[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Esto se hace para el disfrute de los aficionados KPA \Nen todo el mundo. :)
Dialogue: 0,0:01:53.83,0:01:55.100,Default,,0000,0000,0000,,Elif
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Elif, ¿qué estás haciendo? Estas loca?
Dialogue: 0,0:02:03.82,0:02:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Saca a la chica de aquí, hermano.
Dialogue: 0,0:02:10.71,0:02:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Estoy bien; sacala de aquí.
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Que esta pasando aqui?
Dialogue: 0,0:02:50.97,0:02:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Llame una ambulancia. Hay un hombre herido aquí. Avísenle al jefe.
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Estás bien? ¿Quién hizo esto?
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:08.09,Default,,0000,0000,0000,,elif
Dialogue: 0,0:03:09.47,0:03:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Estás bien?
Dialogue: 0,0:03:22.06,0:03:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Estoy aquí.
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Estoy aquí a tu lado.
Dialogue: 0,0:03:32.05,0:03:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Elif, ¿estás bien?
Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Por favor di algo.
Dialogue: 0,0:03:46.14,0:03:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Elif, ¿a dónde vas?
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:56.27,Default,,0000,0000,0000,,No, yo no voy a dejar que \Nconduzcas en estas condiciones.
Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin Bey, que es lo que pasó en mi oficina?
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Nada, Fiscal; \Nestoy bien - no hay nada malo.
Dialogue: 0,0:04:35.24,0:04:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Acaso esta señora te hizo esto? \N¿Acaso Elif Denizer fue quien te ataco con tijeras?
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:43.10,Default,,0000,0000,0000,,No ... Me caí en las tijeras.
Dialogue: 0,0:04:43.13,0:04:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Usted ... caíste en las tijeras \Nque estaban en la mesa ??
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:49.15,Default,,0000,0000,0000,,¿He oído bien? \N- Sí, eso es exactamente lo que pasó.
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Quiero decir ... perdí el equilibrio y ....
Dialogue: 0,0:04:53.85,0:04:55.92,Default,,0000,0000,0000,,me puse de pie \Ncontra la mesa
Dialogue: 0,0:04:55.95,0:04:58.38,Default,,0000,0000,0000,,y supongo que en ese momento \Nmi mano golpeó las tijeras.
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Mientras me estaba cayendo, caí sobre ellas.
Dialogue: 0,0:05:01.39,0:05:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Pero oyeron la chica gritando ... \N- Fiscal, la chica me salvó la vida.
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Hay un malentendido aquí. \NMi condición no es grave de todos modos ...
Dialogue: 0,0:05:08.98,0:05:12.57,Default,,0000,0000,0000,,cierto, doctor? \N- Sí, sí ...
Dialogue: 0,0:05:18.54,0:05:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Estás loca? No digas tonterías.
Dialogue: 0,0:05:20.66,0:05:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, sal antes de que la gente te vea aquí.
Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Yo no voy a ninguna parte; Soy culpable. \NPor favor, arréstame, Pelin.
Dialogue: 0,0:05:25.92,0:05:29.31,Default,,0000,0000,0000,,No hables tonterías; no era tal cosa .... \Nque fue un accidente.
Dialogue: 0,0:05:29.33,0:05:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Mira ... Por favor, sal antes de \Nque alguien te vea aquí.
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Vine a hacer lo correcto \Npor primera vez en mi vida. Por Favor!
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Asli, lo correcto es ir a casa! \NVamos.
Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Pelo ... mate ...
Dialogue: 0,0:05:43.91,0:05:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Oficial, Pelin Hanim \Nno quiere seguir la ley.
Dialogue: 0,0:05:48.19,0:05:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Soy culpable. Yo maté a mi madre. \NPor favor, quiero que me arreste.
Dialogue: 0,0:06:16.32,0:06:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Elif
Dialogue: 0,0:06:17.77,0:06:20.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué he hecho, Omer?
Dialogue: 0,0:06:20.84,0:06:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Omer, ¿qué he hecho? \NOmer, ¿qué he hecho?
Dialogue: 0,0:06:24.16,0:06:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Elif, está bien; se acabó.
Dialogue: 0,0:06:30.14,0:06:33.51,Default,,0000,0000,0000,,De repente, todo se borró.
Dialogue: 0,0:06:33.66,0:06:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, eso es lo que significa \Nir en cólera y matar a alguien?
Dialogue: 0,0:06:36.81,0:06:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Elif, no creo en eso. \N- Yo quería matarlo.
Dialogue: 0,0:06:41.45,0:06:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Por un momento, quería matarlo. ¿Cómo podría \Nyo hacer tal cosa; tratar de matar a alguien?
Dialogue: 0,0:06:46.49,0:06:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Elif, no sucedió; \Ndeja de culparte a ti misma. Por Favor.
Dialogue: 0,0:06:52.55,0:06:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Me dijo cosas malas de mi padre ...
Dialogue: 0,0:06:54.83,0:06:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Sucedió en un segundo. Te juro ... \NNo tenía tales intenciones, Omer.
Dialogue: 0,0:06:59.59,0:07:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Elif, te conozco. \N¿Por qué estás explicando ?
Dialogue: 0,0:07:07.07,0:07:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Está bien ... Se acabó. \NNo se culpe por más tiempo.
Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Mira, Arda envió un mensaje. \NMira, él está bien.
Dialogue: 0,0:07:17.27,0:07:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Gracias A Dios. - Relájate ...
Dialogue: 0,0:07:20.77,0:07:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Le dijo al fiscal que \Ntropezó y cayó sobre las tijeras.
Dialogue: 0,0:07:25.90,0:07:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Eso es todo; él sabe que el provocó. \NÉl no te culparía.
Dialogue: 0,0:07:28.96,0:07:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Quiere hacer las paces contigo de esta manera.
Dialogue: 0,0:07:39.07,0:07:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Sí, Pelo?
Dialogue: 0,0:07:42.96,0:07:45.11,Default,,0000,0000,0000,,El fiscal vendrá a obtener su declaración.
Dialogue: 0,0:07:45.14,0:07:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Va a esperar aquí \Nhasta que llegue.
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:17.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo Asli averiguó acerca de esto, Elif? \N- Después de que conseguí la lista, Tayyr Dundar me amenazó
Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:22.91,Default,,0000,0000,0000,,difundirá las imágenes en la televisión \Na menos que yo le dé la lista de nuevo a él.
Dialogue: 0,0:08:22.93,0:08:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Dios te maldiga, Tayyar.
Dialogue: 0,0:08:25.28,0:08:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Yo estaba viendo en la oficina, \Ny no me di cuenta de que estaba allí Asli.
Dialogue: 0,0:08:28.72,0:08:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Ella lo vio antes de que pudiera evitarlo.
Dialogue: 0,0:08:30.96,0:08:36.18,Default,,0000,0000,0000,,¿No le dijiste Asli \Nque fue un accidente?
Dialogue: 0,0:08:36.25,0:08:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Omer, mi hermana está en la cárcel ahora mismo!
Dialogue: 0,0:08:39.89,0:08:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Y, por desgracia, \Nno puedo cambiar el pasado.
Dialogue: 0,0:08:42.94,0:08:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que conseguir Asli salga de allí.
Dialogue: 0,0:08:44.53,0:08:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Ella no puede sobrevivir allí; ella intentará \Nsuicidarse. Apúrate por favor!
Dialogue: 0,0:08:58.72,0:09:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Mumtaz, ¿ves esta pequeña cosa?
Dialogue: 0,0:09:02.63,0:09:06.80,Default,,0000,0000,0000,,No mires a su tamaño. \NTodo dentro es sobre mí.
Dialogue: 0,0:09:06.82,0:09:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Me podría destruir.
Dialogue: 0,0:09:09.55,0:09:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Me tomó meses para conseguirlo, \Npero valió la pena.
Dialogue: 0,0:09:14.39,0:09:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Dame tu encendedor.
Dialogue: 0,0:09:18.98,0:09:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Aquí está, Tayyar Bey.
Dialogue: 0,0:09:28.19,0:09:34.19,Default,,0000,0000,0000,,No hay paz, Mumtaz, \Nno hay paz; Lo ves?
Dialogue: 0,0:09:36.01,0:09:38.100,Default,,0000,0000,0000,,¿Hola? \N- Hola, primo ...
Dialogue: 0,0:09:39.02,0:09:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Veo que estás bien - bravo!
Dialogue: 0,0:09:42.14,0:09:46.75,Default,,0000,0000,0000,,El teléfono está en sus manos, como siempre. \N- No preguntes. Realmente estoy bien.
Dialogue: 0,0:09:46.78,0:09:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Casi muero. Elif intentó matarme.
Dialogue: 0,0:09:50.44,0:09:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Mira Elif ... se está poniendo más difícil.
Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Se ha convertido en una niña diferente ahora.
Dialogue: 0,0:09:55.87,0:09:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Sí, pero yo no podría complacerte.
Dialogue: 0,0:09:59.84,0:10:04.22,Default,,0000,0000,0000,,No puedo esperar más; tienes \Nque sacarme de aquí lo antes posible.
Dialogue: 0,0:10:04.24,0:10:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Ya sabes, Omer está a la espera \Nde la unidad USB.
Dialogue: 0,0:10:07.46,0:10:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Es posible que estés en problemas.
Dialogue: 0,0:10:11.73,0:10:18.17,Default,,0000,0000,0000,,No te preocupes, Huseyin. \NVoy a hacer todo por esto.
Dialogue: 0,0:10:18.24,0:10:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, estoy preparando las cosas.
Dialogue: 0,0:10:21.94,0:10:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Gracias ... Que Dios los bendiga. \NYo estaré esperando noticias tuyas.
Dialogue: 0,0:10:47.66,0:10:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Prepárate, Mumtaz. Vamos \Na conseguir que Huseyin salga de la cárcel.
Dialogue: 0,0:10:57.56,0:11:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Pero tenemos una fecha ya ... ¿Por qué necesitamos \Nsacarlo? Que se pudra allí.
Dialogue: 0,0:11:02.03,0:11:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Necesito una solución segura, Mumtaz.
Dialogue: 0,0:11:05.06,0:11:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Tengo que deshacerme de mi primo.
Dialogue: 0,0:11:07.21,0:11:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Que vamos a hacer? \NEnvíele a Dinamarca?
Dialogue: 0,0:11:10.44,0:11:13.94,Default,,0000,0000,0000,,No ... a la aldea de madera.
Dialogue: 0,0:11:13.98,0:11:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que preparar un asesinato.
Dialogue: 0,0:11:17.21,0:11:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Esta noticia me hace feliz. \NNo puedo esperar.
Dialogue: 0,0:11:22.69,0:11:26.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo puedo te explicar esto, Mumtaz?
Dialogue: 0,0:11:26.61,0:11:29.63,Default,,0000,0000,0000,,De repente, hay luz en mi cabeza, y
Dialogue: 0,0:11:29.66,0:11:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Dice que lo imposible es posible.
Dialogue: 0,0:11:33.25,0:11:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Esa es una tarea fácil Tayyar Bey, \Nque tiene la gente en el interior.
Dialogue: 0,0:11:37.12,0:11:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Sólo tengo que decirles, \Ny lo haré de inmediato.
Dialogue: 0,0:11:41.30,0:11:46.25,Default,,0000,0000,0000,,tu no piensas demasiado, \Ny es por eso que fallas, Mumtaz.
Dialogue: 0,0:11:46.27,0:11:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Estoy pensando en \Nun final más grande para mi amigo.
Dialogue: 0,0:11:51.21,0:11:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Un final que se merece.
Dialogue: 0,0:11:58.38,0:12:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Su muerte me va a servir.
Dialogue: 0,0:12:01.96,0:12:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Todos los obstáculos se irán \Ncon ese asesinato.
Dialogue: 0,0:12:08.40,0:12:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Será algo que algunas personas \Nno olvidarán en los próximos años.
Dialogue: 0,0:12:29.84,0:12:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Elif, ve a ver a Asli ... \Nme voy.
Dialogue: 0,0:12:31.98,0:12:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Omer, a dónde vas? - Ya voy ... \N- Omer, donde vas?
Dialogue: 0,0:12:35.11,0:12:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Elif, ya vengo ...
Dialogue: 0,0:12:40.66,0:12:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Ellf, necesito tu ayuda con Asli ... \N¿Vienes?
Dialogue: 0,0:13:06.56,0:13:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Sólo 5 minutos
Dialogue: 0,0:13:09.05,0:13:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Asli. - Elif
Dialogue: 0,0:13:16.30,0:13:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Qué has hecho?
Dialogue: 0,0:13:21.46,0:13:26.55,Default,,0000,0000,0000,,¿No hablamos de esto? \N- Lo sé todo ahora, Elif
Dialogue: 0,0:13:26.70,0:13:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Mientras que he estado esperando aquí, \Nme he acordado de todo.
Dialogue: 0,0:13:30.85,0:13:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Recuerdo cómo Zerrin Denizer \Ntomó mi bebé de mí, Elif.
Dialogue: 0,0:13:34.36,0:13:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Tuviste una crisis grave. \N- ¡Mentirosa! Asesina!
Dialogue: 0,0:13:39.28,0:13:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Asli, cálmate ... \NSoy tu madre, hija, no lo hagas!
Dialogue: 0,0:13:43.15,0:13:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Te llevaste mi bebé de mí, madre!
Dialogue: 0,0:13:45.06,0:13:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Madre, te llevaste a mi bebé !
Dialogue: 0,0:13:51.46,0:13:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Ese bebé fue mi última esperanza, Elif.
Dialogue: 0,0:13:54.23,0:14:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Mi madre mató a mi bebé de la misma manera \Nque ella mató a mi infancia y mis sueños.
Dialogue: 0,0:14:02.46,0:14:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Asli
Dialogue: 0,0:14:03.78,0:14:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Ella me estaba volviendo loca. Todo \Nsiempre sucedió como ella quería.
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:13.22,Default,,0000,0000,0000,,.Ella lo quería, así que fui al hospital. Ella lo quería, y me fui al extranjero
Dialogue: 0,0:14:13.27,0:14:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Ella era la razón por la que \Nnos separa de los demás, también.
Dialogue: 0,0:14:16.17,0:14:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Porque ella estaba comparando sus hijas, Elif ...
Dialogue: 0,0:14:20.40,0:14:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Sí, ella murió.
Dialogue: 0,0:14:25.88,0:14:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Y yo soy la razón de ello.
Dialogue: 0,0:14:31.16,0:14:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Fue un accidente, Asli ... \NTu no lo querías; solo ...
Dialogue: 0,0:14:36.46,0:14:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Pero luego me calmé ... Recuerdo, Elif.
Dialogue: 0,0:14:43.30,0:14:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Me tranquilicé, porque yo no le iba \Na deber una explicación a nadie.
Dialogue: 0,0:14:47.97,0:14:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Me dije que mi vida \Nestá en mis manos ahora ...
Dialogue: 0,0:14:50.61,0:14:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Que ya no tengo que hacer nada \Npara complacer a mi madre.
Dialogue: 0,0:14:59.95,0:15:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento mucho.
Dialogue: 0,0:15:02.93,0:15:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Lo que he notado, Elif ...
Dialogue: 0,0:15:07.06,0:15:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Desde que mi madre murió, yo no he tenido \Nninguna crisis. Estoy bien ...
Dialogue: 0,0:15:19.22,0:15:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Pero te dejé sin madre.
Dialogue: 0,0:15:23.66,0:15:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Ese es mi mayor pecado. \NNo puedo perdonarme por eso.
Dialogue: 0,0:15:29.02,0:15:33.49,Default,,0000,0000,0000,,vete te he dejado huérfana de madre, Elif.
Dialogue: 0,0:15:42.45,0:15:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Elif, Can quedará sin madre.
Dialogue: 0,0:15:45.49,0:15:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Elif, lo siento mucho. Por favor, ayúdame! \N- Asli
Dialogue: 0,0:15:52.28,0:15:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Elif, por favor, no me dejes aquí. \NPor favor, lo siento mucho.
Dialogue: 0,0:16:01.82,0:16:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Asli
Dialogue: 0,0:16:07.51,0:16:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Pelin, ¿qué está pasando? \N- Nulifer, cálmate; Elif está con ella ... cálmate.
Dialogue: 0,0:16:11.82,0:16:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Pelin, Asli realmente lo siente.
Dialogue: 0,0:16:14.43,0:16:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Le seguí insistiendo, pero ella fue a Tolga \Ny dio su testimonio de todos modos.
Dialogue: 0,0:16:17.54,0:16:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Ella robó los registros \Ny vino a rendirse.
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Ella fue arrestada, y el fiscal se encuentra en \Ncamino. No depende de nosotros ahora.
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Maldita sea, maldita sea!
Dialogue: 0,0:16:27.35,0:16:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Y qué? Ella va a la cárcel \Npor la muerte de nuestra madre?
Dialogue: 0,0:16:31.53,0:16:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra última oportunidad es convencer \Nal fiscal de otra manera.
Dialogue: 0,0:16:35.80,0:16:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Elif, por favor, haz algo! Haz algo!
Dialogue: 0,0:16:54.99,0:16:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Por favor continúe; lo está esperando.
Dialogue: 0,0:17:22.21,0:17:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Wow, Omercim, yo diría: "¿Otra vez tú?", pero sería de mala educación.
Dialogue: 0,0:17:26.74,0:17:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Tengo 2 hijos, y hasta \Nellos no me hacen esta visita a menudo.
Dialogue: 0,0:17:37.95,0:17:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Digamos \Nque es una deformación profesional ...
Dialogue: 0,0:17:41.45,0:17:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Cuando un oficial de la policía ve a un violador, \Ntiene que ir a él.
Dialogue: 0,0:17:47.18,0:17:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Mira, tiene que haber un error aquí, \Npero me está empezando a gustar.
Dialogue: 0,0:17:51.93,0:17:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Te estoy extrañando - debes venir más a menudo.
Dialogue: 0,0:17:55.24,0:17:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Lo haré; Yo - No te preocupes ...
Dialogue: 0,0:17:57.64,0:18:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Hasta que consiga todo lo que quiero, \Nvoy a estar a tu lado.
Dialogue: 0,0:18:03.30,0:18:06.36,Default,,0000,0000,0000,,¿Y cuál es la razón de la visita de hoy?
Dialogue: 0,0:18:06.38,0:18:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Si es por mi salud, \Ngracias a Dios, estoy bien.
Dialogue: 0,0:18:09.56,0:18:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Estoy en diálisis, pero estoy bien, de alguna manera ...
Dialogue: 0,0:18:16.07,0:18:20.15,Default,,0000,0000,0000,,He venido a arreglar un supuesto"asesinato" ...
Dialogue: 0,0:18:20.86,0:18:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Qué más?
Dialogue: 0,0:18:23.56,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Sí, ¿cuántos más? Cuántos?
Dialogue: 0,0:18:32.45,0:18:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Asli fue a la policía \Nalegando que ella mató a su madre.
Dialogue: 0,0:18:37.26,0:18:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, ve a testificar y sacarla de allí.
Dialogue: 0,0:18:41.38,0:18:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Usted está exagerando de nuevo, Omer.
Dialogue: 0,0:18:43.38,0:18:46.64,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tiene eso que ver conmigo?
Dialogue: 0,0:18:46.67,0:18:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Zerrin Hamin murió en el hospital.
Dialogue: 0,0:18:49.07,0:18:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos que fue un accidente.
Dialogue: 0,0:18:50.88,0:18:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Asli no estaba apta mentalmente en ese momento.
Dialogue: 0,0:18:53.97,0:18:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Y que hiciste?
Dialogue: 0,0:18:55.66,0:18:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Recuerdo el testimonio que dio.
Dialogue: 0,0:18:58.45,0:19:03.92,Default,,0000,0000,0000,,no hables tonterías, sabes que se trataba de un accidente.
Dialogue: 0,0:19:03.96,0:19:06.45,Default,,0000,0000,0000,,No habría \Nuna acusación contra Asli.
Dialogue: 0,0:19:06.48,0:19:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Y todavía no lo haría, \Nsi no fuera por este movimiento estúpido ...
Dialogue: 0,0:19:11.76,0:19:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Entre nosotros, Ahmet no \Ntuvo éxito en la educación de sus niñas.
Dialogue: 0,0:19:19.74,0:19:25.55,Default,,0000,0000,0000,,No jugues con los destinos de la gente; \Nque tienen una conciencia.
Dialogue: 0,0:19:25.63,0:19:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Asli es una víctima de su conciencia!
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, déjala vivir su destino.
Dialogue: 0,0:19:32.67,0:19:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez la prisión le hará bien.
Dialogue: 0,0:19:37.06,0:19:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Va a sacarla!
Dialogue: 0,0:19:43.20,0:19:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto, pero incluso un "Hola" \Nmerece algo a cambio.
Dialogue: 0,0:19:50.10,0:19:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Dilo!
Dialogue: 0,0:19:51.94,0:19:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Elif tiene una lista. Ella la robó de mi \Nfundación. Es una lista de los estudiantes.
Dialogue: 0,0:19:56.27,0:20:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Estoy seguro de que tiene una copia de la misma.
Dialogue: 0,0:20:00.38,0:20:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Acerte Supongo verdad? \Nbien!
Dialogue: 0,0:20:04.85,0:20:07.58,Default,,0000,0000,0000,,No se puede abrir sin un código.
Dialogue: 0,0:20:07.61,0:20:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Todo es bueno \Ncuando está en su justo lugar.
Dialogue: 0,0:20:10.37,0:20:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Usted me da la lista, \Ny salvaré Asli con lo que tengo.
Dialogue: 0,0:20:18.33,0:20:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Admítelo, Omer ...
Dialogue: 0,0:20:21.65,0:20:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Esta vez mis manos son más fuertes.
Dialogue: 0,0:20:39.05,0:20:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Comisario Arda, necesito tu firma.
Dialogue: 0,0:20:49.26,0:20:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Elif, ¿qué hiciste?
Dialogue: 0,0:20:53.10,0:20:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Perdí el control, Ipek.
Dialogue: 0,0:20:56.74,0:20:58.12,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo se "pierde \Nel control ", Elif?
Dialogue: 0,0:20:58.15,0:21:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, Omer me aprenderá de ello; \N¿qué voy a decir?
Dialogue: 0,0:21:00.62,0:21:02.90,Default,,0000,0000,0000,,No te preocupes, el no te aprenderá.
Dialogue: 0,0:21:02.92,0:21:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, su encanto no se arruinará. \NUsted no será culpada como conspiradora.
Dialogue: 0,0:21:10.30,0:21:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Cada vez que me decido a ayudarle, \Nsu comportamiento dice me dice "no" ...
Dialogue: 0,0:21:22.91,0:21:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Elif, ¿qué está pasando?
Dialogue: 0,0:21:26.56,0:21:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Nada ...
Dialogue: 0,0:21:37.20,0:21:41.02,Default,,0000,0000,0000,,¿Sí? - Elif, ¿puedes venir fuera? \NTenemos que hablar.
Dialogue: 0,0:21:41.04,0:21:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Acerca de qué? - Elif, ven ahora. \N- Está bien, voy a ir.
Dialogue: 0,0:21:59.69,0:22:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Las noticias estan aquí, \Nusted tendrá que ir al hospital.
Dialogue: 0,0:22:02.84,0:22:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Haga algo a su herida, por lo que \Nhabrá una razón. - Bueno
Dialogue: 0,0:22:10.10,0:22:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Que pasó?
Dialogue: 0,0:22:24.13,0:22:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Que pasó? Dónde has estado?
Dialogue: 0,0:22:27.65,0:22:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Fui a ver a Tayyar. \N- Tayyar? ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:22:32.64,0:22:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Le pedí ayuda para Asli.
Dialogue: 0,0:22:36.73,0:22:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Omer, ¿cómo puedes pedirle ayuda
Dialogue: 0,0:22:40.23,0:22:42.18,Default,,0000,0000,0000,,sobre mi hermana sin preguntarme?
Dialogue: 0,0:22:42.18,0:22:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Elif, creo Tu madre murió en el hospital Tayyars.
Dialogue: 0,0:22:47.76,0:22:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Sólo él puede conseguir que Asli salga .
Dialogue: 0,0:22:50.37,0:22:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Debo sacar a Asli. Usted debe, también.
Dialogue: 0,0:22:53.22,0:22:55.26,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo puede sacarla?
Dialogue: 0,0:22:55.29,0:22:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Él tiene informes médicos sobre \Nel estado de Asli en ese momento.
Dialogue: 0,0:22:58.35,0:23:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Acerca de sus crisis, su terapia ... \NLos informes ayudarán a sacarla de aquí.
Dialogue: 0,0:23:02.26,0:23:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Es necesario arrestarlo a el en lugar de Asli.
Dialogue: 0,0:23:05.89,0:23:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Él encubrió el caso de nuestra madre \Nsin informarnos.
Dialogue: 0,0:23:09.32,0:23:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Incluso si lo detengo, ¿qué pasará? Él \Nentrara por esta puerta y saldrá por la puerta de atrás.
Dialogue: 0,0:23:12.80,0:23:16.31,Default,,0000,0000,0000,,El gerente será culpado por todo. \NTayyar saldrá limpio.
Dialogue: 0,0:23:16.34,0:23:20.92,Default,,0000,0000,0000,,De acuerdo, pero si él es tan poderoso, ¿por qué el \Nvendría a declarar? ¿Por qué nos ayuda?
Dialogue: 0,0:23:20.96,0:23:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Hice un trato con Tayyar.
Dialogue: 0,0:23:29.39,0:23:32.12,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué cosa?
Dialogue: 0,0:23:34.40,0:23:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Le daremos devuelta la lista de los estudiantes. \N- ¡Nunca!
Dialogue: 0,0:23:39.40,0:23:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Mira Elif, no hubo manera de romper \Nla contraseña de todos modos. No sirve de nada.
Dialogue: 0,0:23:42.29,0:23:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Le daremos la lista a Tayyar \Ny sacamos a Asli de aquí.
Dialogue: 0,0:23:44.62,0:23:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Mira, no voy a dar \Nla lista para Tayyar, jamás.
Dialogue: 0,0:23:48.32,0:23:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Vale, Tayyar no va declarar. y \NHabrá un juicio contra Asli
Dialogue: 0,0:23:51.72,0:23:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Ella permanecerá en la cárcel durante años. ¿Es eso \Nlo que quieres? La decisión es tuya.
Dialogue: 0,0:24:07.67,0:24:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar nos llevará fuera del hospital. \NNecesito ayuda.
Dialogue: 0,0:24:13.59,0:24:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Eso no es bueno, Huseyin.
Dialogue: 0,0:24:17.63,0:24:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Que pasó? ¿No quieres salir?
Dialogue: 0,0:24:20.11,0:24:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Sí, pero va a ser difícil \Nsi se trata de los dos.
Dialogue: 0,0:24:27.59,0:24:32.84,Default,,0000,0000,0000,,¿No quieres ser libre? \N- que hago
Dialogue: 0,0:24:32.89,0:24:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, entonces ayúdame; vamos, \Ntenemos que hacer la herida más grande.
Dialogue: 0,0:24:37.48,0:24:41.20,Default,,0000,0000,0000,,De lo contrario, no puedo entrar en el hospital. \N- No digas tonterías.
Dialogue: 0,0:24:41.25,0:24:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Ali, consegue ese lápiz y ven aquí!
Dialogue: 0,0:24:47.87,0:24:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Vamos!
Dialogue: 0,0:24:59.44,0:25:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Vamos. entiérralo
Dialogue: 0,0:25:01.15,0:25:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Hijo, ¿has perdido la cabeza? \N¿Eres un maniático?
Dialogue: 0,0:25:04.54,0:25:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Haz lo que te digo. \NNo hay otro camino. Vamos!
Dialogue: 0,0:25:32.92,0:25:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Eso es suficiente ... \N- No, no lo es. Un poco mas!
Dialogue: 0,0:25:36.74,0:25:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin ... \N- ¡Vamos!
Dialogue: 0,0:26:02.47,0:26:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Mate, ¿qué tienes en mente?
Dialogue: 0,0:26:04.65,0:26:07.10,Default,,0000,0000,0000,,El fiscal ha pedido \NAsli para su testimonio.
Dialogue: 0,0:26:07.13,0:26:11.52,Default,,0000,0000,0000,,¿Esta el abogado con ella? \N- Sí, pero el podría provocarla.
Dialogue: 0,0:26:11.69,0:26:15.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué es tarde Levent ...
Dialogue: 0,0:26:27.53,0:26:33.45,Default,,0000,0000,0000,,¿Segura que quieres hacer esto, \NElif? Todavía no estoy convencido ... - Estoy segura.
Dialogue: 0,0:26:46.26,0:26:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Elif, que no te ves bien.
Dialogue: 0,0:26:49.75,0:26:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Cuando Asli salga, voy a sentirme mejor.
Dialogue: 0,0:27:16.77,0:27:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Tómalo
Dialogue: 0,0:27:23.43,0:27:26.68,Default,,0000,0000,0000,,No hiciste copias, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:27:26.70,0:27:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Si hay copias, \Npuede solicitar una cuenta, no hay problema.
Dialogue: 0,0:27:30.07,0:27:36.02,Default,,0000,0000,0000,,bien, estamos empezando a llegar a \Nconocernos unos a otros. - Sí, de cerca
Dialogue: 0,0:27:36.06,0:27:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Últimamente, usted es la única persona que \Nestoy disfrutando de conocer mejor.
Dialogue: 0,0:27:43.46,0:27:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Señores, vamos. \NEl escenario está esperando por nosotros.
Dialogue: 0,0:27:48.75,0:27:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Sr. Abogado, no olvides ninguno de los \Ninformes sobre la condición de Asli Denizer.
Dialogue: 0,0:27:53.87,0:27:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Los tengo, señor.
Dialogue: 0,0:27:56.16,0:28:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Bueno. Omer Bey, \Nno pareces ser muy hospitalario?
Dialogue: 0,0:28:00.84,0:28:06.88,Default,,0000,0000,0000,,nos podría preguntar \Nsi tenemos hambre o sed.
Dialogue: 0,0:28:08.46,0:28:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Usted no disfruta conmigo; \Npuedo leerlo en sus ojos.
Dialogue: 0,0:28:13.36,0:28:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Usted está en situación incómoda. \NEso me hace sonreír.
Dialogue: 0,0:28:21.58,0:28:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Sonreír no cuesta nada, \NTayyar Dundar. Es uno por uno.
Dialogue: 0,0:28:25.67,0:28:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Mi turno vendrá, no se preocupe.
Dialogue: 0,0:28:31.41,0:28:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Por favor continúa.
Dialogue: 0,0:28:53.59,0:28:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Mi querida hija, hola. \N¿Cómo estás? Te he echado de menos.
Dialogue: 0,0:29:02.66,0:29:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Esta generación más joven \Nno muestra ningún respeto ..
Dialogue: 0,0:29:19.48,0:29:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Primero Huseyin Demir, ahora Tayyar Dundar.
Dialogue: 0,0:29:23.61,0:29:26.15,Default,,0000,0000,0000,,La vida se está burlando de mí.
Dialogue: 0,0:29:26.20,0:29:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Elif, no se preocupe por esto ahora.
Dialogue: 0,0:29:29.05,0:29:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Lo importante es liberar \NAsli y llevarla a su casa.
Dialogue: 0,0:29:34.93,0:29:37.21,Default,,0000,0000,0000,,entre!
Dialogue: 0,0:29:38.89,0:29:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Sr. Fiscal, mis saludos, \Nsoy Tayyar Dundar.
Dialogue: 0,0:29:42.53,0:29:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Tengo que decirle algunas cosas \Ncon respecto a Zerrin Denizer.
Dialogue: 0,0:29:45.77,0:29:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, continúe \N-Gracias
Dialogue: 0,0:29:54.72,0:29:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Elif, ayudará, ¿no?
Dialogue: 0,0:29:57.91,0:30:01.34,Default,,0000,0000,0000,,El testimonio de Tayyar Dundar salvará Asli?
Dialogue: 0,0:30:01.87,0:30:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Eso espero.
Dialogue: 0,0:30:04.84,0:30:10.03,Default,,0000,0000,0000,,No te preocupes, Asli estará fuera.
Dialogue: 0,0:30:52.10,0:30:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Elif
Dialogue: 0,0:31:01.88,0:31:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Puedes irte ahora.
Dialogue: 0,0:31:07.29,0:31:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Querida!
Dialogue: 0,0:31:15.64,0:31:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Elif, usted me salvó! \NNo sé cómo, pero lo hizo!
Dialogue: 0,0:31:21.19,0:31:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Mi querida, nos asustó mucho.
Dialogue: 0,0:31:25.52,0:31:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, soy un miembro digno de \Nuna familia aventurera, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:31:28.70,0:31:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Felicidades, Asli \N- Gracias, Levent!
Dialogue: 0,0:31:32.86,0:31:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Vamos ya! \N- Vamos
Dialogue: 0,0:31:37.60,0:31:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Por cierto, la tía no sabe nada \Npor favor, no lo menciones, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:31:41.51,0:31:46.28,Default,,0000,0000,0000,,No lo haré, \Nno quiero quedar atrapada con ella ahora.
Dialogue: 0,0:32:01.21,0:32:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias
Dialogue: 0,0:32:04.09,0:32:06.46,Default,,0000,0000,0000,,No habríamos conseguido liberar a\NAsli sin ti.
Dialogue: 0,0:32:06.48,0:32:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Hicimos lo correcto.
Dialogue: 0,0:32:08.66,0:32:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Con tanta maldad alrededor,
Dialogue: 0,0:32:11.33,0:32:15.95,Default,,0000,0000,0000,,no sería justo que Asli vaya \Na la cárcel por algo así.
Dialogue: 0,0:32:15.100,0:32:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Tienes razón;
Dialogue: 0,0:32:21.29,0:32:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Me voy ahora. \N- te acompaño hacia la puerta.
Dialogue: 0,0:32:27.35,0:32:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Debe descansar un poco; usted ha tenido un día difícil.
Dialogue: 0,0:32:51.95,0:32:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Buenas noches \N- Buenas noches
Dialogue: 0,0:33:06.67,0:33:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Él es muy bueno en esto. \NNo les hagas esperar.
Dialogue: 0,0:33:10.59,0:33:13.12,Default,,0000,0000,0000,,No creo \Nque te di el derecho a estar celoso.
Dialogue: 0,0:33:13.15,0:33:16.65,Default,,0000,0000,0000,,No se dan algunos derechos; \Nsolo se deben tomar, señorita.
Dialogue: 0,0:33:16.69,0:33:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Entonces me recuerdas algún día para tomar los míos.
Dialogue: 0,0:33:39.66,0:33:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Omer
Dialogue: 0,0:33:45.57,0:33:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Omer
Dialogue: 0,0:33:49.93,0:33:52.66,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué está pasando, Bro? \N¿Qué estás pensando de nuevo?
Dialogue: 0,0:33:52.68,0:33:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Bro, nunca antes habia visto a Elif \Ndarse por vencida tan fácilmente .
Dialogue: 0,0:33:57.71,0:33:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Ella renunció a la lista sin protestar.
Dialogue: 0,0:33:59.94,0:34:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Ella se enfadó al principio, \Npero luego acepto.
Dialogue: 0,0:34:02.76,0:34:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Abi, la vida de su hermana estaba en juego; \Neso es normal.
Dialogue: 0,0:34:05.86,0:34:10.28,Default,,0000,0000,0000,,No sé, Bro; ella no reaccionó ... \NEstoy un poco confundido
Dialogue: 0,0:34:10.31,0:34:14.17,Default,,0000,0000,0000,,No sea, por un lado estaban los estudiantes, \Ny en el otro lado - su hermana.
Dialogue: 0,0:34:14.22,0:34:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Lo que es más importante Elif, \Nqué te parece?
Dialogue: 0,0:34:22.06,0:34:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Arda, tengo que pedirte algo.
Dialogue: 0,0:34:29.54,0:34:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Hable con el jefe acerca \NHuseyin Demir y Ali.
Dialogue: 0,0:34:36.77,0:34:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Tienen que ser vigilados mejor.
Dialogue: 0,0:34:39.92,0:34:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Ahora que Tayyar tiene los datos,
Dialogue: 0,0:34:42.82,0:34:45.60,Default,,0000,0000,0000,,tratará de deshacerse de los dos.
Dialogue: 0,0:34:45.62,0:34:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Vale, Abi, no te preocupes. \NYo me encargaré de ello.
Dialogue: 0,0:34:56.45,0:34:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Está todo bien con la lista?
Dialogue: 0,0:34:58.12,0:35:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Cuando usted llamo, que fue un poco difícil, \Npero lo maneje con Mert.
Dialogue: 0,0:35:07.18,0:35:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Mert tiene un amigo que le dio la contraseña. \NHemos hecho una copia.
Dialogue: 0,0:35:14.12,0:35:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Entonces tenemos que trabajar en ello.
Dialogue: 0,0:35:16.98,0:35:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, como usted desee.
Dialogue: 0,0:35:21.58,0:35:25.08,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué estás empezando a trabajar?
Dialogue: 0,0:35:25.10,0:35:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Para ser felices. No tenemos ningún \Notro trabajo en este momento. - ¿En serio?
Dialogue: 0,0:35:31.41,0:35:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Yo estaría encantada de ayudarle, Levent.
Dialogue: 0,0:35:36.38,0:35:40.40,Default,,0000,0000,0000,,A continuación, busque una canción bonita, Levent.
Dialogue: 0,0:35:40.73,0:35:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a empezar a ser feliz \N- Ahora mismo!
Dialogue: 0,0:35:57.39,0:36:00.23,Default,,0000,0000,0000,,"El amor es un pájaro extraviado ...
Dialogue: 0,0:36:00.29,0:36:05.14,Default,,0000,0000,0000,,A veces no puedes cogerlo \Nincluso si usted quiere "
Dialogue: 0,0:36:05.22,0:36:09.34,Default,,0000,0000,0000,,El amor es un vagabundo sin hogar, a veces, \Nincluso si quieres, no puedes atraparlo.
Dialogue: 0,0:36:09.37,0:36:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Extiende tus alas y \Ndeja tus miedos atrás ...
Dialogue: 0,0:36:18.19,0:36:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Qué está pasando? ¿Sabes descifrarlo?
Dialogue: 0,0:36:19.87,0:36:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Ipek está tratando con él, \Npero no hay mucha esperanza.
Dialogue: 0,0:36:23.71,0:36:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Dios, sucedió algo \Ncuando ellos copian el CD?
Dialogue: 0,0:36:26.73,0:36:31.09,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo iba yo a saber, hermano? Yo no \Ncreo que iba a perder ese gilipollas.
Dialogue: 0,0:36:31.11,0:36:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Si estuviera aquí, \Nhabría roto el código!
Dialogue: 0,0:36:34.08,0:36:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Él no ha aparecido. ¿Qué ha hecho?
Dialogue: 0,0:36:35.65,0:36:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Amigos, yo no estoy tan mal; \Ntengo experiencia.
Dialogue: 0,0:36:39.87,0:36:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Él no sólo era bueno; \Nél era increíble! Increíble!
Dialogue: 0,0:36:46.61,0:36:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Un segundo.
Dialogue: 0,0:36:56.00,0:36:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Damas y caballeros,
Dialogue: 0,0:36:57.52,0:37:01.94,Default,,0000,0000,0000,,la lista que estamos buscando - Qué \Nmirar algo como esto? - Bien hecho!
Dialogue: 0,0:37:02.06,0:37:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Déjame ver!
Dialogue: 0,0:37:08.45,0:37:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Bravo, poncik!
Dialogue: 0,0:37:11.45,0:37:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Déjame besarte! ¿Cuántos días hemos \Nestado trabajando en esto ?! Eres genial!
Dialogue: 0,0:37:18.48,0:37:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Aquí, todos los nombres están aquí!
Dialogue: 0,0:37:24.07,0:37:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Hermano, usted debería alegrarse! \NLa lista completa está aquí!
Dialogue: 0,0:37:29.73,0:37:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Espero Tayyar no sepa que lo tenemos.
Dialogue: 0,0:37:32.84,0:37:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Dejalo!
Dialogue: 0,0:37:35.07,0:37:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Mañana le daré \Nla sorpresa más grande!
Dialogue: 0,0:37:37.25,0:37:40.41,Default,,0000,0000,0000,,El juez sabe, ¿verdad? \NEl plan va a funcionar?
Dialogue: 0,0:37:40.46,0:37:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Él sabe; él sabe! \N- aceptó Fatih Dundar?
Dialogue: 0,0:37:43.40,0:37:45.86,Default,,0000,0000,0000,,No hay razón para que no lo hiciera.
Dialogue: 0,0:37:45.88,0:37:51.35,Default,,0000,0000,0000,,El hombre odia a su padre. Así las cosas, \Nél tiene un plan que dejó sin terminar.
Dialogue: 0,0:37:51.61,0:37:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, vamos a coger a Tayyar de ambos lados! \N- ¡Exactamente!
Dialogue: 0,0:37:59.61,0:38:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Bien bien!
Dialogue: 0,0:38:05.75,0:38:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, ¿cómo podemos saber si esto ha \Nsido copiado o el código se ha roto?
Dialogue: 0,0:38:15.18,0:38:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Si usted quiere, \Npuedo dárselos a los chicos en el hospital.
Dialogue: 0,0:38:17.96,0:38:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Bien, pásaselo a ellos. \NY no se te olvide de informarme!
Dialogue: 0,0:38:27.20,0:38:31.31,Default,,0000,0000,0000,,En este momento Elif y Omer \Nestán tratando de atraparme. Por supuesto!
Dialogue: 0,0:38:31.34,0:38:34.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué les ayuda entonces? \NNo entiendo en absoluto.
Dialogue: 0,0:38:34.84,0:38:37.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué ayudar a liberar a Asli Denizer?
Dialogue: 0,0:38:37.49,0:38:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Si no fuera por usted, \Nhabría recibido más de 20 años!
Dialogue: 0,0:38:41.79,0:38:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Las Denizers pronto \Nsufrirán mucho, Mumtaz!
Dialogue: 0,0:38:45.79,0:38:50.06,Default,,0000,0000,0000,,para eso, voy a necesitar Asli afuera!
Dialogue: 0,0:38:52.44,0:38:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Usted debe pensar en todos \Nlos detalles, ¿no?
Dialogue: 0,0:38:56.48,0:38:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Por cierto, hay un cambio \Nen el plan, Mr.Tayyar.
Dialogue: 0,0:38:59.52,0:39:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Revisé las cosas que quería.
Dialogue: 0,0:39:01.27,0:39:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Estoy preparando todo, \Npoco a poco.
Dialogue: 0,0:39:03.41,0:39:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Siempre vienen con buenas noticias para mí, Mumtaz!
Dialogue: 0,0:39:06.91,0:39:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Así se puede ver a sus nietos.
Dialogue: 0,0:39:10.55,0:39:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Por lo que no será en vano con una bala.
Dialogue: 0,0:39:16.57,0:39:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Dimelo ahora. Que estamos haciendo?
Dialogue: 0,0:39:19.55,0:39:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Primero empezamos por secuestrar el Sr. Huseyin. \N- ¿Entonces?
Dialogue: 0,0:39:23.61,0:39:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto, será difícil \Nde hacer dos cosas a la vez,
Dialogue: 0,0:39:27.07,0:39:31.03,Default,,0000,0000,0000,,así que vamos a tomar Huseyin \Nprimero en algún lugar.
Dialogue: 0,0:39:31.06,0:39:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Luego, el segundo paso del plan se iniciará.
Dialogue: 0,0:39:37.77,0:39:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Bien bien.
Dialogue: 0,0:39:41.71,0:39:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Yo romperé ahora! \N- estaba mal en el coche.
Dialogue: 0,0:39:46.06,0:39:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Sí, y Kenan había teñido el pelo!
Dialogue: 0,0:39:48.40,0:39:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Eres tan dulce!
Dialogue: 0,0:39:51.38,0:39:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Eh, chicas, tendrán a alguien que\Nme diga lo que está pasando?
Dialogue: 0,0:40:00.55,0:40:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Hola a ti también, tía de todas las tías!
Dialogue: 0,0:40:06.12,0:40:09.11,Default,,0000,0000,0000,,No te creo.
Dialogue: 0,0:40:10.84,0:40:17.18,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué? - Digamos que hoy es un mejor \Ndía que ayer! Eso es todo!
Dialogue: 0,0:40:17.24,0:40:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Si tú lo dices, voy lo voy manejar, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:40:23.20,0:40:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Madre!
Dialogue: 0,0:40:28.65,0:40:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Can!
Dialogue: 0,0:40:34.44,0:40:38.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde estuviste todo el día? no contestas tu teléfono!
Dialogue: 0,0:40:39.08,0:40:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Estoy tratando de ser una mejor madre para usted.
Dialogue: 0,0:40:42.11,0:40:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Sólo quiero que estes a mi lado. \NEso es suficiente para mí!
Dialogue: 0,0:40:53.61,0:40:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Ok, eso es suficiente.
Dialogue: 0,0:40:55.52,0:41:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a ir a ver una película! Vamos!
Dialogue: 0,0:41:08.52,0:41:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias por todo! \N- De nada, Elif.
Dialogue: 0,0:41:13.00,0:41:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Tengo que hablar con la señora Nedret \Nsobre la compañía durante unos minutos.
Dialogue: 0,0:41:16.59,0:41:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Luego me iré.
Dialogue: 0,0:41:20.19,0:41:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Ok, nos vemos pronto. \N- Nos vemos pronto.
Dialogue: 0,0:41:23.59,0:41:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, Elif! \N- Ya voy!
Dialogue: 0,0:41:34.47,0:41:38.74,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué está pasando, por el amor de Dios? \NLe estoy mirando ..
Dialogue: 0,0:41:38.78,0:41:42.66,Default,,0000,0000,0000,,¿Hay algo aquí? \N- La prueba de ADN debe venir de inmediato!
Dialogue: 0,0:41:42.68,0:41:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Debe estar en nuestras manos \Npor la mañana.
Dialogue: 0,0:41:46.23,0:41:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Hijo, para que se vea auténtica, \N¿no deberíamos esperar?
Dialogue: 0,0:41:52.47,0:41:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Le dijeron a Elif entre 6 y 8 semanas.
Dialogue: 0,0:41:55.55,0:42:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Sí, pero no tengo mucho tiempo! \NElif y Omer se reconciliarán en cualquier momento!
Dialogue: 0,0:42:01.66,0:42:06.86,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo puedes pensar algo así?
Dialogue: 0,0:42:06.90,0:42:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Con cada día que pasa, el hielo se está \Nderritiendo entre ellos, señora Nedret!
Dialogue: 0,0:42:11.28,0:42:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Vi la forma en que se estaban mirando \Nel uno al otro.Es muy serio.
Dialogue: 0,0:42:42.82,0:42:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Buenos días. \N- Buenos días.
Dialogue: 0,0:42:46.47,0:42:48.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde está Nilu?
Dialogue: 0,0:42:48.84,0:42:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Ella daba tantas patadas esta mañana \Nque se fue a su habitación!
Dialogue: 0,0:42:52.52,0:42:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Parece que estás desapareciendo tambien!
Dialogue: 0,0:42:54.84,0:42:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Tengo mucho que hacer hoy, Asli! \N- Voy a estar en la cama todo el día!
Dialogue: 0,0:42:59.10,0:43:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Soñé que me dieron 20 años, y una \Nmujer con un bigote estaba tirando de mi pelo!
Dialogue: 0,0:43:04.17,0:43:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Yo no voy a ninguna parte! \N- Vamos, creo que la golpeaba!
Dialogue: 0,0:43:11.09,0:43:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Será mejor que corras, o voy te golpeare a ti también!
Dialogue: 0,0:43:13.15,0:43:18.19,Default,,0000,0000,0000,,No, Asli! No, Asli! \N- A continuación, corre!
Dialogue: 0,0:43:29.69,0:43:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Está listo? - Sí, gracias por \Narreglar las cosas tan rápidamente.
Dialogue: 0,0:43:43.12,0:43:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Buenos días! - Buenos días!
Dialogue: 0,0:43:49.70,0:43:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Qué pasa?
Dialogue: 0,0:43:56.11,0:43:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Los resultados de las pruebas de ADN llegaron!
Dialogue: 0,0:44:00.75,0:44:04.21,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué prueba de ADN, niños?
Dialogue: 0,0:44:04.23,0:44:07.76,Default,,0000,0000,0000,,¿Está conectado a ese chico?
Dialogue: 0,0:44:12.85,0:44:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Tía, voy a explicarte más tarde.
Dialogue: 0,0:44:55.69,0:44:58.75,Default,,0000,0000,0000,,¿No te gustaría verlo, Elif?
Dialogue: 0,0:45:26.05,0:45:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Omer, que está pasando? \Nme llamaste muy temprano esta mañana!
Dialogue: 0,0:45:29.26,0:45:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Es probable que haya algo malo! \NAlgo con Asli?
Dialogue: 0,0:45:32.02,0:45:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Entrar, y yo te diré.
Dialogue: 0,0:45:33.46,0:45:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Me dices que entre no lo haré , si \Nno has llamado Elif, es algo malo!
Dialogue: 0,0:45:37.45,0:45:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Mira, vamos a llegar tarde, \Ny tu lo extrañas.
Dialogue: 0,0:45:40.87,0:45:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Quien? - Fatih.
Dialogue: 0,0:45:52.62,0:45:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Veo que cuando digo "Fatih", que \Niluminas. - ¿Por qué no lo dijiste?
Dialogue: 0,0:45:56.87,0:45:59.72,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabe que arreglate una visita para mí?
Dialogue: 0,0:46:01.35,0:46:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Cuando lleguemos, verás.
Dialogue: 0,0:46:03.99,0:46:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Por cierto, me debes - para que lo sepas!
Dialogue: 0,0:46:39.61,0:46:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Elif, es que ...
Dialogue: 0,0:46:46.03,0:46:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Tenía la esperanza ...
Dialogue: 0,0:46:54.33,0:46:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento, Elif!
Dialogue: 0,0:46:56.88,0:47:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Siempre he pensado que el niño \Nera un juego de Huseyin Demir!
Dialogue: 0,0:47:06.93,0:47:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando Fatih dijo que el niño \Nno era de Omer, le creí.
Dialogue: 0,0:47:18.12,0:47:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Qué tonta soy!
Dialogue: 0,0:47:21.60,0:47:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Yo diría que es probable que haya un error, \Npero esta empresa es buena.
Dialogue: 0,0:47:29.16,0:47:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Es imposible para ellos \Nque haya un error.
Dialogue: 0,0:47:32.58,0:47:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Pero, Elif, si lo desea, \Npodemos hacer la prueba de nuevo!
Dialogue: 0,0:47:45.54,0:47:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Yo no esperaba tal fin.
Dialogue: 0,0:47:48.62,0:47:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Una voz dentro de mí siempre decía: \N"No, no, no lo es!"
Dialogue: 0,0:47:57.34,0:48:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Yo creía en esa voz.
Dialogue: 0,0:48:02.66,0:48:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Pero entre Omer y yo \Nhabía otro secreto.
Dialogue: 0,0:48:11.65,0:48:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Otro gran vacío.
Dialogue: 0,0:48:16.30,0:48:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría poder hacer algo, Elif.
Dialogue: 0,0:48:24.03,0:48:26.10,Default,,0000,0000,0000,,En realidad, esta es una buena noticia, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:48:26.12,0:48:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Yagiz tiene un padre ahora!
Dialogue: 0,0:48:29.16,0:48:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Serhat murió, \Npero Yagiz no fue dejado sin un padre!
Dialogue: 0,0:48:32.26,0:48:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Es una buena noticia!
Dialogue: 0,0:48:36.59,0:48:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Sí. \N- ¡Sí! Es una buena noticia.
Dialogue: 0,0:48:40.81,0:48:44.70,Default,,0000,0000,0000,,No debemos lamentar esto.
Dialogue: 0,0:48:44.75,0:48:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Al final, \Nla vida de un niño se ha guardado.
Dialogue: 0,0:48:47.44,0:48:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Él llamará a un hombre como Omer "papá"! \NNo es un psicópata como Serhat!
Dialogue: 0,0:48:53.81,0:48:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Buenas noticias.
Dialogue: 0,0:48:57.22,0:49:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Elif, eres una buena persona.
Dialogue: 0,0:49:01.80,0:49:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Con un corazón puro!
Dialogue: 0,0:49:45.10,0:49:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin, que le pasó a tu herida?
Dialogue: 0,0:49:47.66,0:49:49.69,Default,,0000,0000,0000,,La sangre no se detiene tampoco.
Dialogue: 0,0:49:49.72,0:49:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Me estoy muriendo de una broma! \NLa broma me va a acabar!
Dialogue: 0,0:50:00.78,0:50:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Guardia!
Dialogue: 0,0:50:03.88,0:50:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Guardia!
Dialogue: 0,0:50:07.04,0:50:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Que pasó?
Dialogue: 0,0:50:08.69,0:50:14.99,Default,,0000,0000,0000,,El hombre va a morir por pérdida de sangre! Nadie llegó vino a \Nmirarlo desde anoche. Él debe ir a un hospital.
Dialogue: 0,0:50:28.03,0:50:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Una taza de té, por favor. \N¿Quieres café o té?
Dialogue: 0,0:50:30.50,0:50:34.47,Default,,0000,0000,0000,,- té!, Omer ¿Qué estamos haciendo aquí? \NDos tazas de té.
Dialogue: 0,0:50:34.74,0:50:37.86,Default,,0000,0000,0000,,¿No íbamos a reunirnos con Fatih?
Dialogue: 0,0:50:39.70,0:50:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Fatih vendrá aquí. \N- ¿Cómo? ¿Está libre?
Dialogue: 0,0:50:45.69,0:50:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Pero el caso de Fatih no es por un mes!
Dialogue: 0,0:50:49.26,0:50:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Su padre no presentó una queja.
Dialogue: 0,0:50:51.52,0:50:52.100,Default,,0000,0000,0000,,Nos tomamos esto en cuenta ...
Dialogue: 0,0:50:53.72,0:50:56.49,Default,,0000,0000,0000,,¿Está en la corte ahora? \NSí.
Dialogue: 0,0:50:56.53,0:50:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Omer, ¿por qué estoy aquí? \NTengo que estar al lado de mi marido!
Dialogue: 0,0:50:59.34,0:51:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Nilufer, cálmate! ¿Son todas las mujeres Denizer \Nnacidas en el séptimo mes de embarazo?
Dialogue: 0,0:51:23.12,0:51:26.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Mira! No será mucho, ¿me oyes? \NEsta señora es muy buena!
Dialogue: 0,0:51:26.22,0:51:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Vas a quedarte con ella hasta que yo \Nregrese del trabajo! ¿Entendido?
Dialogue: 0,0:51:29.07,0:51:32.23,Default,,0000,0000,0000,,No vayas a trabajar, mamá! Quédate en casa!
Dialogue: 0,0:51:32.28,0:51:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Hablamos de esto, Yagiz. \NLas madres van a trabajar.
Dialogue: 0,0:51:39.13,0:51:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Espera un minuto!
Dialogue: 0,0:51:50.10,0:51:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Elif!
Dialogue: 0,0:51:52.05,0:51:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Hola, ¿podemos hablar un momento? - Ok.
Dialogue: 0,0:51:58.99,0:52:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Yagiz, comportarse, ok? \NVoy a estar de vuelta en un minuto.
Dialogue: 0,0:52:06.13,0:52:08.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué está pasando, Elif?
Dialogue: 0,0:52:09.37,0:52:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Yagiz es hijo de Omer!
Dialogue: 0,0:52:19.54,0:52:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Espero que seas muy feliz!
Dialogue: 0,0:52:21.79,0:52:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Vine y te traté \Nhorriblemente el otro día.
Dialogue: 0,0:52:24.98,0:52:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Te lastime! Lo siento.
Dialogue: 0,0:52:34.70,0:52:37.44,Default,,0000,0000,0000,,No es importante.
Dialogue: 0,0:52:54.55,0:53:00.10,Default,,0000,0000,0000,,El acuerdo es simple! \NFatih se quedará en la casa de su padre.
Dialogue: 0,0:53:00.35,0:53:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar tiene algo en su \Nposesión que demuestra toda su culpa.
Dialogue: 0,0:53:04.33,0:53:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Estoy convencido de que \Nse deshizo de ella, pero ...
Dialogue: 0,0:53:06.50,0:53:11.64,Default,,0000,0000,0000,,si estás convencido, entonces ¿por qué se \Nva? - Escucha, hermosa, escucha!
Dialogue: 0,0:53:12.91,0:53:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Él va a ganar la confianza de su padre otra vez!
Dialogue: 0,0:53:15.33,0:53:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Él se convertirá en su más grande \Npersona, como en el pasado!
Dialogue: 0,0:53:18.48,0:53:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar le dirá acerca de sus secretos \Noperaciones, y Fatih nos dirá.
Dialogue: 0,0:53:22.45,0:53:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Y vamos a coger Tayyar. Derecha, Fatih?
Dialogue: 0,0:53:25.56,0:53:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Esto es muy estúpido y \Nmuy peligroso, Omer!
Dialogue: 0,0:53:28.32,0:53:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar no creerá en Fatih otra vez!
Dialogue: 0,0:53:30.91,0:53:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Bella, yo no soy un niño; Me las arreglaré. \NCálmate!
Dialogue: 0,0:53:33.96,0:53:36.30,Default,,0000,0000,0000,,En primer lugar, trató de matarme, \Na continuación, trató de matarte!
Dialogue: 0,0:53:36.35,0:53:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Él tendrá su venganza, Fatih! \NNo lo permitiré!
Dialogue: 0,0:53:39.68,0:53:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Nilufer, lo haré! \Nyo envíare a este hombre a la cárcel!
Dialogue: 0,0:53:47.58,0:53:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Usted dijo que queria conocer el verdadero \NFatih - que desea vivir con Fatih?
Dialogue: 0,0:53:52.36,0:53:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la última oportunidad de \Nmatar a Metin, por lo que Fatih puede venir.
Dialogue: 0,0:53:56.20,0:53:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Incluso yo no puedo controlar Metin.
Dialogue: 0,0:53:58.88,0:54:02.20,Default,,0000,0000,0000,,No puedo permitir que vivas con \Nuna persona así, hermosa!
Dialogue: 0,0:54:02.23,0:54:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Metin morirá sólo si \Nse deshace de Tayyar! Confía en mí!
Dialogue: 0,0:54:11.72,0:54:14.55,Default,,0000,0000,0000,,¡Muy bien!
Dialogue: 0,0:54:15.05,0:54:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Él debe decir que se separan \Ny Tayyar confiara en él.
Dialogue: 0,0:54:22.11,0:54:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Esta es su última reunión! Hasta que atrapemos \Na Tayyar, ni siquiera hablar por teléfono!
Dialogue: 0,0:54:28.63,0:54:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Omer, quiero sólo una hora.
Dialogue: 0,0:54:36.12,0:54:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Ok, pero sólo una hora!
Dialogue: 0,0:54:48.41,0:54:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Fatih, saldrás herido! \N- Hermosa, piensa de esta manera!
Dialogue: 0,0:54:53.56,0:54:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a vivir nuestra vida futura \Nsin la sombra de Tayyar!
Dialogue: 0,0:54:58.91,0:55:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a tener hijos! Seremos una familia! \N¿No quieres también?
Dialogue: 0,0:55:13.55,0:55:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Nilufer, hay un buen hotel cercano. \N¿Qué dices?
Dialogue: 0,0:55:27.25,0:55:30.48,Default,,0000,0000,0000,,¿ la cuenta por favor?
Dialogue: 0,0:55:40.39,0:55:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Hola, Elif. - Hola, Omer.
Dialogue: 0,0:55:45.60,0:55:47.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Podemos juntarnos en nuestra casa?
Dialogue: 0,0:55:47.10,0:55:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Qué ha pasado? Suenas mal.
Dialogue: 0,0:55:49.79,0:55:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a hablar.
Dialogue: 0,0:55:52.70,0:55:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Ok, estoy cerca; Estoy llegando.
Dialogue: 0,0:56:05.56,0:56:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Estamos \Nyendo al hospital; el médico firmó.
Dialogue: 0,0:56:10.08,0:56:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Vendré y te metes en un tiempo. \N- Bien, bien.
Dialogue: 0,0:56:21.71,0:56:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Vendré y te metes en un tiempo. \N- Bien, bien.
Dialogue: 0,0:56:25.45,0:56:28.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué significa "adelante" significa?
Dialogue: 0,0:56:28.30,0:56:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Si hacemos algo mal \Ncamino, voy a destruir Tayyar!
Dialogue: 0,0:56:32.56,0:56:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Yo te daré la memoria USB para Omer!
Dialogue: 0,0:57:17.54,0:57:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Irás a Dinamarca también, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:57:21.27,0:57:24.11,Default,,0000,0000,0000,,No, voy a ir a Alemania! \NHablé con Tayyar.
Dialogue: 0,0:57:24.87,0:57:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Parientes de mi esposa están ahí; \Nnos ayudarán!
Dialogue: 0,0:57:29.99,0:57:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Como puede ver, \Nesta es nuestra última reunión, Huso!
Dialogue: 0,0:57:35.27,0:57:38.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Es esto lo que tienes que decir?
Dialogue: 0,0:57:40.70,0:57:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Hemos pasado por mucho, Huseyin!
Dialogue: 0,0:57:43.64,0:57:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Usted me molestó mucho a veces, \Npero usted es un buen hombre!
Dialogue: 0,0:57:48.72,0:57:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Perdóname por todo, ¿de acuerdo? \N- Te perdono, mi amigo!
Dialogue: 0,0:57:53.37,0:57:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Si he hecho algo malo para ti, \Nperdóname también!
Dialogue: 0,0:58:01.00,0:58:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Te perdono!
Dialogue: 0,0:58:08.61,0:58:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin Demir, vamos, vamos!
Dialogue: 0,0:58:29.64,0:58:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin!
Dialogue: 0,0:58:33.19,0:58:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Cuídate! No olvides que \Nno puedes confiar en nadie en este mundo sino que en ti mismo!
Dialogue: 0,0:58:39.87,0:58:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Estás solo, muchacho! Proteja su tan *!
Dialogue: 0,0:58:59.16,0:59:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Vamos!
Dialogue: 0,0:59:19.32,0:59:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Me muero por ti, hermosa!
Dialogue: 0,0:59:36.48,0:59:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Ya sabes que en este mundo, \Nsólo existes tu, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:59:54.65,0:59:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Si algo te sucede, \Nvoy a morir, Fatih!
Dialogue: 0,1:00:36.49,1:00:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Elif, ¿qué está pasando?
Dialogue: 0,1:00:40.84,1:00:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Pensé que deberíamos hablar.
Dialogue: 0,1:00:44.98,1:00:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Ven, hice un poco de té! Si te gusta el té.
Dialogue: 0,1:01:12.77,1:01:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Omer, estaba pensando.
Dialogue: 0,1:01:17.18,1:01:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que tomar una decisión.
Dialogue: 0,1:01:20.64,1:01:25.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres decir cuando dices "decisión"?
Dialogue: 0,1:01:26.06,1:01:31.37,Default,,0000,0000,0000,,No hay ninguna razón para que esta casa \Npermanezca vacía como está.
Dialogue: 0,1:01:31.76,1:01:33.53,Default,,0000,0000,0000,,O bien debe convertirse en la mía o la tuya.
Dialogue: 0,1:01:33.56,1:01:39.79,Default,,0000,0000,0000,,¿O deberíamos dárselo a alguien \Nque lo necesita.
Dialogue: 0,1:01:42.32,1:01:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo - Ipek. Ellos han sido \Nalojados por Arda tanto tiempo!
Dialogue: 0,1:01:48.08,1:01:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Es una pena para el niño.
Dialogue: 0,1:01:50.47,1:01:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Ellos pueden venir aquí y estar directamente! \NEs precioso, amplio ...
Dialogue: 0,1:01:53.32,1:01:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Elif, eso es imposible! \NNo quiero que nadie robe nuestros sueños!
Dialogue: 0,1:02:00.76,1:02:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Nadie puede quedarse aquí, excepto nosotros!
Dialogue: 0,1:02:09.78,1:02:12.53,Default,,0000,0000,0000,,bien
Dialogue: 0,1:02:16.34,1:02:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Entonces voy a tomar el \Ncontrato y vivir aquí.
Dialogue: 0,1:02:19.51,1:02:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Iba a cerrar el estudio de todos modos. \NVoy a trabajar aquí!\N
Dialogue: 0,1:02:38.52,1:02:41.41,Default,,0000,0000,0000,,¿Puedo tomar tu llave, también?
Dialogue: 0,1:03:20.63,1:03:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,1:03:32.25,1:03:36.80,Default,,0000,0000,0000,,El anillo en el dedo ... Elif, si \Nno hay algo mas , me voy.
Dialogue: 0,1:03:39.86,1:03:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Adiós.
Dialogue: 0,1:03:44.94,1:03:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Adiós.
Dialogue: 0,1:03:55.90,1:04:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Elif, de donde salió esto justo ahora?
Dialogue: 0,1:04:03.33,1:04:12.05,Default,,0000,0000,0000,,No es hora de que nos enfrentamos a las cosas que hicimos?
Dialogue: 0,1:04:12.62,1:04:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que mirar hacia el futuro.
Dialogue: 0,1:04:16.89,1:04:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Tiene usted razón. \NUsted debe mirar hacia el futuro.
Dialogue: 0,1:04:24.30,1:04:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Debemos tanto, Omer.
Dialogue: 0,1:05:34.46,1:05:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Cuídate!
Dialogue: 0,1:05:36.61,1:05:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Y no se olvide que usted no tiene a nadie \Nen este mundo a la confianza, sino a ti mismo!
Dialogue: 0,1:05:39.92,1:05:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Usted está en su propia, muchacho!
Dialogue: 0,1:05:45.81,1:05:50.73,Default,,0000,0000,0000,,La orden es clara! No puedo \Ndejar al paciente solo!
Dialogue: 0,1:05:50.76,1:05:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Lo que tengo que firmar, traerlo aquí
Dialogue: 0,1:05:52.56,1:05:54.71,Default,,0000,0000,0000,,¡Imposible! \N- Estoy aquí, vaya a firmar, relájese!
Dialogue: 0,1:05:54.74,1:05:58.08,Default,,0000,0000,0000,,¡Esto no tomará más de 2 minutos!\NNuestro hospital es muy seguro
Dialogue: 0,1:05:58.11,1:06:01.29,Default,,0000,0000,0000,,¡Imposible! - Estoy aqui, ve y firma.
Dialogue: 0,1:06:01.32,1:06:06.09,Default,,0000,0000,0000,,De lo contrario, estaremos \Nalojados hasta la mañana!
Dialogue: 0,1:06:10.14,1:06:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Dónde está la oficina del doctor? \N- En el otro extremo del pasillo.
Dialogue: 0,1:06:23.01,1:06:25.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Mi amigo te envía?
Dialogue: 0,1:06:26.13,1:06:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Él quiere saber de usted.
Dialogue: 0,1:06:32.23,1:06:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Que te mejores pronto, tío! \N- Gracias.
Dialogue: 0,1:06:35.93,1:06:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Conseguimos edad, Huseyin!
Dialogue: 0,1:06:38.46,1:06:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Una vez estas en el \Nhospital y otra vez yo.
Dialogue: 0,1:06:43.16,1:06:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, para, S eguridad \Nestará de vuelta luego, di lo que tengas que decir
Dialogue: 0,1:06:46.70,1:06:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Su barco está listo! \NUsted no va a volver a la cárcel otra vez!
Dialogue: 0,1:06:51.18,1:06:53.99,Default,,0000,0000,0000,,te Íbamos a secuestrar en el camino,
Dialogue: 0,1:06:54.02,1:06:57.81,Default,,0000,0000,0000,,pero, bien ellos te están protegiendo
Dialogue: 0,1:06:57.87,1:07:00.72,Default,,0000,0000,0000,,tu estudiante, Omer, \Nestá haciendo un muy buen trabajo.
Dialogue: 0,1:07:00.77,1:07:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Que esperabas?
Dialogue: 0,1:07:02.70,1:07:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Que pasó? ¿Recibió miedo? \N- ¿Cómo pudo suceder eso?
Dialogue: 0,1:07:07.07,1:07:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Esta noche estarás en el hospital.
Dialogue: 0,1:07:09.24,1:07:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Cuando te transporten haremos el trabajo
Dialogue: 0,1:07:14.90,1:07:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Un barco a Grecia a partir de ahí, \Ny luego directamente a Dinamarca!
Dialogue: 0,1:07:19.82,1:07:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Tío, Ali se suponía que \Nvendria conmigo a Dinamarca, ¿eh?
Dialogue: 0,1:07:26.19,1:07:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Cuando me dijo que estaba muy feliz! \NÉl dijo "Nos vemos en el barco".
Dialogue: 0,1:07:30.23,1:07:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Sí exactamente! ¿Pueden los amigos por \Nel destino separarse?
Dialogue: 0,1:07:40.88,1:07:44.06,Default,,0000,0000,0000,,No, por supuesto, no pueden.
Dialogue: 0,1:07:44.09,1:07:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, yo estaré esperando noticias \Nde usted. Os dejo en buena salud!
Dialogue: 0,1:07:51.16,1:07:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Tengo que hacer otra llamada, enfermera! \N- No se puede.
Dialogue: 0,1:07:54.56,1:07:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Está prohibido realizar llamadas como ! Seguridad vendrá cualquier momento!
Dialogue: 0,1:08:04.50,1:08:09.69,Default,,0000,0000,0000,,¿Que estará preparando? ¿que estará preparando?
Dialogue: 0,1:08:20.24,1:08:23.48,Default,,0000,0000,0000,,llamame a un taxi, por favor
Dialogue: 0,1:08:27.57,1:08:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Ahora vas a encontrar en la cabina y \Nvolver a casa, mi hermosa?
Dialogue: 0,1:08:31.18,1:08:36.44,Default,,0000,0000,0000,,No puedo tener suficiente de ti! \NPero me tengo que ir!
Dialogue: 0,1:08:36.83,1:08:39.23,Default,,0000,0000,0000,,De Acuerdo!
Dialogue: 0,1:08:45.34,1:08:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría que el taxi no viniera!
Dialogue: 0,1:08:48.11,1:08:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría no tener que soltar tu mano!
Dialogue: 0,1:08:51.70,1:08:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Nilufer, sólo tu eres importante\Npara mí en esta vida!
Dialogue: 0,1:08:55.63,1:08:58.78,Default,,0000,0000,0000,,tu eres en lo único que estoy pensando!
Dialogue: 0,1:08:59.20,1:09:04.100,Default,,0000,0000,0000,,Pero parece que te estoy haciendo daño de la misma\Nforma en que mi padre a herido a mi madre!
Dialogue: 0,1:09:05.02,1:09:09.16,Default,,0000,0000,0000,,No nunca! Fatih, soy feliz!
Dialogue: 0,1:09:09.19,1:09:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Tu solo me amas ! Soy feliz!
Dialogue: 0,1:09:14.40,1:09:17.52,Default,,0000,0000,0000,,¿Es posible para mí no amarte?
Dialogue: 0,1:09:17.55,1:09:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Usted asume un poco más. De Acuerdo?
Dialogue: 0,1:09:19.96,1:09:25.19,Default,,0000,0000,0000,,! Esta separación durará poco \Nte lo prometo! ¡Ven!
Dialogue: 0,1:09:26.79,1:09:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Nilufer ... \N¡Te quiero!
Dialogue: 0,1:09:35.20,1:09:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Usted? \N¿No me amas?
Dialogue: 0,1:09:38.83,1:09:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Estoy enojada! tu siempre me apartas lejos!
Dialogue: 0,1:09:42.79,1:09:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Siempre estás dejando de lado mi mano, Fatih!
Dialogue: 0,1:09:44.70,1:09:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Nilufer, esta es la última vez, ¿entiendes?
Dialogue: 0,1:09:49.96,1:09:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Voy a hacer este trabajo! Confía en mí!
Dialogue: 0,1:09:59.72,1:10:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Me estás mirando de una forma extraña; no dices\Nnada! me estás cortando por la mitad!
Dialogue: 0,1:10:23.94,1:10:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Fatih, te amo tanto! \NTe quiero más que a nadie!
Dialogue: 0,1:10:35.42,1:10:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Usted nunca se quedará en el medio; \Nsiempre estoy a tu lado!
Dialogue: 0,1:10:58.86,1:11:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Hay docenas de nombres! ¿Cómo podemos adivinar \Nque Tayyar está utilizando para sus actos sucios?
Dialogue: 0,1:11:04.59,1:11:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Tengo los nombres de los alumnos \Nque estudian en el extranjero aquí.
Dialogue: 0,1:11:08.64,1:11:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Eres genial!
Dialogue: 0,1:11:11.31,1:11:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Por cierto, \Nhe recibido mucha ayuda de Mert.
Dialogue: 0,1:11:16.01,1:11:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Vinieron. - Quien vino?
Dialogue: 0,1:11:33.88,1:11:36.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué estás haciendo aquí? \N- Hemos venido a ayudar.
Dialogue: 0,1:11:36.89,1:11:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Levent nos dijo lo que está pasando
Dialogue: 0,1:11:40.18,1:11:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Elif, tuve que decirle \Na fin de obtener su ayuda
Dialogue: 0,1:11:43.34,1:11:46.79,Default,,0000,0000,0000,,La sugerencia vino de su lado.
Dialogue: 0,1:11:47.99,1:11:51.51,Default,,0000,0000,0000,,¡Imposible! \NNo quiero involucrar a nadie en esto!
Dialogue: 0,1:11:51.56,1:11:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Especialmente a ustedes dos! \NIncluso mis hermanas no saben
Dialogue: 0,1:11:55.40,1:11:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Elif, no hagas esto! \N- Es imposible, Mert! - Por favor, vete
Dialogue: 0,1:11:58.93,1:12:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Sé que tienes buenas intenciones, \Npero es imposible.
Dialogue: 0,1:12:01.46,1:12:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Mira, esto es todo por culpa de mi padre
Dialogue: 0,1:12:05.70,1:12:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Arruinó mi vida, Elif. Vamos a ayudarte.
Dialogue: 0,1:12:10.09,1:12:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Me acabo de enterar de \Ntodo lo que pasó
Dialogue: 0,1:12:12.42,1:12:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Nos diste puestos de trabajo, nos dio esperanza
Dialogue: 0,1:12:16.38,1:12:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Y no lo hemos echo mal.
Dialogue: 0,1:12:20.94,1:12:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Esto es imperdonable al menos dejanos estar a tu lado
Dialogue: 0,1:12:28.58,1:12:31.49,Default,,0000,0000,0000,,son nuestros padres contra los que estamos luchando
Dialogue: 0,1:12:31.51,1:12:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Los conocemos mejor. \NSabemos lo que piensan.
Dialogue: 0,1:12:41.68,1:12:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Ambos son tan dulces.
Dialogue: 0,1:12:47.66,1:12:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Ven y siéntate aquí.
Dialogue: 0,1:12:52.77,1:12:57.95,Default,,0000,0000,0000,,So. El nombre de la chica es Gunul Aydin
Dialogue: 0,1:13:02.57,1:13:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Estudia Derecho en Inglaterra. \NElla está llegando aquí mañana
Dialogue: 0,1:13:07.90,1:13:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Ese canalla Tayyar eligió otra \Nchica de una familia pobre.
Dialogue: 0,1:13:11.64,1:13:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Por encima de todo, ella es ciega
Dialogue: 0,1:13:15.52,1:13:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Ese sinvergüenza. Aprovechando \Ntal cosa. - Exactamente. Exactamente
Dialogue: 0,1:13:20.06,1:13:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Él sabe cómo funciona.
Dialogue: 0,1:13:22.08,1:13:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Él sabe que no va a ser analizado en \Nsu camino dentro y fuera del país.
Dialogue: 0,1:13:24.98,1:13:30.05,Default,,0000,0000,0000,,De esta manera se puede llevar a cualquier cosa. \N- Exactamente.
Dialogue: 0,1:13:30.100,1:13:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Qué vamos a hacer?
Dialogue: 0,1:13:33.57,1:13:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Nos reuniremos con la chica en el aeropuerto \Ndel mismo modo que hicimos con Hatice.
Dialogue: 0,1:13:36.20,1:13:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Luego nos enfrentamos por Ali y \Nno podíamos ir hasta el final.
Dialogue: 0,1:13:40.100,1:13:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Seguiremos el tipo que recoge \Nla bolsa hasta el final a Tayar.
Dialogue: 0,1:13:46.16,1:13:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Pero Gunul será recibido por una chica.
Dialogue: 0,1:13:48.86,1:13:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Así que la chica que se encuentra será contigo Ipek
Dialogue: 0,1:13:56.74,1:14:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Lo haré. Iré me reuniré con Gunul Aydin
Dialogue: 0,1:14:15.56,1:14:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Su nombre es Gunul Aydin.
Dialogue: 0,1:14:17.75,1:14:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Ella es ciega, por lo que siempre hay alguien que se reúne \Ncon ella en el aeropuerto.
Dialogue: 0,1:14:20.74,1:14:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Para ayudarla. Mert
Dialogue: 0,1:14:23.03,1:14:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Sí, eso es lo que la gente \Nde la fundación, dijo.
Dialogue: 0,1:14:24.100,1:14:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Sí, eso es lo que la gente \Nde la fundación, dijo.
Dialogue: 0,1:14:28.39,1:14:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, entonces voy a conocerla. \NElla es de mi edad de todos modos.
Dialogue: 0,1:14:32.76,1:14:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Voy a ser amiga de ella. \NVoy a hacer lo que usted dice.
Dialogue: 0,1:14:35.74,1:14:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Yo soy la hija de un policía después de todo. \NSé de estas cosas.
Dialogue: 0,1:14:39.10,1:14:44.76,Default,,0000,0000,0000,,No. No puedo ponerlos en riesgo. \NVoy a ir al encuentro de ella
Dialogue: 0,1:14:44.78,1:14:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Pero Elif, eres popular, \Nlos periodistas que saben
Dialogue: 0,1:14:47.19,1:14:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Su imagen está en todos los periódicos. \N¿Y si ella te reconoce?
Dialogue: 0,1:14:49.71,1:14:53.57,Default,,0000,0000,0000,,es Ciega la niña. \N¿Cómo puede ella reconocerla?
Dialogue: 0,1:14:54.30,1:14:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos un problema mayor.
Dialogue: 0,1:14:59.00,1:15:01.44,Default,,0000,0000,0000,,No sabemos quien va a estar esperando por ella
Dialogue: 0,1:15:01.47,1:15:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que averiguar y detenerlos. \NTengo que tomar su lugar.
Dialogue: 0,1:15:06.35,1:15:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Vale, Demet y yo los distraeremos.\NEso es lo menos que podemos hacer.
Dialogue: 0,1:15:13.66,1:15:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Este plan no va a funcionará\N¿Cómo sabemos quien la esperará?
Dialogue: 0,1:15:23.65,1:15:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Bien hecho, el hermano, \Ngran idea pedir Hatice.
Dialogue: 0,1:15:28.37,1:15:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Ok, gracias.
Dialogue: 0,1:15:31.29,1:15:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Sí, sigue aplaudiendo. \Nel funcionamiento es de Pelo, el único trabajo.
Dialogue: 0,1:15:43.15,1:15:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Enfermera, me gustaría ir al baño \Nmientras estás aquí.
Dialogue: 0,1:15:46.56,1:15:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto ... Voy a estar aquí
Dialogue: 0,1:15:55.04,1:15:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, dame el teléfono \N, mientras que él se ha ido.
Dialogue: 0,1:15:58.51,1:16:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Mira, voy a llamar a mi esposa e hijos \Npara decir adiós.
Dialogue: 0,1:16:03.60,1:16:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Me voy y no voy a volver. \NNo sabemos qué va a pasar en el camino.
Dialogue: 0,1:16:09.14,1:16:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Si usted tiene un niño, \Nme vas a entender.
Dialogue: 0,1:16:14.35,1:16:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Que sea corto. \N- Gracias.
Dialogue: 0,1:16:19.36,1:16:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Usted puede esperar en la puerta y avisarme \Ncuando vea venir
Dialogue: 0,1:16:42.22,1:16:48.33,Default,,0000,0000,0000,,¿Hola? \N- Sevim? He oído que haz sido liberada
Dialogue: 0,1:16:49.09,1:16:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin
Dialogue: 0,1:16:50.75,1:16:54.51,Default,,0000,0000,0000,,si me vas a dar una conferencia, saber que \NOmer no me dejó otra opción.
Dialogue: 0,1:16:54.54,1:16:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Créeme. \NYo todavía estoy recuperando de la misma.
Dialogue: 0,1:16:58.72,1:17:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Sé que no fue fácil para usted.
Dialogue: 0,1:17:02.55,1:17:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Olvídate de eso. \NÉl me habría cogido de todos modos
Dialogue: 0,1:17:13.68,1:17:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Dime dónde estás? \N¿Recibió Burhan?
Dialogue: 0,1:17:16.53,1:17:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Cómo podía conseguir? ¿Tengo dinero? \NLa policía se llevó todo.
Dialogue: 0,1:17:21.30,1:17:23.88,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde podría llevar al niño?
Dialogue: 0,1:17:23.90,1:17:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Al menos sé que \Nél consigue una comida caliente a su madre.
Dialogue: 0,1:17:28.01,1:17:32.73,Default,,0000,0000,0000,,TE ayudaré. - Huseyin, si estás \Nme va a ayudar, hazlo ahora
Dialogue: 0,1:17:32.76,1:17:36.08,Default,,0000,0000,0000,,No puedo vivir en hoteles sin mi hijo.
Dialogue: 0,1:17:36.10,1:17:42.100,Default,,0000,0000,0000,,Yo no te puedo ayudar en este momento. El último \Nde mi dinero fue tomada por la policí
Dialogue: 0,1:17:43.02,1:17:49.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué vamos a hacer entonces? \N- Tengo una idea.
Dialogue: 0,1:17:49.77,1:17:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Pero tengo que escapar. \NTe estoy pidiendo un último favor.
Dialogue: 0,1:17:56.88,1:17:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Sevim ...
Dialogue: 0,1:18:01.10,1:18:06.25,Default,,0000,0000,0000,,me molestas; me molesta mucho, \Npero yo no he dicho nada.
Dialogue: 0,1:18:06.77,1:18:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Si lo haces todo lo que te pido ..
Dialogue: 0,1:18:09.22,1:18:15.71,Default,,0000,0000,0000,,se salvará; \Nse salvarará Burhan, y vamos a estar todos a salvo
Dialogue: 0,1:18:16.79,1:18:19.18,Default,,0000,0000,0000,,No puedo encontrar una salida.
Dialogue: 0,1:18:19.20,1:18:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Tengo que ayudar a esta niña. \NPiense en Gunul -
Dialogue: 0,1:18:21.50,1:18:23.54,Default,,0000,0000,0000,,que están tomando ventaja \Ndel hecho de que ella es ciega.
Dialogue: 0,1:18:23.57,1:18:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Eso es lo bajo que es este hombre
Dialogue: 0,1:18:40.61,1:18:45.56,Default,,0000,0000,0000,,¿Cree usted que nuestro plan va a funcionar? \NNo estoy seguro de ello.
Dialogue: 0,1:18:45.59,1:18:49.60,Default,,0000,0000,0000,,No sé cómo encontrar a la niña \Nque cuidaba de ella en el hospital.
Dialogue: 0,1:18:50.35,1:18:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a pedir a mi tío en busca de ayuda. \NÉl sabría cómo encontrarl
Dialogue: 0,1:18:53.24,1:19:00.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Nunca! ¡Nunca! Él no sabe \Nque tengo la lista y nunca lo sabré.
Dialogue: 0,1:19:00.22,1:19:03.98,Default,,0000,0000,0000,,No necesitamos Omer Demir todos modos. \NPodemos hacerlo sin él.
Dialogue: 0,1:19:04.01,1:19:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Qué hay en esta lista? \NPodríamos haber conseguido también
Dialogue: 0,1:19:07.06,1:19:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Nos las arreglamos para romper el código sin él, y \Nencontraremos el mediador sin él, también.
Dialogue: 0,1:19:10.43,1:19:15.10,Default,,0000,0000,0000,,El resto va a salir bien. \NNo vamos a renunciar
Dialogue: 0,1:19:18.54,1:19:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Nadie ha tenido tanta fe en mí \Ncomo lo hace.
Dialogue: 0,1:19:24.33,1:19:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,1:19:27.28,1:19:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Esto se debe a que no han visto \Nel Elif que hay dentro de ti
Dialogue: 0,1:19:42.90,1:19:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Esta casa pertenece a mi padre! \N¿Cómo te atreves no me dejas entrar?
Dialogue: 0,1:19:45.32,1:19:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Señor Tayar no quiere ver \Nque usted, señor Fatih. Qué puedo hacer?
Dialogue: 0,1:19:49.16,1:19:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Señor Fatih, debemos seguir las órdenes. \N- Voy a disparar a los tres en la cabeza.
Dialogue: 0,1:20:06.47,1:20:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Vete al infierno! Obtener el infierno fuera de allí! \NIr scr * w ti mismo, o te mato
Dialogue: 0,1:20:10.63,1:20:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Yo soy tu hijo, y esto es de mi padre \Nla casa! Dónde * w' a mí mismo?
Dialogue: 0,1:20:13.62,1:20:17.42,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué padre, eh, ¿qué padre? \NHa intentado quitarme la vida!
Dialogue: 0,1:20:17.45,1:20:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Usted aprieta el gatillo me mira \Na los ojos - tres tiros a eso!
Dialogue: 0,1:20:21.15,1:20:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Dejé pasar una vez, dos veces;
Dialogue: 0,1:20:23.03,1:20:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Incluso me pidió disculpas por lo que hice\Npara ti, pero ya es suficiente.
Dialogue: 0,1:20:25.66,1:20:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Tú no existes para toda la atención que. No voy a \Ndejar que cerca de mi dinero o mi autoridad.
Dialogue: 0,1:20:30.88,1:20:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Te he borrado.
Dialogue: 0,1:20:32.40,1:20:36.94,Default,,0000,0000,0000,,En serio? ¿Cómo pudiste borrar? \NNo te atreverías.
Dialogue: 0,1:20:36.96,1:20:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Yo lo haré - simplemente ver. \NAquí viene la respuesta a su pregunta.
Dialogue: 0,1:20:45.59,1:20:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Usted no puede borrar. Me debes! \NMe debes la vida que nunca me diste!
Dialogue: 0,1:20:49.28,1:20:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Borrarme? De ninguna manera!
Dialogue: 0,1:20:59.10,1:21:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Señor Tayar está enviando esto. \N- ¿Qué es?
Dialogue: 0,1:21:01.52,1:21:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Los documentos sobre su herencia. \NTodo lo que tienes es un campo de su tío.
Dialogue: 0,1:21:06.76,1:21:09.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué campo? - El acta notarial \Nen el campo se encuentra en la carpeta.
Dialogue: 0,1:21:09.43,1:21:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Señor Tayyar dejó todo a su \Nfundación y su único heredero - Señor Mert.
Dialogue: 0,1:21:14.10,1:21:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Él me envió aquí para decirles.
Dialogue: 0,1:21:18.38,1:21:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Así que, no me dejes ni un centavo.
Dialogue: 0,1:21:23.47,1:21:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Yo esclavizado para usted durante años; \Nhice todo el trabajo sucio
Dialogue: 0,1:21:28.15,1:21:33.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Crees que me engañas con algún \Nterreno rocoso? F * ck ese campo!
Dialogue: 0,1:21:41.91,1:21:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Hola? - ¿Dónde estás? \N- En la casa de mi padre.
Dialogue: 0,1:21:48.49,1:21:53.75,Default,,0000,0000,0000,,¿Está todo bien? \N- Sí, sí, todo está bien.
Dialogue: 0,1:21:53.78,1:21:56.42,Default,,0000,0000,0000,,¿En serio? Sospechaba nada en absoluto?
Dialogue: 0,1:21:56.45,1:22:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Al principio, él estaba enojado, por supuesto. Pero ahora \Nse ha calmado, y estamos bien.
Dialogue: 0,1:22:02.16,1:22:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, muy bien.
Dialogue: 0,1:22:04.75,1:22:08.02,Default,,0000,0000,0000,,No te preocupes, voy a conseguir incluso \Nmás cerca de él que antes.
Dialogue: 0,1:22:08.05,1:22:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Con calma. En primer lugar, ganar su confianza
Dialogue: 0,1:22:11.18,1:22:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Paso a paso, no te olvides de eso. \NVoy a estar esperando saber de usted.
Dialogue: 0,1:22:44.10,1:22:47.82,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieres un café? \N- Gracias.
Dialogue: 0,1:22:51.22,1:22:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Te ves muy cansado. Obtener un poco de \Nsueño, si quieres. - No estoy bien.
Dialogue: 0,1:22:57.87,1:23:00.68,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieres que te dé un masaje?
Dialogue: 0,1:23:06.36,1:23:09.09,Default,,0000,0000,0000,,No hay necesidad.
Dialogue: 0,1:23:20.21,1:23:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Solías gustaría mis masajes.
Dialogue: 0,1:23:25.38,1:23:28.45,Default,,0000,0000,0000,,¿En serio? No me acuerdo.
Dialogue: 0,1:23:32.47,1:23:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Nunca me preguntaste por qué terminó.
Dialogue: 0,1:23:38.96,1:23:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Cuando llegué a Estambul, en mi mente \Nseguía diciendo lo que pasó.
Dialogue: 0,1:23:46.82,1:23:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Al igual que un día vendría y me preguntan, \Ny yo estaba ensayando mis respuestas.
Dialogue: 0,1:23:51.76,1:23:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Yo no pido que porque nosotros \Nno podemos cambiar el pasado, Ipek.
Dialogue: 0,1:23:57.78,1:24:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Y el futuro? \N- Ipek, por favor.
Dialogue: 0,1:24:06.40,1:24:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Usted me escuchas, Omer.
Dialogue: 0,1:24:09.69,1:24:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Podemos ser dos extraños ahora,
Dialogue: 0,1:24:13.72,1:24:18.86,Default,,0000,0000,0000,,pero se lo debemos a los dos jóvenes \Npersonas que tenían sueños en la academia.
Dialogue: 0,1:24:21.14,1:24:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Te diré, y escucharé.
Dialogue: 0,1:24:33.28,1:24:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Voy a estar conduciendo detrás de ti todo el tiempo.
Dialogue: 0,1:24:36.14,1:24:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Si algo sale mal, me llamas. Bueno?
Dialogue: 0,1:24:49.10,1:24:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento. Lo sentimos, pero yo estaba muy lejos.
Dialogue: 0,1:24:59.67,1:25:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Qué dijiste?
Dialogue: 0,1:25:01.50,1:25:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Ese hombre no te merece, Elif. \N- ¿Quién?
Dialogue: 0,1:25:06.61,1:25:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Omer.
Dialogue: 0,1:25:09.86,1:25:14.06,Default,,0000,0000,0000,,No vale la pena siquiera pensar, Elif.
Dialogue: 0,1:25:17.15,1:25:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Levent, ¿qué estás hablando?
Dialogue: 0,1:25:22.37,1:25:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Elif, mira. No puedo mirarte \Nen este estado. Entiendes?
Dialogue: 0,1:25:27.42,1:25:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Usted abrió su corazón a un hombre que no es \Ndigno de ti, ni siquiera me ves.
Dialogue: 0,1:25:36.31,1:25:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Esto es poniendo muy difícil para mí Elif \N- Levent, por favor
Dialogue: 0,1:25:42.81,1:25:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Elif, usted debe saber ahora lo \Nque estoy hablando.
Dialogue: 0,1:25:48.56,1:25:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Me enamoré de ti en el día \Nque te vi - el día que nos conocimos.
Dialogue: 0,1:26:06.40,1:26:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Yo estaba tan feliz cuando \Nme fui a Bursa de Van.
Dialogue: 0,1:26:22.10,1:26:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Pero en Bursa me enteré de que \Nmi hermano había desaparecido
Dialogue: 0,1:26:27.03,1:26:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Serhat dijo que me ayude.
Dialogue: 0,1:26:29.90,1:26:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Él era un amigo de mi hermano y \Nyo desde que éramos niños
Dialogue: 0,1:26:35.25,1:26:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Nunca hubiera pensado que él me perjudica.
Dialogue: 0,1:26:39.52,1:26:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Él dijo que había encontrado a mi hermano \Ny me pidió que fuera con él.
Dialogue: 0,1:26:43.86,1:26:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Lo hice, y entonces él me llevó \Na un lugar desierto.
Dialogue: 0,1:26:48.17,1:26:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Él dijo que mi hermano estaba esperando a \Nmí no. Él me encerró en una casa.
Dialogue: 0,1:26:52.100,1:26:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Esa noche me obligó ...
Dialogue: 0,1:26:58.58,1:27:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Luché, pero yo no lo podía dejar.
Dialogue: 0,1:27:11.18,1:27:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Mi hermano se había metido en problemas \Ncon un mafioso de Bursa.
Dialogue: 0,1:27:18.77,1:27:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Tomó sus bienes y las vendió.
Dialogue: 0,1:27:22.86,1:27:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Serhat dijo: "Si usted le dice \Na nadie lo que pasó,
Dialogue: 0,1:27:26.33,1:27:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Le diré al mafioso \Ndónde está tu hermano. "
Dialogue: 0,1:27:29.51,1:27:35.35,Default,,0000,0000,0000,,'Entonces, que lo encuentran, voy a hacer \Nque lo maten ". Estaba tan asustada.
Dialogue: 0,1:27:36.37,1:27:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Tenía miedo de que si algo le pasó a mi \Nhermano, mi madre nunca lo superaría.
Dialogue: 0,1:27:44.27,1:27:47.10,Default,,0000,0000,0000,,me olvidé de mí y \Ntraté de salvar a mi hermano.
Dialogue: 0,1:27:47.13,1:27:50.11,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no pedir ayuda? \N¿Por qué no me dices lo que pasó?
Dialogue: 0,1:27:50.14,1:27:52.41,Default,,0000,0000,0000,,se podría decirle \Na su amado una cosa así?
Dialogue: 0,1:27:52.44,1:27:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Uno podria; uno podria.
Dialogue: 0,1:27:55.67,1:27:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Me hubiera celebrado ese chico responsable
Dialogue: 0,1:28:00.40,1:28:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Me sentí mancillado.
Dialogue: 0,1:28:03.94,1:28:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Seguí culpar a mí mismo por \Nir allí por mi cuenta.
Dialogue: 0,1:28:10.06,1:28:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Yo era un joven oficial de policía \Nen el comienzo de mi carrera.
Dialogue: 0,1:28:13.74,1:28:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Yo era una niña \Nque había crecido sin un padre.
Dialogue: 0,1:28:16.62,1:28:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Yo no sabía dónde buscar refugio.
Dialogue: 0,1:28:19.33,1:28:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Le dije a mi madre solamente en ello,
Dialogue: 0,1:28:24.35,1:28:27.86,Default,,0000,0000,0000,,y me dijo que tenía que casarse con el
Dialogue: 0,1:28:28.14,1:28:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Ella dijo que no tenía otra opción.
Dialogue: 0,1:28:31.98,1:28:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Más tarde, me enteré de que \NSerhat le había prometido una casa.
Dialogue: 0,1:28:37.52,1:28:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Y un día me encontré en la \Nceremonia de matrimonio. No era yo mismo.
Dialogue: 0,1:28:45.74,1:28:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, usted vino.
Dialogue: 0,1:28:48.14,1:28:56.18,Default,,0000,0000,0000,,uería correr a ti y te abrace - diga \Nlo que pasó. Pero no podía hacerlo
Dialogue: 0,1:28:57.19,1:29:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Las cosas empeoraron después de la boda, \Npero me pusieron con él debido a Yagiz.
Dialogue: 0,1:29:02.41,1:29:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, mi hermano y que mafioso \Nenterraron el hacha de guerra,
Dialogue: 0,1:29:07.07,1:29:09.20,Default,,0000,0000,0000,,y se casó con la mujer que amaba.
Dialogue: 0,1:29:09.22,1:29:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Con el dinero de Serhat, mi madre \Npodría finalmente tener la vida
Dialogue: 0,1:29:12.41,1:29:16.34,Default,,0000,0000,0000,,mi padre no podía darle.
Dialogue: 0,1:29:18.24,1:29:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Pero me quedé solo.
Dialogue: 0,1:29:22.84,1:29:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Me quedé sin Omer.
Dialogue: 0,1:29:28.54,1:29:32.62,Default,,0000,0000,0000,,¿por qué no me lo dijiste todo esto? \N- Te dije que ahora.
Dialogue: 0,1:29:32.64,1:29:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Ipek, han pasado años.
Dialogue: 0,1:29:35.65,1:29:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Podríamos haber sanado sus heridas \N
Dialogue: 0,1:29:38.45,1:29:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Algunas cosas no han cambiado \Na pesar de todos los años.
Dialogue: 0,1:29:43.88,1:29:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Mis sentimientos por ti nunca cambiaron
Dialogue: 0,1:29:51.43,1:29:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Pero los míos si
Dialogue: 0,1:29:59.32,1:30:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Y si no hubiera Elif?
Dialogue: 0,1:30:02.70,1:30:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Ipek, tú y yo crecimos juntos.
Dialogue: 0,1:30:08.07,1:30:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Dos hijos que tenían sueños color de rosa
Dialogue: 0,1:30:16.40,1:30:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Te perdiste el viejo Ipek, no yo.
Dialogue: 0,1:30:21.23,1:30:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Eso Ipek que creía en el mañana.
Dialogue: 0,1:30:24.51,1:30:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Te conozco tan bien.
Dialogue: 0,1:30:27.99,1:30:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Usted nunca dar su alma a un \Nhombre enamorado de otra mujer.
Dialogue: 0,1:30:42.52,1:30:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Veo.
Dialogue: 0,1:31:11.30,1:31:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Elif, yo ...
Dialogue: 0,1:31:13.52,1:31:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Fui un tonto. Lo siento. \NSe me escapó ...
Dialogue: 0,1:31:18.22,1:31:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Debe ser la falta de sueño, la fatiga.
Dialogue: 0,1:31:21.50,1:31:28.16,Default,,0000,0000,0000,,No sé, pero he estado \Nsosteniendo esto en durante meses.
Dialogue: 0,1:31:28.18,1:31:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Entiendes? Ahora ... Usted sabe ahora.
Dialogue: 0,1:31:36.62,1:31:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Levent ...
Dialogue: 0,1:31:41.17,1:31:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Usted es una persona muy buena.
Dialogue: 0,1:31:43.99,1:31:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Realmente me siento honrado ...
Dialogue: 0,1:31:53.36,1:31:58.79,Default,,0000,0000,0000,,pero no puede suceder. - Lo sé, Elif ... \Nsé que no puede suceder. Lo sé.
Dialogue: 0,1:32:03.61,1:32:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Será mejor que me vaya.
Dialogue: 0,1:32:06.25,1:32:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Mañana vamos a recoger a la niña. \NEs casi la mañana de todos modos.
Dialogue: 0,1:32:11.96,1:32:15.21,Default,,0000,0000,0000,,No importa, Elif. Voy a ir de todos modos.
Dialogue: 0,1:32:16.05,1:32:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Pero yo voy a volver temprano en la \Nmañana, ¿de acuerdo? No te preocupes.
Dialogue: 0,1:32:42.59,1:32:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Ipek ...
Dialogue: 0,1:32:46.03,1:32:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Estás bien?
Dialogue: 0,1:32:56.70,1:33:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a entrar. - Yo me quedaré aquí \Ny conseguir un poco de aire
Dialogue: 0,1:33:00.20,1:33:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Sola?
Dialogue: 0,1:33:03.01,1:33:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, voy a estar en el interior.
Dialogue: 0,1:34:24.41,1:34:28.38,Default,,0000,0000,0000,,En primer lugar, vamos a la fundación. \NEntonces - al hospital.
Dialogue: 0,1:34:32.84,1:34:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Fuera de mi coche, arrogante! \N- Todo lo que quiero es de cinco minutos
Dialogue: 0,1:34:37.20,1:34:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Piense en ello como una reunión de negocios. \NSe beneficiará más. Por Favor.
Dialogue: 0,1:35:14.13,1:35:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Cualquier cosa, Buddy?
Dialogue: 0,1:35:17.77,1:35:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Sigo viendo, hermano.
Dialogue: 0,1:35:25.60,1:35:29.62,Default,,0000,0000,0000,,La niña, que se supone que recoger Gunul, \Ndebe estar por aquí.
Dialogue: 0,1:35:31.32,1:35:35.88,Default,,0000,0000,0000,,El avión aterrizó hace un tiempo\Ncontrol aduanero debe de terminar.
Dialogue: 0,1:35:43.71,1:35:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Hermano, la chica que cumplir Gunul ha \Nllegado. - Está bien, hermano, vamos a ir.
Dialogue: 0,1:35:52.14,1:35:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Señorita, soy inspector Arda Tekin. \N¿Puedo ver su tarjeta de identificación?
Dialogue: 0,1:35:56.27,1:36:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Por qué? \N- Su tarjeta de identificación, señorita!
Dialogue: 0,1:36:07.27,1:36:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Aquí.
Dialogue: 0,1:36:08.92,1:36:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Una reclamación ha sido presentada. \NUsted venir a la estación de policía
Dialogue: 0,1:36:12.43,1:36:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Tome la dama y \Nesperar a que interrogarla.
Dialogue: 0,1:36:15.05,1:36:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Mira, tiene que haber un error. \N
Dialogue: 0,1:36:17.23,1:36:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Venga, señorita, \N- ¿Qué te da el derecho a llevarme allí?
Dialogue: 0,1:36:23.68,1:36:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Hemos completado la primera etapa, Buddy. \N- Bien hecho, Buddy. Bien bien.
Dialogue: 0,1:36:30.99,1:36:34.12,Default,,0000,0000,0000,,La niña debe estar saliendo \Nen breve; Voy. - Buena suerte.
Dialogue: 0,1:36:34.14,1:36:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Ah, no te olvides de decirle que se \Nenvió por la fundación de Tayar Dundar
Dialogue: 0,1:36:38.50,1:36:42.52,Default,,0000,0000,0000,,La chica es un poco reservado. \NSi ella se asusta, ella puede huir.
Dialogue: 0,1:36:42.54,1:36:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Trate de mantener la conversación. \NVamos a estar usted viendo desde aquí.
Dialogue: 0,1:36:46.17,1:36:51.86,Default,,0000,0000,0000,,No me gradúe de la academia \Nde ayer, Omer. Sé lo que tengo que hacer.
Dialogue: 0,1:37:21.56,1:37:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Ipek, la de la chaqueta azul que sólo \Nsalió después el chico.
Dialogue: 0,1:37:36.17,1:37:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Discúlpeme.
Dialogue: 0,1:37:42.43,1:37:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Casi nos olvidamos de la maleta.
Dialogue: 0,1:37:44.34,1:37:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Lo bueno es que no lo hizo, porque \Nmi hermano hubiera sido muy enojado
Dialogue: 0,1:37:48.59,1:37:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Omer, Elif está aquí
Dialogue: 0,1:37:55.10,1:37:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Elif! ¡Ah! Maldita sea!
Dialogue: 0,1:38:04.89,1:38:06.82,Default,,0000,0000,0000,,? ¿Viste eso \N- lo hice; Yo si.
Dialogue: 0,1:38:06.84,1:38:10.78,Default,,0000,0000,0000,,A dónde vas? - Miss Elif \Nestá jugando oficial de policía de nuevo.
Dialogue: 0,1:38:11.28,1:38:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Estoy estudiando Diseño Industrial.
Dialogue: 0,1:38:14.43,1:38:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Quiero estudiar en Londres también, \Npero no he pasado los exámenes todavía
Dialogue: 0,1:38:18.51,1:38:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Lo harás; la fundación le ayudará. \NPregunte a los estudiantes
Dialogue: 0,1:38:26.44,1:38:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Buena idea. Yo no pienso en eso
Dialogue: 0,1:38:33.86,1:38:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Conoce Hatice? estudia medicina en Londres.\N
Dialogue: 0,1:38:38.37,1:38:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,1:38:41.92,1:38:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Hatice es una buena chica y un diligente \Nestudiante. He oído que se metió en problemas.
Dialogue: 0,1:38:50.76,1:38:53.54,Default,,0000,0000,0000,,En serios problemas.
Dialogue: 0,1:39:20.51,1:39:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, entrar.
Dialogue: 0,1:39:25.88,1:39:27.45,Default,,0000,0000,0000,,No estamos tomando un taxi.
Dialogue: 0,1:39:27.48,1:39:30.74,Default,,0000,0000,0000,,¿A dónde vas? \NPermítanme tomar su maleta.
Dialogue: 0,1:39:32.33,1:39:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Debe haber un error.
Dialogue: 0,1:39:35.29,1:39:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Si esto es debido a que el medidor, \Nno se preocupe, vamos a negociar.
Dialogue: 0,1:39:38.08,1:39:41.37,Default,,0000,0000,0000,,No, mi hermano está llegando a llevarnos.
Dialogue: 0,1:39:41.71,1:39:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Su hermano?
Dialogue: 0,1:39:47.12,1:39:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Mira, él está aquí ya. Vamos Gonul, \Nno hagamos lo espere.
Dialogue: 0,1:40:01.27,1:40:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Si no me rompo la nariz y la boca, \Nmi nombre no Omer!
Dialogue: 0,1:40:14.12,1:40:17.23,Default,,0000,0000,0000,,¿El taxista quiere algo de \Nti? Espero que no causó un problema?
Dialogue: 0,1:40:17.26,1:40:21.79,Default,,0000,0000,0000,,No, él nos llevó a los clientes
Dialogue: 0,1:40:22.68,1:40:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Así, Gonul? ¿A dónde vamos? Para \Nsalir de la mercancía? - ¿Qué bienes?
Dialogue: 0,1:40:30.83,1:40:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Su maleta es muy pesado, \Nes por eso que dije eso.
Dialogue: 0,1:40:33.17,1:40:34.63,Default,,0000,0000,0000,,No es mío; \Nes mi hermano.
Dialogue: 0,1:40:34.66,1:40:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Un amigo suyo está siempre enviando \Nél cosas. Él vende perfumes.
Dialogue: 0,1:40:41.70,1:40:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, podemos ir a casa ahora.
Dialogue: 0,1:40:45.94,1:40:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto. Dónde vives?
Dialogue: 0,1:40:53.44,1:40:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Levent era su hermano! Y los dos \Nde ellos están jugando policías!
Dialogue: 0,1:40:58.38,1:41:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Nadie está preocupado de que \Nalguien puede salir lastimado.
Dialogue: 0,1:41:02.39,1:41:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Y usted no dijo nada a ellos. Usted \Npodría haber dicho algo, ellos detenido.
Dialogue: 0,1:41:06.52,1:41:10.21,Default,,0000,0000,0000,,No que han hecho cosas peores, Omer? \N- Como ahora son geniales! ¡Fantástico!
Dialogue: 0,1:41:10.24,1:41:12.86,Default,,0000,0000,0000,,tu tenias estado en el lugar de Elif. \Npuede protegerse a sí misma?
Dialogue: 0,1:41:12.88,1:41:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Me ofrecí a salir , es mi culpa ahora?
Dialogue: 0,1:41:17.49,1:41:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Vale, Omer, que vería mejor en \Nla carretera, o podemos perderlos.
Dialogue: 0,1:41:21.34,1:41:24.63,Default,,0000,0000,0000,,No te preocupes, . En primer lugar, estoy \Nyendo a coger ese Levent.
Dialogue: 0,1:41:24.66,1:41:28.100,Default,,0000,0000,0000,,preocupado por Elif o estas celoso? \NNo sé cuál.\N
Dialogue: 0,1:41:32.99,1:41:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Estoy celoso, sí. Muy celoso, en realidad. \Nfeliz ahora?
Dialogue: 0,1:41:45.92,1:41:49.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo encontró el Tayar Dundar \NFundación? - No lo hice - me encontraron.
Dialogue: 0,1:41:49.84,1:41:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Ellos dijeron que estaban buscando \Na los mejores estudiantes.
Dialogue: 0,1:41:52.80,1:41:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Ellos dijeron que me darían una beca, \Ny que cambiaron mi mundo entero.
Dialogue: 0,1:41:58.03,1:42:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Nadie más quería darme una beca. \NYo estaba en una situación muy difícil.
Dialogue: 0,1:42:01.93,1:42:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Puede que haya tenido de estudiar. \NDios ayude Tayar Dundar!
Dialogue: 0,1:42:07.58,1:42:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Ahora estoy estudiando, \Npero yo puedo ver a mi familia a menudo.
Dialogue: 0,1:42:12.42,1:42:15.79,Default,,0000,0000,0000,,La fundación cubre todos los gastos.
Dialogue: 0,1:42:20.45,1:42:27.19,Default,,0000,0000,0000,,He oído algo acerca de la \NFundación Tayar Dundar.
Dialogue: 0,1:42:27.21,1:42:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Supuestamente, dan a los estudiantes la \Noportunidad de hacer algo de dinero. Es verdad?
Dialogue: 0,1:42:33.13,1:42:36.44,Default,,0000,0000,0000,,No, no he oído nada de eso.
Dialogue: 0,1:42:47.65,1:42:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Hola. Estoy Sevim, amigo de Huseyin de. \N- Hola.
Dialogue: 0,1:42:54.03,1:42:57.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Podemos hablar un rato?
Dialogue: 0,1:42:59.70,1:43:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Bueno. Ven en - vamos a hablar dentro.\N
Dialogue: 0,1:43:05.19,1:43:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Vaya, hijo. \N- Mamá, . Mi mano todavía me duele.
Dialogue: 0,1:43:08.68,1:43:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Venga, hijo, ven.
Dialogue: 0,1:43:18.92,1:43:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Así que, señoras, aquí es la dirección \Nque estábamos buscando.
Dialogue: 0,1:43:21.54,1:43:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Gracias, Safak Abi, \Ndisculpen las molestias.
Dialogue: 0,1:43:25.07,1:43:28.86,Default,,0000,0000,0000,,De nada. \N- Gracias también, Esma.
Dialogue: 0,1:43:28.88,1:43:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Siempre que necesite algo, \Npuede contar conmigo.
Dialogue: 0,1:43:30.48,1:43:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Podemos ver entre sí siempre que lo desee.
Dialogue: 0,1:43:32.89,1:43:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Déjame salir y te ayude.
Dialogue: 0,1:43:50.73,1:43:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Podemos caminar hasta la puerta si quieres. \N- No hay necesidad; Estoy acostumbrado.
Dialogue: 0,1:43:55.68,1:43:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Si voy en la dirección correcta, \Npuedo manejar el resto.
Dialogue: 0,1:43:58.37,1:44:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, a continuación, tomar esto. - Nos vemos. \N- Nos vemos.
Dialogue: 0,1:44:03.09,1:44:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Cuidar.
Dialogue: 0,1:44:10.62,1:44:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Ese tipo no debe ser su hermano. \N- Yo también lo creo. Deberiamos ir?
Dialogue: 0,1:44:25.90,1:44:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Qué hacemos ahora?
Dialogue: 0,1:44:29.49,1:44:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a aparcar en algún lugar tranquilo y esperamos.
Dialogue: 0,1:44:34.34,1:44:37.39,Default,,0000,0000,0000,,¿Cree usted que Omer Demir es por aquí?
Dialogue: 0,1:44:37.42,1:44:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Él nos estaba siguiendo desde hace algún tiempo, pero \Nahora su coche es por ningún lado.
Dialogue: 0,1:44:47.63,1:44:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Ha, salió con la maleta.
Dialogue: 0,1:44:54.58,1:45:00.05,Default,,0000,0000,0000,,No mires a su manera - fingir que estás ocupado. \N- Está bien, está bien.
Dialogue: 0,1:45:04.56,1:45:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, vamos, vamos o nos lo perdemos.
Dialogue: 0,1:45:24.98,1:45:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Lo bueno es que no nos ven. \N- Te escondiste bien el coche; es por eso.
Dialogue: 0,1:45:29.81,1:45:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Esperemos que este perdedor no dará a sí mismo \Nde distancia. ¿Es esa la manera de seguir un coche?
Dialogue: 0,1:45:35.65,1:45:37.91,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo iba a saber? \NÉl no es un policía.
Dialogue: 0,1:45:37.94,1:45:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Luego debe conocer su lugar, \Ny vamos a hacer nuestro trabajo!
Dialogue: 0,1:45:43.54,1:45:45.56,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde está Arda y los demás?
Dialogue: 0,1:45:45.58,1:45:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Les envié un mensaje con nuestra ubicación. \NDeben estar cerca.
Dialogue: 0,1:45:58.35,1:46:05.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hiciste con USB de Huseyin? \NEspero que sea en un lugar seguro.
Dialogue: 0,1:46:05.86,1:46:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Me escondí en un lugar seguro.
Dialogue: 0,1:46:11.48,1:46:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Cuando Huseyin y Ali salir, van a \Ndar a Tayar como estaban de acuerdo.
Dialogue: 0,1:46:20.55,1:46:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Bueno.
Dialogue: 0,1:46:23.95,1:46:27.39,Default,,0000,0000,0000,,De todos modos. Yo me encargo del té.
Dialogue: 0,1:46:38.06,1:46:40.54,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué duele el brazo?
Dialogue: 0,1:46:40.56,1:46:45.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Recibió una inyección de la vacuna? \N¿Qué pasó entonces?
Dialogue: 0,1:46:45.81,1:46:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Yo no hablo de esto porque mamá se \Nmolestó, pero me secuestraron y me golpearon
Dialogue: 0,1:46:50.10,1:46:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Quien? - No lo sé, \Npero hice mamá llora mucho.
Dialogue: 0,1:46:54.08,1:46:57.86,Default,,0000,0000,0000,,En primer lugar, le dijeron que no recibiría su \Nhijo de vuelta, pero más tarde me llevaron a ella.
Dialogue: 0,1:46:57.89,1:47:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Ella dice que me salvó.
Dialogue: 0,1:47:32.78,1:47:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Buen día, Ekim. \N- Buenos días a ti también.
Dialogue: 0,1:47:45.06,1:47:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a ver donde se va a tomar la bolsa
Dialogue: 0,1:48:58.02,1:49:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Devrem, ¿viste el otro \Ncoche que llegó aquí hace un rato?
Dialogue: 0,1:49:01.22,1:49:05.27,Default,,0000,0000,0000,,La bolsa está ahí; lo sigues. Si el \Nhombre se encuentra con Tayyar, llámame inmediatamente.
Dialogue: 0,1:49:05.30,1:49:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Tengo algo más que cuidar. \N- Ok, Buddy!
Dialogue: 0,1:49:09.56,1:49:12.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué \Ntiene que cuidar?
Dialogue: 0,1:49:22.04,1:49:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Habla. \N- Tomé el envío Sr. Tayyar.
Dialogue: 0,1:49:24.80,1:49:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Bueno. No puedo hablar en el \Nmomento - esperar noticias de mí.
Dialogue: 0,1:49:29.62,1:49:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Voy a tomar la bolsa personalmente.
Dialogue: 0,1:49:32.06,1:49:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Cuando usted me llama, voy a \Nllevarlo a donde quieras.
Dialogue: 0,1:49:33.98,1:49:37.64,Default,,0000,0000,0000,,¿Hubo algún problema? \N¿Hubo policías que siguieron?
Dialogue: 0,1:49:37.68,1:49:41.78,Default,,0000,0000,0000,,No, para nada. No te preocupes. \NTodo estaba claro.
Dialogue: 0,1:49:41.82,1:49:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Ni siquiera un pájaro \Nvolaba alrededor.
Dialogue: 0,1:49:45.16,1:49:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, bonito. Te llamaré mas tarde.
Dialogue: 0,1:50:05.78,1:50:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Qué es esto?
Dialogue: 0,1:50:08.21,1:50:11.46,Default,,0000,0000,0000,,¡Taxi! Espera aquí.
Dialogue: 0,1:50:11.50,1:50:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Omer, ¿qué estás haciendo?
Dialogue: 0,1:50:18.06,1:50:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Sal de aquí!
Dialogue: 0,1:50:19.61,1:50:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Está jugando el policía, y no tiene \Nni idea de lo que está haciendo. Sal de aquí!
Dialogue: 0,1:50:24.72,1:50:26.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es para usted?
Dialogue: 0,1:50:26.84,1:50:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Omer! Omer, ¿qué \Ncrees que estás haciendo? Deje ya!
Dialogue: 0,1:50:29.54,1:50:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Voy a hablar con usted más tarde, signorina. \NEntra en el coche.
Dialogue: 0,1:50:32.38,1:50:34.36,Default,,0000,0000,0000,,No, no voy a entrar en el coche. \NLo has estropeado todo como está.
Dialogue: 0,1:50:34.39,1:50:35.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Te entrar en ese coche?
Dialogue: 0,1:50:35.76,1:50:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Ipek, ese taxi es para ti. \NPor favor, vaya.
Dialogue: 0,1:50:39.72,1:50:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Entra en el coche! \NOmer, yo no estoy recibiendo en!
Dialogue: 0,1:50:42.48,1:50:45.52,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién crees que eres? \N- ¿Quién te crees que eres? Ha?
Dialogue: 0,1:50:45.56,1:50:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Levent! \N- ¿Por qué sigues apareciendo en frente de mí?
Dialogue: 0,1:50:47.68,1:50:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Levent!
Dialogue: 0,1:50:49.86,1:50:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Elif, entra en el coche! - No. ¿A quién \Ncrees que le está dando órdenes a, ¿eh?
Dialogue: 0,1:50:52.62,1:50:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Yo te estoy ordenando, Signorina!
Dialogue: 0,1:50:54.10,1:50:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Porque cada vez que me doy la vuelta, que \Nestá haciendo las cosas a mis espaldas.
Dialogue: 0,1:50:55.70,1:50:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Y tú nunca haces \Neso, es eso cierto?
Dialogue: 0,1:50:57.25,1:50:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Omer, sabe que su lugar!
Dialogue: 0,1:50:58.86,1:51:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Elif, usted no está obligado \Na ir a ninguna parte que no desea ir.
Dialogue: 0,1:51:00.92,1:51:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Usted va al coche; \Nsé cómo hablar con él.
Dialogue: 0,1:51:03.86,1:51:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Un minuto. Espere un minuto para ver esto. \N¿Qué tienes que decirme?\N
Dialogue: 0,1:51:06.45,1:51:10.94,Default,,0000,0000,0000,,! Levent \N- Elif, por favor!
Dialogue: 0,1:51:11.42,1:51:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Por Favor!
Dialogue: 0,1:52:00.58,1:52:03.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Crees que esto \Nes una especie de juego hijo?
Dialogue: 0,1:52:03.22,1:52:05.90,Default,,0000,0000,0000,,¿No teme \Nque pueda salir lastimado?
Dialogue: 0,1:52:05.92,1:52:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Omer, no te metas conmigo! \N- lo haré! Yo se hace un lío con usted!
Dialogue: 0,1:52:09.30,1:52:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Siempre y cuando su vida está en juego, \Nque se hace un lío con usted.
Dialogue: 0,1:52:11.34,1:52:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Ya viste lo que le pasó a Bahar. \N¿No has aprendido nada de eso?
Dialogue: 0,1:52:14.53,1:52:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Mira, nada va \Na pasar a mí.
Dialogue: 0,1:52:16.32,1:52:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Me entiendes? Después de todo, su hermano está en \Nla cárcel, no podría terminar como Bahar.
Dialogue: 0,1:52:26.86,1:52:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Lo dije por la ira.
Dialogue: 0,1:52:30.24,1:52:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,1:52:35.80,1:52:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Salud. Salud.
Dialogue: 0,1:52:51.08,1:52:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Usted está saliendo de aquí \Na las 9 horas de esta noche.
Dialogue: 0,1:53:01.22,1:53:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, Sevim, vamos.
Dialogue: 0,1:53:14.98,1:53:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Bien, lo entiendo.
Dialogue: 0,1:53:17.08,1:53:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Te estoy diciendo que es muy importante. \NTengo que ver Huseyin Demir.
Dialogue: 0,1:53:19.70,1:53:23.02,Default,,0000,0000,0000,,No es posible, señora. Desde su último \Nnombre es diferente, no puedo dejar que lo veas.
Dialogue: 0,1:53:23.05,1:53:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Es en relación con su hijo. \N- Lo siento. ¿Sí?
Dialogue: 0,1:53:27.26,1:53:28.74,Default,,0000,0000,0000,,¡Hola! \N- ¡Hola!
Dialogue: 0,1:53:28.76,1:53:31.34,Default,,0000,0000,0000,,o estoy aquí para ver Ahmet Yilmaz. \N¿Puedo tener su número de habitación?
Dialogue: 0,1:53:31.36,1:53:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Déjame ver. \NTercer piso.
Dialogue: 0,1:53:35.94,1:53:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Elif, voy a llevarte a casa. Ya has oído que \Nel hombre que tomó la bolsa fue a su casa.
Dialogue: 0,1:53:40.90,1:53:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Te llamaré más tarde para hacerle saber \Nlo que está pasando. - Usted me va a llamar?
Dialogue: 0,1:53:44.88,1:53:47.86,Default,,0000,0000,0000,,No Omer. \NEste es mi operación.
Dialogue: 0,1:53:47.88,1:53:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Tomé la lista de la fundación. \N- Operación?
Dialogue: 0,1:53:51.58,1:53:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Permítanme que les recuerde que usted no estaba solo cuando \Nusted tomó esa lista. Yo estaba allí con usted.
Dialogue: 0,1:53:55.57,1:53:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Pero era mi idea, y me ayudó. \NEstabas en contra de ella desde el principio.
Dialogue: 0,1:53:59.62,1:54:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Muy bien, me rindo. Me rindo. \NBien, me doy por vencido.
Dialogue: 0,1:54:03.10,1:54:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Los dos sabemos que no va a \Nllamarme para que me haga saber lo que está pasando.
Dialogue: 0,1:54:06.18,1:54:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Por eso \Nvengo con usted.
Dialogue: 0,1:54:08.30,1:54:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Oh, mi angustia. Pero \Ntengo que pasar por el mismo lugar.
Dialogue: 0,1:54:16.64,1:54:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Bien, usted sabe mejor.
Dialogue: 0,1:54:18.60,1:54:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Si quieres, podemos discutir cómo \Npasar los exámenes de la academia de policía.
Dialogue: 0,1:54:21.94,1:54:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Después de entrar, \Nse puede luchar en las calles.
Dialogue: 0,1:54:25.38,1:54:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Cabra obstinado!
Dialogue: 0,1:54:33.58,1:54:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Vengo! Vengo!
Dialogue: 0,1:54:38.46,1:54:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Qué estás haciendo aquí?
Dialogue: 0,1:54:41.76,1:54:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Mami! \N- Mi querida!
Dialogue: 0,1:54:51.50,1:54:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Os y perdí \Na mi papá mucho!
Dialogue: 0,1:55:00.26,1:55:02.100,Default,,0000,0000,0000,,Es claro que usted \Nvino a tomar su hijo.
Dialogue: 0,1:55:03.06,1:55:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Adiós entonces! - Espera espera!
Dialogue: 0,1:55:05.60,1:55:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Tengo que ver Huseyin!
Dialogue: 0,1:55:07.96,1:55:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Ellos no me dejan entrar porque \Nno tenemos el mismo apellido.
Dialogue: 0,1:55:11.38,1:55:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez podamos ir juntos? \N- No, me gustaría que te dejan en el interior.
Dialogue: 0,1:55:14.56,1:55:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Tomaste tu hijo ya; \Nahora, se puede ir al infierno.
Dialogue: 0,1:55:37.60,1:55:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Sargento, yo voy allí ahora mismo. Tenemos que \Nser muy cuidadosos. Estaré allí en cinco minutos.
Dialogue: 0,1:55:41.82,1:55:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Hay muchos amigos influyentes \Nfuera, y lo acompañarán.
Dialogue: 0,1:55:46.68,1:55:49.24,Default,,0000,0000,0000,,No tengo ninguna intención de enseñar \Na la gente cómo hacer su trabajo
Dialogue: 0,1:55:49.26,1:55:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Estoy seguro de que usted ha tomado el cuidado de todas \Nlas medidas de seguridad. Sólo estoy advirtiendo usted.
Dialogue: 0,1:55:54.98,1:55:56.77,Default,,0000,0000,0000,,OK entonces,
Dialogue: 0,1:55:56.82,1:56:02.20,Default,,0000,0000,0000,,No voy a acompañar al preso, pero mi \Npariente. No me puedes dejar de hacerlo.
Dialogue: 0,1:56:03.47,1:56:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Ellos no van a esperar para usted?
Dialogue: 0,1:56:07.36,1:56:13.03,Default,,0000,0000,0000,,El sargento se volvió esto en \Nuna cuestión de orgullo en sólo dos minutos
Dialogue: 0,1:56:13.50,1:56:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Yo estaré en el cuello Huseyin Demir 's \Nhasta que entra en la célula.
Dialogue: 0,1:56:17.56,1:56:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Es muy posible que Tayyar \NDundar tiene algún tipo de programa.
Dialogue: 0,1:56:24.02,1:56:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Omer ...
Dialogue: 0,1:56:26.32,1:56:30.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Es de tu hermano \Nherida realmente tan grave?
Dialogue: 0,1:56:31.86,1:56:33.72,Default,,0000,0000,0000,,No lo creo.
Dialogue: 0,1:56:33.76,1:56:37.12,Default,,0000,0000,0000,,El hospital es un cómodo \Nlugar para los prisioneros.
Dialogue: 0,1:56:37.16,1:56:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Debe de haber \Nplaneado algo.
Dialogue: 0,1:56:47.68,1:56:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Sí, Pelo? - Devrem, el \Nhombre ha salido de su casa!
Dialogue: 0,1:56:50.74,1:56:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Él tiene la bolsa con él!
Dialogue: 0,1:56:52.18,1:56:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Es probable que él se va a reunir \Ncon alguien. - Ok, estoy en mi camino.
Dialogue: 0,1:57:22.00,1:57:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Pelo, ¿por qué no podemos \Nir en un poco de vacaciones?\N
Dialogue: 0,1:57:24.94,1:57:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Estoy tan cansado de todo esto.
Dialogue: 0,1:57:26.96,1:57:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Tengo que salir \Nde su trabajo por un tiempo.
Dialogue: 0,1:57:29.96,1:57:35.12,Default,,0000,0000,0000,,De ninguna manera, Arda, no puedo ir de vacaciones. \NTodavía estoy pagando mi préstamo.
Dialogue: 0,1:57:36.88,1:57:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Bien, entonces voy a ir con Ayca.
Dialogue: 0,1:57:42.18,1:57:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Quien?
Dialogue: 0,1:57:44.06,1:57:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Ayca - la chica del \NDepartamento Delincuencia Organizada.
Dialogue: 0,1:57:46.56,1:57:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Trabajamos juntos cuando \Nestábamos investigando archivo de Huseyin.
Dialogue: 0,1:57:50.98,1:57:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Ella envía mensajes de texto \Nde vez en cuando.
Dialogue: 0,1:57:53.14,1:57:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Ella es una chica hermosa, además de que está \Nmás interesado en mí de lo que eres.
Dialogue: 0,1:57:55.72,1:57:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Es mejor para mí \Nque vaya con ella.
Dialogue: 0,1:58:00.76,1:58:03.86,Default,,0000,0000,0000,,¿Es una broma? \N- No.
Dialogue: 0,1:58:03.90,1:58:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Lo digo en serio.
Dialogue: 0,1:58:07.46,1:58:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Mira Elif y Omer.
Dialogue: 0,1:58:09.28,1:58:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Después de todo lo que han pasado, \Ntodavía están llevando a cabo una sobre otra.
Dialogue: 0,1:58:12.28,1:58:14.82,Default,,0000,0000,0000,,No me dejes empezar a trabajar en \Nesos maniáticos Metin y Nilufer.
Dialogue: 0,1:58:14.90,1:58:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Podemos argumentar que \Nno respondemos a la palabra "amor".
Dialogue: 0,1:58:18.19,1:58:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Cuando la gente dice que se aman, \Nalgo empieza entre ellos.
Dialogue: 0,1:58:22.38,1:58:23.92,Default,,0000,0000,0000,,El nuestro ha terminado.
Dialogue: 0,1:58:24.14,1:58:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Estábamos más cerca el uno al otro \Ncuando éramos sólo amigos.
Dialogue: 0,1:58:28.20,1:58:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Cásate conmigo entonces!
Dialogue: 0,1:58:33.36,1:58:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Qué?
Dialogue: 0,1:58:34.90,1:58:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Tú y yo. Vamos agarramos dos \Ntestigos y vamos casarse.
Dialogue: 0,1:58:39.83,1:58:42.61,Default,,0000,0000,0000,,¿Te gustaría eso?
Dialogue: 0,1:58:43.10,1:58:47.22,Default,,0000,0000,0000,,No lo sé. Usted me preguntó por lo \Npronto. No sé si estoy listo.
Dialogue: 0,1:58:47.24,1:58:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Tengo un trabajo ...
Dialogue: 0,1:58:49.86,1:58:53.86,Default,,0000,0000,0000,,.. Y no es su préstamo de crédito, etc .. Lo que \Nsi nuestra amistad se arruinó después de eso?
Dialogue: 0,1:58:53.88,1:58:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Usted es tan divertido, Arda!
Dialogue: 0,1:58:59.31,1:59:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Te quiero mucho.
Dialogue: 0,1:59:08.98,1:59:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Desde que me hiciste propongo, \Nque se merece una pelea, Arda.
Dialogue: 0,1:59:14.48,1:59:16.56,Default,,0000,0000,0000,,No, ahora tengo \Nuna historia que contar a mis hijos.
Dialogue: 0,1:59:16.62,1:59:19.62,Default,,0000,0000,0000,,No! Usted no va a decirles, \Nvoy a renunciar a continuación.
Dialogue: 0,1:59:19.67,1:59:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Querías esto - no se puede renunciar. \N- Arda
Dialogue: 0,1:59:27.34,1:59:30.12,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es, Devrem?
Dialogue: 0,1:59:30.24,1:59:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Nos casaremos!
Dialogue: 0,1:59:33.84,1:59:36.33,Default,,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 0,1:59:39.04,1:59:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Qué bien!
Dialogue: 0,1:59:46.74,1:59:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Bravo, Arda!
Dialogue: 0,1:59:48.60,1:59:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Yo te estoy haciendo el Rey de Bunders \Ndurante los próximos cien años.
Dialogue: 0,1:59:50.90,1:59:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Hazme! Hazme! \NTienes razón
Dialogue: 0,1:59:58.16,2:00:00.82,Default,,0000,0000,0000,,¿Eso es nuestro hombre?
Dialogue: 0,2:00:15.13,2:00:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, Tayyar Dundar!
Dialogue: 0,2:00:17.96,2:00:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Vamos - vamos a terminar esto.
Dialogue: 0,2:00:21.66,2:00:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Seguro que Tayyar \NDundar vendrá? - Eso espero!
Dialogue: 0,2:00:26.77,2:00:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Si esta es Tayyar, podemos \Niniciar la operación inmediatamente.
Dialogue: 0,2:00:34.24,2:00:39.15,Default,,0000,0000,0000,,la camioneta está aquí. Parece que el \Nque Tayyar Dundar posee.
Dialogue: 0,2:01:19.54,2:01:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Todo lo que quiero de ti \Nes de cinco minutos.
Dialogue: 0,2:01:21.70,2:01:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Piense como si estuvieras en \Nuna reunión de negocios.
Dialogue: 0,2:01:23.66,2:01:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Usted será el que va a ganar \Nel máximo provecho de esto. Por favor, entrar.
Dialogue: 0,2:01:36.50,2:01:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, que estamos dejando.
Dialogue: 0,2:01:41.06,2:01:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Dime lo que \Ntienes que hablar conmigo sobre.
Dialogue: 0,2:01:43.72,2:01:45.78,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo crees que \Nme salí de la cárcel?
Dialogue: 0,2:01:45.80,2:01:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Gracias a mi. Si hubiera presentado cargos, \Nque habría gastado años dentro.
Dialogue: 0,2:01:49.95,2:01:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Eso es otra cosa.
Dialogue: 0,2:01:52.92,2:01:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Omer me dejó salir.
Dialogue: 0,2:01:55.50,2:01:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos un acuerdo.
Dialogue: 0,2:01:59.14,2:02:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Él está tratando de hacer \Nun espía y usarme para llegar.
Dialogue: 0,2:02:04.26,2:02:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Pero, si quieres, puedo fingir que \Nyo trabajo para él y todavía cuidar de ti.
Dialogue: 0,2:02:10.30,2:02:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Y mientras tanto, usted \Nva a cambiar su vez lo hará de nuevo.
Dialogue: 0,2:02:14.46,2:02:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Es tu elección. Para \Nquien puedo trabajar como espía?
Dialogue: 0,2:02:33.96,2:02:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Omer, ¿cuál es ese \Nhombre que hace fuera de la cárcel?
Dialogue: 0,2:02:47.42,2:02:53.54,Default,,0000,0000,0000,,¿No vamos a seguirlo, Buddy? Usted \Nsiga adelante, y esperar a que las noticias de mí, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,2:03:10.72,2:03:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Omer, ¿por qué se libera ese hombre? \N¿Y por qué no vamos tras él?
Dialogue: 0,2:03:15.72,2:03:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Tengo un acuerdo con Fatih. \N- ¿Qué tipo de acuerdo?
Dialogue: 0,2:03:19.84,2:03:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Entra en el coche, \Ny voy a explicar.
Dialogue: 0,2:03:26.32,2:03:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Nos vemos en la \Nplaya de estacionamiento en 15 minutos.
Dialogue: 0,2:03:31.43,2:03:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Omer llama; que quiere reunirse conmigo. \NEs urgente!
Dialogue: 0,2:03:36.50,2:03:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Va a hacerse cargo de esto. \N- Lo haré, lo haré.
Dialogue: 0,2:03:42.38,2:03:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Voy a poner todo en orden, \Ny voy a estar en la parte delantera.
Dialogue: 0,2:03:47.18,2:03:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Ni siquiera pensar \Nde jugar conmigo, Fatih.
Dialogue: 0,2:03:50.15,2:03:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Debido a que ya se encuentra en grandes \Nproblemas - ¿me entiendes?
Dialogue: 0,2:03:52.92,2:03:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Voy a matar a Nilufer con mis propias manos \Nsi usted hace ni un error.
Dialogue: 0,2:03:57.54,2:04:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Y esta vez no voy a dejar \Nen manos de la suerte. Tu sabes.
Dialogue: 0,2:04:00.99,2:04:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Déjame decirte algo.
Dialogue: 0,2:04:03.22,2:04:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Yo no amenazo \Na nadie si yo fuera usted.
Dialogue: 0,2:04:07.52,2:04:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Estoy orando para que \Nlo haremos tanto la ganancia de esta
Dialogue: 0,2:04:12.42,2:04:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Llévame a mi coche. Tengo \Nalgo para cuidar.
Dialogue: 0,2:04:19.32,2:04:23.39,Default,,0000,0000,0000,,No ¿Confiamos \NFatih demasiado?
Dialogue: 0,2:04:24.06,2:04:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Fatih me hizo un gran amabilidad.
Dialogue: 0,2:04:26.86,2:04:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Pero, antes de que él tomó mi hermana. No \Nhay nada que no se ha hecho para torturarla.
Dialogue: 0,2:04:31.26,2:04:35.44,Default,,0000,0000,0000,,No podemos confiar en él en absoluto. - \Nbien. Tengo que tener más cuidado con él.
Dialogue: 0,2:04:37.78,2:04:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Pero no se. Quiero creer \Nque Nilufer ha hecho el cambio de Fatih.
Dialogue: 0,2:04:42.86,2:04:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Yo también ...
Dialogue: 0,2:04:45.32,2:04:47.80,Default,,0000,0000,0000,,... Porque, al final del día, \Nmi hermana lo quiere mucho
Dialogue: 0,2:04:47.85,2:04:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Pero - el amor no \Nlo permite todo.
Dialogue: 0,2:04:52.86,2:04:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Quién sabe?
Dialogue: 0,2:04:54.30,2:04:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Todo depende de la forma de ver las cosas. \NTal vez puede cambiar.
Dialogue: 0,2:04:57.25,2:05:01.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Me puedes dejar aquí? \NVoy a tomar un taxi a casa.
Dialogue: 0,2:05:01.96,2:05:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Ok, Signorina.
Dialogue: 0,2:05:10.74,2:05:13.80,Default,,0000,0000,0000,,{\ I1} Buonanotte {\ i0}
Dialogue: 0,2:05:17.58,2:05:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Buenas noches.
Dialogue: 0,2:05:45.62,2:05:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Shafak, ¿cuánto \Ntiempo te queda?
Dialogue: 0,2:05:47.21,2:05:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Acabo de recibir en el interior; \Ntodavía no he empezado a contar.
Dialogue: 0,2:05:50.01,2:05:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Es más que \Ntengo años.
Dialogue: 0,2:05:51.92,2:05:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Y usted? - Nueve más \Ndías, y soy libre.
Dialogue: 0,2:06:24.79,2:06:26.95,Default,,0000,0000,0000,,No es un accidente.
Dialogue: 0,2:06:26.98,2:06:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Es posible que haya heridos o muertos. \NVoy a ir a buscar. Tal vez necesitan ayuda.
Dialogue: 0,2:06:32.72,2:06:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Los soldados, uno de ustedes salen \Ny la otra estancia en el coche.
Dialogue: 0,2:06:50.66,2:06:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin Bey, tenemos \Nque ir de inmediato.
Dialogue: 0,2:06:54.46,2:06:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Está Rambo? ¿Es esta \Nla manera de tomar a un hombre?
Dialogue: 0,2:06:57.62,2:07:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Usted ha hecho tantas hullabaloos.
Dialogue: 0,2:07:00.90,2:07:04.73,Default,,0000,0000,0000,,No se puede hacer una cosa bien.
Dialogue: 0,2:07:07.98,2:07:09.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué mataste a estos niños?
Dialogue: 0,2:07:09.56,2:07:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Tenía sólo 9 días restantes hasta que \Nfue dado de baja del ejército.
Dialogue: 0,2:07:12.14,2:07:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Abi, tenemos que irnos!
Dialogue: 0,2:07:16.76,2:07:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Que Dios te castigue! ¿Qué \Nclase de gente es usted?
Dialogue: 0,2:07:20.18,2:07:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Escupo sobre el \Ntrabajo que está haciendo.
Dialogue: 0,2:07:29.18,2:07:33.24,Default,,0000,0000,0000,,No sé si Tayyar me cree \No no. Él es impredecible.
Dialogue: 0,2:07:33.33,2:07:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Pero cuando me dio \Nese trabajo con la bolsa
Dialogue: 0,2:07:35.77,2:07:39.26,Default,,0000,0000,0000,,y el dinero, lo tomé por lo \Nque iba a ganar confianza en mí.
Dialogue: 0,2:07:39.32,2:07:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar Dundar no habría \Nvenido aquí como es.
Dialogue: 0,2:07:41.65,2:07:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Él ha confiado sus acciones a ese chico \NMumtaz que usted está viendo todo el tiempo.
Dialogue: 0,2:07:44.55,2:07:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Llámenos en tales situaciones. \N- Tienes razón.
Dialogue: 0,2:07:47.98,2:07:51.34,Default,,0000,0000,0000,,He estado tan distraído \Ndesde que salí de la cárcel.
Dialogue: 0,2:07:51.41,2:07:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Perdóname.
Dialogue: 0,2:07:53.40,2:07:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Pero voy a crear un gran escenario para \Nque usted pueda ponerse Tayyar. Sé calmado.
Dialogue: 0,2:08:00.94,2:08:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Fatih ...
Dialogue: 0,2:08:03.24,2:08:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Confío en ti.
Dialogue: 0,2:08:05.56,2:08:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Nos dimos nuestra palabra.
Dialogue: 0,2:08:08.02,2:08:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Dimos nuestra palabra el uno al otro, Omer! \NUna promesa es una promesa.
Dialogue: 0,2:08:30.72,2:08:33.96,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás dando \Nese dinero para Tayyar?
Dialogue: 0,2:08:34.03,2:08:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Yo le puedo meter en la cárcel por ello.
Dialogue: 0,2:08:36.98,2:08:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Él dio ese dinero para mí. \NTengo derecho a ella.
Dialogue: 0,2:08:40.64,2:08:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Así es?
Dialogue: 0,2:08:44.40,2:08:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Mira, eso es dinero sangriento. \NCreo que deberías donarlo.
Dialogue: 0,2:08:47.73,2:08:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Estaba pensando lo mismo. \N- Multa.
Dialogue: 0,2:08:53.80,2:08:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Te llamaré.
Dialogue: 0,2:08:57.20,2:08:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Omer!
Dialogue: 0,2:09:00.20,2:09:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Encomiendo Nilufer a usted.
Dialogue: 0,2:09:47.98,2:09:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Levent! \N- Hola, Elif!
Dialogue: 0,2:09:51.00,2:09:54.75,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué estás haciendo aquí? \N¿Cómo entraste?
Dialogue: 0,2:09:56.74,2:10:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Elif, vi que usted pone la llave de repuesto \Nbajo la maceta de flores.
Dialogue: 0,2:10:01.60,2:10:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Usted no está enojado conmigo, Elif?
Dialogue: 0,2:10:04.20,2:10:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Quería sorprender.
Dialogue: 0,2:10:05.92,2:10:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Cuando Omer le tomó de esa manera, \Nyo estaba preocupado, y yo no podía ir a casa.
Dialogue: 0,2:10:11.86,2:10:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Y ya sabes el resto.
Dialogue: 0,2:10:14.84,2:10:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento. - Mira, Levent, \Nno me gustan las sorpresas.
Dialogue: 0,2:10:20.12,2:10:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Estoy muy cansada; \Nesa es la razón por la que vine aquí.
Dialogue: 0,2:10:23.28,2:10:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Si no te importa, me gustaría \Nir arriba e ir a la cama.
Dialogue: 0,2:11:03.68,2:11:07.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué estás \Nhaciendo aquí a estas horas?
Dialogue: 0,2:11:07.88,2:11:10.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde está Elif? \N¿Dónde está Elif?
Dialogue: 0,2:11:10.84,2:11:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Elif está arriba. \N- ¡Fuera de mi camino.
Dialogue: 0,2:11:12.50,2:11:14.89,Default,,0000,0000,0000,,¡Fuera! \N- Omer!
Dialogue: 0,2:11:14.94,2:11:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Elif, ¿qué es este hombre \Nhaciendo aquí a estas horas?
Dialogue: 0,2:11:17.62,2:11:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Elif, ¿qué es este hombre \Nhaciendo aquí a estas horas?
Dialogue: 0,2:11:25.22,2:11:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Omer, nosotros ...
Dialogue: 0,2:11:31.74,2:11:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Levent y yo estamos tratando. \N- ¿Qué estás tratando?
Dialogue: 0,2:11:36.98,2:11:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Hablamos antes.
Dialogue: 0,2:11:40.50,2:11:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que seguir adelante \Ncon nuestras vidas.
Dialogue: 0,2:11:45.56,2:11:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Le estamos dando \Nuna oportunidad a la otra.
Dialogue: 0,2:12:50.18,2:12:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Omer!
Dialogue: 0,2:12:56.74,2:12:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Qué estás haciendo aquí?
Dialogue: 0,2:12:59.26,2:13:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Vine a hablar con Elif.
Dialogue: 0,2:13:04.10,2:13:06.98,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué está pasando? \N¿Estás bien?
Dialogue: 0,2:13:28.10,2:13:31.57,Default,,0000,0000,0000,,En el nombre de su padre, \Ndame el teléfono para llamar a mi esposa.
Dialogue: 0,2:13:35.64,2:13:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Pensé que no te \Nva a dar.
Dialogue: 0,2:13:49.48,2:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin? - Mi querida \Nesposa, ¿cómo estás?
Dialogue: 0,2:13:53.02,2:13:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Usted podría estar más emocionado. \NUsted debe haber estado preocupado por mí.
Dialogue: 0,2:13:56.56,2:14:01.04,Default,,0000,0000,0000,,He estado tratando de llegar a usted desde la mañana. Podía \Nno logró en el hospital o con su esposa.
Dialogue: 0,2:14:01.08,2:14:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Espero que tengas una buena noticia.
Dialogue: 0,2:14:04.04,2:14:06.52,Default,,0000,0000,0000,,La esposa de Ali no \Ntiene el flash USB.
Dialogue: 0,2:14:06.66,2:14:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Secuestraron a su hijo \Ny se llevaron el USB de ella.
Dialogue: 0,2:14:08.74,2:14:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Algo está pasando en la casa. \NEl USB se ha ido.
Dialogue: 0,2:14:13.16,2:14:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Ali le ha traicionado.
Dialogue: 0,2:14:19.64,2:14:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Huso, ten cuidado. \NParece que te han atrapado.
Dialogue: 0,2:14:27.48,2:14:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Yo también te quiero, mi amor. \NTe veré más tarde.
Dialogue: 0,2:14:47.91,2:14:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Elif!
Dialogue: 0,2:14:51.28,2:14:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Elif, ¿es verdad \Nlo que dijiste a Omer?
Dialogue: 0,2:14:55.08,2:14:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Quiero decir, ¿has pensado \Nen mi propuesta?
Dialogue: 0,2:15:11.14,2:15:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, déjame hacerte feliz. \NVamos a ser una gran pareja.
Dialogue: 0,2:15:16.24,2:15:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Créeme.
Dialogue: 0,2:15:18.26,2:15:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Yo le daría a mí mismo \Nsi eso es lo que se necesita.
Dialogue: 0,2:15:23.98,2:15:30.18,Default,,0000,0000,0000,,En realidad, yo ya tengo \Nporque he cambiado para usted.
Dialogue: 0,2:15:31.58,2:15:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Si quieres, \Nte puedo decir un día.
Dialogue: 0,2:15:32.58,2:15:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Para hacerte creer en mi amor, \Nme he convertido en un Levent diferente.
Dialogue: 0,2:15:34.86,2:15:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Usted encontrará en el tiempo ...
Dialogue: 0,2:15:40.38,2:15:43.21,Default,,0000,0000,0000,,... Y no te arrepentirás.
Dialogue: 0,2:15:44.90,2:15:46.56,Default,,0000,0000,0000,,lo prometo
Dialogue: 0,2:15:46.58,2:15:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Lo lamento mucho. \N¿Cómo pude haber hecho algo así?
Dialogue: 0,2:15:57.70,2:16:01.41,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué lo hago? ¿Por qué \Ndejo que otros me controlan? No tengo ni idea.
Dialogue: 0,2:16:01.44,2:16:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Cuando llegué a Estambul, tuve \Nninguna esperanza sobre usted - créeme.
Dialogue: 0,2:16:05.94,2:16:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Ipek, cortar el cuento, y \Ndime lo que tienes que decir.
Dialogue: 0,2:16:11.92,2:16:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Qué es lo que Elif \Nsabe lo que está mal?
Dialogue: 0,2:16:14.56,2:16:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Elif no cree \Nen la mentira que le dije.
Dialogue: 0,2:16:16.77,2:16:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Ella vino a mi casa ...
Dialogue: 0,2:16:19.90,2:16:22.32,Default,,0000,0000,0000,,... Y ella tomó un mechón \Ndel cabello de Yagiz para una prueba de ADN.
Dialogue: 0,2:16:23.38,2:16:28.10,Default,,0000,0000,0000,,ntonces Elif sabe que \Nyo no soy el padre de Yagiz.
Dialogue: 0,2:16:29.54,2:16:33.17,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,2:16:34.08,2:16:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Hemos cambiado los resultados \Nde la prueba de ADN.
Dialogue: 0,2:16:37.74,2:16:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Elif piensa que \NYagiz es tu hijo.
Dialogue: 0,2:16:40.97,2:16:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Usted cambió los resultados de ADN?
Dialogue: 0,2:16:48.86,2:16:52.44,Default,,0000,0000,0000,,¿Con quién has hecho esto?
Dialogue: 0,2:16:52.50,2:16:55.91,Default,,0000,0000,0000,,No es importante ahora. \NLo que es importante es usted y Elif.
Dialogue: 0,2:16:56.00,2:17:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto!
Dialogue: 0,2:17:03.88,2:17:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Entonces esta cosa Levent es mentira!
Dialogue: 0,2:17:06.16,2:17:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Ella le hizo una propuesta, \N¿no?
Dialogue: 0,2:17:10.78,2:17:14.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo no vi esto?
Dialogue: 0,2:17:14.08,2:17:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Pensé Elif no me estaba pidiendo nada \Nporque sabía que yo no era el padre de Yagiz.
Dialogue: 0,2:17:17.28,2:17:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Cuando usted comienza a pensar por separado ...
Dialogue: 0,2:17:24.92,2:17:28.86,Default,,0000,0000,0000,,... Se empiezan a ver las cosas de manera diferente.
Dialogue: 0,2:17:29.70,2:17:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Empiezas mantener \Nsecretos el uno del otro ...
Dialogue: 0,2:17:32.18,2:17:34.78,Default,,0000,0000,0000,,... Y mata el amor.
Dialogue: 0,2:17:35.00,2:17:38.18,Default,,0000,0000,0000,,El amor toma trabajo, Omer.
Dialogue: 0,2:17:39.20,2:17:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Es su turno ahora!
Dialogue: 0,2:17:41.86,2:17:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Ve y dile a Elif todo!
Dialogue: 0,2:17:43.71,2:17:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Si lo desea, gritar - gritar, pero hablar con ella, \Ny compartir lo que está preocupando con ella.
Dialogue: 0,2:17:46.64,2:17:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Trate de entenderla.
Dialogue: 0,2:17:50.20,2:17:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Dile a ella acerca de ti.
Dialogue: 0,2:17:52.44,2:17:55.70,Default,,0000,0000,0000,,No dejes que tu amor se arruinará \Npor el tiempo y otras personas.
Dialogue: 0,2:17:57.16,2:18:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Porque, no es frecuente que las dos personas \Nse aman al mismo tiempo.
Dialogue: 0,2:18:07.06,2:18:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Esto es tan raro.
Dialogue: 0,2:18:11.93,2:18:14.97,Default,,0000,0000,0000,,No dejes que esta oportunidad pase de largo.
Dialogue: 0,2:18:18.50,2:18:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Que todo quedarse en el pasado, Ali!
Dialogue: 0,2:19:08.42,2:19:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Que todo quedarse en el pasado!
Dialogue: 0,2:19:12.58,2:19:14.72,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo se hace esto?
Dialogue: 0,2:19:16.06,2:19:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Usted no va a hacer más preguntas. \NUsted debe saber que.
Dialogue: 0,2:19:18.90,2:19:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Tengo más poder de lo que pensabas.
Dialogue: 0,2:19:22.68,2:19:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Y yo siempre estoy \Nde corazón abierto con mis amigos.
Dialogue: 0,2:19:25.52,2:19:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Yo te muestro \Nporque eres mi amigo, Ali.
Dialogue: 0,2:19:29.34,2:19:33.54,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasará con Huseyin?
Dialogue: 0,2:19:34.60,2:19:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Fatih no será tan misericordioso con él \Ncomo yo lo soy contigo, mi querida Ali.
Dialogue: 0,2:19:36.78,2:19:41.36,Default,,0000,0000,0000,,¿Vas a matarlo?
Dialogue: 0,2:19:41.40,2:19:43.46,Default,,0000,0000,0000,,El asesinato es mucho más fácil que \Nlo que he planeado para él, Ali!
Dialogue: 0,2:19:43.48,2:19:48.83,Default,,0000,0000,0000,,No podemos comparar esas dos cosas.
Dialogue: 0,2:19:48.90,2:19:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Voy a matar dos pájaros de un tiro.
Dialogue: 0,2:19:52.80,2:19:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin Demir será asesinado y Elif Denizer será la asesina, para así vengar la muerte de su padre.
Dialogue: 0,2:19:58.96,2:20:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin irá a la tumba, y Elif \Nmorirá de dolor y miseria en la cárcel.
Dialogue: 0,2:20:11.36,2:20:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Voy a salvarme de Omer, él perderá a su hermano y a la mujer que ama
Dialogue: 0,2:20:18.46,2:20:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez usted ha dicho lo que hiciste \Nsólo para enviar Omer casa.
Dialogue: 0,2:20:36.30,2:20:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Olvídalo.
Dialogue: 0,2:20:42.62,2:20:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Este podría ser mi única oportunidad.
Dialogue: 0,2:20:45.04,2:20:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Apenas diga sí a mí.
Dialogue: 0,2:20:50.36,2:20:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Sólo decir SÍ! \NVamos ...
Dialogue: 0,2:20:55.42,2:20:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Nuestros destinos cambian, Elif.
Dialogue: 0,2:20:58.36,2:21:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Elif!
Dialogue: 0,2:21:05.72,2:21:08.34,Default,,0000,0000,0000,,No hay nada \Nque no haría por ti!
Dialogue: 0,2:21:10.00,2:21:13.44,Default,,0000,0000,0000,,