:21,277
Cómo podía conseguir? ¿Tengo dinero? 
La policía se llevó todo.

717
01:17:21,302 --> 01:17:23,879
¿Dónde podría llevar al niño?

718
01:17:23,904 --> 01:17:27,982
Al menos sé que 
él consigue una comida caliente a su madre.

719
01:17:28,007 --> 01:17:32,734
TE ayudaré. - Huseyin, si estás 
me va a ayudar, hazlo ahora

720
01:17:32,759 --> 01:17:36,075
No puedo vivir en hoteles sin mi hijo.

721
01:17:36,100 --> 01:17:42,995
Yo no te puedo ayudar en este momento. El último 
de mi dinero fue tomada por la policí

722
01:17:43,020 --> 01:17:49,734
¿Qué vamos a hacer entonces? 
- Tengo una idea.

723
01:17:49,767 --> 01:17:56,553
Pero tengo que escapar. 
Te estoy pidiendo un último favor.

724
01:17:56,880 --> 01:17:59,820
Sevim ...

725
01:18:01,105 --> 01:18:06,246
me molestas; me molesta mucho, 
pero yo no he dicho nada.

726
01:18:06,774 --> 01:18:09,200
Si lo haces todo lo que te pido ..

727
01:18:09,225 --> 01:18:15,713
se salvará; 
se salvarará Burhan, y vamos a estar todos a salvo

728
01:18:16,789 --> 01:18:19,179
No puedo encontrar una salida.

729
01:18:19,204 --> 01:18:21,470
Tengo que ayudar a esta niña. 
Piense en Gunul -

730
01:18:21,495 --> 01:18:23,542
que están tomando ventaja 
del hecho de que ella es ciega.

731
01:18:23,567 --> 01:18:27,644
Eso es lo bajo que es este hombre

732
01:18:40,609 --> 01:18:45,561
¿Cree usted que nuestro plan va a funcionar? 
No estoy seguro de ello.

733
01:18:45,586 --> 01:18:49,598
No sé cómo encontrar a la niña 
que cuidaba de ella en el hospital.

734
01:18:50,349 --> 01:18:53,210
Vamos a pedir a mi tío en busca de ayuda. 
Él sabría cómo encontrarl

735
01:18:53,235 --> 01:19:00,199
¡Nunca! ¡Nunca! Él no sabe 
que tengo la lista y nunca lo sabré.

736
01:19:00,224 --> 01:19:03,985
No necesitamos Omer Demir todos modos. 
Podemos hacerlo sin él.

737
01:19:04,010 --> 01:19:07,040
Qué hay en esta lista? 
Podríamos haber conseguido también

738
01:19:07,065 --> 01:19:10,408
Nos las arreglamos para romper el código sin él, y 
encontraremos el mediador sin él, también.

739
01:19:10,433 --> 01:19:15,099
El resto va a salir bien. 
No vamos a renunciar

740
01:19:18,544 --> 01:19:22,520
Nadie ha tenido tanta fe en mí 
como lo hace.

741
01:19:24,328 --> 01:19:27,101
Gracias.

742
01:19:27,280 --> 01:19:31,571
Esto se debe a que no han visto 
el Elif que hay dentro de ti

743
01:19:42,895 --> 01:19:45,293
Esta casa pertenece a mi padre! 
¿Cómo te atreves no me dejas entrar?

744
01:19:45,318 --> 01:19:49,134
Señor Tayar no quiere ver 
que usted, señor Fatih. Qué puedo hacer?

745
01:19:49,159 --> 01:19:55,932
Señor Fatih, debemos seguir las órdenes. 
- Voy a disparar a los tres en la cabeza.

746
01:20:06,474 --> 01:20:10,603
Vete al infierno! Obtener el infierno fuera de allí! 
Ir scr * w ti mismo, o te mato

747
01:20:10,631 --> 01:20:13,595
Yo soy tu hijo, y esto es de mi padre 
la casa! Dónde * w' a mí mismo?

748
01:20:13,620 --> 01:20:17,424
¿Qué padre, eh, ¿qué padre? 
Ha intentado quitarme la vida!

749
01:20:17,449 --> 01:20:21,128
Usted aprieta el gatillo me mira 
a los ojos - tres tiros a eso!

750
01:20:21,153 --> 01:20:23,006
Dejé pasar una vez, dos veces;

751
01:20:23,031 --> 01:20:25,640
Incluso me pidió disculpas por lo que hice
para ti, pero ya es suficiente.

752
01:20:25,665 --> 01:20:30,860
Tú no existes para toda la atención que. No voy a 
dejar que cerca de mi dinero o mi autoridad.

753
01:20:30,885 --> 01:20:32,377
Te he borrado.

754
01:20:32,402 --> 01:20:36,939
En serio? ¿Cómo pudiste borrar? 
No te atreverías.

755
01:20:36,964 --> 01:20:43,624
Yo lo haré - simplemente ver. 
Aquí viene la respuesta a su pregunta.

756
01:20:45,590 --> 01:20:49,247
Usted no puede borrar. Me debes! 
Me debes la vida que nunca me diste!

757
01:20:49,280 --> 01:20:52,746
Borrarme? De ninguna manera!

758
01:20:59,100 --> 01:21:01,490
Señor Tayar está enviando esto. 
- ¿Qué es?

759
01:21:01,515 --> 01:21:06,733
Los documentos sobre su herencia. 
Todo lo que tienes es un campo de su tío.

760
01:21:06,758 --> 01:21:09,405
¿Qué campo? - El acta notarial 
en el campo se encuentra en la carpeta.

761
01:21:09,430 --> 01:21:14,080
Señor Tayyar dejó todo a su 
fundación y su único heredero - Señor Mert.

762
01:21:14,105 --> 01:21:17,296
Él me envió aquí para decirles.

763
01:21:18,380 --> 01:21:21,960
Así que, no me dejes ni un centavo.

764
01:21:23,470 --> 01:21:28,122
Yo esclavizado para usted durante años; 
hice todo el trabajo sucio

765
01:21:28,147 --> 01:21:33,841
¿Crees que me engañas con algún 
terreno rocoso? F * ck ese campo!

766
01:21:41,913 --> 01:21:48,454
Hola? - ¿Dónde estás? 
- En la casa de mi padre.

767
01:21:48,486 --> 01:21:53,754
¿Está todo bien? 
- Sí, sí, todo está bien.

768
01:21:53,779 --> 01:21:56,424
¿En serio? Sospechaba nada en absoluto?

769
01:21:56,449 --> 01:22:00,934
Al principio, él estaba enojado, por supuesto. Pero ahora 
se ha calmado, y estamos bien.

770
01:22:02,162 --> 01:22:04,716
Bueno, muy bien.

771
01:22:04,750 --> 01:22:08,025
No te preocupes, voy a conseguir incluso 
más cerca de él que antes.

772
01:22:08,050 --> 01:22:11,159
Con calma. En primer lugar, ganar su confianza

773
01:22:11,184 --> 01:22:18,047
Paso a paso, no te olvides de eso. 
Voy a estar esperando saber de usted.

774
01:22:44,096 --> 01:22:47,821
¿Quieres un café? 
- Gracias.

775
01:22:51,220 --> 01:22:57,845
Te ves muy cansado. Obtener un poco de 
sueño, si quieres. - No estoy bien.

776
01:22:57,870 --> 01:23:00,677
¿Quieres que te dé un masaje?

777
01:23:06,358 --> 01:23:09,091
No hay necesidad.

778
01:23:20,206 --> 01:23:24,233
Solías gustaría mis masajes.

779
01:23:25,377 --> 01:23:28,454
¿En serio? No me acuerdo.

780
01:23:32,469 --> 01:23:36,022
Nunca me preguntaste por qué terminó.

781
01:23:38,955 --> 01:23:46,614
Cuando llegué a Estambul, en mi mente 
seguía diciendo lo que pasó.

782
01:23:46,815 --> 01:23:51,734
Al igual que un día vendría y me preguntan, 
y yo estaba ensayando mis respuestas.

783
01:23:51,759 --> 01:23:57,755
Yo no pido que porque nosotros 
no podemos cambiar el pasado, Ipek.

784
01:23:57,782 --> 01:24:01,478
Y el futuro? 
- Ipek, por favor.

785
01:24:06,399 --> 01:24:09,656
Usted me escuchas, Omer.

786
01:24:09,689 --> 01:24:13,100
Podemos ser dos extraños ahora,

787
01:24:13,723 --> 01:24:18,863
pero se lo debemos a los dos jóvenes 
personas que tenían sueños en la academia.

788
01:24:21,142 --> 01:24:25,298
Te diré, y escucharé.

789
01:24:33,285 --> 01:24:36,112
Voy a estar conduciendo detrás de ti todo el tiempo.

790
01:24:36,137 --> 01:24:41,015
Si algo sale mal, me llamas. Bueno?

791
01:24:49,101 --> 01:24:53,722
Lo siento. Lo sentimos, pero yo estaba muy lejos.

792
01:24:59,674 --> 01:25:01,472
Qué dijiste?

793
01:25:01,497 --> 01:25:06,589
Ese hombre no te merece, Elif. 
- ¿Quién?

794
01:25:06,614 --> 01:25:09,103
Omer.

795
01:25:09,863 --> 01:25:14,055
No vale la pena siquiera pensar, Elif.

796
01:25:17,146 --> 01:25:20,906
Levent, ¿qué estás hablando?

797
01:25:22,370 --> 01:25:27,391
Elif, mira. No puedo mirarte 
en este estado. Entiendes?

798
01:25:27,416 --> 01:25:34,828
Usted abrió su corazón a un hombre que no es 
digno de ti, ni siquiera me ves.

799
01:25:36,313 --> 01:25:42,783
Esto es poniendo muy difícil para mí Elif 
- Levent, por favor

800
01:25:42,808 --> 01:25:47,371
Elif, usted debe saber ahora lo 
que estoy hablando.

801
01:25:48,563 --> 01:25:58,814
Me enamoré de ti en el día 
que te vi - el día que nos conocimos.

802
01:26:06,401 --> 01:26:15,775
Yo estaba tan feliz cuando 
me fui a Bursa de Van.

803
01:26:22,099 --> 01:26:26,727
Pero en Bursa me enteré de que 
mi hermano había desaparecido

804
01:26:27,028 --> 01:26:29,872
Serhat dijo que me ayude.

805
01:26:29,897 --> 01:26:33,476
Él era un amigo de mi hermano y 
yo desde que éramos niños

806
01:26:35,251 --> 01:26:38,895
Nunca hubiera pensado que él me perjudica.

807
01:26:39,515 --> 01:26:43,830
Él dijo que había encontrado a mi hermano 
y me pidió que fuera con él.

808
01:26:43,855 --> 01:26:47,472
Lo hice, y entonces él me llevó 
a un lugar desierto.

809
01:26:48,171 --> 01:26:52,974
Él dijo que mi hermano estaba esperando a 
mí no. Él me encerró en una casa.

810
01:26:52,999 --> 01:26:56,214
Esa noche me obligó ...

811
01:26:58,585 --> 01:27:04,801
Luché, pero yo no lo podía dejar.

812
01:27:11,176 --> 01:27:18,719
Mi hermano se había metido en problemas 
con un mafioso de Bursa.

813
01:27:18,774 --> 01:27:22,358
Tomó sus bienes y las vendió.

814
01:27:22,856 --> 01:27:26,303
Serhat dijo: "Si usted le dice 
a nadie lo que pasó,

815
01:27:26,328 --> 01:27:29,489
Le diré al mafioso 
dónde está tu hermano. "

816
01:27:29,514 --> 01:27:35,349
'Entonces, que lo encuentran, voy a hacer 
que lo maten ". Estaba tan asustada.

817
01:27:36,370 --> 01:27:42,270
Tenía miedo de que si algo le pasó a mi 
hermano, mi madre nunca lo superaría.

818
01:27:44,271 --> 01:27:47,102
me olvidé de mí y 
traté de salvar a mi hermano.

819
01:27:47,127 --> 01:27:50,111
¿Por qué no pedir ayuda? 
¿Por qué no me dices lo que pasó?

820
01:27:50,136 --> 01:27:52,410
se podría decirle 
a su amado una cosa así?

821
01:27:52,435 --> 01:27:55,109
Uno podria; uno podria.

822
01:27:55,673 --> 01:27:58,972
Me hubiera celebrado ese chico responsable

823
01:28:00,401 --> 01:28:03,912
Me sentí mancillado.

824
01:28:03,937 --> 01:28:08,853
Seguí culpar a mí mismo por 
ir allí por mi cuenta.

825
01:28:10,055 --> 01:28:13,711
Yo era un joven oficial de policía 
en el comienzo de mi carrera.

826
01:28:13,736 --> 01:28:16,598
Yo era una niña 
que había crecido sin un padre.

827
01:28:16,623 --> 01:28:19,303
Yo no sabía dónde buscar refugio.

828
01:28:19,328 --> 01:28:23,018
Le dije a mi madre solamente en ello,

829
01:28:24,351 --> 01:28:27,858
y me dijo que tenía que casarse con el

830
01:28:28,137 --> 01:28:31,951
Ella dijo que no tenía otra opción.

831
01:28:31,976 --> 01:28:37,481
Más tarde, me enteré de que 
Serhat le había prometido una casa.

832
01:28:37,519 --> 01:28:43,868
Y un día me encontré en la 
ceremonia de matrimonio. No era yo mismo.

833
01:28:45,743 --> 01:28:48,115
Entonces, usted vino.

834
01:28:48,140 --> 01:28:56,184
uería correr a ti y te abrace - diga 
lo que pasó. Pero no podía hacerlo

835
01:28:57,192 --> 01:29:02,384
Las cosas empeoraron después de la boda, 
pero me pusieron con él debido a Yagiz.

836
01:29:02,409 --> 01:29:07,045
Entonces, mi hermano y que mafioso 
enterraron el hacha de guerra,

837
01:29:07,071 --> 01:29:09,197
y se casó con la mujer que amaba.

838
01:29:09,222 --> 01:29:12,381
Con el dinero de Serhat, mi madre 
podría finalmente tener la vida

839
01:29:12,406 --> 01:29:16,343
mi padre no podía darle.

840
01:29:18,235 --> 01:29:21,673
Pero me quedé solo.

841
01:29:22,836 --> 01:29:25,952
Me quedé sin Omer.

842
01:29:28,535 --> 01:29:32,619
¿por qué no me lo dijiste todo esto? 
- Te dije que ahora.

843
01:29:32,644 --> 01:29:35,626
Ipek, han pasado años.

844
01:29:35,651 --> 01:29:38,423
Podríamos haber sanado sus heridas 


845
01:29:38,448 --> 01:29:43,160
Algunas cosas no han cambiado 
a pesar de todos los años.

846
01:29:43,882 --> 01:29:47,726
Mis sentimientos por ti nunca cambiaron

847
01:29:51,429 --> 01:29:54,473
Pero los míos si

848
01:29:59,316 --> 01:30:02,680
Y si no hubiera Elif?

849
01:30:02,705 --> 01:30:06,908
Ipek, tú y yo crecimos juntos.

850
01:30:08,071 --> 01:30:14,128
Dos hijos que tenían sueños color de rosa

851
01:30:16,400 --> 01:30:21,204
Te perdiste el viejo Ipek, no yo.

852
01:30:21,229 --> 01:30:24,482
Eso Ipek que creía en el mañana.

853
01:30:24,507 --> 01:30:27,728
Te conozco tan bien.

854
01:30:27,986 --> 01:30:33,645
Usted nunca dar su alma a un 
hombre enamorado de otra mujer.

855
01:30:42,525 --> 01:30:45,596
Veo.

856
01:31:11,296 --> 01:31:13,492
Elif, yo ...

857
01:31:13,523 --> 01:31:18,177
Fui un tonto. Lo siento. 
Se me escapó ...

858
01:31:18,219 --> 01:31:21,455
Debe ser la falta de sueño, la fatiga.

859
01:31:21,498 --> 01:31:28,160
No sé, pero he estado 
sosteniendo esto en durante meses.

860
01:31:28,185 --> 01:31:33,698
Entiendes? Ahora ... Usted sabe ahora.

861
01:31:36,625 --> 01:31:38,691
Levent ...

862
01:31:41,168 --> 01:31:43,962
Usted es una persona muy buena.

863
01:31:43,987 --> 01:31:49,366
Realmente me siento honrado ...

864
01:31:53,360 --> 01:31:58,791
pero no puede suceder. - Lo sé, Elif ... 
sé que no puede suceder. Lo sé.

865
01:32:03,614 --> 01:32:06,226
Será mejor que me vaya.

866
01:32:06,251 --> 01:32:11,940
Mañana vamos a recoger a la niña. 
Es casi la mañana de todos modos.

867
01:32:11,965 --> 01:32:15,213
No importa, Elif. Voy a ir de todos modos.

868
01:32:16,050 --> 01:32:22,846
Pero yo voy a volver temprano en la 
mañana, ¿de acuerdo? No te preocupes.

869
01:32:42,586 --> 01:32:44,716
Ipek ...

870
01:32:46,032 --> 01:32:48,266
Estás bien?

871
01:32:56,704 --> 01:33:00,179
Vamos a entrar. - Yo me quedaré aquí 
y conseguir un poco de aire

872
01:33:00,204 --> 01:33:02,733
Sola?

873
01:33:03,009 --> 01:33:05,806
Está bien, voy a estar en el interior.

874
01:34:24,414 --> 01:34:28,377
En primer lugar, vamos a la fundación. 
Entonces - al hospital.

875
01:34:32,837 --> 01:34:37,179
Fuera de mi coche, arrogante! 
- Todo lo que quiero es de cinco minutos

876
01:34:37,204 --> 01:34:43,620
Piense en ello como una reunión de negocios. 
Se beneficiará más. Por Favor.

877
01:35:14,130 --> 01:35:17,221
Cualquier cosa, Buddy?

878
01:35:17,774 --> 01:35:21,152
Sigo viendo, hermano.

879
01:35:25,598 --> 01:35:29,621
La niña, que se supone que recoger Gunul, 
debe estar por aquí.

880
01:35:31,323 --> 01:35:35,884
El avión aterrizó hace un tiempo
control aduanero debe de terminar.

881
01:35:43,711 --> 01:35:50,626
Hermano, la chica que cumplir Gunul ha 
llegado. - Está bien, hermano, vamos a ir.

882
01:35:52,143 --> 01:35:56,245
Señorita, soy inspector Arda Tekin. 
¿Puedo ver su tarjeta de identificación?

883
01:35:56,270 --> 01:36:00,388
Por qué? 
- Su tarjeta de identificación, señorita!

884
01:36:07,268 --> 01:36:08,893
Aquí.

885
01:36:08,918 --> 01:36:12,403
Una reclamación ha sido presentada. 
Usted venir a la estación de policía

886
01:36:12,428 --> 01:36:15,026
Tome la dama y 
esperar a que interrogarla.

887
01:36:15,051 --> 01:36:17,208
Mira, tiene que haber un error. 


888
01:36:17,233 --> 01:36:21,707
Venga, señorita, 
- ¿Qué te da el derecho a llevarme allí?

889
01:36:23,684 --> 01:36:30,361
Hemos completado la primera etapa, Buddy. 
- Bien hecho, Buddy. Bien bien.

890
01:36:30,993 --> 01:36:34,118
La niña debe estar saliendo 
en breve; Voy. - Buena suerte.

891
01:36:34,143 --> 01:36:38,479
Ah, no te olvides de decirle que se 
envió por la fundación de Tayar Dundar

892
01:36:38,504 --> 01:36:42,517
La chica es un poco reservado. 
Si ella se asusta, ella puede huir.

893
01:36:42,542 --> 01:36:46,144
Trate de mantener la conversación. 
Vamos a estar usted viendo desde aquí.

894
01:36:46,169 --> 01:36:51,863
No me gradúe de la academia 
de ayer, Omer. Sé lo que tengo que hacer.

895
01:37:21,563 --> 01:37:26,735
Ipek, la de la chaqueta azul que sólo 
salió después el chico.

896
01:37:36,168 --> 01:37:39,830
Discúlpeme.

897
01:37:42,430 --> 01:37:44,311
Casi nos olvidamos de la maleta.

898
01:37:44,336 --> 01:37:48,568
Lo bueno es que no lo hizo, porque 
mi hermano hubiera sido muy enojado

899
01:37:48,593 --> 01:37:52,344
Omer, Elif está aquí

900
01:37:55,096 --> 01:37:59,489
Ah, Elif! ¡Ah! Maldita sea!

901
01:38:04,892 --> 01:38:06,818
? ¿Viste eso 
- lo hice; Yo si.

902
01:38:06,843 --> 01:38:10,784
A dónde vas? - Miss Elif 
está jugando oficial de policía de nuevo.

903
01:38:11,285 --> 01:38:14,408
Estoy estudiando Diseño Industrial.

904
01:38:14,433 --> 01:38:18,486
Quiero estudiar en Londres también, 
pero no he pasado los exámenes todavía

905
01:38:18,511 --> 01:38:26,415
Lo harás; la fundación le ayudará. 
Pregunte a los estudiantes

906
01:38:26,440 --> 01:38:31,160
Buena idea. Yo no pienso en eso

907
01:38:33,865 --> 01:38:38,348
Conoce Hatice? estudia medicina en Londres.


908
01:38:38,373 --> 01:38:41,893
Sí.

909
01:38:41,918 --> 01:38:48,993
Hatice es una buena chica y un diligente 
estudiante. He oído que se metió en problemas.

910
01:38:50,764 --> 01:38:53,539
En serios problemas.

911
01:39:20,514 --> 01:39:25,082
Por favor, entrar.

912
01:39:25,875 --> 01:39:27,452
No estamos tomando un taxi.

913
01:39:27,477 --> 01:39:30,745
¿A dónde vas? 
Permítanme tomar su maleta.

914
01:39:32,326 --> 01:39:35,162
Debe haber un error.

915
01:39:35,289 --> 01:39:38,057
Si esto es debido a que el medidor, 
no se preocupe, vamos a negociar.

916
01:39:38,082 --> 01:39:41,370
No, mi hermano está llegando a llevarnos.

917
01:39:41,711 --> 01:39:44,156
Su hermano?

918
01:39:47,121 --> 01:39:52,302
Mira, él está aquí ya. Vamos Gonul, 
no hagamos lo espere.

919
01:40:01,271 --> 01:40:06,046
Si no me rompo la nariz y la boca, 
mi nombre no Omer!

920
01:40:14,123 --> 01:40:17,232
¿El taxista quiere algo de 
ti? Espero que no causó un problema?

921
01:40:17,257 --> 01:40:21,787
No, él nos llevó a los clientes

922
01:40:22,676 --> 01:40:29,059
Así, Gonul? ¿A dónde vamos? Para 
salir de la mercancía? - ¿Qué bienes?

923
01:40:30,834 --> 01:40:33,149
Su maleta es muy pesado, 
es por eso que dije eso.

924
01:40:33,174 --> 01:40:34,632
No es mío; 
es mi hermano.

925
01:40:34,657 --> 01:40:39,821
Un amigo suyo está siempre enviando 
él cosas. Él vende perfumes.

926
01:40:41,700 --> 01:40:45,912
Por lo tanto, podemos ir a casa ahora.

927
01:40:45,937 --> 01:40:49,884
Por supuesto. Dónde vives?

928
01:40:53,437 --> 01:40:58,354
Levent era su hermano! Y los dos 
de ellos están jugando policías!

929
01:40:58,379 --> 01:41:01,812
Nadie está preocupado de que 
alguien puede salir lastimado.

930
01:41:02,391 --> 01:41:06,492
Y usted no dijo nada a ellos. Usted 
podría haber dicho algo, ellos detenido.

931
01:41:06,517 --> 01:41:10,214
No que han hecho cosas peores, Omer? 
- Como ahora son geniales! ¡Fantástico!

932
01:41:10,239 --> 01:41:12,855
tu tenias estado en el lugar de Elif. 
puede protegerse a sí misma?

933
01:41:12,880 --> 01:41:17,465
Me ofrecí a salir , es mi culpa ahora?

934
01:41:17,490 --> 01:41:21,312
Vale, Omer, que vería mejor en 
la carretera, o podemos perderlos.

935
01:41:21,337 --> 01:41:24,630
No te preocupes, . En primer lugar, estoy 
yendo a coger ese Levent.

936
01:41:24,655 --> 01:41:28,998
preocupado por Elif o estas celoso? 
No sé cuál.


937
01:41:32,989 --> 01:41:38,580
Estoy celoso, sí. Muy celoso, en realidad. 
feliz ahora?

938
01:41:45,916 --> 01:41:49,812
¿Cómo encontró el Tayar Dundar 
Fundación? - No lo hice - me encontraron.

939
01:41:49,837 --> 01:41:52,779
Ellos dijeron que estaban buscando 
a los mejores estudiantes.

940
01:41:52,804 --> 01:41:58,009
Ellos dijeron que me darían una beca, 
y que cambiaron mi mundo entero.

941
01:41:58,034 --> 01:42:01,901
Nadie más quería darme una beca. 
Yo estaba en una situación muy difícil.

942
01:42:01,926 --> 01:42:07,552
Puede que haya tenido de estudiar. 
Dios ayude Tayar Dundar!

943
01:42:07,577 --> 01:42:12,397
Ahora estoy estudiando, 
pero yo puedo ver a mi familia a menudo.

944
01:42:12,415 --> 01:42:15,791
La fundación cubre todos los gastos.

945
01:42:20,447 --> 01:42:27,189
He oído algo acerca de la 
Fundación Tayar Dundar.

946
01:42:27,214 --> 01:42:33,102
Supuestamente, dan a los estudiantes la 
oportunidad de hacer algo de dinero. Es verdad?

947
01:42:33,127 --> 01:42:36,435
No, no he oído nada de eso.

948
01:42:47,647 --> 01:42:54,003
Hola. Estoy Sevim, amigo de Huseyin de. 
- Hola.

949
01:42:54,028 --> 01:42:57,098
¿Podemos hablar un rato?

950
01:42:59,695 --> 01:43:04,393
Bueno. Ven en - vamos a hablar dentro.


951
01:43:05,188 --> 01:43:08,657
Vaya, hijo. 
- Mamá, . Mi mano todavía me duele.

952
01:43:08,682 --> 01:43:11,224
Venga, hijo, ven.

953
01:43:18,922 --> 01:43:21,515
Así que, señoras, aquí es la dirección 
que estábamos buscando.

954
01:43:21,540 --> 01:43:25,048
Gracias, Safak Abi, 
disculpen las molestias.

955
01:43:25,073 --> 01:43:28,857
De nada. 
- Gracias también, Esma.

956
01:43:28,882 --> 01:43:30,460
Siempre que necesite algo, 
puede contar conmigo.

957
01:43:30,485 --> 01:43:32,840
Podemos ver entre sí siempre que lo desee.

958
01:43:32,887 --> 01:43:36,239
Déjame salir y te ayude.

959
01:43:50,730 --> 01:43:55,627
Podemos caminar hasta la puerta si quieres. 
- No hay necesidad; Estoy acostumbrado.

960
01:43:55,683 --> 01:43:58,321
Si voy en la dirección correcta, 
puedo manejar el resto.

961
01:43:58,370 --> 01:44:03,064
Bueno, a continuación, tomar esto. - Nos vemos. 
- Nos vemos.

962
01:44:03,093 --> 01:44:05,846
Cuidar.

963
01:44:10,617 --> 01:44:17,058
Ese tipo no debe ser su hermano. 
- Yo también lo creo. Deberiamos ir?

964
01:44:25,905 --> 01:44:28,924
Qué hacemos ahora?

965
01:44:29,486 --> 01:44:33,478
Vamos a aparcar en algún lugar tranquilo y esperamos.

966
01:44:34,337 --> 01:44:37,388
¿Cree usted que Omer Demir es por aquí?

967
01:44:37,422 --> 01:44:41,879
Él nos estaba siguiendo desde hace algún tiempo, pero 
ahora su coche es por ningún lado.

968
01:44:47,626 --> 01:44:52,306
Ha, salió con la maleta.

969
01:44:54,584 --> 01:45:00,052
No mires a su manera - fingir que estás ocupado. 
- Está bien, está bien.

970
01:45:04,564 --> 01:45:08,644
Vamos, vamos, vamos o nos lo perdemos.

971
01:45:24,977 --> 01:45:29,783
Lo bueno es que no nos ven. 
- Te escondiste bien el coche; es por eso.

972
01:45:29,808 --> 01:45:35,625
Esperemos que este perdedor no dará a sí mismo 
de distancia. ¿Es esa la manera de seguir un coche?

973
01:45:35,650 --> 01:45:37,911
¿Cómo iba a saber? 
Él no es un policía.

974
01:45:37,936 --> 01:45:41,656
Luego debe conocer su lugar, 
y vamos a hacer nuestro trabajo!

975
01:45:43,537 --> 01:45:45,559
¿Dónde está Arda y los demás?

976
01:45:45,584 --> 01:45:50,907
Les envié un mensaje con nuestra ubicación. 
Deben estar cerca.

977
01:45:58,347 --> 01:46:05,839
¿Qué hiciste con USB de Huseyin? 
Espero que sea en un lugar seguro.

978
01:46:05,864 --> 01:46:11,457
Me escondí en un lugar seguro.

979
01:46:11,482 --> 01:46:18,974
Cuando Huseyin y Ali salir, van a 
dar a Tayar como estaban de acuerdo.

980
01:46:20,550 --> 01:46:23,203
Bueno.

981
01:46:23,949 --> 01:46:27,391
De todos modos. Yo me encargo del té.

982
01:46:38,057 --> 01:46:40,539
¿Por qué duele el brazo?

983
01:46:40,564 --> 01:46:45,769
¿Recibió una inyección de la vacuna? 
¿Qué pasó entonces?

984
01:46:45,812 --> 01:46:50,078
Yo no hablo de esto porque mamá se 
molestó, pero me secuestraron y me golpearon

985
01:46:50,103 --> 01:46:54,005
Quien? - No lo sé, 
pero hice mamá llora mucho.

986
01:46:54,077 --> 01:46:57,862
En primer lugar, le dijeron que no recibiría su 
hijo de vuelta, pero más tarde me llevaron a ella.

987
01:46:57,887 --> 01:47:01,553
Ella dice que me salvó.

988
01:47:32,781 --> 01:47:36,503
Buen día, Ekim. 
- Buenos días a ti también.

989
01:47:45,062 --> 01:47:48,361
Vamos a ver donde se va a tomar la bolsa

990
01:48:58,020 --> 01:49:01,180
Devrem, ¿viste el otro 
coche que llegó aquí hace un rato?

991
01:49:01,220 --> 01:49:05,272
La bolsa está ahí; lo sigues. Si el 
hombre se encuentra con Tayyar, llámame inmediatamente.

992
01:49:05,297 --> 01:49:09,511
Tengo algo más que cuidar. 
- Ok, Buddy!

993
01:49:09,560 --> 01:49:12,484
¿Qué 
tiene que cuidar?

994
01:49:22,043 --> 01:49:24,780
Habla. 
- Tomé el envío Sr. Tayyar.

995
01:49:24,805 --> 01:49:29,207
Bueno. No puedo hablar en el 
momento - esperar noticias de mí.

996
01:49:29,620 --> 01:49:32,040
Voy a tomar la bolsa personalmente.

997
01:49:32,065 --> 01:49:33,956
Cuando usted me llama, voy a 
llevarlo a donde quieras.

998
01:49:33,981 --> 01:49:37,639
¿Hubo algún problema? 
¿Hubo policías que siguieron?

999
01:49:37,680 --> 01:49:41,782
No, para nada. No te preocupes. 
Todo estaba claro.

1000
01:49:41,820 --> 01:49:45,120
Ni siquiera un pájaro 
volaba alrededor.

1001
01:49:45,160 --> 01:49:49,353
Bueno, bonito. Te llamaré mas tarde.

1002
01:50:05,783 --> 01:50:08,186
Qué es esto?

1003
01:50:08,211 --> 01:50:11,463
¡Taxi! Espera aquí.

1004
01:50:11,500 --> 01:50:14,214
Omer, ¿qué estás haciendo?

1005
01:50:18,060 --> 01:50:19,560
Sal de aquí!

1006
01:50:19,610 --> 01:50:23,950
Está jugando el policía, y no tiene 
ni idea de lo que está haciendo. Sal de aquí!

1007
01:50:24,720 --> 01:50:26,807
¿Qué es para usted?

1008
01:50:26,840 --> 01:50:29,520
Omer! Omer, ¿qué 
crees que estás haciendo? Deje ya!

1009
01:50:29,545 --> 01:50:32,354
Voy a hablar con usted más tarde, signorina. 
Entra en el coche.

1010
01:50:32,380 --> 01:50:34,362
No, no voy a entrar en el coche. 
Lo has estropeado todo como está.

1011
01:50:34,387 --> 01:50:35,727
¿Te entrar en ese coche?

1012
01:50:35,759 --> 01:50:38,360
Ipek, ese taxi es para ti. 
Por favor, vaya.

1013
01:50:39,720 --> 01:50:42,455
Entra en el coche! 
Omer, yo no estoy recibiendo en!

1014
01:50:42,480 --> 01:50:45,519
¿Quién crees que eres? 
- ¿Quién te crees que eres? Ha?

1015
01:50:45,559 --> 01:50:47,680
Levent! 
- ¿Por qué sigues apareciendo en frente de mí?

1016
01:50:47,680 --> 01:50:49,801
Levent!

1017
01:50:49,860 --> 01:50:52,595
Elif, entra en el coche! - No. ¿A quién 
crees que le está dando órdenes a, ¿eh?

1018
01:50:52,620 --> 01:50:54,071
Yo te estoy ordenando, Signorina!

1019
01:50:54,100 --> 01:50:55,674
Porque cada vez que me doy la vuelta, que 
está haciendo las cosas a mis espaldas.

1020
01:50:55,699 --> 01:50:57,220
Y tú nunca haces 
eso, es eso cierto?

1021
01:50:57,249 --> 01:50:58,821
Omer, sabe que su lugar!

1022
01:50:58,860 --> 01:51:00,900
Elif, usted no está obligado 
a ir a ninguna parte que no desea ir.

1023
01:51:00,925 --> 01:51:03,794
Usted va al coche; 
sé cómo hablar con él.

1024
01:51:03,857 --> 01:51:06,400
Un minuto. Espere un minuto para ver esto. 
¿Qué tienes que decirme?


1025
01:51:06,453 --> 01:51:10,939
! Levent 
- Elif, por favor!

1026
01:51:11,416 --> 01:51:13,764
Por Favor!

1027
01:52:00,580 --> 01:52:03,200
¿Crees que esto 
es una especie de juego hijo?

1028
01:52:03,225 --> 01:52:05,895
¿No teme 
que pueda salir lastimado?

1029
01:52:05,920 --> 01:52:09,260
Omer, no te metas conmigo! 
- lo haré! Yo se hace un lío con usted!

1030
01:52:09,300 --> 01:52:11,303
Siempre y cuando su vida está en juego, 
que se hace un lío con usted.

1031
01:52:11,342 --> 01:52:14,491
Ya viste lo que le pasó a Bahar. 
¿No has aprendido nada de eso?

1032
01:52:14,531 --> 01:52:16,292
Mira, nada va 
a pasar a mí.

1033
01:52:16,317 --> 01:52:21,358
Me entiendes? Después de todo, su hermano está en 
la cárcel, no podría terminar como Bahar.

1034
01:52:26,859 --> 01:52:30,066
Lo dije por la ira.

1035
01:52:30,240 --> 01:52:33,047
Lo siento.

1036
01:52:35,800 --> 01:52:41,287
Salud. Salud.

1037
01:52:51,080 --> 01:52:54,148
Usted está saliendo de aquí 
a las 9 horas de esta noche.

1038
01:53:01,220 --> 01:53:03,700
Vamos, Sevim, vamos.

1039
01:53:14,980 --> 01:53:16,620
Bien, lo entiendo.

1040
01:53:17,080 --> 01:53:19,660
Te estoy diciendo que es muy importante. 
Tengo que ver Huseyin Demir.

1041
01:53:19,695 --> 01:53:23,020
No es posible, señora. Desde su último 
nombre es diferente, no puedo dejar que lo veas.

1042
01:53:23,052 --> 01:53:26,873
Es en relación con su hijo. 
- Lo siento. ¿Sí?

1043
01:53:27,260 --> 01:53:28,740
¡Hola! 
- ¡Hola!

1044
01:53:28,765 --> 01:53:31,340
o estoy aquí para ver Ahmet Yilmaz. 
¿Puedo tener su número de habitación?

1045
01:53:31,365 --> 01:53:34,260
Déjame ver. 
Tercer piso.

1046
01:53:35,940 --> 01:53:40,856
Elif, voy a llevarte a casa. Ya has oído que 
el hombre que tomó la bolsa fue a su casa.

1047
01:53:40,900 --> 01:53:44,860
Te llamaré más tarde para hacerle saber 
lo que está pasando. - Usted me va a llamar?

1048
01:53:44,885 --> 01:53:47,860
No Omer. 
Este es mi operación.

1049
01:53:47,885 --> 01:53:51,536
Tomé la lista de la fundación. 
- Operación?

1050
01:53:51,580 --> 01:53:55,534
Permítanme que les recuerde que usted no estaba solo cuando 
usted tomó esa lista. Yo estaba allí con usted.

1051
01:53:55,574 --> 01:53:59,566
Pero era mi idea, y me ayudó. 
Estabas en contra de ella desde el principio.

1052
01:53:59,620 --> 01:54:03,049
Muy bien, me rindo. Me rindo. 
Bien, me doy por vencido.

1053
01:54:03,100 --> 01:54:06,153
Los dos sabemos que no va a 
llamarme para que me haga saber lo que está pasando.

1054
01:54:06,180 --> 01:54:08,280
Por eso 
vengo con usted.

1055
01:54:08,305 --> 01:54:15,175
Oh, mi angustia. Pero 
tengo que pasar por el mismo lugar.

1056
01:54:16,644 --> 01:54:18,544
Bien, usted sabe mejor.

1057
01:54:18,600 --> 01:54:21,940
Si quieres, podemos discutir cómo 
pasar los exámenes de la academia de policía.

1058
01:54:21,940 --> 01:54:25,312
Después de entrar, 
se puede luchar en las calles.

1059
01:54:25,380 --> 01:54:28,296
Cabra obstinado!

1060
01:54:33,580 --> 01:54:36,852
Vengo! Vengo!

1061
01:54:38,463 --> 01:54:41,413
Qué estás haciendo aquí?

1062
01:54:41,759 --> 01:54:47,230
Mami! 
- Mi querida!

1063
01:54:51,500 --> 01:54:55,402
Os y perdí 
a mi papá mucho!

1064
01:55:00,260 --> 01:55:02,996
Es claro que usted 
vino a tomar su hijo.

1065
01:55:03,060 --> 01:55:05,520
Adiós entonces! - Espera espera!

1066
01:55:05,596 --> 01:55:07,935
Tengo que ver Huseyin!

1067
01:55:07,960 --> 01:55:11,139
Ellos no me dejan entrar porque 
no tenemos el mismo apellido.

1068
01:55:11,380 --> 01:55:14,535
Tal vez podamos ir juntos? 
- No, me gustaría que te dejan en el interior.

1069
01:55:14,560 --> 01:55:19,334
Tomaste tu hijo ya; 
ahora, se puede ir al infierno.

1070
01:55:37,600 --> 01:55:41,758
Sargento, yo voy allí ahora mismo. Tenemos que 
ser muy cuidadosos. Estaré allí en cinco minutos.

1071
01:55:41,820 --> 01:55:45,947
Hay muchos amigos influyentes 
fuera, y lo acompañarán.

1072
01:55:46,680 --> 01:55:49,236
No tengo ninguna intención de enseñar 
a la gente cómo hacer su trabajo

1073
01:55:49,261 --> 01:55:54,260
Estoy seguro de que usted ha tomado el cuidado de todas 
las medidas de seguridad. Sólo estoy advirtiendo usted.

1074
01:55:54,980 --> 01:55:56,771
OK entonces,

1075
01:55:56,819 --> 01:56:02,200
No voy a acompañar al preso, pero mi 
pariente. No me puedes dejar de hacerlo.

1076
01:56:03,472 --> 01:56:06,922
Ellos no van a esperar para usted?

1077
01:56:07,360 --> 01:56:13,028
El sargento se volvió esto en 
una cuestión de orgullo en sólo dos minutos

1078
01:56:13,500 --> 01:56:17,481
Yo estaré en el cuello Huseyin Demir 's 
hasta que entra en la célula.

1079
01:56:17,560 --> 01:56:20,580
Es muy posible que Tayyar 
Dundar tiene algún tipo de programa.

1080
01:56:24,015 --> 01:56:26,202
Omer ...

1081
01:56:26,320 --> 01:56:30,127
¿Es de tu hermano 
herida realmente tan grave?

1082
01:56:31,860 --> 01:56:33,725
No lo creo.

1083
01:56:33,760 --> 01:56:37,121
El hospital es un cómodo 
lugar para los prisioneros.

1084
01:56:37,160 --> 01:56:38,980
Debe de haber 
planeado algo.

1085
01:56:47,680 --> 01:56:50,720
Sí, Pelo? - Devrem, el 
hombre ha salido de su casa!

1086
01:56:50,745 --> 01:56:52,152
Él tiene la bolsa con él!

1087
01:56:52,177 --> 01:56:56,799
Es probable que él se va a reunir 
con alguien. - Ok, estoy en mi camino.

1088
01:57:22,000 --> 01:57:24,874
Pelo, ¿por qué no podemos 
ir en un poco de vacaciones?


1089
01:57:24,940 --> 01:57:26,921
Estoy tan cansado de todo esto.

1090
01:57:26,960 --> 01:57:29,840
Tengo que salir 
de su trabajo por un tiempo.

1091
01:57:29,960 --> 01:57:35,116
De ninguna manera, Arda, no puedo ir de vacaciones. 
Todavía estoy pagando mi préstamo.

1092
01:57:36,880 --> 01:57:39,420
Bien, entonces voy a ir con Ayca.

1093
01:57:42,180 --> 01:57:44,035
Quien?

1094
01:57:44,060 --> 01:57:46,540
Ayca - la chica del 
Departamento Delincuencia Organizada.

1095
01:57:46,565 --> 01:57:50,900
Trabajamos juntos cuando 
estábamos investigando archivo de Huseyin.

1096
01:57:50,980 --> 01:57:53,098
Ella envía mensajes de texto 
de vez en cuando.

1097
01:57:53,140 --> 01:57:55,680
Ella es una chica hermosa, además de que está 
más interesado en mí de lo que eres.

1098
01:57:55,717 --> 01:57:58,590
Es mejor para mí 
que vaya con ella.

1099
01:58:00,760 --> 01:58:03,855
¿Es una broma? 
- No.

1100
01:58:03,900 --> 01:58:06,260
Lo digo en serio.

1101
01:58:07,460 --> 01:58:09,236
Mira Elif y Omer.

1102
01:58:09,280 --> 01:58:12,220
Después de todo lo que han pasado, 
todavía están llevando a cabo una sobre otra.

1103
01:58:12,280 --> 01:58:14,815
No me dejes empezar a trabajar en 
esos maniáticos Metin y Nilufer.

1104
01:58:14,895 --> 01:58:18,132
Podemos argumentar que 
no respondemos a la palabra "amor".

1105
01:58:18,188 --> 01:58:22,322
Cuando la gente dice que se aman, 
algo empieza entre ellos.

1106
01:58:22,378 --> 01:58:23,920
El nuestro ha terminado.

1107
01:58:24,140 --> 01:58:26,781
Estábamos más cerca el uno al otro 
cuando éramos sólo amigos.

1108
01:58:28,202 --> 01:58:31,138
Cásate conmigo entonces!

1109
01:58:33,360 --> 01:58:34,875
Qué?

1110
01:58:34,900 --> 01:58:39,730
Sí. Tú y yo. Vamos agarramos dos 
testigos y vamos casarse.

1111
01:58:39,826 --> 01:58:42,612
¿Te gustaría eso?

1112
01:58:43,096 --> 01:58:47,220
No lo sé. Usted me preguntó por lo 
pronto. No sé si estoy listo.

1113
01:58:47,245 --> 01:58:49,804
Tengo un trabajo ...

1114
01:58:49,860 --> 01:58:53,860
.. Y no es su préstamo de crédito, etc .. Lo que 
si nuestra amistad se arruinó después de eso?

1115
01:58:53,885 --> 01:58:56,962
Usted es tan divertido, Arda!

1116
01:58:59,311 --> 01:59:02,778
Te quiero mucho.

1117
01:59:08,980 --> 01:59:14,390
Desde que me hiciste propongo, 
que se merece una pelea, Arda.

1118
01:59:14,480 --> 01:59:16,560
No, ahora tengo 
una historia que contar a mis hijos.

1119
01:59:16,623 --> 01:59:19,620
No! Usted no va a decirles, 
voy a renunciar a continuación.

1120
01:59:19,670 --> 01:59:24,043
Querías esto - no se puede renunciar. 
- Arda

1121
01:59:27,340 --> 01:59:30,121
¿Qué es, Devrem?

1122
01:59:30,240 --> 01:59:33,815
Nos casaremos!

1123
01:59:33,840 --> 01:59:36,330
¿En serio?

1124
01:59:39,040 --> 01:59:41,976
Qué bien!

1125
01:59:46,740 --> 01:59:48,555
Bravo, Arda!

1126
01:59:48,600 --> 01:59:50,840
Yo te estoy haciendo el Rey de Bunders 
durante los próximos cien años.

1127
01:59:50,904 --> 01:59:53,983
Hazme! Hazme! 
Tienes razón

1128
01:59:58,160 --> 02:00:00,816
¿Eso es nuestro hombre?

1129
02:00:15,128 --> 02:00:17,929
Vamos, Tayyar Dundar!

1130
02:00:17,960 --> 02:00:21,294
Vamos - vamos a terminar esto.

1131
02:00:21,660 --> 02:00:26,740
Seguro que Tayyar 
Dundar vendrá? - Eso espero!

1132
02:00:26,766 --> 02:00:31,084
Si esta es Tayyar, podemos 
iniciar la operación inmediatamente.

1133
02:00:34,240 --> 02:00:39,149
la camioneta está aquí. Parece que el 
que Tayyar Dundar posee.

1134
02:01:19,540 --> 02:01:21,641
Todo lo que quiero de ti 
es de cinco minutos.

1135
02:01:21,700 --> 02:01:23,635
Piense como si estuvieras en 
una reunión de negocios.

1136
02:01:23,660 --> 02:01:28,388
Usted será el que va a ganar 
el máximo provecho de esto. Por favor, entrar.

1137
02:01:36,500 --> 02:01:39,845
Vamos, que estamos dejando.

1138
02:01:41,060 --> 02:01:43,695
Dime lo que 
tienes que hablar conmigo sobre.

1139
02:01:43,720 --> 02:01:45,780
¿Cómo crees que 
me salí de la cárcel?

1140
02:01:45,805 --> 02:01:49,925
Gracias a mi. Si hubiera presentado cargos, 
que habría gastado años dentro.

1141
02:01:49,950 --> 02:01:52,547
Eso es otra cosa.

1142
02:01:52,921 --> 02:01:55,475
Omer me dejó salir.

1143
02:01:55,500 --> 02:01:58,748
Tenemos un acuerdo.

1144
02:01:59,140 --> 02:02:02,020
Él está tratando de hacer 
un espía y usarme para llegar.

1145
02:02:04,255 --> 02:02:10,213
Pero, si quieres, puedo fingir que 
yo trabajo para él y todavía cuidar de ti.

1146
02:02:10,300 --> 02:02:14,100
Y mientras tanto, usted 
va a cambiar su vez lo hará de nuevo.

1147
02:02:14,460 --> 02:02:18,880
Es tu elección. Para 
quien puedo trabajar como espía?

1148
02:02:33,960 --> 02:02:38,219
Omer, ¿cuál es ese 
hombre que hace fuera de la cárcel?

1149
02:02:47,420 --> 02:02:53,536
¿No vamos a seguirlo, Buddy? Usted 
siga adelante, y esperar a que las noticias de mí, ¿de acuerdo?

1150
02:03:10,720 --> 02:03:15,521
Omer, ¿por qué se libera ese hombre? 
¿Y por qué no vamos tras él?

1151
02:03:15,720 --> 02:03:19,420
Tengo un acuerdo con Fatih. 
- ¿Qué tipo de acuerdo?

1152
02:03:19,840 --> 02:03:23,617
Entra en el coche, 
y voy a explicar.

1153
02:03:26,320 --> 02:03:30,651
Nos vemos en la 
playa de estacionamiento en 15 minutos.

1154
02:03:31,428 --> 02:03:36,358
Omer llama; que quiere reunirse conmigo. 
Es urgente!

1155
02:03:36,500 --> 02:03:42,180
Va a hacerse cargo de esto. 
- Lo haré, lo haré.

1156
02:03:42,380 --> 02:03:47,092
Voy a poner todo en orden, 
y voy a estar en la parte delantera.

1157
02:03:47,180 --> 02:03:50,100
Ni siquiera pensar 
de jugar conmigo, Fatih.

1158
02:03:50,148 --> 02:03:52,880
Debido a que ya se encuentra en grandes 
problemas - ¿me entiendes?

1159
02:03:52,918 --> 02:03:57,500
Voy a matar a Nilufer con mis propias manos 
si usted hace ni un error.

1160
02:03:57,537 --> 02:04:00,960
Y esta vez no voy a dejar 
en manos de la suerte. Tu sabes.

1161
02:04:00,993 --> 02:04:03,200
Déjame decirte algo.

1162
02:04:03,225 --> 02:04:07,462
Yo no amenazo 
a nadie si yo fuera usted.

1163
02:04:07,520 --> 02:04:12,343
Estoy orando para que 
lo haremos tanto la ganancia de esta

1164
02:04:12,420 --> 02:04:15,640
Llévame a mi coche. Tengo 
algo para cuidar.

1165
02:04:19,320 --> 02:04:23,390
No ¿Confiamos 
Fatih demasiado?

1166
02:04:24,060 --> 02:04:26,813
Fatih me hizo un gran amabilidad.

1167
02:04:26,860 --> 02:04:31,218
Pero, antes de que él tomó mi hermana. No 
hay nada que no se ha hecho para torturarla.

1168
02:04:31,260 --> 02:04:35,440
No podemos confiar en él en absoluto. - 
bien. Tengo que tener más cuidado con él.

1169
02:04:37,780 --> 02:04:42,460
Pero no se. Quiero creer 
que Nilufer ha hecho el cambio de Fatih.

1170
02:04:42,860 --> 02:04:45,239
Yo también ...

1171
02:04:45,320 --> 02:04:47,800
... Porque, al final del día, 
mi hermana lo quiere mucho

1172
02:04:47,852 --> 02:04:51,302
Pero - el amor no 
lo permite todo.

1173
02:04:52,860 --> 02:04:54,260
Quién sabe?

1174
02:04:54,301 --> 02:04:57,222
Todo depende de la forma de ver las cosas. 
Tal vez puede cambiar.

1175
02:04:57,247 --> 02:05:01,007
¿Me puedes dejar aquí? 
Voy a tomar un taxi a casa.

1176
02:05:01,960 --> 02:05:05,239
Ok, Signorina.

1177
02:05:10,740 --> 02:05:13,803
{\ I1} Buonanotte {\ i0}

1178
02:05:17,580 --> 02:05:20,081
Buenas noches.

1179
02:05:45,620 --> 02:05:47,160
Shafak, ¿cuánto 
tiempo te queda?

1180
02:05:47,213 --> 02:05:49,980
Acabo de recibir en el interior; 
todavía no he empezado a contar.

1181
02:05:50,006 --> 02:05:51,863
Es más que 
tengo años.

1182
02:05:51,920 --> 02:05:58,292
Y usted? - Nueve más 
días, y soy libre.

1183
02:06:24,786 --> 02:06:26,950
No es un accidente.

1184
02:06:26,975 --> 02:06:31,315
Es posible que haya heridos o muertos. 
Voy a ir a buscar. Tal vez necesitan ayuda.

1185
02:06:32,720 --> 02:06:37,552
Los soldados, uno de ustedes salen 
y la otra estancia en el coche.

1186
02:06:50,660 --> 02:06:54,387
Huseyin Bey, tenemos 
que ir de inmediato.

1187
02:06:54,460 --> 02:06:57,620
Está Rambo? ¿Es esta 
la manera de tomar a un hombre?

1188
02:06:57,620 --> 02:07:00,808
Usted ha hecho tantas hullabaloos.

1189
02:07:00,900 --> 02:07:04,729
No se puede hacer una cosa bien.

1190
02:07:07,980 --> 02:07:09,532
¿Por qué mataste a estos niños?

1191
02:07:09,557 --> 02:07:12,096
Tenía sólo 9 días restantes hasta que 
fue dado de baja del ejército.

1192
02:07:12,136 --> 02:07:15,589
Abi, tenemos que irnos!

1193
02:07:16,760 --> 02:07:20,152
Que Dios te castigue! ¿Qué 
clase de gente es usted?

1194
02:07:20,180 --> 02:07:23,969
Escupo sobre el 
trabajo que está haciendo.

1195
02:07:29,180 --> 02:07:33,240
No sé si Tayyar me cree 
o no. Él es impredecible.

1196
02:07:33,333 --> 02:07:35,722
Pero cuando me dio 
ese trabajo con la bolsa

1197
02:07:35,770 --> 02:07:39,255
y el dinero, lo tomé por lo 
que iba a ganar confianza en mí.

1198
02:07:39,319 --> 02:07:41,604
Tayyar Dundar no habría 
venido aquí como es.

1199
02:07:41,652 --> 02:07:44,500
Él ha confiado sus acciones a ese chico 
Mumtaz que usted está viendo todo el tiempo.

1200
02:07:44,546 --> 02:07:47,916
Llámenos en tales situaciones. 
- Tienes razón.

1201
02:07:47,980 --> 02:07:51,340
He estado tan distraído 
desde que salí de la cárcel.

1202
02:07:51,408 --> 02:07:53,340
Perdóname.

1203
02:07:53,399 --> 02:07:58,661
Pero voy a crear un gran escenario para 
que usted pueda ponerse Tayyar. Sé calmado.

1204
02:08:00,939 --> 02:08:03,173
Fatih ...

1205
02:08:03,240 --> 02:08:05,535
Confío en ti.

1206
02:08:05,560 --> 02:08:07,974
Nos dimos nuestra palabra.

1207
02:08:08,020 --> 02:08:12,575
Dimos nuestra palabra el uno al otro, Omer! 
Una promesa es una promesa.

1208
02:08:30,722 --> 02:08:33,958
¿Estás dando 
ese dinero para Tayyar?

1209
02:08:34,030 --> 02:08:36,960
Yo le puedo meter en la cárcel por ello.

1210
02:08:36,985 --> 02:08:40,280
Él dio ese dinero para mí. 
Tengo derecho a ella.

1211
02:08:40,635 --> 02:08:43,960
Así es?

1212
02:08:44,400 --> 02:08:47,700
Mira, eso es dinero sangriento. 
Creo que deberías donarlo.

1213
02:08:47,731 --> 02:08:53,290
Estaba pensando lo mismo. 
- Multa.

1214
02:08:53,800 --> 02:08:56,377
Te llamaré.

1215
02:08:57,200 --> 02:08:59,512
Omer!

1216
02:09:00,200 --> 02:09:03,478
Encomiendo Nilufer a usted.

1217
02:09:47,980 --> 02:09:50,976
Levent! 
- Hola, Elif!

1218
02:09:51,001 --> 02:09:54,747
¿Qué estás haciendo aquí? 
¿Cómo entraste?

1219
02:09:56,740 --> 02:10:01,300
Elif, vi que usted pone la llave de repuesto 
bajo la maceta de flores.

1220
02:10:01,600 --> 02:10:04,158
Usted no está enojado conmigo, Elif?

1221
02:10:04,200 --> 02:10:05,880
Quería sorprender.

1222
02:10:05,920 --> 02:10:11,767
Cuando Omer le tomó de esa manera, 
yo estaba preocupado, y yo no podía ir a casa.

1223
02:10:11,860 --> 02:10:14,537
Y ya sabes el resto.

1224
02:10:14,840 --> 02:10:20,037
Lo siento. - Mira, Levent, 
no me gustan las sorpresas.

1225
02:10:20,120 --> 02:10:23,120
Estoy muy cansada; 
esa es la razón por la que vine aquí.

1226
02:10:23,280 --> 02:10:26,966
Si no te importa, me gustaría 
ir arriba e ir a la cama.

1227
02:11:03,680 --> 02:11:07,011
¿Qué estás 
haciendo aquí a estas horas?

1228
02:11:07,880 --> 02:11:10,811
¿Dónde está Elif? 
¿Dónde está Elif?

1229
02:11:10,836 --> 02:11:12,447
Elif está arriba. 
- ¡Fuera de mi camino.

1230
02:11:12,500 --> 02:11:14,891
¡Fuera! 
- Omer!

1231
02:11:14,940 --> 02:11:17,520
Elif, ¿qué es este hombre 
haciendo aquí a estas horas?

1232
02:11:17,620 --> 02:11:20,660
Elif, ¿qué es este hombre 
haciendo aquí a estas horas?

1233
02:11:25,220 --> 02:11:27,965
Omer, nosotros ...

1234
02:11:31,740 --> 02:11:36,820
Levent y yo estamos tratando. 
- ¿Qué estás tratando?

1235
02:11:36,980 --> 02:11:39,971
Hablamos antes.

1236
02:11:40,500 --> 02:11:43,883
Tenemos que seguir adelante 
con nuestras vidas.

1237
02:11:45,560 --> 02:11:48,440
Le estamos dando 
una oportunidad a la otra.

1238
02:12:50,180 --> 02:12:52,946
Omer!

1239
02:12:56,740 --> 02:12:59,235
Qué estás haciendo aquí?

1240
02:12:59,260 --> 02:13:02,515
Vine a hablar con Elif.

1241
02:13:04,100 --> 02:13:06,977
¿Qué está pasando? 
¿Estás bien?

1242
02:13:28,100 --> 02:13:31,574
En el nombre de su padre, 
dame el teléfono para llamar a mi esposa.

1243
02:13:35,640 --> 02:13:38,886
Pensé que no te 
va a dar.

1244
02:13:49,480 --> 02:13:53,000
Huseyin? - Mi querida 
esposa, ¿cómo estás?

1245
02:13:53,025 --> 02:13:56,520
Usted podría estar más emocionado. 
Usted debe haber estado preocupado por mí.

1246
02:13:56,560 --> 02:14:01,040
He estado tratando de llegar a usted desde la mañana. Podía 
no logró en el hospital o con su esposa.

1247
02:14:01,084 --> 02:14:03,981
Espero que tengas una buena noticia.

1248
02:14:04,040 --> 02:14:06,520
La esposa de Ali no 
tiene el flash USB.

1249
02:14:06,660 --> 02:14:08,689
Secuestraron a su hijo 
y se llevaron el USB de ella.

1250
02:14:08,740 --> 02:14:13,070
Algo está pasando en la casa. 
El USB se ha ido.

1251
02:14:13,160 --> 02:14:15,983
Ali le ha traicionado.

1252
02:14:19,640 --> 02:14:24,623
Huso, ten cuidado. 
Parece que te han atrapado.

1253
02:14:27,480 --> 02:14:31,676
Yo también te quiero, mi amor. 
Te veré más tarde.

1254
02:14:47,906 --> 02:14:50,484
Elif!

1255
02:14:51,280 --> 02:14:54,992
Elif, ¿es verdad 
lo que dijiste a Omer?

1256
02:14:55,080 --> 02:14:59,180
Quiero decir, ¿has pensado 
en mi propuesta?

1257
02:15:11,140 --> 02:15:16,140
Por favor, déjame hacerte feliz. 
Vamos a ser una gran pareja.

1258
02:15:16,235 --> 02:15:18,235
Créeme.

1259
02:15:18,260 --> 02:15:23,325
Yo le daría a mí mismo 
si eso es lo que se necesita.

1260
02:15:23,980 --> 02:15:30,179
En realidad, yo ya tengo 
porque he cambiado para usted.

1261
02:15:31,580 --> 02:15:34,782
Si quieres, 
te puedo decir un día.

1262
02:15:34,860 --> 02:15:40,220
Para hacerte creer en mi amor, 
me he convertido en un Levent diferente.

1263
02:15:40,380 --> 02:15:43,214
Usted encontrará en el tiempo ...

1264
02:15:44,900 --> 02:15:46,560
... Y no te arrepentirás.

1265
02:15:46,585 --> 02:15:48,958
lo prometo

1266
02:15:57,702 --> 02:16:01,413
Lo lamento mucho. 
¿Cómo pude haber hecho algo así?

1267
02:16:01,438 --> 02:16:05,900
¿Por qué lo hago? ¿Por qué 
dejo que otros me controlan? No tengo ni idea.

1268
02:16:05,940 --> 02:16:10,840
Cuando llegué a Estambul, tuve 
ninguna esperanza sobre usted - créeme.

1269
02:16:11,915 --> 02:16:14,539
Ipek, cortar el cuento, y 
dime lo que tienes que decir.

1270
02:16:14,564 --> 02:16:16,699
Qué es lo que Elif 
sabe lo que está mal?

1271
02:16:16,767 --> 02:16:19,875
Elif no cree 
en la mentira que le dije.

1272
02:16:19,900 --> 02:16:22,321
Ella vino a mi casa ...

1273
02:16:23,380 --> 02:16:28,099
... Y ella tomó un mechón 
del cabello de Yagiz para una prueba de ADN.

1274
02:16:29,540 --> 02:16:33,174
ntonces Elif sabe que 
yo no soy el padre de Yagiz.

1275
02:16:34,080 --> 02:16:36,540
No.

1276
02:16:37,740 --> 02:16:40,920
Hemos cambiado los resultados 
de la prueba de ADN.

1277
02:16:40,974 --> 02:16:44,910
Elif piensa que 
Yagiz es tu hijo.

1278
02:16:48,860 --> 02:16:52,442
Usted cambió los resultados de ADN?

1279
02:16:52,500 --> 02:16:55,911
¿Con quién has hecho esto?

1280
02:16:56,000 --> 02:17:00,719
No es importante ahora. 
Lo que es importante es usted y Elif.

1281
02:17:03,879 --> 02:17:05,920
Por supuesto!

1282
02:17:06,160 --> 02:17:09,615
Entonces esta cosa Levent es mentira!

1283
02:17:10,780 --> 02:17:14,028
Ella le hizo una propuesta, 
¿no?

1284
02:17:14,080 --> 02:17:16,748
¿Cómo no vi esto?

1285
02:17:17,280 --> 02:17:23,240
Pensé Elif no me estaba pidiendo nada 
porque sabía que yo no era el padre de Yagiz.

1286
02:17:24,920 --> 02:17:28,864
Cuando usted comienza a pensar por separado ...

1287
02:17:29,700 --> 02:17:32,134
... Se empiezan a ver las cosas de manera diferente.

1288
02:17:32,180 --> 02:17:34,780
Empiezas mantener 
secretos el uno del otro ...

1289
02:17:35,000 --> 02:17:38,181
... Y mata el amor.

1290
02:17:39,200 --> 02:17:41,809
El amor toma trabajo, Omer.

1291
02:17:41,860 --> 02:17:43,639
Es su turno ahora!

1292
02:17:43,707 --> 02:17:46,603
Ve y dile a Elif todo!

1293
02:17:46,639 --> 02:17:50,147
Si lo desea, gritar - gritar, pero hablar con ella, 
y compartir lo que está preocupando con ella.

1294
02:17:50,200 --> 02:17:52,415
Trate de entenderla.

1295
02:17:52,440 --> 02:17:55,702
Dile a ella acerca de ti.

1296
02:17:57,160 --> 02:18:04,200
No dejes que tu amor se arruinará 
por el tiempo y otras personas.

1297
02:18:07,059 --> 02:18:11,887
Porque, no es frecuente que las dos personas 
se aman al mismo tiempo.

1298
02:18:11,927 --> 02:18:14,967
Esto es tan raro.

1299
02:18:18,500 --> 02:18:21,964
No dejes que esta oportunidad pase de largo.

1300
02:19:08,420 --> 02:19:10,820
Que todo quedarse en el pasado, Ali!

1301
02:19:12,580 --> 02:19:14,719
Que todo quedarse en el pasado!

1302
02:19:16,059 --> 02:19:18,857
¿Cómo se hace esto?

1303
02:19:18,900 --> 02:19:22,559
Usted no va a hacer más preguntas. 
Usted debe saber que.

1304
02:19:22,680 --> 02:19:25,500
Tengo más poder de lo que pensabas.

1305
02:19:25,525 --> 02:19:29,277
Y yo siempre estoy 
de corazón abierto con mis amigos.

1306
02:19:29,340 --> 02:19:33,540
Yo te muestro 
porque eres mi amigo, Ali.

1307
02:19:34,600 --> 02:19:36,737
¿Qué pasará con Huseyin?

1308
02:19:36,780 --> 02:19:41,357
Fatih no será tan misericordioso con él 
como yo lo soy contigo, mi querida Ali.

1309
02:19:41,400 --> 02:19:43,455
¿Vas a matarlo?

1310
02:19:43,480 --> 02:19:48,834
El asesinato es mucho más fácil que 
lo que he planeado para él, Ali!

1311
02:19:48,900 --> 02:19:52,374
No podemos comparar esas dos cosas.

1312
02:19:52,800 --> 02:19:57,853
Voy a matar dos pájaros de un tiro.

1313
02:19:58,960 --> 02:20:07,074
Huseyin Demir será asesinado y Elif Denizer será la asesina, para así vengar la muerte de su padre.

1314
02:20:11,360 --> 02:20:18,031
Huseyin irá a la tumba, y Elif 
morirá de dolor y miseria en la cárcel.

1315
02:20:18,460 --> 02:20:26,378
Voy a salvarme de Omer, él perderá a su hermano y a la mujer que ama

1316
02:20:36,300 --> 02:20:40,222
Tal vez usted ha dicho lo que hiciste 
sólo para enviar Omer casa.

1317
02:20:42,620 --> 02:20:44,825
Olvídalo.

1318
02:20:45,040 --> 02:20:48,009
Este podría ser mi única oportunidad.

1319
02:20:50,360 --> 02:20:53,406
Apenas diga sí a mí.

1320
02:20:55,420 --> 02:20:58,309
Sólo decir SÍ! 
Vamos ...

1321
02:20:58,360 --> 02:21:01,421
Nuestros destinos cambian, Elif.

1322
02:21:05,720 --> 02:21:08,343
Elif!

1323
02:21:10,000 --> 02:21:13,439
No hay nada 
que no haría por ti!

1324
99:59:59,999 --> 99:59:59,999