Subtitles brought to you by Ebb & Tide Team @ Viki
Ebb and Tide
Mr.Asim, Mr.Asim!
Mr. Asim!
Are you hearing me? Mr. Asim!
Mr. Asim!
Mira, call the ambulance, quickly.
Call the ambulance!
Giray, please, I'm begging you.
You're going to get me in trouble.
Look, if your run away from me...
if you try to get rid of me...
even if it's a castle door like this,
it doesn't matter to me,
you will be done immediatly.
Ms. Sedef! Ms. Sedef!
Mr. Faruk!
Ms Sedef! Mr Faruk!
Help, please!
What happened? -Mr. Asim is dying!
Episode 25
Be quick, please. Dad!
Come on, come on!
Where is the ambulance?
It's coming.
My dad.
Please.
Come on, now's the best time. Go away!
One minute, girl. Look, don't try to rescue yourself from me by using this situation.
Please, Giray!
I don't have any idea what's happening mum. And I'm scared to go inside.
Yes, yes. It's that serious.
Ayse, what are you doing? You scared the hell out of me.
Is it an heart attack?
No, no, Sedef also went there.
Can you give me my gloves?
Yes, mum, I will go and look now.
Don't stop, I am begging you , don't stop !
Dad, please!
You really did a good thing by taking this boy in.
Really. But I won't lie.
You surprised me.
Because the Ender I know,
would never take a boy like this into her home.
She would never let him sit at the same table like her son.
You made so much progress.
Yaman is really a good boy. We all love him so much.
Of course you love him.
Otherwise I know you very well. You would never take him in.
I advice you not to leave my aunt alone in Ankara.
You can take her with you.
She doesn't want to.
Sude, what happened?
Mr. Asim had an heart attack.
Ms. Bahriye, I know it's not up to me to say this.
But I think you're making a huge mistake...
by not telling him your state.
Look, Ender. I don't want to live sensitive emotions before dying.
I want him to go to his school.
I want him to be busy.
We deserve what we live, right?
Ender!
We have to go.
What happened?
Your dad...
When I was working as a lifeguard I had to follow a first aid course.
I did a cardiac massage, like I learned there.
I can feel his pulse.
Congratulations, you saved his life.
Giray!
Come on, get out while everyone is gone.
Giray, Giray. Where are you?
He's not the guy to die from an heart attack.
We are talking about Mr. A.S.K here. He survived this too.
I wished for him to die today, Sedef. I can't believe it.
I hated him today.
I was ashamed to be his daughter.
I wanted him to get out of my life.
My sentences were worse.
Beren, you are going home right now. Okay, my dear?
Okay.
If he dies, the world will be over for us. You know that, right?
It's certain we will be much richer than before.
Don't tell me you didn't think of it before.
We alsof didn't understand what was happening. They suddenly came and asked for help.
And then we were suddenly running and all.
Ayse!
Girl, what a nice house! -May Allah punish you, Giray!
Ayse!
Is my phone charger there?
You stay here. I'll look for it.
I have no idea how old he is exactly, but he has a girlfriend who's much younger than him.
A few actually.
Phone charger, charger!
It's here, take it!
Yes, yes!
Mom calling
I will call you back. My mum is calling me, okay?
See you!
Where are you mum?
Go away, go downstairs! -Wait!
Mum, shall I came too to the hospital?
Okay, dad's coming with Mira.
My battery is dying, mom. I'll call you, okay?
Ayse, what is happening to you? What's happening to me?!
You are being weird.
No, it's because of all the things that happened. There's nothing else.
That ambulance noise always makes me feel bad.
Will you continue staying in front of me, Ayse?
Ayse, be careful. You just got better, you're going to hurt your feet again.
I'll recover now.
These kind of surgeries are very short. They'll finish soon.
Mert, please, don't watch that. I'm getting sick.
There is nothing. No blood or something.
There is nothing to be scared.
No, no. I don't want to see it.
Mert, I don't want to see.
Be assured, mr. Asim is very strong. He won't collapse so easily.
What did the doctors say again? The first aid saved his life.
Due to Yaman!
There comes something good with every badness. If Mira wasn't staying with her dad, Yaman wouldn't have brought her home.
God forbid! Maybe no one would have seen him.
So where did you learn first aid?
I worked as a lifeguard a few seasons.
I learned it there.
God bless you!
I swear that this man has studied in the school for heroes.
He is just like a hero from a cartoon.
Yeah-man!
Mr Asim is so lucky because he has a grandson like you.
We are all lucky.
Yaman thank you very, very much...
I don't even want to think about what could have happened if you hadn't been there.
Yaman go home and rest a little bit, you need some sleep.
If you need me...
No, no... Look, everyone's here.
Mert, why don't you go too?! We'll call you when the operation is finished.
I'm not going. Maybe grandfather, would want to see me when he gets out.
Don't do this, don't blame yourself.
I said: 'You'll die alone...'
''Like the damn.' And it almost happened.
Do you know the crowd inside?
There are that much people also outside.
I didn't even think that he could die.
That didn't even cross my mind.
And why should that cross your mind, Sedef?
Mr. Asim is the strongest man that I know.
He will only stumble, not collapse.
I wonder if I made a big mistake.
Isn't my dad the one who cooked all of this?
Did I fell into his trap?
Sude and Orkun came to the hospital in a hurry.
How could Orkun have known, if they hadn't been together at that moment?
I'm guessing Orkun was also next to her when I called to ask him about the money.
Maybe Sude's the one who put the stone in front of us. Not my dad.
Goodbye, take a rest!
You are very tired too.
Yes, but I'll stay a little bit with my mom and all.
Then absolutely fix your relations with your mom.
Fix it please!
Okay.
A night like this is the perfect opportunity. Please don't extend it any longer.
Promise?
I promise...
What happened?
My bracelet is gone.
Well, come, come.
I will get upset if I lost it.
Forget it, do not get upset.
If we can't find it, we will buy a new one.
Oh , my God...
Okay, don't get so upset, maybe it's in the house...
Hopefully...
I won't keep you here anymore.
Are you going home? Do you need a ride?
I'm staying here. Yaman is going.
Come'on! - There's no need. I'll walk.
As you wish.
Don't be sad...
Again your destiny smiled.
Things are straightening out for you.
Asim Sekip Kaya will be eternally grateful to you.
You found luck again. Bravo you!
Thank you dear.
Are you alright?
I don't know...
Some coffee ?
Thank you very much, dear Mira.- Enjoy it.
Do you want something too ?
No, you go and show your affection to your stepmother.
Mom, why are you saying something like that now?
Sometimes you get really confused about which side you're on, Mira.
We are not here for her.
It's not the right time to think about the past, mom.
For you everything could be in the past maybe, little miss.
It's possible you forgot everything.
But I'm still living it.
I can't stand them being in a relationship in front of me.
I think you're commenting on everything the way you want everything to be.
Is that so? Perfect.
I see you're also that women's lawyer now.
Of course not.
Okay, Mira, please. I understand.
You are not complaining about your new life.
You are very satisfied even.
But you sent me away from our house !
And you accepted it right away.
You made new friendships, straight away.
Okay, mom. Okay, seriously, you tire me.
Is that so?
Then stay with the people who relax you.
Don't turn back home then.
I will.
Mira, dear...
Okay, I am going. Let me know if there's any news. -Okay.
They're all tensed now.
Don't make any comment, she'll hear.
Grandfather! Mom, look. Grandfather!
Dad!
How did it go?
Very succesful.
We opened his blocked blood vessels.
It means that there is no problem, isn't it?
Yes, exactly.
How is his state now? -Good.
But he was in a great danger.
He is very lucky that help got just in time.
May it be good for us! (It's an idiom "Gözümüz aydın!" Literally it means "May our eyes be enlightened")
"Geçmiş olsun " Literally means: "Let it stay in the past"
When can we see him?
This night he'll stay in the intensive care.
We won't take anyone near him.
As long as he's okay.
Let it stay in the past.
Thank you for everything, doctor.
It's my pleasure, don't mention it...
My dear! Don't be sad. It's okay. It's over.
May it be good for us!
Message from Eylul:Mr. Asim came out of surgery, his condition is good.
Message from Mira: The operation is over. Everything is alright.
Yes, baby, I haven't went home yet.
I'm in the office, like always.
If my daughter were here, I would maybe work a little less.
I'm joking.
Yes, I'll come again soon.
I also love you, my dear
How are you? Don't you have any homework today?
We will see.
Just a moment.
We'll come back to you,
when we know more
I will call you later again, honey.
No, no, there's no problem.
Reyhan Arsen calling
Yes, Mrs Reyhan?
How is he?
Good. He got out of surgery a few minutes ago.
Is he in life danger?
No, no, don't worry.
There is nothing to worry.
I have to hang up now.
Okay. I will let you know.
Who was it?
Reyhan called. Reyhan Arsen.
Oh, how much she loves my father.
Welcome!
Did you spend your day off looking for your wife?
If you are looking for her here, you are waisting your time. I can tell you that.
Your wife is in Izmir.
In Izmir?-Yaman has found his mother.
She sings in some (night)club.
She's with Yaman's father from now on, that's for sure.
Good night!
They found it when cleaning the house. It's probably from one of you.
This is Yaman's bracelet. Thank you. I'll give it to him. Thank you.
Ayse... Ayse!
What happened?
Where are you? Someone rang at the door and you weren't here.
I had to open the door by myself.
Sorry, I didn't hear. Who was it?
Okay, I solved it already.
She's asking me who came. What a disgrace!
Ayse, is there any cake left?
Yes, there is a little.
Can I get some tea and a piece, please?
Immediately.
Hello.-Ah, Yaman, what's up?
How is Mr. Asim?
His condition is good. He is out of surgery.
They built in the bypass.
Oh no.
All the best to go through this.
Thank you.
Look how we started the night and look how it ended, huh?
That's right.
I've been thinking about him since we got the news.
How the life of his whole family will change in one night.
Nobody knows what's in front of them.
Because today I found out,
I will die soon.
Now, after all we went through, everything else seems like nonsense, right?
All material things, all the rush and bustle.
Everything is a lie.
The most important thing is the people you love.
Every second spent with them should be treasured.
That's right.
She is not telling, but me going back to America is destroying her.
I feel like she's worried lately.
She's closed in herself.
Maybe she has some problem.
Maybe, but she's not telling anything.
She always deals it by herself.
It's like that since my father died.
That is why I stood on my feet without objection .
She says that I don't need her love.
That's why she's keeping her distance from me.
I was trying so hard to fill the void in our lives.
From now on he will be your father.
No...I know she loves me.
She is showing her love, but...
always from a distance.
Now, when I'm leaving, she's making a distance from me.
I'm leaving. So you could live the life you deserve.
Tonight, when I heard about Mr.Asim, I said, God forbid.
Time is flowing.Anything can happen to anyone.
One night, could I be the one who runs to the hospital?
I could be far away and get late.
When I look, maybe I'm tired of loneliness, bro.
I'm not so sure that I want to study for the doctor degree.
Is that so?
It is.
We've been apart too long.
Yes, I studied in America thanks to uncle Selim.
But think yourself...
You're there since high school.
And your mother did great sacrifice.
Yes, true...
Great sacrifice.
And every second spent with her is precious.
In fact, distance is not important if people are close.
We can love them, even if we are far away.
Or we loose them.
Being close to someone, does not mean that you have to be near.
But... I think you need to talk to your mother.
If you think like that, you should tell her you don't want to go.
A hurricane will occur.
I live here from now on.
No, I don't want to be away from my mom from now on..
You'll feel better if you tell what you feel.
Subtitles brought to you by Ebb and Tide Team @ Viki
Anyway it's late. I don't wanna keep you away from your sleep.
I'm glad I met you. Don't talk inside about...
No problem.
By the way, I apologize for what I did last night.
About Mira.-It's okay, you didn't know.
Good night!Shall we go run in the morning?
I go to work.
I understand.-Night.
Ah Giray!
Giray come on, get up!
How can you be so calm?
I didn't know what to do and you're here snoring.
Didn't she go to sleep yet?
No! Look, they will come in short time.
Come on, leave this house before anyone sees you.
Ayse!
Okay, girl, why are you stressing?
When Beren goes to bed, I'll get out.
Don't you dare to sleep again! -Fine, fine, I won't.
Ayse !
Can I ask you something? Do we have extension with three plugs?
It could be.
I got you tired very much, right?
If you want, tell me where it is and I'll take it.
No, I'll get it.
Listen here!Are you okay?
Or did that man call you again?
Who?
Your fiance.
Is he bothering you?
No, I'm going to talk to him anyways about what mr. Faruk said.
That would be a good idea.
Otherwise you'll also get into trouble.
Here!Thank you!
If you don't want anything else, can I go to sleep?
Yes, thank you.
Night.-You too.
Come, come.
Go away, go away, leave immediately.
Wait, girl, what are you doing?
You're turning my life upside down everytime.
Get out of here.
Alright, I'm going to find a way and leave. Don't get excited.
I told you to leave.
Why did you do that, sweetheart?
They're home.
Sister! How is Mr. Asim?
He is okay, everything is fine thank God.
It was a night full of happenings.
But it is finally over.
What happened, did someone upset you?
I argued with mum again.
Why?
Let it go, Beren, I don't want to explain now.
Okay.
Where is Ayse? Did she go to bed?
Yes. Because no one was home she was not counting me as a person.
Did Mira come?
It's time to sleep.
Night.-Night.
Who are you calling?
Brother Hasan. He will get me out of here with the car.
I came home honey. Night.
Yaman calling
Dear! Did I woke you up?
No dear, I was just going to bed.
In which house are you? Next door?
No. I am at my father's.
Didn't you talk to your mom?
We talked and argued.
What did we talk about, Mira?
Sorry, she really frustrated me.
As expected we got angry.
Each of us said lot.
Mira, bravo!
Come out now.-Okay brother, I'm going out.
Tell him not to stop in front of the door.
Bro, there are people home. Wait for me somewhere further.
Okay, okay, I'll be careful. I'm waiting.
Listen to me. I'm leaving now but you are going to promise me.
Okay, we will talk later.
Don't make decisions by yourself.
You will find me a job here.
Otherwise, you won't be here anymore either 'cause I'll come to get you.
If you get in front of mr. Faruk's way like that again,
both of us won't stay here any longer.
I really don't know.
Just fix it.
Okay, Giray. Just leave this house, okay?
Come on!
Ayse!
Yes? -I'm going to bed in a minute. You'll turn off the lights, right?
Okay, I will handle that.
Ayse...
Come on up.
Sister, the guard next door brought Yaman's bracelet. It probably fell in that mess.
Yes! Where is it?-I put it on the table downstairs.
Ayse.
What is this man doing here?
What, did something happen?
Ayse's mother sent something. I brought that.
This time is a little inappropriate.
Mom said it was urgent.
All right.
Good night.
Welcome dad.- Thanks.
I wish you had waited for me. I went out after you.
I know, but I didn't want to stay around.
Mr. Asim is all right now, I heard. I'm so glad.
Yes. He's out of life danger.
What can I say? God bless him.
Whatever. I'll get you some water. -Thank you.
Come on, my daughter.
What happened? Why did your mother upset you?-Don't open that subject. Leave it.
I don't know either. She didn't want to explain it to me.
Beren! Where did you put the bracelet?
It was there.
Ayse, did you put it somewhere else?
No, I have not seen it.
Oh, God! Well, then where did it disappear?
I'm not crazy, I am sure I put it here.
Is this bracelet that important?
No, Beren put Yaman's bracelet there.
Not materially, but morally it was important.
I swear that I don't know where it is.
Nevermind. I'm going to bed. But, you look for it tomorrow, okay?
All right.
Come.
Good night.- Good night.
I don't understand why she's lying. Only the two of us were home. Nobody else could have taken it.
Wait...
Wait for me.
Come on, last stop.
Thank you brother.
From now on, you're on your own. -Okay, bro.
I will not forget what you did.
Do not forget you owe me.
When the day comes you're going to pay me back one for one.
Of course.
My main point was to get into that castle.
I gave Ayse my message so I don't have anything to worry about.
Come on bye. -See you brother.
Ayse calling.
Yes..
Immediately bring that bracelet back, okay?
Aaah! Ayse, is this your number? Wait I'm going to add you.
Immediately bring the bracelet!
What bracelet?
Fool, that is Yaman's bracelet.
I told you to bring it back.
Seriously? I only took it as a souvenir.
Are those stingy people after this torn bracelet?
No, I'm not coming back now for this.
Giray!
Listen, girl, I've said what I had to say. If you find me a job, I'll bring it back to you.
So you can say that you have found it on the street. Otherwise, you will wait for a long time.
God Damn you!
About that man... Don't let this get passed easily.
You know Yaman's situation. This upsets me.
Yes, and besides he's annoying.
I know, I know. My anger still hasn't passed yet.
I'll find something.
Come on... Good night.
Good night.
Good morning..- Good morning !
Good morning! Ohhh, so you get up so early in the morning?
No matter how late he goes to bed, he always wakes up early.
Good for you!
Do you need something, aunt Suzan?
No, my son. Ms. Bahriye doesn't let me work too.
There is gözleme (Turkish stuffed bread) on the menu.
Your hands will be blessed!
You haven't eaten it yet. Taste, maybe you won't like it.
With which stuffing do you like it the most?
Everything.
I love greedy boys!
My Cem... He doesn't eat much.
Last night I talked a bit with Cem.
Let me see.. What did you talk about? - About life...
I'll set the table, Mrs. Bahriye.
Okay Suzan.
No, I did not say anything..!
But I think you should tell him. Not my business, but...
Then shut up.
That's not my job, that's not my job...
There are so many beautiful things in this house.
Mr. Asim's good, right? I heard the news.
Yes, God saved him.-You saved him.
Come on, this one's with cheese.
Dear Susan, tell them to put it in the car.Right sir.
Good morning!
Oho... Good morning...
Good morning, son.-Good morning, brother.
Leaving so soon?-After I eat this.
Leave those to the kid. I will give you another one.
I'm late, I'm late.
Yaman, Ender wants some in the hospital.
I must go to the office. Can you bring it?
Of course. -You're great.
We understand each other perfectly.
Good morning!
Good morning...- Good morning...
You appeared.What's up, Yaman?
What's going on?
What is this?
For last night's ravioli.
Thank you. If you gave me this flowers because of the "manti" (ravioli),
let's see what you will give me for this.
Anything you want.
Luckily, she's like Mert. They're made for each other.
Here you go, dear.
It will cool.
Is he still sleeping (Mert)? -Yes, yes.
Leave him, girl, leave him.
You don't need the plate. You like to eat from the kid's plate anyway.
Yaman, it's better if you leave from here with a taxi.-Okay, brother.
Otherwise I will be late for court.
All right.
What's up, do you have a problem?
Brother...-Say it.
Did you talk with Cem?
No, I didn't have any opportunity.
What happened? Is there something wrong?
Well, bro...We talked a bit last night.
From what I understand he does not want to leave his mother alone.
Does he know something about his mom's situation?
No, he didn't say anything like that.
But it's like he can feel it. He said things like 'Maybe I shouldn't get my PhD and stay with my mom'.
Here is another "Yaman".
And what did you say?
I told him to speak with his mother, what else?
Because family secrets like that,
bring people unhappiness and leave nothing but seperation.
It's Cem's right to know everything.
I think like that, too, but I won't be the one who tells him that.
This is something his mom has to deal with.
Doesn't she want to tell?
For his sake, she said so, but...
I think she'll have to tell. No other solution.
Bro, it's not a big deal if he doesn't go to the doctorate.
It's not like it would be the end of the world.
It's better than feeling regrets about his mother.
Ms. Mira...
Ayse please do not call me miss, it sounds weird.
Okay, Mira..
Last night I did not tell you the truth.
What do you mean?
When I was tiding up, I throw the bracelet away by mistake.
Really?
Yes. And later when you asked about it, I panicked.
I apologize.
I didn't know it was something valuable.
Okay, what can we do, dear.
You didn't do it on purpose.
But, don't you ever hide something from me anymore, please.
It doesn't matter if it's not important. After all, we all live in the same house.
We have to trust each other.
You're right. I'm sorry.
Goodbye.
For how long have you come? When will you go back to the US?
I'll be here for now. I'll go to Ankara first, then I'll see...
So, that means that you will be in Turkey for some time.
It seems that way.
Eda, dear, if you continue like that, the boy will regret that he has come back.
No dear, it's no problem.
Don't try to act nice.
Eda always does this.
Tugce, dear, will you help me to serve our guest?
Burak is closer.
Do you play billiard?
I used to plat it with my friends.
There's a tournament in the club. It will be fun.
You play billiards Mert?
Mert and billiards...
He will put the cue in his eye.
Come on, you!
Do you know how many championships I won on the computer?
Aren't you going to the hospital today?
No. They even kicked mum out of his room. The visits are forbidden.
Nothing stops me to show my skills in billiards.
I'll say something. We should let billiards today. Let's spend time with Aunt Bahriye today.
We can do something that she wants.
I mean, of course with Cem.
Don't count on me today. I have my plans for today.
Where are you going mom?
Good heavens!
Are you questioning me?
No, I am not questioning you. I don't know, you said that we'll spend time together today.
No, Mister. I have already made my plans with my friends.
Why don't you make plans with your own friends.
Oh, my God. What would you do with an old woman?
Yaaa... Don't say like that. You're so young.
If someone sees they'll think nobody showed you love before.
Come on, kid. A-a-a...
Look how she sticked. Girl...
If you hug me sowho knows what you're doing to your mother.
You probably choke her to death.
Aaaaaa, what can we do? She's a love bug.
She's a butterfly, a butterfly.
Darling, my dear butterfly...
Look, tonight I'll be here. You can kiss me as much as you want, okay?
Okay then, see you! "Behlul kaçar!" (She alludes to Ask-i Memnu. Behlul always said that when he was leaving)
I really am sticky.
Come stick to me, my bug.
Yes, Bade, unfortunately the doctor forbid the visits. They don't allow anyone to see him.
Even you. They only allow family.
Hello, Bade. It's me, Sedef.
Maybe you can't understand, but you are not permitted to see my dad.
So, don't come here and don't bother us anymore.
What is this?!
Shame on you, Sedef. -What shame?
I'm sick of answering "Mr. Love'''s phone.
First Reyhan Arsen and now her.
Everyone who hears about it picks up their phone.
They are coming!
Dad, are you okay?
Wait outside, please. We're bringing the patient to his room. -Of course.
You've seen it yourself. He's blaming me.
He's blaming me.
It's not like that, Sedef. He just hasn't come to himself. -No! No!
I don't think there is anyone else than my dad, on this world who can swear with his looks.
Never mind. There's no need for me to stay here any longer.
I should leave before I really get on his nerves.
Sedef, please, don't go. Stay for me.
Mr.Asim, do you hear me?
Mr. Asim. Come on! Mr. Asim!
Mr.Asim?
Welcome to your new life..
Brother Selim had to go to the hearing. I've brought the stuff.
Thank you. -How is he? Is everything all right?
Unchanged. The doctor is inside now.
How is everyone?-They are well, don't worry.
The patient is all right now. He has to stay here for a couple of days.
But we are not allowing any visitors.
I'll also tell the nurse.
Show understanding, please.
Of course, of course. We understand. Don't worry.
At least let his eldest daughter in.
Of course. You can also go inside.
But please be careful, there is still a risk.
Of course, we will be very careful.
Mr. Asim, do not dare to die!
Come on! Come on!
Thank you very, very much for everything.
My pleasure... I will check on him in the evening again.
I owe you...
No, you don't owe me anything.
I owe you.
Match point. -Not yet. Less talk, more game.
My boy... - Oh no...
No!
Yes!
That's it!
Whatever...
Hello !
Hello...
I've told you at the beginning that this was going to be my game.
We are going to play again. it can't be over like this.
What's up Mira?- Good, and you?
I'm fine. But, I'm not sure about Bugra.
I'm upset, not depressed.
Never mind. Where is Yaman? I haven't seen him since the vacation.
He is working.
Say hello to him. I'm going, see you.
See you...
Will you play?
I saw your chauffeur while I was passing by, so I wanted to talk you.
What's wrong? Did something happen?
No, not yet, but it could be.
Now I'm wondering.
Hasan was at our place last night, you know?
Where were you?
I went to fill gasoline and I came.
Yes, why are you asking?
Look, Orkun, that man is dangerous. You don't need people like him around you.
Yaman changed you.
There's nothing to be upset about. He's not different than anybody else who's working for me.
Besides, he divorced Yaman's mum. Don't mess with my chauffeur anymore.
I didn't come here because of Yaman.
If you tell me openly what the problem is, maybe I can help you?
Look, that man knows that my dad helped Ayse.
Yesterday he came to our door saying that Ayse's mother send something for her.
Ayse didn't say anything, but it was obvious that she was very upset.
I don't wanna accuse anybody for no reason, but that man could have threatened Ayse.
Why?
He lives in the same neighborhood like Ayse's fiancé.
You know, Giray was with the man who shot you. He spend some time in the prison and now he's out.
So?
Yaman warned me about what could happen, it turns out he was right.
Than man upsets Ayse. He even appeared in front of my father.
If Hasan is seeing Giray or his family, please, tell me. Don't let them hang around us.
I understand. You are right.
See you! -See you!
When it comes to Asim Sekip Kaya, everything is like a trade. Buying and selling.
That's his system, that's how his brain works.
Everyone has a different character.
Therefore do not grieve.
Unfortunately, this is my father's normal state. He doesn't know how to thank.
No I did not expect anything anyway.
But I thank you.Believe me you have not only saved my father's life.
You are welcome.
Yes!
Now I have to deal with a lot of things.
Hopefully Ender will minimize damage.
I was scared.
I was so scared for you, daddy.
How long am I going to stay here?
The doctor said 3 days.
Does everybody know what happened to me?
Yes, dad, they heard of course.
Did you make a statement?
The doctors did.
Arrange a pers conference.
To maintain a credibility, we have to say that there's nothing important.
So they don't lose confidence in the company.
I don't wanna argue with you, dad, but no one thinks like that.
They are just sad because of you.
Let no one be sad for me. Let everyone watch themselves.
Don't postpone the meeting. I'm joining next week.
Dad, you shouldn't think about work at this moment.
Dad.
We fight with you a lot.
But... We can't let loose of each other.
Everything is in the past now.
I'm ready to forget...
I want to sleep for a while, Ender.
Fine, dad, fine. I'll be outside.
Mert calling
Yes, my sweetheart..
Dear mom, what's up, what are you doing?.
I'm fine, darling. And grandpa is also pretty good. He started to talk and everything's fine.
Good, okay. Kiss him for me, okay?
Okay , I'll do that...
And you? Are you very tired? - No, no, I'm alright.
Shall I come?
There is no need. Actually I am already going.I have things to do at the company.
Grandpa wanted to rest for a while.
Okay, don't tire yourself, okay? What will you do after ?
When did you lose your mom?
I was in elementary school.
But I remember her...
I remember her scent...
I'm happy when I remember.
My stepmother...
is pregnant. That's why I'm so emotional.
Sometimes, I try to remember my mom.
But when her face is not showing in front of my eyes, I get panicked so much.
I don't remember.
Then I close my eyes right away,
and I try to think about her smell,
than her smile,
the looks and then she shows in front of my eyes.
For example Mert made me the best gift.
He gifted me comics about my childhood.
What more precious gift can you give someone than their missing past.
You are my most precious gift, my love.
Guys, look what I found. -Give it to me.
Wait, give it to me. This is not nice.
I want to look at it. -Give it to me!
That's now what I think it is, is it?
They only brought an old yearbook, what's wrong?
Can we hide this yearbook, please?
Give it to me!
Thank you for everything.
It's my pleasure. -Thank you, have a nice day.
Have a nice day.
Subtitles brought to you by Ebb and Tide Team @ Viki
I'm driving to the company.
Why did you lie to me about yesterday evening?
I really did tank.
But afterwards I had to bring somethings so I went to mr. Faruk's place.
Our neighbors from Tozludere, they asked and I couldn't say no.
I'm sorry.
What's more you haven't told me?
How are we going to find a house? It's not easy. -Who knows where they will show us.
Hello. -Hello.
What's happening, dad? Who will show us what?
They're going to change this place.
They're going to break down everything. They're saying they're going to break down whole Tozludere and make a new one.
They're going to renew the houses. That's not bad.
The house credit hasn't even finished yet.
You at least owe your house. But what are we going to do? We have to find a new place.
Whole Tozludere? -Yes.
Okay, guys, enough. We laughed, it's over now.
Wait, wait. Did we have a cartoon club in high school?
Yes.
I had set it up.
There was one member and that was me.
What about the hair on this photo?
Don't make fun of his hair. I love it.
Yes, shh, Eylul's getting mad. Close it.
Mira's arrived.
Mira, come, save me.
What's happening? Everyone can hear you.
Pff..
How are you, Cem?
I'm okay. What about you? It was a tough night.
Don't ask. How is mr. Asim?
He's okay. Yaman is dropping by the hospital. He'll come soon.
Welcome everyone.
I'm starting the tournament. I'm wishing everyone good luck with the hope it will be a gentlemanly contest.
Things are pretty serious, I see.
Mira, do you know how to play? -Eh.. (She means a little bit)
Our partner has arrived.
What do you mean 'our partner'?
I didn't want to bother you because you were at the hospital. But they asked for the money today.
And I told Sude.
She proposed it actually.
Really?
The choice is yours. -We don't really have another choice.
I have a lot to learn from you, Sude. You're always at the right place at the right time.
I'm not doing this for nothing, of course. We're going to do business.
In return for this money, I'm going to be a partner to your place.
What do you think?
I have a better idea. What about a part of my shares in the company in return for the money?
You don't need to do this, Sedef.
I don't think Sude will refuse.
My offer has a lot more value, but it's your decision.
Because you need money right now, my money is of a lot more value.
You're right.
Personally, I don't think you should involve your shares in this.
If the money's for this place, in return she has to get a part of this place.
I don't care. It's your decision.
You're right. You're shares are a lot more attractive.
It's a deal!
Look, we can agree on a lot of things with you.
Look at that peacock there! He opened her wings like this.
Look, look! 'It's mine,' he says. 'I'll take what I want,' he says.
I hope.
Look at that determination.
Your fortune is really good. You're wished will come true.
When exactly? -Welcome, mr. Selim.
Welcome, madam, I'm sorry I'm late.
Where were you? I waited for a long time.
You didn't say you were going to come -One coffee please, Burcu.
Burcu, here, honey.
My life!
Look at me, she's a really good girl. Now her value.
But let me tell you, you're going to lose here.
Don't laugh, don't laugh. She's going to get married.
You'll see. She's going to get married and have a lot of children.
Let's hope.
What do I owe this nice visit to, sweety?
I was passing by and came over.
You did good!
I wanted to talk to you anyway, on a suited time.
What do you mean? That this is not a suited time and I should leave?
No, of course not. There's a lot of work, but it can wait for you.
I wanted to talk to you a very long time, that's why.
What is there to talk about?
You're disease...
Okay, we did that yesterday evening.
Look, Selim. I made my decision. I feel relaxed. You feel relaxed too.
My son, I'm not feeling sorry. I raised a wonderful son brave like a lion.
And you married a rich women. In that way, we can pay the school expenses with ease.
Auntie...
Okay, I'm just joking.
I know you earned all of it by yourself.
I can't pay you back. I can't thank you enough.
Like you didn't have enough problems, you dealt with me and my son. You gave us a home.
Of course, I have to. You're my family.
Nobody would have hold you responsible if you hadn't.
You didn't forget about us for a minute.
You always protected us.
May Allah bless you.
Now, look at me, when I die...
When I die, you have to take care of Cem. You won't leave each other alone.
It does not suit you to accept your destiny so easily.
Where is that stubborn women?
Right here, she didn't go anywhere.
But, we can't know what will happen in the future. I want you to know this.
I had a few savings here and there, I transferred them to your account.
What?
No, you can't object.
It's done. You can't change it.
When I die, the house that you bought will go to Cem and my money to you.
You're Cem's assurance anyway.
Auntie, I don't want something like this. Let's talk about life, not death.
Let's talk about how we're going to keep you next to us for a lot more years.
Okay, we'll talk about that too. But it very important to me that I know this.
Just like how you see Yaman as your son, you have to see Cem as your brother.
You have to protect Cem just like you protect Yaman.
Knowing this...
It's very important to me. Knowing that you accepted that is...
more important than adding 20 years more to my life.
Did I won the Oscar this year? -Noooo!
Leonardo DiCaprio.
Whose turn is it?
Cem's.
Well, am I attractive?
I you ask Eylul, she will melt before she can answer. Don't exaggerate, not really.
Yes, you are attractive.
Just that?-Well, you are very attractive.
Is there a chance for us to be together?
In your dreams.
I do not think.
What lie is this? I swear every girl would jump on you.
Yaman!
Hello. -What's up, Yaman?
What are you doing?
We were playing a game. Cem's trying to find out which celebrity he is.
Do you want to join us?-No, you continue.
Whatever, I couldn't find out anyways.
How can you study in the US and not know anything about Hollywood celebrities?
I think he's very cute.
Let's play a game upstairs. Are you coming?
Yaman?-No, man, thanks.
Eda, let's go look at them.
Oh... Okay.
See you.-See you.
What happend to you?Are you tired? You look worried.
No, it's nothing.
Yaman, you missed a big tournament today.
Mira was like 'I can't. I don't', but she won from all of us.
Did you play too?-Yes, in "Yaman" style.
Well, bravo.
Since Yaman is not playing, what are we doing? Are we leaving?
Yes, mom is also home. Let's see her. She was at the hospital all day.
Excuse me. Can we get the bill? -Are you going to your dad's?
You know, Yaman, Ayse threw your bracelet away because it was broken.
I can't believe it. I feel so bad about it. Don't feel bad, okay.
Why didn't she ask if it was valuable. It's not normal to throw it away like that.
If something like this had happened at my place I would have made a scene.
I don't know. When she admitted it and said sorry, I didn't make a big deal out of it. We live in the same house, eventually.
Stop making this problem bigger. Both your mom and you are just being stubborn.
We are going to get married, Asim Sekip Kaya.
You're friends are really nice. You make such a nice group.
I know. Thanks to Yaman.
It reminded me of my loneliness abroad.
You're a part of the family too, cousin.
Even a bigger part than me. -Yeah, the cousin far out.
Hello, Adem abi.
Goodnight.
Don't you know your dad, Ender? Why are you so surprised?
Of course I'm surprised. I don't want to accept the fact he shut himself down from love.
You'll relax if you do accept, but... But I can't.
I mean, if you just returned from the death... Just think.
Would it hurt you if you made a little step?
It's Asim Sekip Kaya we're talking about. He won't show his weakness.
But he sees us.
Me and Sedef were miserably standing right next to him.
Just apologize.
My child, don't you know your dad? He won't change after this age.
Thinking like this comes in your advantage of course. You are not any different from him.
The same selfishness. Even if it is not the same situation, you both only think about yourselves.
It's not that you don't want to hurt him. You just don't want to see him get hurt.
She let herself go. -Tell me it it's a lie.
You come here and you tell us you're dying like it's nothing and you're just afraid to tell this to your son.
Mom...
They talked all night.
It's just like what I went through with my mom and dad.
So sad...
When someones goes abroad he expects everyone he left to be alright. But, yeah...
When you constantly think about the things you left behind, you'll never belong somewhere else.
Nobody has to go through this.
Nobody.
Cem also got sad, of course.
I'm not going to allow you to keep your distance from me any longer.
You are not going to let me mourn before your death.
My son...
You are getting treatment, just like everyone else.
Every treatment you need. And we are going to go through this together.
Apparently they needed somethings like this.
Yes. And then they make a decision. They're returning tomorrow.
Cem's stopping with his education for a year. And his mom is starting treatment in Ankara.
Later, if it's necessary they will go together to the US.
I hope everything will be alright. Let's hope.
Now that they are together everything will be easier.
In the end, everyone is convinced and the problems are solved.
Except for mrs. Ender.
I'm your son, mom. I will hold your hand, either you want it or not.
Let's go...
I didn't forget about your wife yelling to me, just so you know.
Auntie, please, don't!
I don't understad how she didn't turn into stone.
What are you talking about? Come here, you. Come here!
Come here, you naughty boy.
You have to look after that girl.
I will do worse, okay?
And so a cockroach landed on me...
Look, you're not even properly home,
so you can always come to me in Ankara. Cem's also free. So he can show you around.
Okay, that's a good idea. We'll come.
My mom's right. Whenever you don't feel okay, you can come.
Okay, we'll come.
My greetings to Mira. -I'll tell her.
Thank you for everything.
I hope you will solve your problems with your dad.
I wish it were that easy like you said.
If I were like earlier, I would show him, but...
What can we do? You have to wait till he realizes he's wrong.
Let's pray that moment won't be too late.
Suzan... Thank you, hon.
Thank you.
May God speed you! Thank you!
I heard the bid's opening soon. The firm's will probably get into a line.
I swear, it's dusty ('tozlu' as in Tozludere), but very worthy.
You're company is going to write history.
Thank you already, mr. Orkun.
Hi!
I didn't come to a place like this since college.
Thank you for coming.
I guess it's time to get even.
I don't want to owe you anything.
You said you owed me.
You're going to pay your price.
Hello, how are you? here you go.
I know you just enough to know you don't like to owe someone.
Why is it I'm never wrong about people?
How much do you want?
I knew you were going to ask for money eventually.
How much is your life worth?
You can't even imagine.
Just tell me how much you want.
I want you to apologize.
Apologize to your daughters.
It's time for you to tell now. This heart attack can be your second chance too.
I know. He could have died.
Yes. Now that everyone's alive,
you're daughter deserves to know who her dad is.
I don't know, but...
Asim Sekip Kaya has to know he has another child.
Honey!
Is that right?
Do you have a child from my father?
Dad calling...
End Of Episode 25
Subtitles brought to you by Ebb & Tide Team @ Viki
Thank you for watching with us!