WEBVTT

00:00:00.657 --> 00:00:03.159
几年前，我试图去了解

00:00:03.159 --> 00:00:05.887
是否大规模开发生物燃料是可行的

00:00:05.887 --> 00:00:10.589
这种生物燃料会与化石燃料竞争

00:00:10.589 --> 00:00:14.273
而不会与农业竞争水源，

00:00:14.273 --> 00:00:16.711
肥料或者土地

NOTE Paragraph

00:00:16.711 --> 00:00:18.241
这是我想出来的

00:00:18.241 --> 00:00:19.849
想像一下，我们制造一个封闭的容器

00:00:19.849 --> 00:00:22.127
我们将它放在水下，用废水

00:00:22.127 --> 00:00:25.255
以及某些产油的微藻填充它

00:00:25.255 --> 00:00:27.415
这个容器是用某种柔韧的材质做的

00:00:27.415 --> 00:00:29.487
所以它会在水下随波流动

00:00:29.487 --> 00:00:31.527
当然，我们要造的这个系统

00:00:31.527 --> 00:00:33.847
依靠太阳能来使海藻生长

00:00:33.847 --> 00:00:36.058
有一点很好，海藻吸收二氧化碳

00:00:36.058 --> 00:00:38.423
当海藻生长时，它们产生氧气

00:00:38.423 --> 00:00:42.087
生长在容器里的海藻

00:00:42.087 --> 00:00:44.879
将热量散发到周围水域

00:00:44.879 --> 00:00:47.143
你可以获取它们，从而制造生物燃料，

00:00:47.143 --> 00:00:49.823
化妆品，肥料和动物饲料

00:00:49.823 --> 00:00:52.663
当然，这个容器的体积必须要足够大

00:00:52.663 --> 00:00:55.215
所以你就得考虑其它的利益相关者

00:00:55.215 --> 00:00:59.407
譬如渔民和船只，诸如此类，但各位

00:00:59.407 --> 00:01:01.670
我们现在谈论的是生物燃料

00:01:01.670 --> 00:01:03.872
我们也知道

00:01:03.872 --> 00:01:06.351
获得一种的替代液体燃料的重要性

NOTE Paragraph

00:01:06.351 --> 00:01:09.032
可为什么我们一定要用微藻？

00:01:09.032 --> 00:01:12.719
这个图表展示了不同种类的

00:01:12.719 --> 00:01:16.571
被认为能够制造生物燃料的农作物

00:01:16.571 --> 00:01:19.134
你可以看到一些熟悉的农作物，比如最左边的大豆

00:01:19.134 --> 00:01:21.451
每英亩大豆每年出产50加仑生物燃料

00:01:21.451 --> 00:01:26.508
再往右看还有向日葵，油菜，麻风树，棕榈树
然后最右边

00:01:26.508 --> 00:01:31.002
那根最高的柱子展示了微藻的贡献

00:01:31.002 --> 00:01:33.533
也就是说，每年每英亩面积的海藻能贡献

00:01:33.533 --> 00:01:36.325
2000至5000加仑生物燃料

00:01:36.325 --> 00:01:39.677
大豆只产50加仑，（和它相比简直是微不足道）

NOTE Paragraph

00:01:39.677 --> 00:01:42.941
那么什么是微藻呢？微藻是微小的东西

00:01:42.941 --> 00:01:45.389
非常非常小，正如你们现在看到的

00:01:45.389 --> 00:01:48.357
单细胞生物体——微藻

00:01:48.357 --> 00:01:50.667
与人类毛发的对比图

00:01:50.667 --> 00:01:53.493
那些微藻已经在地球上存在几百万年了

00:01:53.493 --> 00:01:55.533
而且世界上有上千种

00:01:55.533 --> 00:01:57.757
不同种类的微藻

00:01:57.757 --> 00:02:00.781
有一些是地球上生长速度最快的植物

00:02:00.781 --> 00:02:03.973
它们生产，正如我刚才给大家看的，大量的油

NOTE Paragraph

00:02:03.973 --> 00:02:07.261
那么下一个问题：为什么我们要在沿海地区做这个呢？

00:02:07.261 --> 00:02:10.109
我们在沿海地区做的原因是

00:02:10.109 --> 00:02:14.705
除了那些沿海城市，我们没有选择

00:02:14.705 --> 00:02:17.504
因为我们要使用废水，正如我刚才说的

00:02:17.504 --> 00:02:19.415
看一下大多数被废水灌溉的植物的所在地

00:02:19.415 --> 00:02:22.984
它们都在城市里

00:02:22.984 --> 00:02:26.667
这里是旧金山，拥有900英里的污水管

00:02:26.667 --> 00:02:29.322
位于城市底下

00:02:29.322 --> 00:02:33.298
这些污水管把污水排放到沿海地区

00:02:33.298 --> 00:02:37.210
尽管世界上不同的城市用不同方法处理污水

00:02:37.210 --> 00:02:39.578
一些城市将污水加工

00:02:39.578 --> 00:02:41.224
一些城市只是排放污水

00:02:41.224 --> 00:02:43.882
但是不管是哪种情况，排放的污水

00:02:43.882 --> 00:02:46.842
都完全足够微藻生长

00:02:46.842 --> 00:02:48.507
让我们设想一下这个系统的样子

00:02:48.507 --> 00:02:50.609
我们称之为OMEGA

00:02:50.609 --> 00:02:55.040
是Offshore Membrane Enclosures for Growing Algae
（沿海微藻生长围场）的缩写

00:02:55.040 --> 00:02:57.592
在NASA（美国国家航空航天局）
你必须有好的缩写名字

NOTE Paragraph

00:02:57.592 --> 00:03:00.435
这个系统怎么运作？我刚才已经透露给你们一些了

00:03:00.435 --> 00:03:04.155
我们把废水和二氧化碳放入

00:03:04.155 --> 00:03:07.202
流动的结构中

00:03:07.202 --> 00:03:10.843
废水为微藻提供生长所需的营养物质

00:03:10.843 --> 00:03:13.561
他们隔绝二氧化碳，阻滞它们

00:03:13.561 --> 00:03:16.171
作为温室气体进入大气中。

00:03:16.171 --> 00:03:18.499
当然，他们适用能量来帮助生长，

00:03:18.499 --> 00:03:21.050
表面的波浪能量提供能量

00:03:21.050 --> 00:03:23.354
混合海藻，温度

00:03:23.354 --> 00:03:25.914
被周围水温所控制。

00:03:25.914 --> 00:03:29.268
就像我刚才所说，海藻产生氧气，

00:03:29.268 --> 00:03:32.556
他们也产生生物燃料，化肥，和食物

00:03:32.556 --> 00:03:35.997
以及其它海藻副产品

NOTE Paragraph

00:03:35.997 --> 00:03:39.414
这个系统是封闭的。是什么意思呢？

00:03:39.414 --> 00:03:41.540
它是模型化的。让我们做一个

00:03:41.540 --> 00:03:43.734
完全出乎意料的假设。

00:03:43.734 --> 00:03:45.933
假设它漏了。或假设它被闪电击中。

00:03:45.933 --> 00:03:48.542
流出来的废水是

00:03:48.542 --> 00:03:50.930
原本就应被排放到海里的，

00:03:50.930 --> 00:03:53.178
而那些藻类是会自然分解的，

00:03:53.178 --> 00:03:54.264
因为他们本来就生活在废水中，

00:03:54.264 --> 00:03:57.333
他们是淡水藻类，也就是说，他们无法

00:03:57.333 --> 00:03:59.130
生活在咸水中，他们就会死去。

00:03:59.130 --> 00:04:01.290
我们制造出的塑料是一种

00:04:01.290 --> 00:04:03.922
广泛使用的材料，效果很好，

00:04:03.922 --> 00:04:08.773
为了能使之重复利用，我们会重新构建模型。

NOTE Paragraph

00:04:08.773 --> 00:04:12.345
所以，当我们考虑我给你们展示的这个系统时，

00:04:12.345 --> 00:04:14.822
我们可能要想个更远些，也就是说，

00:04:14.822 --> 00:04:17.656
我们需要从水，特别是淡水入手，

00:04:17.656 --> 00:04:20.022
因为淡水将是未来一个亟待解决的问题，

00:04:20.022 --> 00:04:21.859
我们现在就在研究开发

00:04:21.859 --> 00:04:24.381
重新利用废水的方法。

NOTE Paragraph

00:04:24.381 --> 00:04:27.173
另一个需要考虑的就是这个结构本身，

00:04:27.173 --> 00:04:30.224
它在海洋中为生物提供一个表层，

00:04:30.224 --> 00:04:33.467
在海洋中，这个被海草和其他生物

00:04:33.467 --> 00:04:35.961
覆盖的表层，

00:04:35.961 --> 00:04:39.948
会改善海洋栖息地，

00:04:39.948 --> 00:04:41.611
所以他会促进生物多样性的发展。

00:04:41.611 --> 00:04:43.611
最终，因为它是海岸边的结构，

00:04:43.611 --> 00:04:46.513
我们还可以思考它如何促进

00:04:46.513 --> 00:04:50.267
海岸边的水产养殖多样性。

NOTE Paragraph

00:04:50.267 --> 00:04:51.856
你可能会觉得，“天哪，这听起来

00:04:51.856 --> 00:04:56.427
真是个好主意。而我们又该如何知道它是否成功呢？”

00:04:56.427 --> 00:05:00.242
我在圣克鲁斯设立了一个实验室

00:05:00.242 --> 00:05:03.404
我的实验室就在加州渔猎局的场地，

00:05:03.404 --> 00:05:06.453
那个研究室可以提供给我们大型的海水池

00:05:06.453 --> 00:05:08.176
来测试我们的一些想法。

00:05:08.176 --> 00:05:10.798
我们还在旧金山设了实验室，

00:05:10.798 --> 00:05:13.629
实验室就在三个处理废水的工厂之一，

00:05:13.629 --> 00:05:16.125
这里也是用来测试我们的想法的。

00:05:16.125 --> 00:05:19.429
最后，由于我们想知道我们在哪里可以看到

00:05:19.429 --> 00:05:22.133
这个结构对海洋环境的影响，

00:05:22.133 --> 00:05:25.790
我们在一个叫做斯兰海洋实验室的地方

00:05:25.790 --> 00:05:28.253
设立了一个野外基地，

00:05:28.253 --> 00:05:30.613
这个基地就在蒙特雷湾，我们在那的一个海港

00:05:30.613 --> 00:05:35.459
研究这个结构对海洋生物的影响。

NOTE Paragraph

00:05:35.459 --> 00:05:38.549
我们设立在圣克鲁什的实验室是我们的臭鼬工厂。

00:05:38.549 --> 00:05:41.447
我们在那培育藻类，

00:05:41.447 --> 00:05:44.112
焊接塑料制品，制造工具，

00:05:44.112 --> 00:05:45.635
而我们也犯了许多错误

00:05:45.635 --> 00:05:47.566
或者，像爱迪生说的那样，我们

00:05:47.566 --> 00:05:51.016
是在寻找失败的10000种方法。

00:05:51.016 --> 00:05:55.262
现在，我们在废水中培养藻类，制造可以

00:05:55.262 --> 00:05:58.694
干预藻类生活的工具，

00:05:58.694 --> 00:06:00.416
这样我们就能监控他们的生长方式，

00:06:00.416 --> 00:06:03.118
并知道什么使他们快乐和怎样确保

00:06:03.118 --> 00:06:07.020
我们将创造一种环境让他们存活和壮大。

00:06:07.020 --> 00:06:10.109
所以，我们需要开发的最重要的设备

00:06:10.109 --> 00:06:12.837
就是光生物反应器，简称为PBRs。

00:06:12.837 --> 00:06:14.180
这些光生物反应器可以漂浮在

00:06:14.180 --> 00:06:17.605
由廉价的塑料材料覆盖的水面上，

00:06:17.605 --> 00:06:20.262
这些塑料材料可以让藻类生长，我们进行了

00:06:20.262 --> 00:06:23.391
许多次的设计，但大部分都失败了，

00:06:23.391 --> 00:06:25.726
当我们的设计最终成功时

00:06:25.726 --> 00:06:28.013
我们用的只是30加仑的容器，在旧金山，

00:06:28.013 --> 00:06:31.629
我们按比例增加到了450加仑。

NOTE Paragraph

00:06:31.629 --> 00:06:33.823
让我给你们展示这个系统是怎样工作的。

00:06:33.823 --> 00:06:37.535
我们将含有我们选择的藻类的废水注入其中，

00:06:37.535 --> 00:06:40.241
然后我们让他们循环在这个漂浮着，

00:06:40.241 --> 00:06:42.973
管状的，可折叠的塑料结构中，

00:06:42.973 --> 00:06:44.466
废水在这个东西中循环

00:06:44.466 --> 00:06:47.178
当然要在太阳照射下，因为它是在水面上的

00:06:47.178 --> 00:06:49.583
这些藻类靠营养物生长。

NOTE Paragraph

00:06:49.583 --> 00:06:52.005
但这个有点像把你的头放进塑料袋里。

00:06:52.005 --> 00:06:55.247
只是藻类不会像我们一样

00:06:55.262 --> 00:06:56.101
由于二氧化碳而窒息。

00:06:56.101 --> 00:06:58.760
他们窒息是因为他们产生了氧气，

00:06:58.760 --> 00:07:00.936
他们也不是真正的窒息，但是他们产生的氧气

00:07:00.936 --> 00:07:04.040
成了他们的问题所在，他们用光了所有的二氧化碳。

00:07:04.040 --> 00:07:06.472
所以，下一步需要做的是知道

00:07:06.472 --> 00:07:09.701
怎样把氧气排除，我们制造了一个圆柱体

00:07:09.701 --> 00:07:11.178
水在里面循环，

00:07:11.178 --> 00:07:14.548
我们在水循环之前把气泡打进去

00:07:14.548 --> 00:07:17.000
因此CO2就被送了进去。

00:07:17.000 --> 00:07:18.704
你们现在看到的这个雏形

00:07:18.704 --> 00:07:22.502
就是我们第一次制造的圆柱体。

00:07:22.502 --> 00:07:24.942
后来在旧金山

00:07:24.942 --> 00:07:26.570
我们安装了一个较大的圆柱体。

NOTE Paragraph

00:07:26.570 --> 00:07:29.968
因此，这个圆柱体事实上有一个非常好的特征，

00:07:29.968 --> 00:07:33.085
这是圆柱体里沉淀的水藻，

00:07:33.085 --> 00:07:36.659
这样允许我们把藻类生物量

00:07:36.659 --> 00:07:39.626
积累在一个容易收获的容器里。

00:07:39.626 --> 00:07:42.401
我们将把集中在底部的

00:07:42.401 --> 00:07:44.969
藻类移走，我们就能按照程序

00:07:44.969 --> 00:07:48.792
收获漂浮在表面的藻类

00:07:48.792 --> 00:07:52.688
并有网子捞取。

NOTE Paragraph

00:07:52.688 --> 00:07:56.325
我们也想调查这个系统

00:07:56.325 --> 00:07:59.256
对海洋环境会产生的影响，

00:07:59.256 --> 00:08:02.736
我提到过，我们的野外试验基地是

00:08:02.736 --> 00:08:04.976
在Moss Landing海洋试验室。

00:08:04.976 --> 00:08:07.816
当然我们发现这种材料

00:08:07.816 --> 00:08:10.728
会被海藻覆盖，我们就需要去

00:08:10.728 --> 00:08:13.136
设计一种清洁的方法，

00:08:13.136 --> 00:08:16.073
我们也观察了海鸟类和海洋哺乳类的相互影响，

00:08:16.073 --> 00:08:19.096
你会看到一只海獭对此很感兴趣，

00:08:19.096 --> 00:08:22.200
它时不时地穿梭于

00:08:22.200 --> 00:08:25.088
这个小小的浮动水床，我们好想雇佣这个小家伙

00:08:25.088 --> 00:08:27.177
或训练它能来清洁水面

00:08:27.177 --> 00:08:29.584
那只能等将来了。

NOTE Paragraph

00:08:29.584 --> 00:08:30.905
我们真正在做的是，

00:08:30.905 --> 00:08:32.677
在研究四个领域。

00:08:32.677 --> 00:08:35.560
我们的研究包括这个系统的生物方面，

00:08:35.560 --> 00:08:37.728
包括研究海藻的生长方式，

00:08:37.728 --> 00:08:41.377
也包括什么东西吃海藻，什么会杀死海藻。

00:08:41.377 --> 00:08:43.556
我们用工程学来理解我们需要的东西

00:08:43.556 --> 00:08:45.849
能来建造这个结构，

00:08:45.849 --> 00:08:48.552
并不是个小规模，而是将建造

00:08:48.552 --> 00:08:51.868
我们最终需要的大规模的成品。

00:08:51.868 --> 00:08:55.068
我提到过我们观察过鸟类和海洋哺乳类

00:08:55.068 --> 00:08:57.597
观察过这个系统对环境的影响

00:08:57.597 --> 00:09:00.748
最终，我们也考虑了经济因素，

00:09:00.748 --> 00:09:02.395
我所指的经济因素是，

00:09:02.395 --> 00:09:05.500
要运行这个系统需要什么能源？

00:09:05.500 --> 00:09:06.922
你是获得的能量多

00:09:06.922 --> 00:09:08.503
还是投入到这个系统的多

00:09:08.503 --> 00:09:10.516
来确保系统运转？

00:09:10.516 --> 00:09:12.262
那运作成本呢？

00:09:12.262 --> 00:09:14.320
资本又是多少呢？

00:09:14.320 --> 00:09:18.478
整个经济架构有如何?

NOTE Paragraph

00:09:18.478 --> 00:09:21.196
这个可不是容易的，

00:09:21.196 --> 00:09:23.756
在这四个领域中有大量的工作要做

00:09:23.756 --> 00:09:27.348
才能保证这个系统工作。

00:09:27.348 --> 00:09:30.268
但我们时间不多，我要给你们看的是

00:09:30.268 --> 00:09:33.770
这看起来像是艺术家的构想，

00:09:33.770 --> 00:09:36.450
在一个受保护的海湾

00:09:36.450 --> 00:09:39.634
在某个地方，想象中我们的背景是

00:09:39.634 --> 00:09:42.402
污水处理场

00:09:42.402 --> 00:09:45.275
和排放CO2的管道，

00:09:45.275 --> 00:09:48.010
但当你考虑到这个系统的经济因素，

00:09:48.010 --> 00:09:51.082
你会发现这个很难运作的。

00:09:51.082 --> 00:09:55.652
除非你看这个系统只是废水处理，

00:09:55.652 --> 00:09:59.380
固碳，和潜在的太阳能光伏板

00:09:59.380 --> 00:10:02.860
或者海潮发电或风力发电的可能性，

00:10:02.860 --> 00:10:04.131
如果你开始考虑

00:10:04.131 --> 00:10:07.172
结合这些不同的活动，

00:10:07.172 --> 00:10:11.819
你也能把海水养殖算进去。

00:10:11.819 --> 00:10:14.747
所以我们会在这个系统中加上贝类养殖

00:10:14.747 --> 00:10:16.841
我们会生产蚌类或扇贝。

00:10:16.841 --> 00:10:19.833
我们会生产蛎

00:10:19.833 --> 00:10:22.671
和生产高价值的产品和食品，

00:10:22.671 --> 00:10:25.441
那我们建造的这个系统将会带动市场

00:10:25.441 --> 00:10:28.755
会发展越来越大，

00:10:28.755 --> 00:10:34.556
最终会与制作燃料的这个想法相竞争。

NOTE Paragraph

00:10:34.556 --> 00:10:37.253
所以，总会带来一个大问题，

00:10:37.253 --> 00:10:40.597
因为在海洋里用塑料名声会很糟

00:10:40.597 --> 00:10:43.586
所以我们一直在考虑从摇篮到摇篮(新的环保理念)

00:10:43.586 --> 00:10:46.303
我们如何处理这些

00:10:46.303 --> 00:10:49.044
将要用在海洋环境里的塑料呢?

00:10:49.044 --> 00:10:50.562
我不清楚你是否知道，

00:10:50.562 --> 00:10:53.324
在加州，有大量的塑料

00:10:53.324 --> 00:10:56.669
用于地膜，

00:10:56.669 --> 00:10:59.893
这些塑料就在制造这些小型的温室

00:10:59.893 --> 00:11:02.644
是在地表面，

00:11:02.644 --> 00:11:05.902
也提供了土地的温暖从而增加了生长季节，

00:11:05.902 --> 00:11:08.445
也允许我们控制杂草，

00:11:08.445 --> 00:11:12.037
当然，也有效地利用了水分。

00:11:12.037 --> 00:11:14.350
所以，OMEGA系统将会加入

00:11:14.350 --> 00:11:17.429
这个成果，等我们完成

00:11:17.429 --> 00:11:20.118
它在海洋环境的使用，

00:11:20.118 --> 00:11:22.671
希望我们会把它用于农地。

NOTE Paragraph

00:11:22.671 --> 00:11:23.991
我们要把它放哪，

00:11:23.991 --> 00:11:26.502
它在近海会象个什么样子呢？

00:11:26.502 --> 00:11:29.493
这是我们在旧金山海湾会做的一个图像。

00:11:29.493 --> 00:11:32.173
旧金山一天产生六千五百万加仑的废水

00:11:32.173 --> 00:11:34.933
我们假设这个系统的有5天的保水时间，

00:11:34.933 --> 00:11:37.302
我们就需要容纳三亿两千五百加仑

00:11:37.302 --> 00:11:41.328
那将是大约1280英亩的地方

00:11:41.328 --> 00:11:44.947
在旧金山湾漂浮着这些OMEGA模块。

00:11:44.947 --> 00:11:46.741
比起整个海湾表面

00:11:46.741 --> 00:11:48.492
那只是不到百分之一。

00:11:48.492 --> 00:11:52.234
每年每英亩按生产2000加仑来算，

00:11:52.234 --> 00:11:55.230
它将生产两百万加仑以上的燃料，

00:11:55.230 --> 00:11:57.430
那是旧金山所需生物柴油的大约20%，

00:11:57.430 --> 00:12:00.438
或是旧金山所需柴油的20%，

00:12:00.438 --> 00:12:03.628
这是没有算任何的效率。

NOTE Paragraph

00:12:03.628 --> 00:12:06.598
这个系统还能放哪呢?

00:12:06.598 --> 00:12:09.498
也有很多可能性。

00:12:09.498 --> 00:12:11.550
当然我提过的旧金山湾。

00:12:11.550 --> 00:12:13.366
圣地亚哥湾是另一个例子，

00:12:13.366 --> 00:12:16.279
莫比尔湾或切萨皮克湾，可现实是，

00:12:16.279 --> 00:12:18.371
随着海平面的上升，将会有更多更多

00:12:18.371 --> 00:12:22.278
新的机会可以考虑。(笑）

NOTE Paragraph

00:12:22.278 --> 00:12:25.846
我现在讲的是一个

00:12:25.846 --> 00:12:29.478
融合各种活动的系统。

00:12:29.478 --> 00:12:32.088
生物燃料产品整合了另外的能源

00:12:32.088 --> 00:12:34.890
与水产业相融合。

NOTE Paragraph

00:12:34.890 --> 00:12:38.814
我将寻找一个途径

00:12:38.814 --> 00:12:44.460
创新可持续生物燃料的生产，

00:12:44.460 --> 00:12:47.708
途中我发现真正持续性需要的是

00:12:47.708 --> 00:12:54.985
整合多过创新。

NOTE Paragraph

00:12:54.985 --> 00:12:58.415
长远来说，

00:12:58.415 --> 00:13:03.560
我对我们的集体和连接的独创性很有信心。

00:13:03.560 --> 00:13:07.876
我认为我们能够完成的几乎没有限制

00:13:07.876 --> 00:13:10.078
如果我们是完全开放的

00:13:10.078 --> 00:13:13.808
我们也不介意谁得到了荣誉。

00:13:13.808 --> 00:13:18.024
未来问题的可持续解决方案

00:13:18.024 --> 00:13:20.424
将会多种多样

00:13:20.424 --> 00:13:22.889
并会有很多。

00:13:22.889 --> 00:13:25.680
我们需要样样都考虑

00:13:25.680 --> 00:13:28.712
从alpha（开头）到 OMEGA（结束）.

00:13:28.712 --> 00:13:31.592
谢谢！(掌声）

00:13:31.592 --> 00:13:36.942
（掌声）

00:13:37.347 --> 00:13:40.559
Chris Anderson：Jonathan，我有个小问题

00:13:40.559 --> 00:13:42.767
这个项目能继续在NASA内部进行

00:13:42.767 --> 00:13:46.732
或你需要一些有雄心的绿色能源基金

00:13:46.732 --> 00:13:50.808
参与来掌管它的命运。

00:13:50.808 --> 00:13:52.111
Jonathan Trent：现在在NASA已经到了一个阶段

00:13:52.111 --> 00:13:55.125
他们有意将这个在近海搞出点名堂

00:13:55.125 --> 00:13:57.516
在美国境内做这个有很多的问题

00:13:57.516 --> 00:13:59.743
因为很多许可限制

00:13:59.743 --> 00:14:02.237
和取得许可需要的时间限制

00:14:02.237 --> 00:14:03.751
在近海做实验。

00:14:03.751 --> 00:14:06.549
现在，真的需要，业外人士

00:14:06.549 --> 00:14:08.853
我们将彻底开放这个技术

00:14:08.853 --> 00:14:10.565
我们要在外面启动它

00:14:10.565 --> 00:14:12.841
对任何对此感兴趣的人

00:14:12.841 --> 00:14:14.681
承担起来让它成为现实。

00:14:14.681 --> 00:14:17.158
CA:这很有趣。你们并不想申请专利。

00:14:17.158 --> 00:14:18.833
你要公布它。

00:14:18.833 --> 00:14:19.596
JT：是的。

00:14:19.596 --> 00:14:21.487
CA：好，非常感谢。

00:14:21.487 --> 00:14:25.062
谢谢。（鼓掌）