[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,This is done for the enjoyment of KPA fans\Nall over the world. :)
Dialogue: 0,0:01:53.83,0:01:55.100,Default,,0000,0000,0000,,Elif
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Elif, what are you doing? Are you insane?
Dialogue: 0,0:02:03.82,0:02:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Get the girl out of here, Brother.
Dialogue: 0,0:02:10.71,0:02:14.80,Default,,0000,0000,0000,,I’m fine; get her out of here.
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:50.94,Default,,0000,0000,0000,,What’s going on here?
Dialogue: 0,0:02:50.97,0:02:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Call an ambulance. There is an injured\Nman here. Let the chief know.
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay? Who did this to you?
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Elif
Dialogue: 0,0:03:09.47,0:03:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:03:22.06,0:03:24.28,Default,,0000,0000,0000,,I’m here.
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:27.29,Default,,0000,0000,0000,,I’m here next to you.
Dialogue: 0,0:03:32.05,0:03:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Elif, are you okay?
Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Please, say something.
Dialogue: 0,0:03:46.14,0:03:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Elif, where are you going?
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:56.27,Default,,0000,0000,0000,,No, I’m not letting \Nyou drive in this condition.
Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin Bey, what happened in my office?
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Nothing, Prosecutor; \NI’m fine - nothing is wrong.
Dialogue: 0,0:04:35.24,0:04:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Did this lady do this to you?\NDid Elif Denizer attack you with scissors?
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:43.10,Default,,0000,0000,0000,,No… I fell on the scissors.
Dialogue: 0,0:04:43.13,0:04:45.88,Default,,0000,0000,0000,,You… fell on the scissors \Nthat were on the table??
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Did I hear you right?\N- Yes, that’s exactly what happened.
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:53.75,Default,,0000,0000,0000,,I mean… I lost my balance and….
Dialogue: 0,0:04:53.85,0:04:55.92,Default,,0000,0000,0000,,I tried to stand\Nagainst the table,
Dialogue: 0,0:04:55.95,0:04:58.38,Default,,0000,0000,0000,,and I guess in that moment\Nmy hand hit the scissors.
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:01.37,Default,,0000,0000,0000,,While I was falling, I fell onto them.
Dialogue: 0,0:05:01.39,0:05:05.65,Default,,0000,0000,0000,,But they heard the girl screaming…\N- Prosecutor, the girl saved my life.
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:08.95,Default,,0000,0000,0000,,There is a misunderstanding here.\NMy condition is not serious anyway…
Dialogue: 0,0:05:08.98,0:05:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Right, Doctor?\N- Yes, yes…
Dialogue: 0,0:05:18.54,0:05:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Are you mad? Don’t talk nonsense.
Dialogue: 0,0:05:20.66,0:05:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Come on, leave before people see you here.
Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:25.90,Default,,0000,0000,0000,,I’m not going anywhere; I’m guilty.\NPlease, arrest me, Pelin.
Dialogue: 0,0:05:25.92,0:05:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Don’t talk nonsense; it was no such thing….\Nit was an accident.
Dialogue: 0,0:05:29.33,0:05:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Look… Please, leave before\Nsomebody sees you here.
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:35.54,Default,,0000,0000,0000,,I came to do the right thing \Nfor the first time in my life. Please!
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Asli, the right thing is to go home!\NCome on.
Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Pelo… Mate…
Dialogue: 0,0:05:43.91,0:05:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Officer, Pelin Hanim is\Nnot following the law.
Dialogue: 0,0:05:48.19,0:05:52.94,Default,,0000,0000,0000,,I’m guilty. I killed my mother. \NPlease, arrest me.
Dialogue: 0,0:06:16.32,0:06:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Elif
Dialogue: 0,0:06:17.77,0:06:20.73,Default,,0000,0000,0000,,What have I done, Omer?
Dialogue: 0,0:06:20.84,0:06:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Omer, what have I done?\NOmer, what have I done?
Dialogue: 0,0:06:24.16,0:06:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Elif, it’s okay; it’s over.
Dialogue: 0,0:06:30.14,0:06:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Suddenly everything was erased.
Dialogue: 0,0:06:33.66,0:06:36.78,Default,,0000,0000,0000,,So, that is what it means\Nto go into a rage and kill someone?
Dialogue: 0,0:06:36.81,0:06:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Elif, don’t think about this.\N- I wanted to kill him.
Dialogue: 0,0:06:41.45,0:06:46.47,Default,,0000,0000,0000,,For a moment, I wanted to kill him. How could\NI do such a thing; to try to kill someone?
Dialogue: 0,0:06:46.49,0:06:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Elif, it didn’t happen; \Nstop blaming yourself. Please.
Dialogue: 0,0:06:52.55,0:06:54.81,Default,,0000,0000,0000,,He told me such bad things about my father…
Dialogue: 0,0:06:54.83,0:06:59.56,Default,,0000,0000,0000,,It happened in a second. I swear… \NI didn’t have such intentions, Omer.
Dialogue: 0,0:06:59.59,0:07:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Elif, I know you.\NWhy are you explaining yourself to me?
Dialogue: 0,0:07:07.07,0:07:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Okay… It’s over. \NDon’t blame yourself any longer.
Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Look, Arda sent a message.\NLook, he is fine.
Dialogue: 0,0:07:17.27,0:07:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Thank God. - Just relax…
Dialogue: 0,0:07:20.77,0:07:24.59,Default,,0000,0000,0000,,He told the prosecutor that \Nhe stumbled and fell onto the scissors.
Dialogue: 0,0:07:25.90,0:07:28.93,Default,,0000,0000,0000,,That’s it; he knows that he provoked you.\NHe wouldn’t blame you.
Dialogue: 0,0:07:28.96,0:07:32.48,Default,,0000,0000,0000,,He wanted to make it up to you this way.
Dialogue: 0,0:07:39.07,0:07:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Pelo?
Dialogue: 0,0:07:42.96,0:07:45.11,Default,,0000,0000,0000,,The prosecutor is on his\Nway to get your statement.
Dialogue: 0,0:07:45.14,0:07:48.30,Default,,0000,0000,0000,,You will wait here\Nuntil he arrives.
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:17.77,Default,,0000,0000,0000,,How did Asli find out about this, Elif?\N- After I got the list, Tayyr Dundar threatened
Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:22.91,Default,,0000,0000,0000,,to broadcast the footage on TV\Nunless I gave the list back to him.
Dialogue: 0,0:08:22.93,0:08:25.26,Default,,0000,0000,0000,,God damn you, Tayyar.
Dialogue: 0,0:08:25.28,0:08:28.72,Default,,0000,0000,0000,,I was watching it in the office,\Nand I didn’t realise that Asli was there.
Dialogue: 0,0:08:28.72,0:08:30.94,Default,,0000,0000,0000,,She saw it before I could prevent it.
Dialogue: 0,0:08:30.96,0:08:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Didn’t you tell Asli \Nthat it was an accident?
Dialogue: 0,0:08:36.25,0:08:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Omer, my sister is in jail right now!
Dialogue: 0,0:08:39.89,0:08:42.91,Default,,0000,0000,0000,,And, unfortunately, \NI can’t change the past.
Dialogue: 0,0:08:42.94,0:08:44.48,Default,,0000,0000,0000,,We have to get Asli out of there.
Dialogue: 0,0:08:44.53,0:08:50.34,Default,,0000,0000,0000,,She can’t survive there; she will try\Nto kill herself. Hurry up, please!
Dialogue: 0,0:08:58.72,0:09:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Mumtaz, do you see this little thing?
Dialogue: 0,0:09:02.63,0:09:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Don’t look at its size. \NEverything inside is about me.
Dialogue: 0,0:09:06.82,0:09:09.53,Default,,0000,0000,0000,,It could destroy me.
Dialogue: 0,0:09:09.55,0:09:14.35,Default,,0000,0000,0000,,It took me months to get it, \Nbut it was worth it.
Dialogue: 0,0:09:14.39,0:09:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Give me your lighter.
Dialogue: 0,0:09:18.98,0:09:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Here it is, Tayyar Bey.
Dialogue: 0,0:09:28.19,0:09:34.19,Default,,0000,0000,0000,,There is no peace, Mumtaz, \Nno peace; you see?
Dialogue: 0,0:09:36.01,0:09:38.100,Default,,0000,0000,0000,,Hello?\N- Hello, cousin…
Dialogue: 0,0:09:39.02,0:09:42.12,Default,,0000,0000,0000,,I see you are fine – bravo!
Dialogue: 0,0:09:42.14,0:09:46.75,Default,,0000,0000,0000,,The phone is in your hands as always.\N- Don’t ask. I’m really am all right.
Dialogue: 0,0:09:46.78,0:09:50.42,Default,,0000,0000,0000,,I almost died. Elif tried to kill me.
Dialogue: 0,0:09:50.44,0:09:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Look at Elif… she’s getting tougher.
Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:55.83,Default,,0000,0000,0000,,She’s become a different kid now.
Dialogue: 0,0:09:55.87,0:09:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Yes, but I couldn’t please you.
Dialogue: 0,0:09:59.84,0:10:04.22,Default,,0000,0000,0000,,I can’t wait anymore; you have \Nto get me out of here ASAP.
Dialogue: 0,0:10:04.24,0:10:07.43,Default,,0000,0000,0000,,You know, Omer is waiting\Nfor the USB drive.
Dialogue: 0,0:10:07.46,0:10:10.72,Default,,0000,0000,0000,,You might get into trouble.
Dialogue: 0,0:10:11.73,0:10:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Don’t worry, Huseyin.\NI will do everything for this.
Dialogue: 0,0:10:18.24,0:10:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I’m getting things ready.
Dialogue: 0,0:10:21.94,0:10:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Thank you… God bless you.\NI’ll be waiting for news from you.
Dialogue: 0,0:10:47.66,0:10:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Get ready, Mumtaz. We are going \Nto get Huseyin out of prison.
Dialogue: 0,0:10:57.56,0:11:02.03,Default,,0000,0000,0000,,But we have a date already… Why do we need\Nto get him out? Let him rot in there.
Dialogue: 0,0:11:02.03,0:11:05.03,Default,,0000,0000,0000,,I need a safe solution, Mumtaz.
Dialogue: 0,0:11:05.06,0:11:07.16,Default,,0000,0000,0000,,I have to get rid of my cousin.
Dialogue: 0,0:11:07.21,0:11:10.40,Default,,0000,0000,0000,,What we are going to do?\NSend him to Denmark?
Dialogue: 0,0:11:10.44,0:11:13.94,Default,,0000,0000,0000,,No… to the wood village.
Dialogue: 0,0:11:13.98,0:11:17.17,Default,,0000,0000,0000,,We have to prepare a murder.
Dialogue: 0,0:11:17.21,0:11:22.66,Default,,0000,0000,0000,,This news makes me happy.\NI can’t wait.
Dialogue: 0,0:11:22.69,0:11:26.58,Default,,0000,0000,0000,,How can I explain this to you, Mumtaz?
Dialogue: 0,0:11:26.61,0:11:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Suddenly, there is light in my head, and
Dialogue: 0,0:11:29.66,0:11:33.21,Default,,0000,0000,0000,,It says that the impossible is possible.
Dialogue: 0,0:11:33.25,0:11:37.09,Default,,0000,0000,0000,,That’s an easy task Tayyar Bey,\NI have people inside.
Dialogue: 0,0:11:37.12,0:11:41.24,Default,,0000,0000,0000,,I just need to tell them, \Nand they will do it right away.
Dialogue: 0,0:11:41.30,0:11:46.25,Default,,0000,0000,0000,,You don’t think too much, \Nand that’s why you fail, Mumtaz.
Dialogue: 0,0:11:46.27,0:11:51.19,Default,,0000,0000,0000,,I am thinking about\Na bigger finale for my friend.
Dialogue: 0,0:11:51.21,0:11:54.52,Default,,0000,0000,0000,,An end that he deserves.
Dialogue: 0,0:11:58.38,0:12:01.93,Default,,0000,0000,0000,,His death is going to serve me.
Dialogue: 0,0:12:01.96,0:12:06.15,Default,,0000,0000,0000,,All obstacles will be gone \Nwith that one murder.
Dialogue: 0,0:12:08.40,0:12:15.06,Default,,0000,0000,0000,,It will be something that some people\Nwon’t forget for years to come.
Dialogue: 0,0:12:29.84,0:12:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Elif, you go to Asli…\NI’m coming.
Dialogue: 0,0:12:31.98,0:12:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Omer, where are you going? - I’m coming…\N- Omer where are you going?
Dialogue: 0,0:12:35.11,0:12:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Elif ,I am coming...
Dialogue: 0,0:12:40.66,0:12:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Ellf, I need your help with Asli…\NAre you coming?
Dialogue: 0,0:13:06.56,0:13:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Just 5 minutes
Dialogue: 0,0:13:09.05,0:13:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Asli. - Elif
Dialogue: 0,0:13:16.30,0:13:21.44,Default,,0000,0000,0000,,What have you done?
Dialogue: 0,0:13:21.46,0:13:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Didn’t we talk about this?\N- I know everything now, Elif
Dialogue: 0,0:13:26.70,0:13:30.65,Default,,0000,0000,0000,,While I’ve been waiting here,\NI have remembered everything.
Dialogue: 0,0:13:30.85,0:13:34.33,Default,,0000,0000,0000,,I remember how Zerrin Denizer \Ntook my baby from me, Elif.
Dialogue: 0,0:13:34.36,0:13:39.24,Default,,0000,0000,0000,,You had a serious breakdown.\N- Liar! Murderer!
Dialogue: 0,0:13:39.28,0:13:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Asli, calm down…\NI’m your mother, my child, don’t!
Dialogue: 0,0:13:43.15,0:13:45.06,Default,,0000,0000,0000,,You took my baby from me, Mother!
Dialogue: 0,0:13:45.06,0:13:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Mother, you took my baby from me!
Dialogue: 0,0:13:51.46,0:13:54.20,Default,,0000,0000,0000,,That baby was my last hope, Elif.
Dialogue: 0,0:13:54.23,0:14:01.56,Default,,0000,0000,0000,,My mother killed my baby the same way\Nshe killed my childhood and my dreams.
Dialogue: 0,0:14:02.46,0:14:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Asli
Dialogue: 0,0:14:03.78,0:14:08.98,Default,,0000,0000,0000,,She was driving me crazy. Everything\Nalways happened the way she wanted.
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:13.22,Default,,0000,0000,0000,,She wanted it, so I went to the hospital.\NShe wanted it, and I went abroad.
Dialogue: 0,0:14:13.27,0:14:16.14,Default,,0000,0000,0000,,She was the reason that \Nwe were detached from each other, too.
Dialogue: 0,0:14:16.17,0:14:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Because she was comparing her kids, Elif…
Dialogue: 0,0:14:20.40,0:14:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Yes, she died.
Dialogue: 0,0:14:25.88,0:14:29.26,Default,,0000,0000,0000,,And I am the reason for it.
Dialogue: 0,0:14:31.16,0:14:36.44,Default,,0000,0000,0000,,It was an accident, Asli…\NYou didn’t wanted it; you just…
Dialogue: 0,0:14:36.46,0:14:42.12,Default,,0000,0000,0000,,But then I calmed down… I remember, Elif.
Dialogue: 0,0:14:43.30,0:14:47.95,Default,,0000,0000,0000,,I calmed down, because I was not going\Nto owe an explanation to anyone anymore.
Dialogue: 0,0:14:47.97,0:14:50.58,Default,,0000,0000,0000,,I told myself that my life\Nis in my hands now…
Dialogue: 0,0:14:50.61,0:14:54.40,Default,,0000,0000,0000,,That I don’t have to do anything \Nto please my mother anymore.
Dialogue: 0,0:14:59.95,0:15:02.67,Default,,0000,0000,0000,,I’m so sorry.
Dialogue: 0,0:15:02.93,0:15:06.24,Default,,0000,0000,0000,,What I’ve noticed, Elif…
Dialogue: 0,0:15:07.06,0:15:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Since mother died, I haven’t had\Nany more breakdowns. I’m fine…
Dialogue: 0,0:15:19.22,0:15:22.80,Default,,0000,0000,0000,,But I left you motherless.
Dialogue: 0,0:15:23.66,0:15:28.62,Default,,0000,0000,0000,,That’s my biggest sin. \NI can’t forgive myself for that.
Dialogue: 0,0:15:29.02,0:15:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Now, I’m going\Nto leave Can motherless, Elif.
Dialogue: 0,0:15:42.45,0:15:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Elif, I’m going to leave Can motherless.
Dialogue: 0,0:15:45.49,0:15:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Elif, I’m so sorry. Please, help me!\N- Asli
Dialogue: 0,0:15:52.28,0:15:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Elif, please, don’t leave me here.\NPlease, I’m so sorry.
Dialogue: 0,0:16:01.82,0:16:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Asli
Dialogue: 0,0:16:07.51,0:16:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Pelin, what’s going on? \N- Nulifer, calm down; Elif is with her… calm down.
Dialogue: 0,0:16:11.82,0:16:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Pelin, Asli is really sorry.
Dialogue: 0,0:16:14.43,0:16:17.51,Default,,0000,0000,0000,,I kept insisting, but she went to Tolga\Nand gave her testimony anyway.
Dialogue: 0,0:16:17.54,0:16:21.02,Default,,0000,0000,0000,,She stole the records\Nand came to surrender.
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:24.90,Default,,0000,0000,0000,,She got arrested, and the prosecutor is on\Nhis way. It doesn’t depend on us anymore.
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Damn, damn!
Dialogue: 0,0:16:27.35,0:16:31.48,Default,,0000,0000,0000,,So, what? She is going to prison\Nfor our mother’s death?
Dialogue: 0,0:16:31.53,0:16:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Our last chance is to convince\Nthe prosecutor otherwise.
Dialogue: 0,0:16:35.80,0:16:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Elif, please, do something! Do something!
Dialogue: 0,0:16:54.99,0:16:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Please, proceed; he is waiting for you.
Dialogue: 0,0:17:22.21,0:17:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Wow, Omercim, I would say:\N“You again?” but it would be impolite.
Dialogue: 0,0:17:26.74,0:17:33.32,Default,,0000,0000,0000,,I have 2 sons, and even \Nthey don’t visit me this often.
Dialogue: 0,0:17:37.95,0:17:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Let’s say \Nthat’s a professional deformation…
Dialogue: 0,0:17:41.45,0:17:46.88,Default,,0000,0000,0000,,When a police officer sees a violator, \Nhe must go to him.
Dialogue: 0,0:17:47.18,0:17:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Look, there must be a mistake here,\Nbut I’m starting to like you.
Dialogue: 0,0:17:51.93,0:17:55.21,Default,,0000,0000,0000,,I’m missing you - come more often.
Dialogue: 0,0:17:55.24,0:17:57.62,Default,,0000,0000,0000,,I will; I will - don’t worry…
Dialogue: 0,0:17:57.64,0:18:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Until I get everything that I want, \NI will be by your side.
Dialogue: 0,0:18:03.30,0:18:06.36,Default,,0000,0000,0000,,And what’s the reason for today’s visit?
Dialogue: 0,0:18:06.38,0:18:09.54,Default,,0000,0000,0000,,If it’s about my health, \Nthank God, I’m fine.
Dialogue: 0,0:18:09.56,0:18:13.45,Default,,0000,0000,0000,,I’m on dialysis, but I’m okay, somehow…
Dialogue: 0,0:18:16.07,0:18:20.15,Default,,0000,0000,0000,,I came to fix one so-called “murder”…
Dialogue: 0,0:18:20.86,0:18:23.53,Default,,0000,0000,0000,,What else?
Dialogue: 0,0:18:23.56,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Yes, how many more? How many?
Dialogue: 0,0:18:32.45,0:18:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Asli surrounded to the police \Nclaiming that she killed her mother.
Dialogue: 0,0:18:37.26,0:18:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Now, go testify and get her out of there.
Dialogue: 0,0:18:41.38,0:18:43.36,Default,,0000,0000,0000,,You are exaggerating again, Omer.
Dialogue: 0,0:18:43.38,0:18:46.64,Default,,0000,0000,0000,,What does that have to do with me?
Dialogue: 0,0:18:46.67,0:18:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Zerrin Hamin died in your hospital.
Dialogue: 0,0:18:49.07,0:18:50.85,Default,,0000,0000,0000,,We know that it was an accident.
Dialogue: 0,0:18:50.88,0:18:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Asli wasn’t mentally fit at that time.
Dialogue: 0,0:18:53.97,0:18:55.64,Default,,0000,0000,0000,,And what did you do?
Dialogue: 0,0:18:55.66,0:18:58.42,Default,,0000,0000,0000,,I remember the testimony you gave.
Dialogue: 0,0:18:58.45,0:19:03.92,Default,,0000,0000,0000,,If you weren’t speaking nonsense, it would\Ncome out that this was an accident.
Dialogue: 0,0:19:03.96,0:19:06.45,Default,,0000,0000,0000,,There wouldn’t be \Nan accusation against Asli.
Dialogue: 0,0:19:06.48,0:19:11.17,Default,,0000,0000,0000,,And it still wouldn’t, \Nif it weren’t for this stupid move…
Dialogue: 0,0:19:11.76,0:19:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Just between us, Ahmet didn’t\Nsucceed with his kids’ education.
Dialogue: 0,0:19:19.74,0:19:25.55,Default,,0000,0000,0000,,They don’t play with people’s fates; \Nthey have a conscience.
Dialogue: 0,0:19:25.63,0:19:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Asli is a victim of her conscience!
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Then, let her live out her fate.
Dialogue: 0,0:19:32.67,0:19:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Maybe prison will do her good.
Dialogue: 0,0:19:37.06,0:19:40.28,Default,,0000,0000,0000,,You will get her out!
Dialogue: 0,0:19:43.20,0:19:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Of course, but even “Hello” \Ndeserves something in return.
Dialogue: 0,0:19:50.10,0:19:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Say it!
Dialogue: 0,0:19:51.94,0:19:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Elif has a list. She stole it from my\Nfoundation. It’s a list of students.
Dialogue: 0,0:19:56.27,0:20:00.25,Default,,0000,0000,0000,,I’m sure you have a copy of it.
Dialogue: 0,0:20:00.38,0:20:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Did I guess right?\NNice!
Dialogue: 0,0:20:04.85,0:20:07.58,Default,,0000,0000,0000,,You cannot open it without a code.
Dialogue: 0,0:20:07.61,0:20:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Everything is good \Nwhen it’s in its rightful place.
Dialogue: 0,0:20:10.37,0:20:16.20,Default,,0000,0000,0000,,You give me my list, \Nand I’ll save Asli with what I have.
Dialogue: 0,0:20:18.33,0:20:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Admit it, Omer…
Dialogue: 0,0:20:21.65,0:20:24.84,Default,,0000,0000,0000,,This time my hands are stronger.
Dialogue: 0,0:20:39.05,0:20:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Commissar Arda, I need your signature.
Dialogue: 0,0:20:49.26,0:20:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Elif, what did you do?
Dialogue: 0,0:20:53.10,0:20:56.71,Default,,0000,0000,0000,,I lost control, Ipek.
Dialogue: 0,0:20:56.74,0:20:58.12,Default,,0000,0000,0000,,How did you “lose\Ncontrol,” Elif?
Dialogue: 0,0:20:58.15,0:21:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Now, Omer will learn about it;\Nwhat am I going to tell him?
Dialogue: 0,0:21:00.62,0:21:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Don’t worry, he will not learn it from me.
Dialogue: 0,0:21:02.92,0:21:09.59,Default,,0000,0000,0000,,So, your charm will not be ruined. \NYou won’t be blamed as a plotter.
Dialogue: 0,0:21:10.30,0:21:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Whenever I decide to help you, \Nyour behaviour says tells me “don’t”…
Dialogue: 0,0:21:22.91,0:21:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Elif, what’s going on?
Dialogue: 0,0:21:26.56,0:21:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Nothing…
Dialogue: 0,0:21:37.20,0:21:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Yes? - Elif, would you come outside?\NWe need to talk.
Dialogue: 0,0:21:41.04,0:21:47.73,Default,,0000,0000,0000,,About what? - Elif, come right now.\N- Okay, I’m coming.
Dialogue: 0,0:21:59.69,0:22:02.82,Default,,0000,0000,0000,,The news is here; \Nyou will have to go to the hospital.
Dialogue: 0,0:22:02.84,0:22:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Do something to your wound, so\Nthere will be a reason. - Okay
Dialogue: 0,0:22:10.10,0:22:13.12,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:22:24.13,0:22:27.07,Default,,0000,0000,0000,,What happened? Where have you been?
Dialogue: 0,0:22:27.65,0:22:32.09,Default,,0000,0000,0000,,To meet Tayyar.\N- Tayyar? Why?
Dialogue: 0,0:22:32.64,0:22:36.69,Default,,0000,0000,0000,,I asked him for help to prevent \NAsli from being charged.
Dialogue: 0,0:22:36.73,0:22:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Omer, how could you ask him for help
Dialogue: 0,0:22:40.23,0:22:42.18,Default,,0000,0000,0000,,about my sister without asking me?
Dialogue: 0,0:22:42.18,0:22:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Elif, think. \NYour mother died in Tayyars hospital.
Dialogue: 0,0:22:47.76,0:22:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Only he can get Asli out.
Dialogue: 0,0:22:50.37,0:22:53.19,Default,,0000,0000,0000,,I must get Asli out. You must, too.
Dialogue: 0,0:22:53.22,0:22:55.26,Default,,0000,0000,0000,,How can he get her out?
Dialogue: 0,0:22:55.29,0:22:58.35,Default,,0000,0000,0000,,He has medical reports about\NAsli’s condition at that time.
Dialogue: 0,0:22:58.35,0:23:02.23,Default,,0000,0000,0000,,About her breakdowns, her therapy…\NThe reports will help get her out of here.
Dialogue: 0,0:23:02.26,0:23:05.86,Default,,0000,0000,0000,,You need to arrest him instead of Asli.
Dialogue: 0,0:23:05.89,0:23:09.29,Default,,0000,0000,0000,,He covered up our mother’s case \Nwithout informing us.
Dialogue: 0,0:23:09.32,0:23:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Even if I arrest him, what will happen? He will\Nenter this door and exit through the back door.
Dialogue: 0,0:23:12.80,0:23:16.31,Default,,0000,0000,0000,,The manager will be blamed for everything.\NTayyar will come out clean.
Dialogue: 0,0:23:16.34,0:23:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Okay, but if he is so powerful, why he would\Nhe come to testify? Why would he help us?
Dialogue: 0,0:23:20.96,0:23:24.25,Default,,0000,0000,0000,,I made a deal with Tayyar.
Dialogue: 0,0:23:29.39,0:23:32.12,Default,,0000,0000,0000,,What deal?
Dialogue: 0,0:23:34.40,0:23:39.31,Default,,0000,0000,0000,,We’ll give him back the student list.\N- Never!
Dialogue: 0,0:23:39.40,0:23:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Look Elif, we didn’t manage to break\Nthe password anyway. It’s no use.
Dialogue: 0,0:23:42.29,0:23:44.59,Default,,0000,0000,0000,,We’ll give the list to Tayyar\Nand get Asli out of here.
Dialogue: 0,0:23:44.62,0:23:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Look, I’m not going to give\Nthe list to Tayyar, never.
Dialogue: 0,0:23:48.32,0:23:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Tayyar will not testify.\NThere will be a trial against Asli
Dialogue: 0,0:23:51.72,0:23:56.82,Default,,0000,0000,0000,,She will stay in prison for years. Is that\Nwhat you want? The decision is yours.
Dialogue: 0,0:24:07.67,0:24:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar will take us out of the hospital.\NI need help.
Dialogue: 0,0:24:13.59,0:24:16.50,Default,,0000,0000,0000,,That’s not good, Huseyin.
Dialogue: 0,0:24:17.63,0:24:20.09,Default,,0000,0000,0000,,What happened? Don’t you want to get out?
Dialogue: 0,0:24:20.11,0:24:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Yes, but it will be difficult \Nif it’s both of us.
Dialogue: 0,0:24:27.59,0:24:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Don’t you want to be free?\N- I do
Dialogue: 0,0:24:32.89,0:24:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Okay, then help me; come on,\Nwe need to make the wound bigger.
Dialogue: 0,0:24:37.48,0:24:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise, I can’t get into hospital.\N- Don’t talk nonsense.
Dialogue: 0,0:24:41.25,0:24:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Ali, get that pencil and come here!
Dialogue: 0,0:24:47.87,0:24:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,0:24:59.44,0:25:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Come on, stick it in.
Dialogue: 0,0:25:01.15,0:25:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Son, have you lost your mind?\NAre you a maniac?
Dialogue: 0,0:25:04.54,0:25:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Do what I tell you.\NThere is no other way. Come on!
Dialogue: 0,0:25:32.92,0:25:36.70,Default,,0000,0000,0000,,That’s enough…\N- No, it’s not. A bit more!
Dialogue: 0,0:25:36.74,0:25:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin…\N- Come on!
Dialogue: 0,0:26:02.47,0:26:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Mate, what do you have in mind?
Dialogue: 0,0:26:04.65,0:26:07.10,Default,,0000,0000,0000,,The prosecutor has called \NAsli for her testimony.
Dialogue: 0,0:26:07.13,0:26:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Is the lawyer not with her?\N- Yes, but he could provoke her.
Dialogue: 0,0:26:11.69,0:26:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Why is Levent late….
Dialogue: 0,0:26:27.53,0:26:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure that you want to do this,\NElif? I’m not convinced yet… - I’m sure.
Dialogue: 0,0:26:46.26,0:26:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Elif, you don’t look good.
Dialogue: 0,0:26:49.75,0:26:52.92,Default,,0000,0000,0000,,When Asli comes out, I’ll get better.
Dialogue: 0,0:27:16.77,0:27:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Take it
Dialogue: 0,0:27:23.43,0:27:26.68,Default,,0000,0000,0000,,You didn’t make copies, right?
Dialogue: 0,0:27:26.70,0:27:30.04,Default,,0000,0000,0000,,If there are copies, \Nyou can ask for an account, no problem.
Dialogue: 0,0:27:30.07,0:27:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Nice, we are starting to get to\Nknow each other. - Yes, closely
Dialogue: 0,0:27:36.06,0:27:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Lately, you are the only person \NI’m enjoying to get to know better.
Dialogue: 0,0:27:43.46,0:27:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Gentlemen, let’s go perform.\NThe stage is waiting for us.
Dialogue: 0,0:27:48.75,0:27:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Lawyer, don’t forget any of the\Nreports about Asli Denizer’s condition.
Dialogue: 0,0:27:53.87,0:27:56.10,Default,,0000,0000,0000,,I’ve got them, Sir.
Dialogue: 0,0:27:56.16,0:28:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Good. Omer Bey, \Nyou don’t seem very hospitable?
Dialogue: 0,0:28:00.84,0:28:06.88,Default,,0000,0000,0000,,One could ask us \Nif we are hungry or thirsty.
Dialogue: 0,0:28:08.46,0:28:13.34,Default,,0000,0000,0000,,You don’t enjoy owing me;\NI can read it in your eyes.
Dialogue: 0,0:28:13.36,0:28:19.65,Default,,0000,0000,0000,,You are in uneasy situation.\NThat makes me smile.
Dialogue: 0,0:28:21.58,0:28:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Smiling doesn’t cost anything,\NTayyar Dundar. It’s one by one.
Dialogue: 0,0:28:25.67,0:28:29.20,Default,,0000,0000,0000,,My turn will come, don’t worry.
Dialogue: 0,0:28:31.41,0:28:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Please, proceed.
Dialogue: 0,0:28:53.59,0:28:59.58,Default,,0000,0000,0000,,My dear daughter-in-law, hello.\NHow are you? I’ve missed you.
Dialogue: 0,0:29:02.66,0:29:07.65,Default,,0000,0000,0000,,This younger generation \Ndoesn’t show any respect…
Dialogue: 0,0:29:19.48,0:29:23.55,Default,,0000,0000,0000,,First Huseyin Demir, now Tayyar Dundar.
Dialogue: 0,0:29:23.61,0:29:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Life is making fun of me.
Dialogue: 0,0:29:26.20,0:29:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Elif, don’t be concerned about this now.
Dialogue: 0,0:29:29.05,0:29:32.89,Default,,0000,0000,0000,,The important thing is to free \NAsli and take her home.
Dialogue: 0,0:29:34.93,0:29:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Enter!
Dialogue: 0,0:29:38.89,0:29:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Prosecutor, my compliments,\NI’m Tayyar Dundar.
Dialogue: 0,0:29:42.53,0:29:45.72,Default,,0000,0000,0000,,I need to tell you some things \Nregarding Zerrin Denizer.
Dialogue: 0,0:29:45.77,0:29:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Please, proceed\N-Thank you
Dialogue: 0,0:29:54.72,0:29:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Elif, it will help, right?
Dialogue: 0,0:29:57.91,0:30:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar Dundar’s testimony will save Asli?
Dialogue: 0,0:30:01.87,0:30:04.47,Default,,0000,0000,0000,,I hope so.
Dialogue: 0,0:30:04.84,0:30:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Don’t worry, Asli will be out.
Dialogue: 0,0:30:52.10,0:30:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Elif
Dialogue: 0,0:31:01.88,0:31:04.43,Default,,0000,0000,0000,,You can go now.
Dialogue: 0,0:31:07.29,0:31:10.12,Default,,0000,0000,0000,,My darling!
Dialogue: 0,0:31:15.64,0:31:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Elif, you saved me!\NI don’t know how, but you did it!
Dialogue: 0,0:31:21.19,0:31:25.13,Default,,0000,0000,0000,,My darling, you scared us so much.
Dialogue: 0,0:31:25.52,0:31:28.68,Default,,0000,0000,0000,,So, I’m a worthy member of \Nan adventurous family, right?
Dialogue: 0,0:31:28.70,0:31:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Congrats, Asli\N- Thanks, Levent!
Dialogue: 0,0:31:32.86,0:31:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Let’s go already!\N- Come on
Dialogue: 0,0:31:37.60,0:31:41.49,Default,,0000,0000,0000,,BTW, Auntie doesn’t know anything\NPlease, don’t mention it, okay?
Dialogue: 0,0:31:41.51,0:31:46.28,Default,,0000,0000,0000,,I won’t; \NI can’t get caught up with her now.
Dialogue: 0,0:32:01.21,0:32:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much
Dialogue: 0,0:32:04.09,0:32:06.46,Default,,0000,0000,0000,,We wouldn’t have gotten\NAsli out without you.
Dialogue: 0,0:32:06.48,0:32:08.64,Default,,0000,0000,0000,,We did the right thing.
Dialogue: 0,0:32:08.66,0:32:11.31,Default,,0000,0000,0000,,With so much evil around,
Dialogue: 0,0:32:11.33,0:32:15.95,Default,,0000,0000,0000,,it wouldn’t be right that Asli goes\Nto prison for something like that.
Dialogue: 0,0:32:15.100,0:32:18.54,Default,,0000,0000,0000,,You are right;
Dialogue: 0,0:32:21.29,0:32:26.29,Default,,0000,0000,0000,,I’m leaving now.\N- I’ll walk you to the door.
Dialogue: 0,0:32:27.35,0:32:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Get some rest; you’ve had a difficult day.
Dialogue: 0,0:32:51.95,0:32:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Good night\N- Good night
Dialogue: 0,0:33:06.67,0:33:10.56,Default,,0000,0000,0000,,He is really good at this.\NDon’t make them wait.
Dialogue: 0,0:33:10.59,0:33:13.12,Default,,0000,0000,0000,,I don’t think \NI gave you the right to be jealous.
Dialogue: 0,0:33:13.15,0:33:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Some rights are not given;\Nthey should be taken, Signorina.
Dialogue: 0,0:33:16.69,0:33:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Then remind me someday to take mine.
Dialogue: 0,0:33:39.66,0:33:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Omer
Dialogue: 0,0:33:45.57,0:33:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Omer
Dialogue: 0,0:33:49.93,0:33:52.66,Default,,0000,0000,0000,,What’s going on, Bro?\NWhat are you thinking about again?
Dialogue: 0,0:33:52.68,0:33:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Bro, I’ve never see Elif \Ngive up so easily before.
Dialogue: 0,0:33:57.71,0:33:59.92,Default,,0000,0000,0000,,She gave up the list without protesting.
Dialogue: 0,0:33:59.94,0:34:02.76,Default,,0000,0000,0000,,She got angry in the beginning, \Nbut then she agreed.
Dialogue: 0,0:34:02.76,0:34:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Abi, her sister’s life was at stake; \Nthat’s normal.
Dialogue: 0,0:34:05.86,0:34:10.28,Default,,0000,0000,0000,,I don’t know, Bro; she didn’t react…\NI’m a bit confused
Dialogue: 0,0:34:10.31,0:34:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Don’t be, on one side there were the students, \Nand on the other side - her sister.
Dialogue: 0,0:34:14.22,0:34:17.46,Default,,0000,0000,0000,,What’s more important to Elif, \Ndo you think?
Dialogue: 0,0:34:22.06,0:34:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Arda, I need to ask you for something.
Dialogue: 0,0:34:29.54,0:34:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Talk with the chief about \NHuseyin Demir and Ali.
Dialogue: 0,0:34:36.77,0:34:39.85,Default,,0000,0000,0000,,They need to be guarded better.
Dialogue: 0,0:34:39.92,0:34:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Now that Tayyar has the data,
Dialogue: 0,0:34:42.82,0:34:45.60,Default,,0000,0000,0000,,he will try to get rid of them both.
Dialogue: 0,0:34:45.62,0:34:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Abi, don’t worry.\NI’ll take care of it.
Dialogue: 0,0:34:56.45,0:34:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Is everything all right with the list?
Dialogue: 0,0:34:58.12,0:35:04.54,Default,,0000,0000,0000,,When you called, it was a bit difficult,\Nbut we handled it with Mert.
Dialogue: 0,0:35:07.18,0:35:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Mert has a friend who broke the password.\NWe made a copy.
Dialogue: 0,0:35:14.12,0:35:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Then we have to work on it.
Dialogue: 0,0:35:16.98,0:35:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Okay, as you wish.
Dialogue: 0,0:35:21.58,0:35:25.08,Default,,0000,0000,0000,,What are you starting to work on?
Dialogue: 0,0:35:25.10,0:35:31.33,Default,,0000,0000,0000,,To get happy. We don’t have any\Nother work right now. - Really?
Dialogue: 0,0:35:31.41,0:35:35.14,Default,,0000,0000,0000,,I’d be glad to help you, Levent.
Dialogue: 0,0:35:36.38,0:35:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Then find a nice song, Levent.
Dialogue: 0,0:35:40.73,0:35:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Let’s start to be happy\N- Right away!
Dialogue: 0,0:35:57.39,0:36:00.23,Default,,0000,0000,0000,,“Love is a stray bird…
Dialogue: 0,0:36:00.29,0:36:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes you cannot catch it \Neven if you want to”
Dialogue: 0,0:36:05.22,0:36:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Love is a homeless wanderer, sometimes,\Neven if you want, you can’t catch it.
Dialogue: 0,0:36:09.37,0:36:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Spread your wings and\Nleave your fears behind…
Dialogue: 0,0:36:18.19,0:36:19.84,Default,,0000,0000,0000,,What’s going on? Did you decipher it?
Dialogue: 0,0:36:19.87,0:36:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Ipek is dealing with it,\Nbut there’s not much hope.
Dialogue: 0,0:36:23.71,0:36:26.70,Default,,0000,0000,0000,,God, did something happen \Nwhen they copied the CD?
Dialogue: 0,0:36:26.73,0:36:31.09,Default,,0000,0000,0000,,How would I know, Brother? I didn’t\Nthink that I would miss that douchebag.
Dialogue: 0,0:36:31.11,0:36:34.05,Default,,0000,0000,0000,,If he were here, \Nhe would have broken the code!
Dialogue: 0,0:36:34.08,0:36:35.62,Default,,0000,0000,0000,,He hasn’t shown up. What has he done?
Dialogue: 0,0:36:35.65,0:36:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Friends, I am not so bad either; \NI have experience.
Dialogue: 0,0:36:39.87,0:36:44.10,Default,,0000,0000,0000,,He wasn’t only good;\Nhe was amazing! Amazing!
Dialogue: 0,0:36:46.61,0:36:49.22,Default,,0000,0000,0000,,A second.
Dialogue: 0,0:36:56.00,0:36:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Ladies and gentlemen,
Dialogue: 0,0:36:57.52,0:37:01.94,Default,,0000,0000,0000,,the list we are searching for - does it\Nlook something like this? - Well done!
Dialogue: 0,0:37:02.06,0:37:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Let me see!
Dialogue: 0,0:37:08.45,0:37:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Bravo, poncik!
Dialogue: 0,0:37:11.45,0:37:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Let me kiss you! How many days have we\Nbeen working on this?! You are great!
Dialogue: 0,0:37:18.48,0:37:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Here, all the names are here!
Dialogue: 0,0:37:24.07,0:37:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Brother, you should rejoice! \NThe whole list is here!
Dialogue: 0,0:37:29.73,0:37:32.82,Default,,0000,0000,0000,,I hope Tayyar won’t learn we have it.
Dialogue: 0,0:37:32.84,0:37:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Let him!
Dialogue: 0,0:37:35.07,0:37:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow I will give him\Nthe biggest surprise!
Dialogue: 0,0:37:37.25,0:37:40.41,Default,,0000,0000,0000,,The judge knows, right? \NThe plan will work out?
Dialogue: 0,0:37:40.46,0:37:43.37,Default,,0000,0000,0000,,He knows; he knows!\N- Did Fatih Dundar accept?
Dialogue: 0,0:37:43.40,0:37:45.86,Default,,0000,0000,0000,,There’s no reason for him not to.
Dialogue: 0,0:37:45.88,0:37:51.35,Default,,0000,0000,0000,,The man hates his father. As it is,\Nhe has a plan that he left unfinished.
Dialogue: 0,0:37:51.61,0:37:56.93,Default,,0000,0000,0000,,So, we will catch Tayyar from both sides!\N- Exactly!
Dialogue: 0,0:37:59.61,0:38:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Good, good!
Dialogue: 0,0:38:05.75,0:38:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Now, how can we find out if this has\Nbeen copied or the code has been broken?
Dialogue: 0,0:38:15.18,0:38:17.93,Default,,0000,0000,0000,,If you want, \NI can give it to the boys in the hospital.
Dialogue: 0,0:38:17.96,0:38:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Fine, show it to them.\NAnd don’t forget to report to me!
Dialogue: 0,0:38:27.20,0:38:31.31,Default,,0000,0000,0000,,At this moment Elif and Omer \Nare trying to catch me. For sure!
Dialogue: 0,0:38:31.34,0:38:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Why did you help them then? \NI don’t understand at all.
Dialogue: 0,0:38:34.84,0:38:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Why did you help get Asli Denizer released?
Dialogue: 0,0:38:37.49,0:38:41.64,Default,,0000,0000,0000,,If it wasn’t for you,\Nshe would have received more than 20 years!
Dialogue: 0,0:38:41.79,0:38:45.73,Default,,0000,0000,0000,,The Denizers will soon\Nsuffer greatly, Mumtaz!
Dialogue: 0,0:38:45.79,0:38:50.06,Default,,0000,0000,0000,,This is when I will need Asli outside!
Dialogue: 0,0:38:52.44,0:38:56.42,Default,,0000,0000,0000,,You must think about all\Nthe details, right?
Dialogue: 0,0:38:56.48,0:38:59.46,Default,,0000,0000,0000,,By the way, there is a change\Nin the plan, Mr.Tayyar.
Dialogue: 0,0:38:59.52,0:39:01.25,Default,,0000,0000,0000,,I checked the things you wanted.
Dialogue: 0,0:39:01.27,0:39:03.39,Default,,0000,0000,0000,,I am preparing everything, \Nlittle by little.
Dialogue: 0,0:39:03.41,0:39:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Always come with good news to me, Mumtaz!
Dialogue: 0,0:39:06.91,0:39:10.53,Default,,0000,0000,0000,,So you can see your grandchildren.
Dialogue: 0,0:39:10.55,0:39:15.04,Default,,0000,0000,0000,,So you won’t be wasted with a bullet.
Dialogue: 0,0:39:16.57,0:39:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Tell me now. What are we doing?
Dialogue: 0,0:39:19.55,0:39:23.57,Default,,0000,0000,0000,,First we start by kidnapping Mr. Huseyin.\N- Then?
Dialogue: 0,0:39:23.61,0:39:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Of course, it will be hard\Nto do two things at once,
Dialogue: 0,0:39:27.07,0:39:31.03,Default,,0000,0000,0000,,so we will take Huseyin\Nsomeplace first.
Dialogue: 0,0:39:31.06,0:39:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Then, step two of the plan will begin.
Dialogue: 0,0:39:37.77,0:39:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Good, good.
Dialogue: 0,0:39:41.71,0:39:46.03,Default,,0000,0000,0000,,I will burst now!\N- I was dealing badly with the car.
Dialogue: 0,0:39:46.06,0:39:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Yes, and Kenan had dyed your hair!
Dialogue: 0,0:39:48.40,0:39:51.36,Default,,0000,0000,0000,,You are so sweet!
Dialogue: 0,0:39:51.38,0:39:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Eh, girls, will someone\Ntell me what is going on?
Dialogue: 0,0:40:00.55,0:40:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Hello to you too, Aunt of All Aunts!
Dialogue: 0,0:40:06.12,0:40:09.11,Default,,0000,0000,0000,,I don’t believe you.
Dialogue: 0,0:40:10.84,0:40:17.18,Default,,0000,0000,0000,,So? - Let’s say today is a better\Nday than yesterday! That is all!
Dialogue: 0,0:40:17.24,0:40:23.15,Default,,0000,0000,0000,,If you say so, I will manage, okay?
Dialogue: 0,0:40:23.20,0:40:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Mother!
Dialogue: 0,0:40:28.65,0:40:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Can!
Dialogue: 0,0:40:34.44,0:40:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Where were you all day?\NYou didn’t pick up your phone!
Dialogue: 0,0:40:39.08,0:40:42.06,Default,,0000,0000,0000,,I am trying to be a better mom for you.
Dialogue: 0,0:40:42.11,0:40:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Just be right beside me. \NThat is enough for me!
Dialogue: 0,0:40:53.61,0:40:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Ok, that is enough.
Dialogue: 0,0:40:55.52,0:41:01.40,Default,,0000,0000,0000,,We will go watch a movie! Come on!
Dialogue: 0,0:41:08.52,0:41:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much for everything!\N- You’re welcome, Elif.
Dialogue: 0,0:41:13.00,0:41:16.56,Default,,0000,0000,0000,,I must speak to Mrs. Nedret \Nabout the company for a few minutes.
Dialogue: 0,0:41:16.59,0:41:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Then I will be leaving.
Dialogue: 0,0:41:20.19,0:41:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Ok, see you soon.\N- See you soon.
Dialogue: 0,0:41:23.59,0:41:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Elif!\N- I am coming!
Dialogue: 0,0:41:34.47,0:41:38.74,Default,,0000,0000,0000,,What is going on, for God’s sake?\NI am watching you..
Dialogue: 0,0:41:38.78,0:41:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Is there something here?\N- The DNA test should come right away!
Dialogue: 0,0:41:42.68,0:41:45.99,Default,,0000,0000,0000,,It should be in our hands \Nby tomorrow morning.
Dialogue: 0,0:41:46.23,0:41:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Son, for it to look authentic,\Nshouldn’t we wait?
Dialogue: 0,0:41:52.47,0:41:55.52,Default,,0000,0000,0000,,They told Elif between 6 and 8 weeks.
Dialogue: 0,0:41:55.55,0:42:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Yes, but I don’t have that much time! \NElif and Omer will reconcile by that time!
Dialogue: 0,0:42:01.66,0:42:06.86,Default,,0000,0000,0000,,How can you think something like that?
Dialogue: 0,0:42:06.90,0:42:11.26,Default,,0000,0000,0000,,With every passing day, the ice is\Nmelting between them, Mrs. Nedret!
Dialogue: 0,0:42:11.28,0:42:18.43,Default,,0000,0000,0000,,I saw the way they were looking at\Neach other today. I’m very serious.
Dialogue: 0,0:42:42.82,0:42:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.\N- Good morning.
Dialogue: 0,0:42:46.47,0:42:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Where is Nilu?
Dialogue: 0,0:42:48.84,0:42:52.47,Default,,0000,0000,0000,,She was kicking so badly this morning \Nthat she went to her room!
Dialogue: 0,0:42:52.52,0:42:54.81,Default,,0000,0000,0000,,It seems you are vanishing as well!
Dialogue: 0,0:42:54.84,0:42:59.08,Default,,0000,0000,0000,,I have so much to do today, Asli!\N- I will be in bed all day!
Dialogue: 0,0:42:59.10,0:43:04.14,Default,,0000,0000,0000,,I dreamt that they gave me 20 years, and a\Nwoman with a moustache was pulling my hair!
Dialogue: 0,0:43:04.17,0:43:10.79,Default,,0000,0000,0000,,I am not going anywhere!\N- Come on, I think you beat her!
Dialogue: 0,0:43:11.09,0:43:13.12,Default,,0000,0000,0000,,You’d better run, or I will beat you too!
Dialogue: 0,0:43:13.15,0:43:18.19,Default,,0000,0000,0000,,No, Asli! Don’t, Asli!\N- Then run!
Dialogue: 0,0:43:29.69,0:43:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Is it ready? - Yes, thank you for\Nfixing things up so quickly.
Dialogue: 0,0:43:43.12,0:43:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Good morning! - Good morning!
Dialogue: 0,0:43:49.70,0:43:52.43,Default,,0000,0000,0000,,What’s up?
Dialogue: 0,0:43:56.11,0:43:59.27,Default,,0000,0000,0000,,The DNA test results came!
Dialogue: 0,0:44:00.75,0:44:04.21,Default,,0000,0000,0000,,What DNA test, children?
Dialogue: 0,0:44:04.23,0:44:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Is it connected to that boy?
Dialogue: 0,0:44:12.85,0:44:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Auntie, I will explain it to you later.
Dialogue: 0,0:44:55.69,0:44:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Won’t you look at it, Elif?
Dialogue: 0,0:45:26.05,0:45:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Omer, what is going on?\NYou called me so early this morning!
Dialogue: 0,0:45:29.26,0:45:31.96,Default,,0000,0000,0000,,It’s probably something bad!\NSomething with Asli?
Dialogue: 0,0:45:32.02,0:45:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Get in, and I will tell you.
Dialogue: 0,0:45:33.46,0:45:37.42,Default,,0000,0000,0000,,You tell me, and I will get in! Since you\Nhaven’t called Elif, it is something bad!
Dialogue: 0,0:45:37.45,0:45:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Look, we are going to be late, \Nand you will miss him.
Dialogue: 0,0:45:40.87,0:45:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Who? - Fatih.
Dialogue: 0,0:45:52.62,0:45:56.84,Default,,0000,0000,0000,,I see that when I say “Fatih”, you\Nlight up. - Why didn’t you say so?
Dialogue: 0,0:45:56.87,0:45:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Did you arrange a visit for me?
Dialogue: 0,0:46:01.35,0:46:03.95,Default,,0000,0000,0000,,When we arrive, you will see.
Dialogue: 0,0:46:03.99,0:46:07.27,Default,,0000,0000,0000,,By the way, you owe me - just so you know!
Dialogue: 0,0:46:39.61,0:46:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Elif, is it…
Dialogue: 0,0:46:46.03,0:46:49.36,Default,,0000,0000,0000,,I had hoped…
Dialogue: 0,0:46:54.33,0:46:56.84,Default,,0000,0000,0000,,I am sorry, Elif!
Dialogue: 0,0:46:56.88,0:47:04.86,Default,,0000,0000,0000,,I always thought that the child \Nwas a game from Huseyin Demir!
Dialogue: 0,0:47:06.93,0:47:14.91,Default,,0000,0000,0000,,And when Fatih said that the child \Nwas not Omer’s, I believed him.
Dialogue: 0,0:47:18.12,0:47:21.54,Default,,0000,0000,0000,,What a fool I am!
Dialogue: 0,0:47:21.60,0:47:29.13,Default,,0000,0000,0000,,I would say there’s probably a mistake,\Nbut this company is good.
Dialogue: 0,0:47:29.16,0:47:32.51,Default,,0000,0000,0000,,It is impossible for them \Nto make a mistake.
Dialogue: 0,0:47:32.58,0:47:38.55,Default,,0000,0000,0000,,But, Elif, if you want, \Nwe can do the test again!
Dialogue: 0,0:47:45.54,0:47:48.56,Default,,0000,0000,0000,,I wasn’t expecting such an end.
Dialogue: 0,0:47:48.62,0:47:54.44,Default,,0000,0000,0000,,A voice inside me was always saying:\N“No, no, he is not!”
Dialogue: 0,0:47:57.34,0:48:00.68,Default,,0000,0000,0000,,I believed that voice.
Dialogue: 0,0:48:02.66,0:48:09.59,Default,,0000,0000,0000,,But between Omer and I\Nthere was another secret.
Dialogue: 0,0:48:11.65,0:48:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Another big emptiness.
Dialogue: 0,0:48:16.30,0:48:19.97,Default,,0000,0000,0000,,I wish I could do something, Elif.
Dialogue: 0,0:48:24.03,0:48:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Actually, this is good news, right?
Dialogue: 0,0:48:26.12,0:48:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Yagiz has a father now!
Dialogue: 0,0:48:29.16,0:48:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Serhat died, \Nbut Yagiz wasn’t left without a father!
Dialogue: 0,0:48:32.26,0:48:35.40,Default,,0000,0000,0000,,It is good news!
Dialogue: 0,0:48:36.59,0:48:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Yes.\N- Yes! It is good news.
Dialogue: 0,0:48:40.81,0:48:44.70,Default,,0000,0000,0000,,We shouldn’t regret this.
Dialogue: 0,0:48:44.75,0:48:47.41,Default,,0000,0000,0000,,In the end, \Na little child’s life has been saved.
Dialogue: 0,0:48:47.44,0:48:53.28,Default,,0000,0000,0000,,He will call a man like Omer “Daddy”!\NNot a psychopath like Serhat!
Dialogue: 0,0:48:53.81,0:48:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Good news.
Dialogue: 0,0:48:57.22,0:49:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Elif, you are such a good person.
Dialogue: 0,0:49:01.80,0:49:04.94,Default,,0000,0000,0000,,How pure your heart is!
Dialogue: 0,0:49:45.10,0:49:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin, what happened to your wound?
Dialogue: 0,0:49:47.66,0:49:49.69,Default,,0000,0000,0000,,The blood isn’t stopping either.
Dialogue: 0,0:49:49.72,0:49:55.27,Default,,0000,0000,0000,,I am dying from a joke!\NThe joke will finish me!
Dialogue: 0,0:50:00.78,0:50:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Guard!
Dialogue: 0,0:50:03.88,0:50:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Guard!
Dialogue: 0,0:50:07.04,0:50:08.66,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:50:08.69,0:50:14.99,Default,,0000,0000,0000,,The man will die from blood loss! No one even came to\Nlook at him since last night. He must go to a hospital.
Dialogue: 0,0:50:28.03,0:50:30.42,Default,,0000,0000,0000,,A cup of tea, please. \NDo you want coffee or tea?
Dialogue: 0,0:50:30.50,0:50:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Omer, tea? What are we doing here?\NTwo cups of tea.
Dialogue: 0,0:50:34.74,0:50:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Weren’t we supposed to meet Fatih?
Dialogue: 0,0:50:39.70,0:50:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Fatih will come here.\N- How? Is he free?
Dialogue: 0,0:50:45.69,0:50:49.21,Default,,0000,0000,0000,,But Fatih’s case wasn’t for another month!
Dialogue: 0,0:50:49.26,0:50:51.50,Default,,0000,0000,0000,,His father didn’t file a complaint.
Dialogue: 0,0:50:51.52,0:50:52.100,Default,,0000,0000,0000,,We took this into consideration…
Dialogue: 0,0:50:53.72,0:50:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Is he in court now?\NYes.
Dialogue: 0,0:50:56.53,0:50:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Omer, why am I here then?\NI must be beside my husband!
Dialogue: 0,0:50:59.34,0:51:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Nilufer, calm down! Are all Denizer women\Nborn in the 7th month of pregnancy?
Dialogue: 0,0:51:23.12,0:51:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Look! You won’t be spoiled, do you hear?\NThis lady is very good!
Dialogue: 0,0:51:26.22,0:51:29.01,Default,,0000,0000,0000,,You will stay with her until I\Nget back from work! Understood?
Dialogue: 0,0:51:29.07,0:51:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Don’t go to work, Mom! Stay home!
Dialogue: 0,0:51:32.28,0:51:38.52,Default,,0000,0000,0000,,We talked about this, Yagiz.\NMothers go to work.
Dialogue: 0,0:51:39.13,0:51:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute!
Dialogue: 0,0:51:50.10,0:51:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Elif!
Dialogue: 0,0:51:52.05,0:51:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Hi, can we talk for a minute? - Ok.
Dialogue: 0,0:51:58.99,0:52:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Yagiz, behave, ok?\NI will be back in a minute.
Dialogue: 0,0:52:06.13,0:52:08.90,Default,,0000,0000,0000,,What is going on, Elif?
Dialogue: 0,0:52:09.37,0:52:15.54,Default,,0000,0000,0000,,You didn’t lie to me! Yagiz is Omer’s son!
Dialogue: 0,0:52:19.54,0:52:21.77,Default,,0000,0000,0000,,I hope you will be very happy!
Dialogue: 0,0:52:21.79,0:52:24.95,Default,,0000,0000,0000,,I came and treated you\Nhorribly the other day.
Dialogue: 0,0:52:24.98,0:52:30.18,Default,,0000,0000,0000,,I hurt you! I am sorry.
Dialogue: 0,0:52:34.70,0:52:37.44,Default,,0000,0000,0000,,It’s not important.
Dialogue: 0,0:52:54.55,0:53:00.10,Default,,0000,0000,0000,,The agreement is simple!\NFatih will stay at his father’s home again.
Dialogue: 0,0:53:00.35,0:53:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar has something in his\Npossession that proves all his guilt.
Dialogue: 0,0:53:04.33,0:53:06.47,Default,,0000,0000,0000,,I am convinced he\Ngot rid of it, but…
Dialogue: 0,0:53:06.50,0:53:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Since you are convinced, then why is\Nhe going? - Listen, beautiful, listen!
Dialogue: 0,0:53:12.91,0:53:15.31,Default,,0000,0000,0000,,He will win his father’s trust again!
Dialogue: 0,0:53:15.33,0:53:18.45,Default,,0000,0000,0000,,He will become his most trusted\Nperson, like in the past!
Dialogue: 0,0:53:18.48,0:53:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar will tell him about his secret\Noperations, and Fatih will tell us.
Dialogue: 0,0:53:22.45,0:53:25.54,Default,,0000,0000,0000,,And we will catch Tayyar. Right, Fatih?
Dialogue: 0,0:53:25.56,0:53:28.30,Default,,0000,0000,0000,,This is very stupid and\Nvery dangerous, Omer!
Dialogue: 0,0:53:28.32,0:53:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar will not believe Fatih again!
Dialogue: 0,0:53:30.91,0:53:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Beautiful, I am not a child; I will manage.\NCalm down!
Dialogue: 0,0:53:33.96,0:53:36.30,Default,,0000,0000,0000,,First, he tried to kill me,\Nthen you tried to kill him!
Dialogue: 0,0:53:36.35,0:53:39.64,Default,,0000,0000,0000,,He will get his revenge, Fatih! \NI won’t allow it!
Dialogue: 0,0:53:39.68,0:53:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Nilufer, I will do it!\NI will send this man to jail!
Dialogue: 0,0:53:47.58,0:53:52.34,Default,,0000,0000,0000,,You said that you wanted to know the real\NFatih - that you want to live with Fatih?
Dialogue: 0,0:53:52.36,0:53:56.16,Default,,0000,0000,0000,,This is the last chance to\Nkill Metin, so Fatih can come.
Dialogue: 0,0:53:56.20,0:53:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Even I can’t control Metin.
Dialogue: 0,0:53:58.88,0:54:02.20,Default,,0000,0000,0000,,I can’t allow you to live with\Nsuch a person, beautiful!
Dialogue: 0,0:54:02.23,0:54:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Metin will die only if he\Ngets rid of Tayyar! Trust me!
Dialogue: 0,0:54:11.72,0:54:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Fine!
Dialogue: 0,0:54:15.05,0:54:21.74,Default,,0000,0000,0000,,He must say he separated you\Nfor Tayyar to trust him.
Dialogue: 0,0:54:22.11,0:54:28.41,Default,,0000,0000,0000,,This is your last meeting! Until we catch\NTayyar, you won’t even talk on the phone!
Dialogue: 0,0:54:28.63,0:54:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Omer, I want only one hour from you.
Dialogue: 0,0:54:36.12,0:54:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Ok, but only one hour!
Dialogue: 0,0:54:48.41,0:54:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Fatih, you will get hurt!\N- Beautiful, think this way!
Dialogue: 0,0:54:53.56,0:54:58.89,Default,,0000,0000,0000,,We will live our future life \Nwithout Tayyar’s shadow!
Dialogue: 0,0:54:58.91,0:55:03.81,Default,,0000,0000,0000,,We will have children! We will be a family!\NDon’t you want it too?
Dialogue: 0,0:55:13.55,0:55:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Nilufer, there is a nice hotel nearby.\NWhat do you say?
Dialogue: 0,0:55:27.25,0:55:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Can I have the bill?
Dialogue: 0,0:55:40.39,0:55:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Hello, Elif. - Hello, Omer.
Dialogue: 0,0:55:45.60,0:55:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Can we meet at our house?
Dialogue: 0,0:55:47.10,0:55:49.77,Default,,0000,0000,0000,,What’s happened? You sound bad.
Dialogue: 0,0:55:49.79,0:55:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Come to talk.
Dialogue: 0,0:55:52.70,0:55:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Ok, I am close by; I am coming.
Dialogue: 0,0:56:05.56,0:56:10.05,Default,,0000,0000,0000,,You will get yourself together. We are\Ngoing to the hospital; the doctor signed.
Dialogue: 0,0:56:10.08,0:56:14.08,Default,,0000,0000,0000,,I will come and get you in a while.\N- Fine, ok.
Dialogue: 0,0:56:21.71,0:56:25.42,Default,,0000,0000,0000,,When will he get you out?\NHe will probably get me out later.
Dialogue: 0,0:56:25.45,0:56:28.28,Default,,0000,0000,0000,,What does “later” mean?
Dialogue: 0,0:56:28.30,0:56:32.53,Default,,0000,0000,0000,,If we do something the wrong\Nway, I will destroy Tayyar!
Dialogue: 0,0:56:32.56,0:56:35.88,Default,,0000,0000,0000,,I will give the USB stick to Omer!
Dialogue: 0,0:57:17.54,0:57:21.18,Default,,0000,0000,0000,,You will come to Denmark too, right?
Dialogue: 0,0:57:21.27,0:57:24.11,Default,,0000,0000,0000,,No, I will go to Germany! \NI spoke to Tayyar.
Dialogue: 0,0:57:24.87,0:57:29.74,Default,,0000,0000,0000,,My wife’s relatives are there; \Nthey will help us!
Dialogue: 0,0:57:29.99,0:57:34.84,Default,,0000,0000,0000,,As you can see,\Nthis is our last meeting, Huso!
Dialogue: 0,0:57:35.27,0:57:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Is this what you have to say?
Dialogue: 0,0:57:40.70,0:57:43.61,Default,,0000,0000,0000,,We went through a lot, Huseyin!
Dialogue: 0,0:57:43.64,0:57:48.64,Default,,0000,0000,0000,,You annoyed me a lot sometimes, \Nbut you are a good man!
Dialogue: 0,0:57:48.72,0:57:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Forgive me about everything, ok?\N- I forgive you, my friend!
Dialogue: 0,0:57:53.37,0:57:58.56,Default,,0000,0000,0000,,If I have done something wrong to you, \Nforgive me too!
Dialogue: 0,0:58:01.00,0:58:03.59,Default,,0000,0000,0000,,I forgive you!
Dialogue: 0,0:58:08.61,0:58:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin Demir, come on, let’s go!
Dialogue: 0,0:58:29.64,0:58:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin!
Dialogue: 0,0:58:33.19,0:58:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Take care of yourself! Don’t forget that you\Ncan’t trust anyone in this world but yourself!
Dialogue: 0,0:58:39.87,0:58:44.64,Default,,0000,0000,0000,,You are alone, boy! Protect your as*!
Dialogue: 0,0:58:59.16,0:59:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,0:59:19.32,0:59:22.91,Default,,0000,0000,0000,,I am dying for you, beautiful!
Dialogue: 0,0:59:36.48,0:59:40.31,Default,,0000,0000,0000,,You know that in this world, \Nthere’s only you, right?
Dialogue: 0,0:59:54.65,0:59:58.61,Default,,0000,0000,0000,,If something happens to you, \NI will die, Fatih!
Dialogue: 0,1:00:36.49,1:00:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Elif, what is going on?
Dialogue: 0,1:00:40.84,1:00:44.28,Default,,0000,0000,0000,,I thought that we should talk.
Dialogue: 0,1:00:44.98,1:00:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Come, I made some tea! You like tea.
Dialogue: 0,1:01:12.77,1:01:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Omer, I was thinking.
Dialogue: 0,1:01:17.18,1:01:20.29,Default,,0000,0000,0000,,We must make a decision.
Dialogue: 0,1:01:20.64,1:01:25.10,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean when you say “decision”?
Dialogue: 0,1:01:26.06,1:01:31.37,Default,,0000,0000,0000,,There is no point in this house\Nstaying empty like this.
Dialogue: 0,1:01:31.76,1:01:33.53,Default,,0000,0000,0000,,It should either become mine or yours.
Dialogue: 0,1:01:33.56,1:01:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Or we should give it to someone \Nwho needs it.
Dialogue: 0,1:01:42.32,1:01:48.01,Default,,0000,0000,0000,,For example - Ipek. They have been\Nstaying at Arda’s for so long!
Dialogue: 0,1:01:48.08,1:01:50.44,Default,,0000,0000,0000,,It’s a pity for the child.
Dialogue: 0,1:01:50.47,1:01:53.28,Default,,0000,0000,0000,,They can come here and stay directly!\NIt’s lovely, spacious…
Dialogue: 0,1:01:53.32,1:01:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Elif, that’s impossible! \NI don’t want anyone to steal our dreams!
Dialogue: 0,1:02:00.76,1:02:04.43,Default,,0000,0000,0000,,No one can stay here except for us!
Dialogue: 0,1:02:09.78,1:02:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,1:02:16.34,1:02:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Then I will take the\Ncontract and live here.
Dialogue: 0,1:02:19.51,1:02:27.54,Default,,0000,0000,0000,,I was going to close the studio anyway.\NI will work here!
Dialogue: 0,1:02:38.52,1:02:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Can I take your key, too?
Dialogue: 0,1:03:20.63,1:03:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,1:03:32.25,1:03:36.80,Default,,0000,0000,0000,,The ring on your finger… Elif, if there\Nisn’t anything else, I will be going.
Dialogue: 0,1:03:39.86,1:03:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Good bye.
Dialogue: 0,1:03:44.94,1:03:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Good bye.
Dialogue: 0,1:03:55.90,1:04:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Elif, where did that come from just now?
Dialogue: 0,1:04:03.33,1:04:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Isn’t it time we face the things we did?
Dialogue: 0,1:04:12.62,1:04:16.65,Default,,0000,0000,0000,,We must look to the future.
Dialogue: 0,1:04:16.89,1:04:23.45,Default,,0000,0000,0000,,You are right.\NYou must look to the future.
Dialogue: 0,1:04:24.30,1:04:27.78,Default,,0000,0000,0000,,We must both, Omer.
Dialogue: 0,1:05:34.46,1:05:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Take care of yourself!
Dialogue: 0,1:05:36.61,1:05:39.88,Default,,0000,0000,0000,,And don’t forget that you don’t have anyone\Nin this world to trust, but yourself!
Dialogue: 0,1:05:39.92,1:05:42.61,Default,,0000,0000,0000,,You’re on your own, boy!
Dialogue: 0,1:05:45.81,1:05:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Before he examines the patient, the\Ndoctor is asking you to sign something.
Dialogue: 0,1:05:50.76,1:05:52.56,Default,,0000,0000,0000,,The order is clear! I can’t\Nleave the patient alone!
Dialogue: 0,1:05:52.56,1:05:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Whatever I need to sign, bring it here!
Dialogue: 0,1:05:54.74,1:05:58.08,Default,,0000,0000,0000,,It won’t take more than 2 minutes!\NOur hospital is very secure!
Dialogue: 0,1:05:58.11,1:06:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Impossible!\N- I am here, go do your business, relax!
Dialogue: 0,1:06:01.32,1:06:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise, we will be\Nstaying until the morning!
Dialogue: 0,1:06:10.14,1:06:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Where is the doctor’s office?\N- On the other end of the corridor.
Dialogue: 0,1:06:23.01,1:06:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Did my friend send you?
Dialogue: 0,1:06:26.13,1:06:29.23,Default,,0000,0000,0000,,He wants to hear from you.
Dialogue: 0,1:06:32.23,1:06:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Get well soon, Uncle!\N- Thank you.
Dialogue: 0,1:06:35.93,1:06:38.40,Default,,0000,0000,0000,,We got old, Huseyin!
Dialogue: 0,1:06:38.46,1:06:43.10,Default,,0000,0000,0000,,One time you are in the\Nhospital and another time me.
Dialogue: 0,1:06:43.16,1:06:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Come on, stop the small talk! Security\Nwill be back! Say what you have to say!
Dialogue: 0,1:06:46.70,1:06:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Your boat is ready!\NYou won’t go back to jail again!
Dialogue: 0,1:06:51.18,1:06:53.99,Default,,0000,0000,0000,,We were going to kidnap\Nyou on your way in,
Dialogue: 0,1:06:54.02,1:06:57.81,Default,,0000,0000,0000,,but, good for them, they are protecting\Nyou like the prime minister!
Dialogue: 0,1:06:57.87,1:07:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Your student, Omer,\Nis doing a very good job.
Dialogue: 0,1:07:00.77,1:07:02.65,Default,,0000,0000,0000,,What did you expect?
Dialogue: 0,1:07:02.70,1:07:07.05,Default,,0000,0000,0000,,What happened? Did you get scared?\N- How could that happen?
Dialogue: 0,1:07:07.07,1:07:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Tonight, they will heal\Nyou in the hospital.
Dialogue: 0,1:07:09.24,1:07:14.85,Default,,0000,0000,0000,,When they are transporting you to the jail\Ntomorrow evening, we will do the job.
Dialogue: 0,1:07:14.90,1:07:19.78,Default,,0000,0000,0000,,A boat to Greece from there,\Nand then straight to Denmark!
Dialogue: 0,1:07:19.82,1:07:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Uncle, Ali was supposed to\Ncome with me to Denmark, eh?
Dialogue: 0,1:07:26.19,1:07:30.20,Default,,0000,0000,0000,,When he told me, I was very happy!\NHe said “See you on the boat”.
Dialogue: 0,1:07:30.23,1:07:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Yes, exactly! Can friends by\Ndestiny become separated?
Dialogue: 0,1:07:40.88,1:07:44.06,Default,,0000,0000,0000,,No, of course, they can’t.
Dialogue: 0,1:07:44.09,1:07:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Come on, I will be waiting for news\Nfrom you. I leave you in good health!
Dialogue: 0,1:07:51.16,1:07:54.51,Default,,0000,0000,0000,,I need to make another call, nurse!\N- You can’t.
Dialogue: 0,1:07:54.56,1:07:58.95,Default,,0000,0000,0000,,It is forbidden for you to make calls as\Nit is! Security will come any moment!
Dialogue: 0,1:08:04.50,1:08:09.69,Default,,0000,0000,0000,,What is brewing? What is brewing?
Dialogue: 0,1:08:20.24,1:08:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Will you call us a cab, please?
Dialogue: 0,1:08:27.57,1:08:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Now you are getting in the cab and\Ngoing home, right, my beautiful?
Dialogue: 0,1:08:31.18,1:08:36.44,Default,,0000,0000,0000,,I couldn’t get enough of you!\NBut I must go!
Dialogue: 0,1:08:36.83,1:08:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Ok!
Dialogue: 0,1:08:45.34,1:08:48.09,Default,,0000,0000,0000,,I wish the cab wouldn’t come!
Dialogue: 0,1:08:48.11,1:08:51.67,Default,,0000,0000,0000,,I wish I didn’t have to drop your hand!
Dialogue: 0,1:08:51.70,1:08:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Nilufer, only you are meant\Nfor me in this life!
Dialogue: 0,1:08:55.63,1:08:58.78,Default,,0000,0000,0000,,You are the only thing I am thinking of!
Dialogue: 0,1:08:59.20,1:09:04.100,Default,,0000,0000,0000,,But it seems I am hurting you the\Nway my father hurt my mother!
Dialogue: 0,1:09:05.02,1:09:09.16,Default,,0000,0000,0000,,No, never! Fatih, I am happy!
Dialogue: 0,1:09:09.19,1:09:12.89,Default,,0000,0000,0000,,You love only me! I am happy!
Dialogue: 0,1:09:14.40,1:09:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Is it possible for me not to love you?
Dialogue: 0,1:09:17.55,1:09:19.66,Default,,0000,0000,0000,,You bear a little bit more. Ok?
Dialogue: 0,1:09:19.96,1:09:25.19,Default,,0000,0000,0000,,This separation will be over!\NI promise you! Come!
Dialogue: 0,1:09:26.79,1:09:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Nilufer…\NI love you!
Dialogue: 0,1:09:35.20,1:09:38.80,Default,,0000,0000,0000,,You?\NDon’t you love me anymore?
Dialogue: 0,1:09:38.83,1:09:42.76,Default,,0000,0000,0000,,I am angry! You always push me away!
Dialogue: 0,1:09:42.79,1:09:44.68,Default,,0000,0000,0000,,You are always letting\Ngo of my hand, Fatih!
Dialogue: 0,1:09:44.70,1:09:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Nilufer, this is the last time, understand?
Dialogue: 0,1:09:49.96,1:09:54.62,Default,,0000,0000,0000,,I will do this job! Trust me!
Dialogue: 0,1:09:59.72,1:10:05.15,Default,,0000,0000,0000,,You are looking at me strangely; you don’t say\Nanything! You are leaving me cut in half!
Dialogue: 0,1:10:23.94,1:10:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Fatih, I love you so much!\NI love you more than anyone!
Dialogue: 0,1:10:35.42,1:10:40.04,Default,,0000,0000,0000,,You will never be left in half;\NI am always beside you!
Dialogue: 0,1:10:58.86,1:11:04.51,Default,,0000,0000,0000,,There are dozens of names! How can we guess\Nwho Tayyar is using for his dirty deeds?
Dialogue: 0,1:11:04.59,1:11:08.58,Default,,0000,0000,0000,,I have the names of the students\Nwho study abroad right here.
Dialogue: 0,1:11:08.64,1:11:11.25,Default,,0000,0000,0000,,You are great!
Dialogue: 0,1:11:11.31,1:11:15.98,Default,,0000,0000,0000,,By the way, \NI received a lot of help from Mert.
Dialogue: 0,1:11:16.01,1:11:20.33,Default,,0000,0000,0000,,They came. - Who came?
Dialogue: 0,1:11:33.88,1:11:36.87,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?\N- We came to help.
Dialogue: 0,1:11:36.89,1:11:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Levent told us what is going on.
Dialogue: 0,1:11:40.18,1:11:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Elif, I had to tell him\Nin order to get his help.
Dialogue: 0,1:11:43.34,1:11:46.79,Default,,0000,0000,0000,,The suggestion came from their side.
Dialogue: 0,1:11:47.99,1:11:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Impossible!\NI don’t want to involve anyone in this!
Dialogue: 0,1:11:51.56,1:11:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Especially you two!\NEven my sisters don’t know!
Dialogue: 0,1:11:55.40,1:11:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Elif, don’t do this!\N- It’s impossible, Mert! - Please, go!
Dialogue: 0,1:11:58.93,1:12:01.44,Default,,0000,0000,0000,,I know you have good intentions, \Nbut it’s impossible.
Dialogue: 0,1:12:01.46,1:12:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Look, this is all because of my father.
Dialogue: 0,1:12:05.70,1:12:10.07,Default,,0000,0000,0000,,He ruined my life, Elif. Let us help.
Dialogue: 0,1:12:10.09,1:12:12.39,Default,,0000,0000,0000,,I just found out about\Neverything that happened.
Dialogue: 0,1:12:12.42,1:12:16.36,Default,,0000,0000,0000,,You gave us jobs; you gave us hope.
Dialogue: 0,1:12:16.38,1:12:20.92,Default,,0000,0000,0000,,And we did you so much wrong.
Dialogue: 0,1:12:20.94,1:12:26.34,Default,,0000,0000,0000,,This is unforgiveable.\NLet us at least be by your side.
Dialogue: 0,1:12:28.58,1:12:31.49,Default,,0000,0000,0000,,It’s our fathers we’re fighting against.
Dialogue: 0,1:12:31.51,1:12:36.09,Default,,0000,0000,0000,,We know them best.\NWe know how they think.
Dialogue: 0,1:12:41.68,1:12:44.89,Default,,0000,0000,0000,,You’re both so sweet.
Dialogue: 0,1:12:47.66,1:12:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Come and sit here.
Dialogue: 0,1:12:52.77,1:12:57.95,Default,,0000,0000,0000,,So. The girl’s name is Gunul Aydin.
Dialogue: 0,1:13:02.57,1:13:07.88,Default,,0000,0000,0000,,She studies law in England.\NShe’s arriving here tomorrow.
Dialogue: 0,1:13:07.90,1:13:11.61,Default,,0000,0000,0000,,That rogue Tayyar chose another\Ngirl from a poor family.
Dialogue: 0,1:13:11.64,1:13:15.22,Default,,0000,0000,0000,,On top of it all, she’s blind.
Dialogue: 0,1:13:15.52,1:13:20.03,Default,,0000,0000,0000,,That scoundrel. Taking advantage of\Nsuch a thing. - Exactly. Exactly.
Dialogue: 0,1:13:20.06,1:13:22.05,Default,,0000,0000,0000,,He knows how it works.
Dialogue: 0,1:13:22.08,1:13:24.95,Default,,0000,0000,0000,,He knows she won’t be scrutinized on\Nher way in and out of the country.
Dialogue: 0,1:13:24.98,1:13:30.05,Default,,0000,0000,0000,,This way she can carry anything.\N- Exactly.
Dialogue: 0,1:13:30.100,1:13:33.55,Default,,0000,0000,0000,,What are we going to do?
Dialogue: 0,1:13:33.57,1:13:36.18,Default,,0000,0000,0000,,We’ll meet the girl at the airport\Njust as we did with Hatice.
Dialogue: 0,1:13:36.20,1:13:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Then we were faced by Ali and\Ncouldn’t go to the end.
Dialogue: 0,1:13:40.100,1:13:46.14,Default,,0000,0000,0000,,We’ll follow the guy who picks\Nup the bag all the way to Tayar.
Dialogue: 0,1:13:46.16,1:13:48.83,Default,,0000,0000,0000,,But Gunul will be met by a girl.
Dialogue: 0,1:13:48.86,1:13:53.38,Default,,0000,0000,0000,,So the girl who meets her will be Ipek.
Dialogue: 0,1:13:56.74,1:14:03.18,Default,,0000,0000,0000,,I’ll do it. I’ll go meet Gunul Aydin.
Dialogue: 0,1:14:15.56,1:14:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Her name is Gunul Aydin.
Dialogue: 0,1:14:17.75,1:14:20.72,Default,,0000,0000,0000,,She’s blind, so someone always meets\Nher at the airport.
Dialogue: 0,1:14:20.74,1:14:23.01,Default,,0000,0000,0000,,To help her. Right, Mert.
Dialogue: 0,1:14:23.03,1:14:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Yes, that’s what the people\Nfrom the foundation said.
Dialogue: 0,1:14:24.100,1:14:28.36,Default,,0000,0000,0000,,The person who meets her is either from\Nthe foundation or from the company.
Dialogue: 0,1:14:28.39,1:14:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Okay, then I’ll meet her.\NShe’s my age anyway.
Dialogue: 0,1:14:32.76,1:14:35.72,Default,,0000,0000,0000,,I’ll become friends with her.\NI’ll do whatever you say.
Dialogue: 0,1:14:35.74,1:14:39.08,Default,,0000,0000,0000,,I’m a policeman’s daughter after all.\NI know these things.
Dialogue: 0,1:14:39.10,1:14:44.76,Default,,0000,0000,0000,,No. I cannot put you at risk.\NI’ll go and meet her.
Dialogue: 0,1:14:44.78,1:14:47.16,Default,,0000,0000,0000,,But Elif, you’re popular;\Nthe journalists know you.
Dialogue: 0,1:14:47.19,1:14:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Your picture is in all the newspapers.\NWhat if she recognizes you?
Dialogue: 0,1:14:49.71,1:14:53.57,Default,,0000,0000,0000,,The girl’s blind.\NHow can she recognize her?
Dialogue: 0,1:14:54.30,1:14:57.40,Default,,0000,0000,0000,,We have a bigger problem.
Dialogue: 0,1:14:59.00,1:15:01.44,Default,,0000,0000,0000,,We don’t know who’ll be waiting for her.
Dialogue: 0,1:15:01.47,1:15:06.33,Default,,0000,0000,0000,,We need to find out and stop them.\NI have to take their place.
Dialogue: 0,1:15:06.35,1:15:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Demet and I will distract them.\NThat’s the least we can do.
Dialogue: 0,1:15:13.66,1:15:19.91,Default,,0000,0000,0000,,This plan won’t work.\NHow do we know who’s meeting her?
Dialogue: 0,1:15:23.65,1:15:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Well done, Brother,\Ngreat idea asking Hatice.
Dialogue: 0,1:15:28.37,1:15:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Ok, thank you.
Dialogue: 0,1:15:31.29,1:15:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Yes, keep clapping your hands.\NPelo’s the only one working.
Dialogue: 0,1:15:43.15,1:15:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Nurse, I’d like to go to the toilet\Nwhile you’re here.
Dialogue: 0,1:15:46.56,1:15:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Of course… I’ll be here.
Dialogue: 0,1:15:55.04,1:15:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Please, give me your phone\Nwhile he’s gone.
Dialogue: 0,1:15:58.51,1:16:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Look, I’ll call my wife and child\Nto say good-bye.
Dialogue: 0,1:16:03.60,1:16:09.12,Default,,0000,0000,0000,,I’m going and not coming back.\NWe don’t know what will happen on the road.
Dialogue: 0,1:16:09.14,1:16:12.94,Default,,0000,0000,0000,,If you have a child,\Nyou’ll understand me.
Dialogue: 0,1:16:14.35,1:16:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Keep it short.\N- Thank you.
Dialogue: 0,1:16:19.36,1:16:25.42,Default,,0000,0000,0000,,You can wait at the door and warn me\Nwhen you see him coming.
Dialogue: 0,1:16:42.22,1:16:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Hello?\N- Sevim? I heard they released you.
Dialogue: 0,1:16:49.09,1:16:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin
Dialogue: 0,1:16:50.75,1:16:54.51,Default,,0000,0000,0000,,if you’re going to lecture me, know that\NOmer didn’t leave me a choice.
Dialogue: 0,1:16:54.54,1:16:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Believe me.\NI’m still recovering from it.
Dialogue: 0,1:16:58.72,1:17:02.52,Default,,0000,0000,0000,,I know it wasn’t easy for you.
Dialogue: 0,1:17:02.55,1:17:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Forget about that now.\NHe would have caught me anyway.
Dialogue: 0,1:17:13.68,1:17:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Tell me where you are?\NDid you get Burhan?
Dialogue: 0,1:17:16.53,1:17:21.28,Default,,0000,0000,0000,,How could I get him? Do I have money?\NThe police took everything.
Dialogue: 0,1:17:21.30,1:17:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Where could I take the child?
Dialogue: 0,1:17:23.90,1:17:27.98,Default,,0000,0000,0000,,At least I know that\Nhe gets a warm meal at your mother’s.
Dialogue: 0,1:17:28.01,1:17:32.73,Default,,0000,0000,0000,,I’ll help you. - Huseyin, if you’re\Ngoing to help me, do it now.
Dialogue: 0,1:17:32.76,1:17:36.08,Default,,0000,0000,0000,,I cannot live in hotels without my child.
Dialogue: 0,1:17:36.10,1:17:42.100,Default,,0000,0000,0000,,I cannot help you right now. The last\Nof my money was taken by the police.
Dialogue: 0,1:17:43.02,1:17:49.73,Default,,0000,0000,0000,,What are we going to do then?\N- I have an idea.
Dialogue: 0,1:17:49.77,1:17:56.55,Default,,0000,0000,0000,,But I need to escape.\NI’m asking you for one last favour.
Dialogue: 0,1:17:56.88,1:17:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Sevim…
Dialogue: 0,1:18:01.10,1:18:06.25,Default,,0000,0000,0000,,you upset me; upset me a lot,\Nbut I haven’t said anything.
Dialogue: 0,1:18:06.77,1:18:09.20,Default,,0000,0000,0000,,If you do everything I ask of you...
Dialogue: 0,1:18:09.22,1:18:15.71,Default,,0000,0000,0000,,you’ll save yourself;\Nyou’ll save Burhan, and we’ll all be saved.
Dialogue: 0,1:18:16.79,1:18:19.18,Default,,0000,0000,0000,,I cannot find a way out.
Dialogue: 0,1:18:19.20,1:18:21.47,Default,,0000,0000,0000,,I have to help these girls.\NThink of Gunul –
Dialogue: 0,1:18:21.50,1:18:23.54,Default,,0000,0000,0000,,they’re taking advantage\Nof the fact that she’s blind.
Dialogue: 0,1:18:23.57,1:18:27.64,Default,,0000,0000,0000,,That’s how low this man is.
Dialogue: 0,1:18:40.61,1:18:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Do you think our plan will work?\NI’m not sure of it.
Dialogue: 0,1:18:45.59,1:18:49.60,Default,,0000,0000,0000,,I don’t know how to find the girl\Nwho took care of her in the hospital.
Dialogue: 0,1:18:50.35,1:18:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Let’s ask my uncle for help.\NHe’d know how to find her.
Dialogue: 0,1:18:53.24,1:19:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Never! Never! He doesn’t know\NI have the list and will never know.
Dialogue: 0,1:19:00.22,1:19:03.98,Default,,0000,0000,0000,,We don’t need Omer Demir anyway.\NWe can do it without him.
Dialogue: 0,1:19:04.01,1:19:07.04,Default,,0000,0000,0000,,What’s in this list?\NWe could have gotten it too.
Dialogue: 0,1:19:07.06,1:19:10.41,Default,,0000,0000,0000,,We managed to break the code without him, and\Nwe’ll find the mediator without him, too.
Dialogue: 0,1:19:10.43,1:19:15.10,Default,,0000,0000,0000,,The rest will turn out all right.\NWe’re not giving up.
Dialogue: 0,1:19:18.54,1:19:22.52,Default,,0000,0000,0000,,No one has ever had such faith in me\Nlike you do.
Dialogue: 0,1:19:24.33,1:19:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,1:19:27.28,1:19:31.57,Default,,0000,0000,0000,,That’s because they haven’t seen\Nthe Elif that’s inside you.
Dialogue: 0,1:19:42.90,1:19:45.29,Default,,0000,0000,0000,,This house belongs to my father!\NHow dare you not let me in?
Dialogue: 0,1:19:45.32,1:19:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Mister Tayar doesn’t want to see\Nyou, Mister Fatih. What can I do?
Dialogue: 0,1:19:49.16,1:19:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Mister Fatih, we must follow the orders.\N- I’ll shoot all three of you in the head.
Dialogue: 0,1:20:06.47,1:20:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Go to hell! Get the hell out of there!\NGo scr*w yourself, or I’ll kill you.
Dialogue: 0,1:20:10.63,1:20:13.60,Default,,0000,0000,0000,,I am your son, and this is my father’s\Nhouse! Where shoud I go ‘scr*w’ myself?
Dialogue: 0,1:20:13.62,1:20:17.42,Default,,0000,0000,0000,,What father, eh, what father?\NYou tried to take my life!
Dialogue: 0,1:20:17.45,1:20:21.13,Default,,0000,0000,0000,,You pulled the trigger looking me\Nin the eye – three shots at that!
Dialogue: 0,1:20:21.15,1:20:23.01,Default,,0000,0000,0000,,I let it pass once, twice;
Dialogue: 0,1:20:23.03,1:20:25.64,Default,,0000,0000,0000,,I even apologized for what I did\Nto you, but enough is enough.
Dialogue: 0,1:20:25.66,1:20:30.86,Default,,0000,0000,0000,,You don’t exist for all I care. I’m not\Nletting you near my money or my authority.
Dialogue: 0,1:20:30.88,1:20:32.38,Default,,0000,0000,0000,,I’ve erased you.
Dialogue: 0,1:20:32.40,1:20:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Really? How could you erase me?\NYou wouldn’t dare.
Dialogue: 0,1:20:36.96,1:20:43.62,Default,,0000,0000,0000,,I’ll do it - just watch.\NHere comes the answer to your question.
Dialogue: 0,1:20:45.59,1:20:49.25,Default,,0000,0000,0000,,You cannot erase me. You owe me!\NYou owe me the life you never gave me!
Dialogue: 0,1:20:49.28,1:20:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Erase me? No way!
Dialogue: 0,1:20:59.10,1:21:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Mister Tayar is sending you this.\N- What is it?
Dialogue: 0,1:21:01.52,1:21:06.73,Default,,0000,0000,0000,,The papers on your inheritance.\NAll you have is a field from your uncle.
Dialogue: 0,1:21:06.76,1:21:09.40,Default,,0000,0000,0000,,What field? - The notarial act\Non the field is in the folder.
Dialogue: 0,1:21:09.43,1:21:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Mister Tayyar left everything to his\Nfoundation and his only heir – Mister Mert.
Dialogue: 0,1:21:14.10,1:21:17.30,Default,,0000,0000,0000,,He sent me here to tell you.
Dialogue: 0,1:21:18.38,1:21:21.96,Default,,0000,0000,0000,,So, he didn’t leave me a penny.
Dialogue: 0,1:21:23.47,1:21:28.12,Default,,0000,0000,0000,,I slaved for you for years;\NI did all your dirty work.
Dialogue: 0,1:21:28.15,1:21:33.84,Default,,0000,0000,0000,,You think you’ll fool me with some\Nrocky field? F*ck that field!
Dialogue: 0,1:21:41.91,1:21:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Hello? - Where are you?\N- At my father’s house.
Dialogue: 0,1:21:48.49,1:21:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Is everything okay?\N- Yes, yes, everything’s fine.
Dialogue: 0,1:21:53.78,1:21:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Really? He suspected nothing at all?
Dialogue: 0,1:21:56.45,1:22:00.93,Default,,0000,0000,0000,,At first, he was angry, of course. But now\Nhe has calmed down, and we are okay.
Dialogue: 0,1:22:02.16,1:22:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Good, great.
Dialogue: 0,1:22:04.75,1:22:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Don’t worry, I’ll get even\Ncloser to him than before.
Dialogue: 0,1:22:08.05,1:22:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Go easy. First, gain his trust.
Dialogue: 0,1:22:11.18,1:22:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Step by step, don’t forget that.\NI’ll be waiting to hear from you.
Dialogue: 0,1:22:44.10,1:22:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Do you want some coffee?\N- Thanks.
Dialogue: 0,1:22:51.22,1:22:57.84,Default,,0000,0000,0000,,You look really tired. Get some\Nsleep if you like. - No, I’m fine.
Dialogue: 0,1:22:57.87,1:23:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Shall I give you a massage?
Dialogue: 0,1:23:06.36,1:23:09.09,Default,,0000,0000,0000,,There’s no need.
Dialogue: 0,1:23:20.21,1:23:24.23,Default,,0000,0000,0000,,You used to like my massages.
Dialogue: 0,1:23:25.38,1:23:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Really? I don’t remember.
Dialogue: 0,1:23:32.47,1:23:36.02,Default,,0000,0000,0000,,You never asked me why it ended.
Dialogue: 0,1:23:38.96,1:23:46.61,Default,,0000,0000,0000,,When I came to Istanbul, in my mind\NI kept telling you what happened.
Dialogue: 0,1:23:46.82,1:23:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Like one day you would come and ask me,\Nand I was rehearsing my answers.
Dialogue: 0,1:23:51.76,1:23:57.76,Default,,0000,0000,0000,,I didn’t ask you because we\Ncannot change the past, Ipek.
Dialogue: 0,1:23:57.78,1:24:01.48,Default,,0000,0000,0000,,And the future?\N- Ipek, please.
Dialogue: 0,1:24:06.40,1:24:09.66,Default,,0000,0000,0000,,You’ll listen to me, Omer.
Dialogue: 0,1:24:09.69,1:24:13.10,Default,,0000,0000,0000,,We may be two strangers now,
Dialogue: 0,1:24:13.72,1:24:18.86,Default,,0000,0000,0000,,but we owe it to the two young\Npeople who had dreams at the academy.
Dialogue: 0,1:24:21.14,1:24:25.30,Default,,0000,0000,0000,,I’ll tell you, and you’ll listen.
Dialogue: 0,1:24:33.28,1:24:36.11,Default,,0000,0000,0000,,I’ll be driving behind you the entire time.
Dialogue: 0,1:24:36.14,1:24:41.02,Default,,0000,0000,0000,,If something goes wrong, you call me. Okay?
Dialogue: 0,1:24:49.10,1:24:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Sorry. Sorry, I was far away.
Dialogue: 0,1:24:59.67,1:25:01.47,Default,,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,1:25:01.50,1:25:06.59,Default,,0000,0000,0000,,That man doesn’t deserve you, Elif.\N- Who?
Dialogue: 0,1:25:06.61,1:25:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Omer.
Dialogue: 0,1:25:09.86,1:25:14.06,Default,,0000,0000,0000,,He’s not worth even thinking about, Elif.
Dialogue: 0,1:25:17.15,1:25:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Levent, what are you talking about?
Dialogue: 0,1:25:22.37,1:25:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Elif, look. I cannot look at you\Nin this state. Do you understand?
Dialogue: 0,1:25:27.42,1:25:34.83,Default,,0000,0000,0000,,You opened your heart to a man who’s not\Nworthy of you, and you don’t even see me.
Dialogue: 0,1:25:36.31,1:25:42.78,Default,,0000,0000,0000,,This is getting really hard for me, Elif.\N- Levent, please.
Dialogue: 0,1:25:42.81,1:25:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Elif, you must know by now what\NI’m talking about.
Dialogue: 0,1:25:48.56,1:25:58.81,Default,,0000,0000,0000,,I fell in love with you on the day\NI first saw you - the day we met.
Dialogue: 0,1:26:06.40,1:26:15.78,Default,,0000,0000,0000,,I was so happy when\NI left for Bursa from Van.
Dialogue: 0,1:26:22.10,1:26:26.73,Default,,0000,0000,0000,,But in Bursa I learned that\Nmy big brother had disappeared.
Dialogue: 0,1:26:27.03,1:26:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Serhat said he’d help me.
Dialogue: 0,1:26:29.90,1:26:33.48,Default,,0000,0000,0000,,He was a friend of my brother and\NI since we were kids.
Dialogue: 0,1:26:35.25,1:26:38.90,Default,,0000,0000,0000,,I never would have thought he’d harm me.
Dialogue: 0,1:26:39.52,1:26:43.83,Default,,0000,0000,0000,,He said that he had found my brother\Nand asked me to come to him.
Dialogue: 0,1:26:43.86,1:26:47.47,Default,,0000,0000,0000,,I did, and then he took me\Nto a deserted place.
Dialogue: 0,1:26:48.17,1:26:52.97,Default,,0000,0000,0000,,He said my brother was waiting for\Nme there. He locked me in a house.
Dialogue: 0,1:26:52.100,1:26:56.21,Default,,0000,0000,0000,,That night he forced me...
Dialogue: 0,1:26:58.58,1:27:04.80,Default,,0000,0000,0000,,I struggled, but I couldn’t stop him.
Dialogue: 0,1:27:11.18,1:27:18.72,Default,,0000,0000,0000,,My brother had gotten in trouble\Nwith a mobster from Bursa.
Dialogue: 0,1:27:18.77,1:27:22.36,Default,,0000,0000,0000,,He took his goods and sold them.
Dialogue: 0,1:27:22.86,1:27:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Serhat said, ‘If you tell\Nanyone what happened,
Dialogue: 0,1:27:26.33,1:27:29.49,Default,,0000,0000,0000,,I’ll tell the mobster\Nwhere your brother is.'
Dialogue: 0,1:27:29.51,1:27:35.35,Default,,0000,0000,0000,,‘Then, once they find him, I’ll make\Nthem kill him’. I was so scared.
Dialogue: 0,1:27:36.37,1:27:42.27,Default,,0000,0000,0000,,I was afraid that if anything happened to my\Nbrother, my mother would never get over it.
Dialogue: 0,1:27:44.27,1:27:47.10,Default,,0000,0000,0000,,So, I forgot about myself and\Ntried to save my brother.
Dialogue: 0,1:27:47.13,1:27:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Why didn’t ask anyone for help?\NWhy didn’t you tell me what happened?
Dialogue: 0,1:27:50.14,1:27:52.41,Default,,0000,0000,0000,,How could one tell\Nher beloved such a thing?
Dialogue: 0,1:27:52.44,1:27:55.11,Default,,0000,0000,0000,,One could; one could.
Dialogue: 0,1:27:55.67,1:27:58.97,Default,,0000,0000,0000,,I would have held that guy accountable!
Dialogue: 0,1:28:00.40,1:28:03.91,Default,,0000,0000,0000,,I felt tainted.
Dialogue: 0,1:28:03.94,1:28:08.85,Default,,0000,0000,0000,,I kept blaming myself for\Ngoing there on my own.
Dialogue: 0,1:28:10.06,1:28:13.71,Default,,0000,0000,0000,,I was a young police officer\Nat the beginning of my career.
Dialogue: 0,1:28:13.74,1:28:16.60,Default,,0000,0000,0000,,I was a young girl\Nwho had grown up without a father.
Dialogue: 0,1:28:16.62,1:28:19.30,Default,,0000,0000,0000,,I didn’t know where to look for shelter.
Dialogue: 0,1:28:19.33,1:28:23.02,Default,,0000,0000,0000,,I told only my mother about it,
Dialogue: 0,1:28:24.35,1:28:27.86,Default,,0000,0000,0000,,and she said that I had to marry Serhat.
Dialogue: 0,1:28:28.14,1:28:31.95,Default,,0000,0000,0000,,She said I had no choice.
Dialogue: 0,1:28:31.98,1:28:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Later, I found out that\NSerhat had promised her a house.
Dialogue: 0,1:28:37.52,1:28:43.87,Default,,0000,0000,0000,,And one day I found myself at the\Nmarriage ceremony. I wasn’t myself.
Dialogue: 0,1:28:45.74,1:28:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Then, you came.
Dialogue: 0,1:28:48.14,1:28:56.18,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to run to you and hug you - tell\Nyou what happened. But I couldn’t do it.
Dialogue: 0,1:28:57.19,1:29:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Things got worse after the marriage,\Nbut I put up with it because of Yagiz.
Dialogue: 0,1:29:02.41,1:29:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Then, my brother and that mobster\Nburied the hatchet,
Dialogue: 0,1:29:07.07,1:29:09.20,Default,,0000,0000,0000,,and he married the girl he loved.
Dialogue: 0,1:29:09.22,1:29:12.38,Default,,0000,0000,0000,,With Serhat’s money, my mother\Ncould finally have the life
Dialogue: 0,1:29:12.41,1:29:16.34,Default,,0000,0000,0000,,my father couldn’t give her.
Dialogue: 0,1:29:18.24,1:29:21.67,Default,,0000,0000,0000,,But I was left alone.
Dialogue: 0,1:29:22.84,1:29:25.95,Default,,0000,0000,0000,,I was left without Omer.
Dialogue: 0,1:29:28.54,1:29:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Ipek, why didn’t you tell me all this?\N- I told you now.
Dialogue: 0,1:29:32.64,1:29:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Ipek, it’s been years.
Dialogue: 0,1:29:35.65,1:29:38.42,Default,,0000,0000,0000,,We could have healed your wounds\Nbefore they formed a scab.
Dialogue: 0,1:29:38.45,1:29:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Some things haven’t changed\Ndespite all the years.
Dialogue: 0,1:29:43.88,1:29:47.73,Default,,0000,0000,0000,,My feelings for you never changed.
Dialogue: 0,1:29:51.43,1:29:54.47,Default,,0000,0000,0000,,But mine have.
Dialogue: 0,1:29:59.32,1:30:02.68,Default,,0000,0000,0000,,And if there were no Elif?
Dialogue: 0,1:30:02.70,1:30:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Ipek, you and I grew up together.
Dialogue: 0,1:30:08.07,1:30:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Two wonderful children who had dreams and\Nlooked at life though rose-colored glasses.
Dialogue: 0,1:30:16.40,1:30:21.20,Default,,0000,0000,0000,,You missed the old Ipek, not me.
Dialogue: 0,1:30:21.23,1:30:24.48,Default,,0000,0000,0000,,That Ipek who believed in tomorrow.
Dialogue: 0,1:30:24.51,1:30:27.73,Default,,0000,0000,0000,,I know you so well.
Dialogue: 0,1:30:27.99,1:30:33.64,Default,,0000,0000,0000,,You would never give your soul to a\Nman in love with another woman.
Dialogue: 0,1:30:42.52,1:30:45.60,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,1:31:11.30,1:31:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Elif, I...
Dialogue: 0,1:31:13.52,1:31:18.18,Default,,0000,0000,0000,,I was a fool. I’m sorry.\NIt just slipped...
Dialogue: 0,1:31:18.22,1:31:21.46,Default,,0000,0000,0000,,It must be the lack of sleep, the fatigue.
Dialogue: 0,1:31:21.50,1:31:28.16,Default,,0000,0000,0000,,I don’t know, but I’ve been\Nholding this in for months.
Dialogue: 0,1:31:28.18,1:31:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Do you understand? Now... You know now.
Dialogue: 0,1:31:36.62,1:31:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Levent...
Dialogue: 0,1:31:41.17,1:31:43.96,Default,,0000,0000,0000,,You’re a very good person.
Dialogue: 0,1:31:43.99,1:31:49.37,Default,,0000,0000,0000,,I’m really honoured...
Dialogue: 0,1:31:53.36,1:31:58.79,Default,,0000,0000,0000,,but it cannot happen. - I know, Elif…\NI know it can’t happen. I know.
Dialogue: 0,1:32:03.61,1:32:06.23,Default,,0000,0000,0000,,I’d better go.
Dialogue: 0,1:32:06.25,1:32:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow we’re going to pick up the girl.\NIt’s almost morning anyway.
Dialogue: 0,1:32:11.96,1:32:15.21,Default,,0000,0000,0000,,It doesn’t matter, Elif. I’ll go anyway.
Dialogue: 0,1:32:16.05,1:32:22.85,Default,,0000,0000,0000,,But I’m coming back early in the\Nmorning, okay? Don’t worry.
Dialogue: 0,1:32:42.59,1:32:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Ipek...
Dialogue: 0,1:32:46.03,1:32:48.27,Default,,0000,0000,0000,,are you okay?
Dialogue: 0,1:32:56.70,1:33:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Let’s go inside. - I’ll stay here\Nand get some more fresh air.
Dialogue: 0,1:33:00.20,1:33:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Alone?
Dialogue: 0,1:33:03.01,1:33:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I’ll be inside.
Dialogue: 0,1:34:24.41,1:34:28.38,Default,,0000,0000,0000,,First, we’re going to the foundation.\NThen – to the hospital.
Dialogue: 0,1:34:32.84,1:34:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Get out of my car, you arrogant one!\N- All I want is five minutes.
Dialogue: 0,1:34:37.20,1:34:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Think of it as a business meeting.\NYou’ll benefit most. Please.
Dialogue: 0,1:35:14.13,1:35:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Anything, Buddy?
Dialogue: 0,1:35:17.77,1:35:21.15,Default,,0000,0000,0000,,I keep on watching, Brother.
Dialogue: 0,1:35:25.60,1:35:29.62,Default,,0000,0000,0000,,The girl, who’s supposed to pick up Gunul,\Nmust be here somewhere.
Dialogue: 0,1:35:31.32,1:35:35.88,Default,,0000,0000,0000,,The plane landed a while ago, so the\Ncustoms check should be almost over.
Dialogue: 0,1:35:43.71,1:35:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Brother, the girl who’s meeting Gunul has\Narrived. - Okay, Brother, let’s go.
Dialogue: 0,1:35:52.14,1:35:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Miss, I’m Inspector Arda Tekin.\NCan I see your ID card?
Dialogue: 0,1:35:56.27,1:36:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Why?\N- Your ID card, miss!
Dialogue: 0,1:36:07.27,1:36:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,1:36:08.92,1:36:12.40,Default,,0000,0000,0000,,A claim has been filed against you.\NYou must come to the police station.
Dialogue: 0,1:36:12.43,1:36:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Take the lady to the station and\Nwait for us to interrogate her.
Dialogue: 0,1:36:15.05,1:36:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Look, there must be a mistake.\NI haven’t done anything.
Dialogue: 0,1:36:17.23,1:36:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Come, Miss, you’ll tell us at the station.\N- What gives you the right to take me there?
Dialogue: 0,1:36:23.68,1:36:30.36,Default,,0000,0000,0000,,We have completed the first stage, Buddy.\N- Well done, Buddy. Great, great.
Dialogue: 0,1:36:30.99,1:36:34.12,Default,,0000,0000,0000,,The girl must be coming out\Nsoon; I’m going. - Good luck.
Dialogue: 0,1:36:34.14,1:36:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Oh, don’t forget to tell her you were\Nsent by Tayar Dundar’s foundation.
Dialogue: 0,1:36:38.50,1:36:42.52,Default,,0000,0000,0000,,The girl is said to be a bit reserved.\NIf she gets scared, she may run away.
Dialogue: 0,1:36:42.54,1:36:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Try to keep the conversation going.\NWe’ll be watching you from here.
Dialogue: 0,1:36:46.17,1:36:51.86,Default,,0000,0000,0000,,I didn’t graduate from the academy\Nyesterday, Omer. I know what to do.
Dialogue: 0,1:37:21.56,1:37:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Ipek, the girl in the blue jacket who just\Ncame out after the guy. Step onto the scene.
Dialogue: 0,1:37:36.17,1:37:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,1:37:42.43,1:37:44.31,Default,,0000,0000,0000,,We almost forgot the suitcase.
Dialogue: 0,1:37:44.34,1:37:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Good thing you didn’t, because\Nmy brother would have been very angry.
Dialogue: 0,1:37:48.59,1:37:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Omer, Elif is here.
Dialogue: 0,1:37:55.10,1:37:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Elif! Ah! Damn it!
Dialogue: 0,1:38:04.89,1:38:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Did you see that?\N- I did; I did.
Dialogue: 0,1:38:06.84,1:38:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going? - Miss Elif\Nis playing police officer again.
Dialogue: 0,1:38:11.28,1:38:14.41,Default,,0000,0000,0000,,I’m studying Industrial Design.
Dialogue: 0,1:38:14.43,1:38:18.49,Default,,0000,0000,0000,,I want to study in London too,\Nbut I haven’t passed the exams yet.
Dialogue: 0,1:38:18.51,1:38:26.42,Default,,0000,0000,0000,,You will; the foundation will help you.\NAsk the students from higher courses.
Dialogue: 0,1:38:26.44,1:38:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Good idea. I didn’t think of that.
Dialogue: 0,1:38:33.86,1:38:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Do you know Hatice?\NShe’s studying medicine in London.
Dialogue: 0,1:38:38.37,1:38:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I do.
Dialogue: 0,1:38:41.92,1:38:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Hatice is a good girl and a diligent\Nstudent. I heard she got in trouble.
Dialogue: 0,1:38:50.76,1:38:53.54,Default,,0000,0000,0000,,In serious trouble.
Dialogue: 0,1:39:20.51,1:39:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Please, get in.
Dialogue: 0,1:39:25.88,1:39:27.45,Default,,0000,0000,0000,,We’re not taking a taxi.
Dialogue: 0,1:39:27.48,1:39:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going?\NLet me take your suitcase.
Dialogue: 0,1:39:32.33,1:39:35.16,Default,,0000,0000,0000,,There must be a mistake.
Dialogue: 0,1:39:35.29,1:39:38.06,Default,,0000,0000,0000,,If this is because of the meter,\Ndon’t worry, we’ll bargain.
Dialogue: 0,1:39:38.08,1:39:41.37,Default,,0000,0000,0000,,No, my brother is coming to take us.
Dialogue: 0,1:39:41.71,1:39:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Your brother?
Dialogue: 0,1:39:47.12,1:39:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Look, he’s here already. Come on Gonul,\Nlet’s not make him wait.
Dialogue: 0,1:40:01.27,1:40:06.05,Default,,0000,0000,0000,,If I don’t break your nose and mouth,\Nmy name’s not Omer!
Dialogue: 0,1:40:14.12,1:40:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Did the taxi driver want something from\Nyou? I hope he didn’t cause a problem?
Dialogue: 0,1:40:17.26,1:40:21.79,Default,,0000,0000,0000,,No, he took us for potential clients.
Dialogue: 0,1:40:22.68,1:40:29.06,Default,,0000,0000,0000,,So, Gonul? Where are we going? To\Nleave the goods? - What goods?
Dialogue: 0,1:40:30.83,1:40:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Your suitcase is very heavy,\Nthat’s why I said that.
Dialogue: 0,1:40:33.17,1:40:34.63,Default,,0000,0000,0000,,It’s not mine;\Nit’s my brother’s.
Dialogue: 0,1:40:34.66,1:40:39.82,Default,,0000,0000,0000,,A friend of his is always sending\Nhim things. He sells perfumes.
Dialogue: 0,1:40:41.70,1:40:45.91,Default,,0000,0000,0000,,So, we can go home now.
Dialogue: 0,1:40:45.94,1:40:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Of course. Where do you live?
Dialogue: 0,1:40:53.44,1:40:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Levent was her brother! And the two\Nof them are playing police officers!
Dialogue: 0,1:40:58.38,1:41:01.81,Default,,0000,0000,0000,,No one’s worried that\Nsomeone may get harmed.
Dialogue: 0,1:41:02.39,1:41:06.49,Default,,0000,0000,0000,,And you didn’t say anything to them. You\Ncould have said something, stopped them.
Dialogue: 0,1:41:06.52,1:41:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Wouldn’t that have made things worse, Omer?\N- Like now they are great! Fantastic!
Dialogue: 0,1:41:10.24,1:41:12.86,Default,,0000,0000,0000,,You should have been in Elif’s place now.\NHow can Elif protect herself?
Dialogue: 0,1:41:12.88,1:41:17.46,Default,,0000,0000,0000,,I offered to go out and see what was\Ngoing on. - So, it’s my fault now?
Dialogue: 0,1:41:17.49,1:41:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Omer, you’d better look at\Nthe road, or we may lose them.
Dialogue: 0,1:41:21.34,1:41:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Don’t worry, we won’t. First, I’m\Ngoing to catch that Levent.
Dialogue: 0,1:41:24.66,1:41:28.100,Default,,0000,0000,0000,,Are you worried about Elif or just jealous?\NI don’t know which one.
Dialogue: 0,1:41:32.99,1:41:38.58,Default,,0000,0000,0000,,I’m jealous, yes. Very jealous, actually.\NHappy now? Did you get your answer?
Dialogue: 0,1:41:45.92,1:41:49.81,Default,,0000,0000,0000,,How did you find the Tayar Dundar\NFoundation? - I didn’t – they found me.
Dialogue: 0,1:41:49.84,1:41:52.78,Default,,0000,0000,0000,,They said they were looking\Nfor the best students.
Dialogue: 0,1:41:52.80,1:41:58.01,Default,,0000,0000,0000,,They said they’d give me a scholarship,\Nand it changed my whole world.
Dialogue: 0,1:41:58.03,1:42:01.90,Default,,0000,0000,0000,,No one else wanted to give me a scholarship.\NI was in a very difficult situation.
Dialogue: 0,1:42:01.93,1:42:07.55,Default,,0000,0000,0000,,I may have had to give up studying.\NGod help Tayar Dundar!
Dialogue: 0,1:42:07.58,1:42:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Now I’m studying,\Nbut I can come to see my family often.
Dialogue: 0,1:42:12.42,1:42:15.79,Default,,0000,0000,0000,,The foundation covers all the expenses.
Dialogue: 0,1:42:20.45,1:42:27.19,Default,,0000,0000,0000,,I heard something about the\NTayar Dundar Foundation.
Dialogue: 0,1:42:27.21,1:42:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Supposedly, they give the students the\Nopportunity to make some money. Is it true?
Dialogue: 0,1:42:33.13,1:42:36.44,Default,,0000,0000,0000,,No, I haven’t heard anything about that.
Dialogue: 0,1:42:47.65,1:42:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Hello. I’m Sevim, a friend of Huseyin’s.\N- Hello.
Dialogue: 0,1:42:54.03,1:42:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Can we talk for awhile?
Dialogue: 0,1:42:59.70,1:43:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Come in - let’s talk inside.
Dialogue: 0,1:43:05.19,1:43:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Go, Son.\N- Mum, don’t. My hand still hurts.
Dialogue: 0,1:43:08.68,1:43:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Come, Son, come.
Dialogue: 0,1:43:18.92,1:43:21.52,Default,,0000,0000,0000,,So, ladies, here is the address\Nwe were looking for.
Dialogue: 0,1:43:21.54,1:43:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Safak Abi,\Nsorry for the inconvenience.
Dialogue: 0,1:43:25.07,1:43:28.86,Default,,0000,0000,0000,,You’re welcome.\N- Thank you too, Esma.
Dialogue: 0,1:43:28.88,1:43:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Whenever you need something,\Njust count on me.
Dialogue: 0,1:43:30.48,1:43:32.84,Default,,0000,0000,0000,,We can see each other whenever you like.
Dialogue: 0,1:43:32.89,1:43:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Let me get out and help you.
Dialogue: 0,1:43:50.73,1:43:55.63,Default,,0000,0000,0000,,We can walk you to the door if you like.\N- There’s no need; I’m used to it.
Dialogue: 0,1:43:55.68,1:43:58.32,Default,,0000,0000,0000,,If I’m going in the right direction,\NI can manage the rest.
Dialogue: 0,1:43:58.37,1:44:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Okay, then take this. - See you.\N- See you.
Dialogue: 0,1:44:03.09,1:44:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Take care.
Dialogue: 0,1:44:10.62,1:44:17.06,Default,,0000,0000,0000,,That guy there must be her brother.\N- I think so too. Shall we go?
Dialogue: 0,1:44:25.90,1:44:28.92,Default,,0000,0000,0000,,What do we do now?
Dialogue: 0,1:44:29.49,1:44:33.48,Default,,0000,0000,0000,,We’ll park somewhere quiet and wait.
Dialogue: 0,1:44:34.34,1:44:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Do you think Omer Demir is around here?
Dialogue: 0,1:44:37.42,1:44:41.88,Default,,0000,0000,0000,,He was following us for some time, but\Nnow his car is nowhere to be seen.
Dialogue: 0,1:44:47.63,1:44:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Ha, he came out with the suitcase.
Dialogue: 0,1:44:54.58,1:45:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Don’t look his way - pretend you’re busy.\N- Okay, okay.
Dialogue: 0,1:45:04.56,1:45:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Go, go, go or we’ll lose him.
Dialogue: 0,1:45:24.98,1:45:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Good thing they didn’t see us.\N- You hid the car well; that’s why.
Dialogue: 0,1:45:29.81,1:45:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Let’s hope this loser won’t give himself\Naway. Is that any way to follow a car?
Dialogue: 0,1:45:35.65,1:45:37.91,Default,,0000,0000,0000,,How could he know?\NHe’s not a policeman.
Dialogue: 0,1:45:37.94,1:45:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Then he should know his place,\Nand let us do our job!
Dialogue: 0,1:45:43.54,1:45:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Where’s Arda and the others?
Dialogue: 0,1:45:45.58,1:45:50.91,Default,,0000,0000,0000,,I sent them a message with our location.\NThey must be close by.
Dialogue: 0,1:45:58.35,1:46:05.84,Default,,0000,0000,0000,,What did you do with Huseyin’s USB?\NI hope it’s in a safe place.
Dialogue: 0,1:46:05.86,1:46:11.46,Default,,0000,0000,0000,,I hid it in a safe place.
Dialogue: 0,1:46:11.48,1:46:18.97,Default,,0000,0000,0000,,When Huseyin and Ali get out, they’ll\Ngive it to Tayar as they agreed.
Dialogue: 0,1:46:20.55,1:46:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Good.
Dialogue: 0,1:46:23.95,1:46:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Anyway. I’ll take care of the tea.
Dialogue: 0,1:46:38.06,1:46:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Why does your arm hurt?
Dialogue: 0,1:46:40.56,1:46:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Did you get a vaccination shot?\NWhat happened then?
Dialogue: 0,1:46:45.81,1:46:50.08,Default,,0000,0000,0000,,I don’t talk about this because Mom gets\Nupset, but I was kidnapped and beaten.
Dialogue: 0,1:46:50.10,1:46:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Who? - I don’t know,\Nbut they made Mom cry a lot.
Dialogue: 0,1:46:54.08,1:46:57.86,Default,,0000,0000,0000,,First, they told her she wouldn’t get her\Nson back, but later they brought me to her.
Dialogue: 0,1:46:57.89,1:47:01.55,Default,,0000,0000,0000,,She says she saved me.
Dialogue: 0,1:47:32.78,1:47:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Good day, Ekim.\N- Good day to you, too.
Dialogue: 0,1:47:45.06,1:47:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Let’s see where he’ll take the bag.
Dialogue: 0,1:48:58.02,1:49:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Devrem, did you see the other\Ncar that got here a while ago?
Dialogue: 0,1:49:01.22,1:49:05.27,Default,,0000,0000,0000,,The bag is in there; you follow it. If the\Nman meets with Tayyar, call me immediately.
Dialogue: 0,1:49:05.30,1:49:09.51,Default,,0000,0000,0000,,I have something else to take care of.\N– Ok, Buddy!
Dialogue: 0,1:49:09.56,1:49:12.48,Default,,0000,0000,0000,,What do you\Nhave to take care of?
Dialogue: 0,1:49:22.04,1:49:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Speak.\N– I took the shipment Mr. Tayyar.
Dialogue: 0,1:49:24.80,1:49:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Good. I can’t talk at the\Nmoment - wait for news from me.
Dialogue: 0,1:49:29.62,1:49:32.04,Default,,0000,0000,0000,,I will take the bag personally.
Dialogue: 0,1:49:32.06,1:49:33.96,Default,,0000,0000,0000,,When you call me, I will\Nbring it wherever you want.
Dialogue: 0,1:49:33.98,1:49:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Were there any problems?\NWere there any policemen that followed you?
Dialogue: 0,1:49:37.68,1:49:41.78,Default,,0000,0000,0000,,No, not at all. Don’t worry.\NEverything was clear.
Dialogue: 0,1:49:41.82,1:49:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Not even a bird\Nwas flying around.
Dialogue: 0,1:49:45.16,1:49:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Good, nice. I will call you later.
Dialogue: 0,1:50:05.78,1:50:08.19,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,1:50:08.21,1:50:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Taxi! Wait here.
Dialogue: 0,1:50:11.50,1:50:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Omer, what are you doing?
Dialogue: 0,1:50:18.06,1:50:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Get out of here!
Dialogue: 0,1:50:19.61,1:50:23.95,Default,,0000,0000,0000,,You are playing policeman, and you have no\Nclue what you are doing. Get out of here!
Dialogue: 0,1:50:24.72,1:50:26.81,Default,,0000,0000,0000,,What is it to you?
Dialogue: 0,1:50:26.84,1:50:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Omer! Omer, what do you\Nthink you are doing? Stop already!
Dialogue: 0,1:50:29.54,1:50:32.35,Default,,0000,0000,0000,,I will talk to you later, Signorina.\NGet in the car.
Dialogue: 0,1:50:32.38,1:50:34.36,Default,,0000,0000,0000,,No, I will not get in the car.\NYou’ve ruined everything as it is.
Dialogue: 0,1:50:34.39,1:50:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Would you get in that car?
Dialogue: 0,1:50:35.76,1:50:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Ipek, that taxi is for you.\NPlease go.
Dialogue: 0,1:50:39.72,1:50:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Get in the car!\NOmer, I am not getting in!
Dialogue: 0,1:50:42.48,1:50:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Who do you think you are?\N– Who do YOU think you are? Ha?
Dialogue: 0,1:50:45.56,1:50:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Levent!\N– Why do you keep appearing in front of me?
Dialogue: 0,1:50:47.68,1:50:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Levent!
Dialogue: 0,1:50:49.86,1:50:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Elif, get in the car! - No. Who do you\Nthink that you are giving orders to, huh?
Dialogue: 0,1:50:52.62,1:50:54.07,Default,,0000,0000,0000,,I am ordering you, Signorina!
Dialogue: 0,1:50:54.10,1:50:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Because every time I turn around, you\Nare doing things behind my back.
Dialogue: 0,1:50:55.70,1:50:57.22,Default,,0000,0000,0000,,And you never do\Nthat, is that right?
Dialogue: 0,1:50:57.25,1:50:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Omer, know your place!
Dialogue: 0,1:50:58.86,1:51:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Elif, you are not obligated\Nto go anywhere you don’t want to go.
Dialogue: 0,1:51:00.92,1:51:03.79,Default,,0000,0000,0000,,You go to the car;\NI know how to talk to him.
Dialogue: 0,1:51:03.86,1:51:06.40,Default,,0000,0000,0000,,One minute. Wait one minute to see this.\NWhat do you have to say to me?
Dialogue: 0,1:51:06.45,1:51:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Levent!\N– Elif, please!
Dialogue: 0,1:51:11.42,1:51:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Please!
Dialogue: 0,1:52:00.58,1:52:03.20,Default,,0000,0000,0000,,You think that this\Nis some kind of child ‘s play?
Dialogue: 0,1:52:03.22,1:52:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Aren’t you afraid\Nthat you might get hurt?
Dialogue: 0,1:52:05.92,1:52:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Omer, don’t mess with me!\N– I will! I will mess with you!
Dialogue: 0,1:52:09.30,1:52:11.30,Default,,0000,0000,0000,,As long as your life is at stake,\NI will mess with you.
Dialogue: 0,1:52:11.34,1:52:14.49,Default,,0000,0000,0000,,You saw what happened to Bahar.\NHaven’t you learned anything from that?
Dialogue: 0,1:52:14.53,1:52:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Look, nothing is going\Nto happen to me.
Dialogue: 0,1:52:16.32,1:52:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Do you understand me? After all, your brother is in\Njail, there is no worry that I might end up like Bahar.
Dialogue: 0,1:52:26.86,1:52:30.07,Default,,0000,0000,0000,,I said it out of anger.
Dialogue: 0,1:52:30.24,1:52:33.05,Default,,0000,0000,0000,,I am sorry.
Dialogue: 0,1:52:35.80,1:52:41.29,Default,,0000,0000,0000,,God bless you. God bless you.
Dialogue: 0,1:52:51.08,1:52:54.15,Default,,0000,0000,0000,,You are leaving here\Nat 9 pm tonight.
Dialogue: 0,1:53:01.22,1:53:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Sevim, come on.
Dialogue: 0,1:53:14.98,1:53:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Fine, I understand.
Dialogue: 0,1:53:17.08,1:53:19.66,Default,,0000,0000,0000,,I am telling you it is very important.\NI have to see Huseyin Demir.
Dialogue: 0,1:53:19.70,1:53:23.02,Default,,0000,0000,0000,,It is not possible, Madam. Since your last\Nname is different, I can’t let you see him.
Dialogue: 0,1:53:23.05,1:53:26.87,Default,,0000,0000,0000,,It is regarding his son.\N– I am sorry. Yes?
Dialogue: 0,1:53:27.26,1:53:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Hello!\N- Hello!
Dialogue: 0,1:53:28.76,1:53:31.34,Default,,0000,0000,0000,,I am here to see Ahmet Yilmaz.\NCan I have his room number?
Dialogue: 0,1:53:31.36,1:53:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Let me check.\NThird floor.
Dialogue: 0,1:53:35.94,1:53:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Elif, I will take you home. You heard that\Nthe man who took the bag went to his house.
Dialogue: 0,1:53:40.90,1:53:44.86,Default,,0000,0000,0000,,I will call you later to let you know\Nwhat is going on. – You will call me?
Dialogue: 0,1:53:44.88,1:53:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Don’t Omer.\NThis is my operation.
Dialogue: 0,1:53:47.88,1:53:51.54,Default,,0000,0000,0000,,I took the list from the foundation.\N- Operation?
Dialogue: 0,1:53:51.58,1:53:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Let me remind you that you weren’t alone when\Nyou took that list. I was there with you.
Dialogue: 0,1:53:55.57,1:53:59.57,Default,,0000,0000,0000,,But it was my idea, and you helped me.\NYou were against it from the beginning.
Dialogue: 0,1:53:59.62,1:54:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Fine, I give up. I give up.\NFine, I give up.
Dialogue: 0,1:54:03.10,1:54:06.15,Default,,0000,0000,0000,,We both know that you are not going to\Ncall me to let me know what is going on.
Dialogue: 0,1:54:06.18,1:54:08.28,Default,,0000,0000,0000,,That is why\NI am coming with you.
Dialogue: 0,1:54:08.30,1:54:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Oh, my trouble. But\NI have to stop by one place.
Dialogue: 0,1:54:16.64,1:54:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Fine, you know best.
Dialogue: 0,1:54:18.60,1:54:21.94,Default,,0000,0000,0000,,If you want, we can discuss how\Nto pass the police academy’s exams.
Dialogue: 0,1:54:21.94,1:54:25.31,Default,,0000,0000,0000,,After you get in,\Nyou can fight in the streets.
Dialogue: 0,1:54:25.38,1:54:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Stubborn goat!
Dialogue: 0,1:54:33.58,1:54:36.85,Default,,0000,0000,0000,,I am coming! I am coming!
Dialogue: 0,1:54:38.46,1:54:41.41,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,1:54:41.76,1:54:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Mommy!\N– My darling!
Dialogue: 0,1:54:51.50,1:54:55.40,Default,,0000,0000,0000,,I missed you and\Nmy daddy a lot!
Dialogue: 0,1:55:00.26,1:55:02.100,Default,,0000,0000,0000,,It is clear that you\Ncame to take your son.
Dialogue: 0,1:55:03.06,1:55:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Good bye then! – Wait, wait!
Dialogue: 0,1:55:05.60,1:55:07.94,Default,,0000,0000,0000,,I have to see Huseyin!
Dialogue: 0,1:55:07.96,1:55:11.14,Default,,0000,0000,0000,,They won’t let me in because\Nwe don’t have the same last name.
Dialogue: 0,1:55:11.38,1:55:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Maybe we can go together?\N- No, I wish they let you inside.
Dialogue: 0,1:55:14.56,1:55:19.33,Default,,0000,0000,0000,,You took your son already;\Nnow, you can go to hell.
Dialogue: 0,1:55:37.60,1:55:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Sergeant, I am going there right now. We have to\Nbe very careful. I will be there in five minutes.
Dialogue: 0,1:55:41.82,1:55:45.95,Default,,0000,0000,0000,,There are many influential friends\Noutside, and I will accompany him.
Dialogue: 0,1:55:46.68,1:55:49.24,Default,,0000,0000,0000,,I have no intention on teaching\Npeople how to do their job.
Dialogue: 0,1:55:49.26,1:55:54.26,Default,,0000,0000,0000,,I am sure that you have taken care of all\Nsecurity measures. I am just warning you.
Dialogue: 0,1:55:54.98,1:55:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Ok then,
Dialogue: 0,1:55:56.82,1:56:02.20,Default,,0000,0000,0000,,I won’t accompany the prisoner, but my\Nrelative. You can’t stop me from doing it.
Dialogue: 0,1:56:03.47,1:56:06.92,Default,,0000,0000,0000,,They won’t wait for you?
Dialogue: 0,1:56:07.36,1:56:13.03,Default,,0000,0000,0000,,The sergeant turned this into\Na question of pride in just two minutes.
Dialogue: 0,1:56:13.50,1:56:17.48,Default,,0000,0000,0000,,I will be on Huseyin Demir ‘s neck\Nuntil he enters the cell.
Dialogue: 0,1:56:17.56,1:56:20.58,Default,,0000,0000,0000,,It is entirely possible that Tayyar\NDundar has some kind of agenda.
Dialogue: 0,1:56:24.02,1:56:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Omer...
Dialogue: 0,1:56:26.32,1:56:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Is your brother’s\Nwound really that serious?
Dialogue: 0,1:56:31.86,1:56:33.72,Default,,0000,0000,0000,,I don’t think so.
Dialogue: 0,1:56:33.76,1:56:37.12,Default,,0000,0000,0000,,The hospital is a comfortable\Nplace for the prisoners.
Dialogue: 0,1:56:37.16,1:56:38.98,Default,,0000,0000,0000,,He must have\Nplanned something.
Dialogue: 0,1:56:47.68,1:56:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Pelo? – Devrem, the\Nman has left his house!
Dialogue: 0,1:56:50.74,1:56:52.15,Default,,0000,0000,0000,,He has the bag with him!
Dialogue: 0,1:56:52.18,1:56:56.80,Default,,0000,0000,0000,,It is probable that he is going to meet\Nwith someone. - Ok, I am on my way.
Dialogue: 0,1:57:22.00,1:57:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Pelo, why don’t we\Ngo on a little holiday?
Dialogue: 0,1:57:24.94,1:57:26.92,Default,,0000,0000,0000,,I am so tired of all this.
Dialogue: 0,1:57:26.96,1:57:29.84,Default,,0000,0000,0000,,I have to get away\Nfrom work for a while.
Dialogue: 0,1:57:29.96,1:57:35.12,Default,,0000,0000,0000,,No way, Arda, I can’t go on holiday.\NI am still paying off my loan.
Dialogue: 0,1:57:36.88,1:57:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Fine, then I will go with Ayca.
Dialogue: 0,1:57:42.18,1:57:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Who?
Dialogue: 0,1:57:44.06,1:57:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Ayca - the girl from\Nthe Organized Crime Department.
Dialogue: 0,1:57:46.56,1:57:50.90,Default,,0000,0000,0000,,We worked together when we\Nwere investigating Huseyin’s file.
Dialogue: 0,1:57:50.98,1:57:53.10,Default,,0000,0000,0000,,She sends text messages\Nfrom time to time.
Dialogue: 0,1:57:53.14,1:57:55.68,Default,,0000,0000,0000,,She is a beautiful girl, plus she is\Nmore interested in me than you are.
Dialogue: 0,1:57:55.72,1:57:58.59,Default,,0000,0000,0000,,It is better for me\Nto go with her.
Dialogue: 0,1:58:00.76,1:58:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Are you kidding?\N– No.
Dialogue: 0,1:58:03.90,1:58:06.26,Default,,0000,0000,0000,,I am serious.
Dialogue: 0,1:58:07.46,1:58:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Look at Elif and Omer.
Dialogue: 0,1:58:09.28,1:58:12.22,Default,,0000,0000,0000,,After everything they’ve been through,\Nthey are still holding onto each other.
Dialogue: 0,1:58:12.28,1:58:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Don’t let me get started on\Nthose maniacs Metin and Nilufer.
Dialogue: 0,1:58:14.90,1:58:18.13,Default,,0000,0000,0000,,We can argue that we\Ndon’t respond to the word “Love”.
Dialogue: 0,1:58:18.19,1:58:22.32,Default,,0000,0000,0000,,When people say that they love each other,\Nsomething begins between them.
Dialogue: 0,1:58:22.38,1:58:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Ours is finished.
Dialogue: 0,1:58:24.14,1:58:26.78,Default,,0000,0000,0000,,We were closer to each other\Nwhen we were just friends.
Dialogue: 0,1:58:28.20,1:58:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Marry me then!
Dialogue: 0,1:58:33.36,1:58:34.88,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:58:34.90,1:58:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Yes. You and me. Let us grab two\Nwitnesses and go get married.
Dialogue: 0,1:58:39.83,1:58:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Would you like that?
Dialogue: 0,1:58:43.10,1:58:47.22,Default,,0000,0000,0000,,I don’t know. You asked me so\Nsuddenly. I don’t know if I am ready.
Dialogue: 0,1:58:47.24,1:58:49.80,Default,,0000,0000,0000,,I have a job...
Dialogue: 0,1:58:49.86,1:58:53.86,Default,,0000,0000,0000,,...and there is your credit loan etc.. What\NIf our friendship is ruined after that?
Dialogue: 0,1:58:53.88,1:58:56.96,Default,,0000,0000,0000,,You are so funny, Arda!
Dialogue: 0,1:58:59.31,1:59:02.78,Default,,0000,0000,0000,,I love you so much.
Dialogue: 0,1:59:08.98,1:59:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Since you made me propose to you,\Nyou deserve a fight, Arda.
Dialogue: 0,1:59:14.48,1:59:16.56,Default,,0000,0000,0000,,There, now I have\Na story to tell my children.
Dialogue: 0,1:59:16.62,1:59:19.62,Default,,0000,0000,0000,,No! You will not tell them;\NI will give up then.
Dialogue: 0,1:59:19.67,1:59:24.04,Default,,0000,0000,0000,,You wanted this - you can’t give up.\N- Arda!
Dialogue: 0,1:59:27.34,1:59:30.12,Default,,0000,0000,0000,,What is it, Devrem?
Dialogue: 0,1:59:30.24,1:59:33.82,Default,,0000,0000,0000,,We are getting married!
Dialogue: 0,1:59:33.84,1:59:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,1:59:39.04,1:59:41.98,Default,,0000,0000,0000,,How nice!
Dialogue: 0,1:59:46.74,1:59:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Bravo, Arda!
Dialogue: 0,1:59:48.60,1:59:50.84,Default,,0000,0000,0000,,I am making you the King of Bunders\Nfor the next hundred years.
Dialogue: 0,1:59:50.90,1:59:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Make me! Make me!\NYou are right!
Dialogue: 0,1:59:58.16,2:00:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Is that our man?
Dialogue: 0,2:00:15.13,2:00:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Tayyar Dundar!
Dialogue: 0,2:00:17.96,2:00:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Come on - let's finish this thing.
Dialogue: 0,2:00:21.66,2:00:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure that Tayyar\NDundar will come? - I hope so!
Dialogue: 0,2:00:26.77,2:00:31.08,Default,,0000,0000,0000,,If this is Tayyar, we can\Nstart the operation immediately.
Dialogue: 0,2:00:34.24,2:00:39.15,Default,,0000,0000,0000,,The van is here. Looks like the\None that Tayyar Dundar owns.
Dialogue: 0,2:01:19.54,2:01:21.64,Default,,0000,0000,0000,,All I want from you\Nis five minutes.
Dialogue: 0,2:01:21.70,2:01:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Think like you are at\Na business meeting.
Dialogue: 0,2:01:23.66,2:01:28.39,Default,,0000,0000,0000,,You will be the one who will gain\Nthe most from this. Please, get in.
Dialogue: 0,2:01:36.50,2:01:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Go on, we are leaving.
Dialogue: 0,2:01:41.06,2:01:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Tell me what you\Nhave to talk to me about.
Dialogue: 0,2:01:43.72,2:01:45.78,Default,,0000,0000,0000,,How do you think\NI got out of jail?
Dialogue: 0,2:01:45.80,2:01:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Thanks to me. If I’d pressed charges,\Nyou would have spent years inside.
Dialogue: 0,2:01:49.95,2:01:52.55,Default,,0000,0000,0000,,That is another thing.
Dialogue: 0,2:01:52.92,2:01:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Omer let me out.
Dialogue: 0,2:01:55.50,2:01:58.75,Default,,0000,0000,0000,,We have an agreement.
Dialogue: 0,2:01:59.14,2:02:02.02,Default,,0000,0000,0000,,He is trying to make me\Na spy and use me to get you.
Dialogue: 0,2:02:04.26,2:02:10.21,Default,,0000,0000,0000,,But, if you want, I can pretend that\NI work for him and still look after you.
Dialogue: 0,2:02:10.30,2:02:14.10,Default,,0000,0000,0000,,And in the mean time, you\Nwill change your will once again.
Dialogue: 0,2:02:14.46,2:02:18.88,Default,,0000,0000,0000,,It is your choice. For\Nwhom do I work as a spy?
Dialogue: 0,2:02:33.96,2:02:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Omer, what is that\Nman doing out of jail?
Dialogue: 0,2:02:47.42,2:02:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Aren’t we going to follow him, Buddy? You\Ngo ahead, and wait for news from me, ok?
Dialogue: 0,2:03:10.72,2:03:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Omer, why is that man free?\NAnd why didn’t we go after him?
Dialogue: 0,2:03:15.72,2:03:19.42,Default,,0000,0000,0000,,I have an agreement with Fatih.\N– What kind of agreement?
Dialogue: 0,2:03:19.84,2:03:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Get in the car,\Nand I will explain.
Dialogue: 0,2:03:26.32,2:03:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Meet me at the\Nparking lot in 15 minutes.
Dialogue: 0,2:03:31.43,2:03:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Omer called; he wants to meet with me.\NIt is urgent!
Dialogue: 0,2:03:36.50,2:03:42.18,Default,,0000,0000,0000,,You will take care of this.\N– I will, I will.
Dialogue: 0,2:03:42.38,2:03:47.09,Default,,0000,0000,0000,,I will put everything in order,\Nand I will stand in the front.
Dialogue: 0,2:03:47.18,2:03:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Don’t even think\Nof playing with me, Fatih.
Dialogue: 0,2:03:50.15,2:03:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Because you are already in big\Ntrouble - do you understand me?
Dialogue: 0,2:03:52.92,2:03:57.50,Default,,0000,0000,0000,,I will kill Nilufer with my own two hands\Nif you make even one mistake.
Dialogue: 0,2:03:57.54,2:04:00.96,Default,,0000,0000,0000,,And this time I will not leave\Nit up to fate. You know that.
Dialogue: 0,2:04:00.99,2:04:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Let me tell you something.
Dialogue: 0,2:04:03.22,2:04:07.46,Default,,0000,0000,0000,,I would not threaten\Nanyone if I were you.
Dialogue: 0,2:04:07.52,2:04:12.34,Default,,0000,0000,0000,,I am just praying that\Nwe will both gain from this.
Dialogue: 0,2:04:12.42,2:04:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Take me to my car. I have\Nsomething to take care of.
Dialogue: 0,2:04:19.32,2:04:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Don’t we trust\NFatih too much?
Dialogue: 0,2:04:24.06,2:04:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Fatih did me a great kindness.
Dialogue: 0,2:04:26.86,2:04:31.22,Default,,0000,0000,0000,,But, before that he took my sister. There\Nis nothing he hasn’t done to torture her.
Dialogue: 0,2:04:31.26,2:04:35.44,Default,,0000,0000,0000,,We can’t trust him at all. – You are\Nright. I have to be more careful with him.
Dialogue: 0,2:04:37.78,2:04:42.46,Default,,0000,0000,0000,,But, I don’t know. I want to believe\Nthat Nilufer has made Fatih change.
Dialogue: 0,2:04:42.86,2:04:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Me too...
Dialogue: 0,2:04:45.32,2:04:47.80,Default,,0000,0000,0000,,...because, at the end of the day,\Nmy sister loves him very much.
Dialogue: 0,2:04:47.85,2:04:51.30,Default,,0000,0000,0000,,But – love does\Nnot allow everything.
Dialogue: 0,2:04:52.86,2:04:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Who knows?
Dialogue: 0,2:04:54.30,2:04:57.22,Default,,0000,0000,0000,,It all depends on how you see things.\NMaybe it can change.
Dialogue: 0,2:04:57.25,2:05:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Can you drop me off here?\NI will take a taxi home.
Dialogue: 0,2:05:01.96,2:05:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Ok, Signorina.
Dialogue: 0,2:05:10.74,2:05:13.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Buonanotte!{\i0}
Dialogue: 0,2:05:17.58,2:05:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Good night.
Dialogue: 0,2:05:45.62,2:05:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Shafak, how much\Ntime do you have left?
Dialogue: 0,2:05:47.21,2:05:49.98,Default,,0000,0000,0000,,I just got inside; \NI still haven’t started counting.
Dialogue: 0,2:05:50.01,2:05:51.86,Default,,0000,0000,0000,,It is more than\NI have years.
Dialogue: 0,2:05:51.92,2:05:58.29,Default,,0000,0000,0000,,And you? - Nine more\Ndays, and I am free.
Dialogue: 0,2:06:24.79,2:06:26.95,Default,,0000,0000,0000,,There is an accident.
Dialogue: 0,2:06:26.98,2:06:31.32,Default,,0000,0000,0000,,There might be wounded or dead.\NI will go and look. Maybe they need help.
Dialogue: 0,2:06:32.72,2:06:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Soldiers, one of you get out\Nand the other stay in the car.
Dialogue: 0,2:06:50.66,2:06:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin Bey, we have\Nto go immediately.
Dialogue: 0,2:06:54.46,2:06:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Are you Rambo? Is this \Nthe way to take a man out?
Dialogue: 0,2:06:57.62,2:07:00.81,Default,,0000,0000,0000,,You made up so many hullabaloos.
Dialogue: 0,2:07:00.90,2:07:04.73,Default,,0000,0000,0000,,You can’t do one thing right.
Dialogue: 0,2:07:07.98,2:07:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Why did you kill these children?
Dialogue: 0,2:07:09.56,2:07:12.10,Default,,0000,0000,0000,,He had only 9 days left till he\Nwas discharged from the army.
Dialogue: 0,2:07:12.14,2:07:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Abi, we have to go!
Dialogue: 0,2:07:16.76,2:07:20.15,Default,,0000,0000,0000,,May God punish you! What\Nkind of people are you?
Dialogue: 0,2:07:20.18,2:07:23.97,Default,,0000,0000,0000,,I spit on the\Njob you are doing.
Dialogue: 0,2:07:29.18,2:07:33.24,Default,,0000,0000,0000,,I don’t know if Tayyar believes me\Nor not. He is unpredictable.
Dialogue: 0,2:07:33.33,2:07:35.72,Default,,0000,0000,0000,,But when he gave me\Nthat job with the bag
Dialogue: 0,2:07:35.77,2:07:39.26,Default,,0000,0000,0000,,and the money, I took it so\Nthat he would gain trust in me.
Dialogue: 0,2:07:39.32,2:07:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar Dundar wouldn’t\Nhave come here as it is.
Dialogue: 0,2:07:41.65,2:07:44.50,Default,,0000,0000,0000,,He has entrusted his actions to that guy\NMumtaz who you are seeing all the time.
Dialogue: 0,2:07:44.55,2:07:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Call us in such situations.\N– You are right.
Dialogue: 0,2:07:47.98,2:07:51.34,Default,,0000,0000,0000,,I have been so distracted\Nsince I left prison.
Dialogue: 0,2:07:51.41,2:07:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Forgive me.
Dialogue: 0,2:07:53.40,2:07:58.66,Default,,0000,0000,0000,,But I will create a great scenario for\Nyou to catch Tayyar. Be calm.
Dialogue: 0,2:08:00.94,2:08:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Fatih...
Dialogue: 0,2:08:03.24,2:08:05.54,Default,,0000,0000,0000,,I trust you.
Dialogue: 0,2:08:05.56,2:08:07.97,Default,,0000,0000,0000,,We gave each other our word.
Dialogue: 0,2:08:08.02,2:08:12.58,Default,,0000,0000,0000,,We gave our word to each other, Omer!\NA promise is a promise.
Dialogue: 0,2:08:30.72,2:08:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Are you giving\Nthat money to Tayyar?
Dialogue: 0,2:08:34.03,2:08:36.96,Default,,0000,0000,0000,,I can put him in jail for it.
Dialogue: 0,2:08:36.98,2:08:40.28,Default,,0000,0000,0000,,He gave that money to me.\NI have a right to it.
Dialogue: 0,2:08:40.64,2:08:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,2:08:44.40,2:08:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Look, that is bloody money.\NI think you should donate it.
Dialogue: 0,2:08:47.73,2:08:53.29,Default,,0000,0000,0000,,I was thinking the same.\N– Fine.
Dialogue: 0,2:08:53.80,2:08:56.38,Default,,0000,0000,0000,,I will call you.
Dialogue: 0,2:08:57.20,2:08:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Omer!
Dialogue: 0,2:09:00.20,2:09:03.48,Default,,0000,0000,0000,,I entrust Nilufer to you.
Dialogue: 0,2:09:47.98,2:09:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Levent!\N– Hello, Elif!
Dialogue: 0,2:09:51.00,2:09:54.75,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?\NHow did you get in?
Dialogue: 0,2:09:56.74,2:10:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Elif, I saw you put the spare key\Nunder the flower pot.
Dialogue: 0,2:10:01.60,2:10:04.16,Default,,0000,0000,0000,,You are not mad at me, Elif?
Dialogue: 0,2:10:04.20,2:10:05.88,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to surprise you.
Dialogue: 0,2:10:05.92,2:10:11.77,Default,,0000,0000,0000,,When Omer took you in that manner,\NI was worried, and I could not go home.
Dialogue: 0,2:10:11.86,2:10:14.54,Default,,0000,0000,0000,,And you know the rest.
Dialogue: 0,2:10:14.84,2:10:20.04,Default,,0000,0000,0000,,I am sorry. – Look, Levent,\NI don’t like surprises.
Dialogue: 0,2:10:20.12,2:10:23.12,Default,,0000,0000,0000,,I am very tired;\Nthat is the reason I came here.
Dialogue: 0,2:10:23.28,2:10:26.97,Default,,0000,0000,0000,,If you don’t mind, I would like\Nto go upstairs and go to bed.
Dialogue: 0,2:11:03.68,2:11:07.01,Default,,0000,0000,0000,,What are you\Ndoing here at this hour?
Dialogue: 0,2:11:07.88,2:11:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Where is Elif ?\NWhere is Elif?
Dialogue: 0,2:11:10.84,2:11:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Elif is upstairs.\N- Get out of my way.
Dialogue: 0,2:11:12.50,2:11:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Get out!\N– Omer!
Dialogue: 0,2:11:14.94,2:11:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Elif, what is this man\Ndoing here at this hour?
Dialogue: 0,2:11:17.62,2:11:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Elif, what is this man\Ndoing here at this hour?
Dialogue: 0,2:11:25.22,2:11:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Omer, we...
Dialogue: 0,2:11:31.74,2:11:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Levent and I are trying.\N– What are you trying?
Dialogue: 0,2:11:36.98,2:11:39.97,Default,,0000,0000,0000,,We talked before.
Dialogue: 0,2:11:40.50,2:11:43.88,Default,,0000,0000,0000,,We have to move on\Nwith our lives.
Dialogue: 0,2:11:45.56,2:11:48.44,Default,,0000,0000,0000,,We are giving\Na chance to each other.
Dialogue: 0,2:12:50.18,2:12:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Omer!
Dialogue: 0,2:12:56.74,2:12:59.24,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,2:12:59.26,2:13:02.52,Default,,0000,0000,0000,,I came to talk to Elif.
Dialogue: 0,2:13:04.10,2:13:06.98,Default,,0000,0000,0000,,What is going on?\NAre you ok?
Dialogue: 0,2:13:28.10,2:13:31.57,Default,,0000,0000,0000,,In the name of your father,\Ngive me the phone to call my wife.
Dialogue: 0,2:13:35.64,2:13:38.89,Default,,0000,0000,0000,,I thought you weren’t\Ngoing to give it.
Dialogue: 0,2:13:49.48,2:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin? – My darling\Nwife, how are you?
Dialogue: 0,2:13:53.02,2:13:56.52,Default,,0000,0000,0000,,You could be more excited.\NYou must have been worried about me.
Dialogue: 0,2:13:56.56,2:14:01.04,Default,,0000,0000,0000,,I have been trying to reach you since morning. I could\Nnot manage to at the hospital or with your wife.
Dialogue: 0,2:14:01.08,2:14:03.98,Default,,0000,0000,0000,,I hope that you have good news.
Dialogue: 0,2:14:04.04,2:14:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Ali’s wife does not\Nhave the USB flash.
Dialogue: 0,2:14:06.66,2:14:08.69,Default,,0000,0000,0000,,They kidnapped her child\Nand took the USB from her.
Dialogue: 0,2:14:08.74,2:14:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Something is going on in the house.\NThe USB is gone.
Dialogue: 0,2:14:13.16,2:14:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Ali has betrayed you.
Dialogue: 0,2:14:19.64,2:14:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Huso, be careful.\NLooks like they have trapped you.
Dialogue: 0,2:14:27.48,2:14:31.68,Default,,0000,0000,0000,,I love you too, my darling.\NI will see you later.
Dialogue: 0,2:14:47.91,2:14:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Elif!
Dialogue: 0,2:14:51.28,2:14:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Elif, is it true\Nwhat you said to Omer?
Dialogue: 0,2:14:55.08,2:14:59.18,Default,,0000,0000,0000,,I mean, have you thought\Nabout my proposition?
Dialogue: 0,2:15:11.14,2:15:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Please let me make you happy.\NWe will be a great couple.
Dialogue: 0,2:15:16.24,2:15:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Believe me.
Dialogue: 0,2:15:18.26,2:15:23.32,Default,,0000,0000,0000,,I would give up myself\Nif that is what it takes.
Dialogue: 0,2:15:23.98,2:15:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Actually, I already have\Nbecause I have changed for you.
Dialogue: 0,2:15:31.58,2:15:34.78,Default,,0000,0000,0000,,If you want,\NI can tell you one day.
Dialogue: 0,2:15:34.86,2:15:40.22,Default,,0000,0000,0000,,To make you believe in my love,\NI have turned into a different Levent.
Dialogue: 0,2:15:40.38,2:15:43.21,Default,,0000,0000,0000,,You will find out in time...
Dialogue: 0,2:15:44.90,2:15:46.56,Default,,0000,0000,0000,,...and you won’t be sorry.
Dialogue: 0,2:15:46.58,2:15:48.96,Default,,0000,0000,0000,,I promise.
Dialogue: 0,2:15:57.70,2:16:01.41,Default,,0000,0000,0000,,I regret it so much.\NHow could I have done such a thing?
Dialogue: 0,2:16:01.44,2:16:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Why did I do it? Why did\NI let others control me? I have no idea.
Dialogue: 0,2:16:05.94,2:16:10.84,Default,,0000,0000,0000,,When I came to Istanbul, I had\Nno hopes about you - believe me.
Dialogue: 0,2:16:11.92,2:16:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Ipek, cut the story short, and\Ntell me what you have to say.
Dialogue: 0,2:16:14.56,2:16:16.70,Default,,0000,0000,0000,,What is it that Elif\Nknows that is wrong?
Dialogue: 0,2:16:16.77,2:16:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Elif did not believe\Nin the lie we told her.
Dialogue: 0,2:16:19.90,2:16:22.32,Default,,0000,0000,0000,,She came to my house...
Dialogue: 0,2:16:23.38,2:16:28.10,Default,,0000,0000,0000,,...and she took a lock\Nof Yagiz’s hair for a DNA test.
Dialogue: 0,2:16:29.54,2:16:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Then Elif knows that\NI am not Yagiz’s father.
Dialogue: 0,2:16:34.08,2:16:36.54,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,2:16:37.74,2:16:40.92,Default,,0000,0000,0000,,We changed the results\Nof the DNA test.
Dialogue: 0,2:16:40.97,2:16:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Elif thinks that\NYagiz is your son.
Dialogue: 0,2:16:48.86,2:16:52.44,Default,,0000,0000,0000,,You changed the DNA results?
Dialogue: 0,2:16:52.50,2:16:55.91,Default,,0000,0000,0000,,With whom did you do this?
Dialogue: 0,2:16:56.00,2:17:00.72,Default,,0000,0000,0000,,It is not important now.\NWhat is important are you and Elif.
Dialogue: 0,2:17:03.88,2:17:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,2:17:06.16,2:17:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Then this Levent thing is lie!
Dialogue: 0,2:17:10.78,2:17:14.03,Default,,0000,0000,0000,,She made you a proposal,\Ndidn’t she?
Dialogue: 0,2:17:14.08,2:17:16.75,Default,,0000,0000,0000,,How could I not see this?
Dialogue: 0,2:17:17.28,2:17:23.24,Default,,0000,0000,0000,,I thought Elif was not asking me anything\Nbecause she knew that I was not Yagiz’s father.
Dialogue: 0,2:17:24.92,2:17:28.86,Default,,0000,0000,0000,,When you start thinking separately...
Dialogue: 0,2:17:29.70,2:17:32.13,Default,,0000,0000,0000,,...you start seeing things differently.
Dialogue: 0,2:17:32.18,2:17:34.78,Default,,0000,0000,0000,,You start keeping\Nsecrets from one another...
Dialogue: 0,2:17:35.00,2:17:38.18,Default,,0000,0000,0000,,...and it kills the love.
Dialogue: 0,2:17:39.20,2:17:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Love takes work, Omer.
Dialogue: 0,2:17:41.86,2:17:43.64,Default,,0000,0000,0000,,It is your turn now!
Dialogue: 0,2:17:43.71,2:17:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Go and tell Elif everything!
Dialogue: 0,2:17:46.64,2:17:50.15,Default,,0000,0000,0000,,If you want, yell - scream, but talk to her,\Nand share what is troubling you with her.
Dialogue: 0,2:17:50.20,2:17:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Try to understand her.
Dialogue: 0,2:17:52.44,2:17:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Tell her about you.
Dialogue: 0,2:17:57.16,2:18:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Don’t let your love be ruined\Nby time and other people.
Dialogue: 0,2:18:07.06,2:18:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Because, it is not often that two people\Nlove each other at the same time.
Dialogue: 0,2:18:11.93,2:18:14.97,Default,,0000,0000,0000,,This is so rare.
Dialogue: 0,2:18:18.50,2:18:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Don’t let this chance pass you by.
Dialogue: 0,2:19:08.42,2:19:10.82,Default,,0000,0000,0000,,May it all stay in the past, Ali!
Dialogue: 0,2:19:12.58,2:19:14.72,Default,,0000,0000,0000,,May it all stay in the past!
Dialogue: 0,2:19:16.06,2:19:18.86,Default,,0000,0000,0000,,How did you do this?
Dialogue: 0,2:19:18.90,2:19:22.56,Default,,0000,0000,0000,,You will not ask any more questions.\NYou should know that.
Dialogue: 0,2:19:22.68,2:19:25.50,Default,,0000,0000,0000,,I have more power than you thought.
Dialogue: 0,2:19:25.52,2:19:29.28,Default,,0000,0000,0000,,And I am always\Nopen hearted with my friends.
Dialogue: 0,2:19:29.34,2:19:33.54,Default,,0000,0000,0000,,I will show you\Nbecause you are my friend, Ali.
Dialogue: 0,2:19:34.60,2:19:36.74,Default,,0000,0000,0000,,What will happen to Huseyin?
Dialogue: 0,2:19:36.78,2:19:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Fatih will not be so merciful with him\Nas I am with you, my darling Ali.
Dialogue: 0,2:19:41.40,2:19:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Are you going to kill him?
Dialogue: 0,2:19:43.48,2:19:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Murder is much easier than\Nwhat I have planned for him, Ali!
Dialogue: 0,2:19:48.90,2:19:52.37,Default,,0000,0000,0000,,We can’t compare those two things.
Dialogue: 0,2:19:52.80,2:19:57.85,Default,,0000,0000,0000,,I will hit two birds with one stone.
Dialogue: 0,2:19:58.96,2:20:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin Demir will be killed, and Elif Denizer will\Nbe the killer because she wants to avenge her father.
Dialogue: 0,2:20:11.36,2:20:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin will go to his grave, and Elif\Nwill die from pain and misery in jail.
Dialogue: 0,2:20:18.46,2:20:26.38,Default,,0000,0000,0000,,I will then save myself from Omer, who will\Nlose both his brother and the woman he loves.
Dialogue: 0,2:20:36.30,2:20:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Maybe you said what you did\Njust to send Omer home.
Dialogue: 0,2:20:42.62,2:20:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Never mind.
Dialogue: 0,2:20:45.04,2:20:48.01,Default,,0000,0000,0000,,This might be my only chance.
Dialogue: 0,2:20:50.36,2:20:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Just say YES to me.
Dialogue: 0,2:20:55.42,2:20:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Just say YES!\NLet...
Dialogue: 0,2:20:58.36,2:21:01.42,Default,,0000,0000,0000,,...our fates change, Elif.
Dialogue: 0,2:21:05.72,2:21:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Elif!
Dialogue: 0,2:21:10.00,2:21:13.44,Default,,0000,0000,0000,,There is nothing\NI would not do for you!