[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.66,0:00:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Vài năm trước, \Ntôi bắt đầu cố gắng tìm hiểu
Dialogue: 0,0:00:03.16,0:00:07.01,Default,,0000,0000,0000,,liệu có cách nào để phát triển\Nnhiên liệu sinh học
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:10.68,Default,,0000,0000,0000,,trên một quy mô đủ lớn\Nđể cạnh tranh với nhiên liệu hóa thạch,
Dialogue: 0,0:00:10.68,0:00:13.14,Default,,0000,0000,0000,,mà không cạnh tranh \Nvới nông nghiệp
Dialogue: 0,0:00:13.27,0:00:15.69,Default,,0000,0000,0000,,về nước, phân bón hoặc đất đai.
Dialogue: 0,0:00:16.92,0:00:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Và đây là những gì tôi đã nghĩ ra.
Dialogue: 0,0:00:18.26,0:00:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Tưởng tượng chúng ta xây \Nmột bể kín,
Dialogue: 0,0:00:19.85,0:00:22.13,Default,,0000,0000,0000,,đặt nó ở dưới nước \Nvà bơm nước thải vào
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:25.26,Default,,0000,0000,0000,,cùng với một loại vi tảo nào đó\Ncó khả năng tổng hợp dầu,
Dialogue: 0,0:00:25.26,0:00:27.42,Default,,0000,0000,0000,,và chúng ta làm nó từ \Nvật liệu mềm dẻo nào đó
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:29.49,Default,,0000,0000,0000,,có thể chuyển động \Ntheo sóng ở dưới nước.
Dialogue: 0,0:00:29.49,0:00:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Tất nhiên là hệ thống \Nchúng ta định xây dựng
Dialogue: 0,0:00:31.53,0:00:33.85,Default,,0000,0000,0000,,sẽ dùng năng lượng mặt trời \Nđể nuôi tảo,
Dialogue: 0,0:00:33.85,0:00:36.06,Default,,0000,0000,0000,,và chúng sẽ hấp thụ CO2,\Nmột điều rất tốt,
Dialogue: 0,0:00:36.06,0:00:38.42,Default,,0000,0000,0000,,và sản xuất oxy\Ntrong quá trình sinh trưởng.
Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Tảo sinh trưởng trong một bể chứa
Dialogue: 0,0:00:42.09,0:00:44.88,Default,,0000,0000,0000,,có khả năng tản nhiệt\Nra môi trường nước xung quanh,
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:47.14,Default,,0000,0000,0000,,và bạn có thể thu hoạch chúng và\Ntạo ra nhiên liệu sinh học,
Dialogue: 0,0:00:47.14,0:00:49.82,Default,,0000,0000,0000,,mỹ phẩm, phân bón,\Nvà thức ăn cho vật nuôi,
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Dĩ nhiên là bạn phải làm việc này\Ntrên một quy mô lớn,
Dialogue: 0,0:00:52.66,0:00:55.22,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ cân nhắc những vấn đề khác
Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:58.38,Default,,0000,0000,0000,,như ngư dân, tàu bè \Nvà những điều tương tự,
Dialogue: 0,0:00:58.38,0:00:59.41,Default,,0000,0000,0000,,nhưng mà,
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:01.67,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta đang nói về nhiên liệu sinh học,
Dialogue: 0,0:01:01.67,0:01:03.87,Default,,0000,0000,0000,,và chúng ta biết tầm quan trọng\Ncủa tiềm năng
Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:05.59,Default,,0000,0000,0000,,có được một nhiên liệu lỏng thay thế.
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao chúng ta nói về vi tảo?
Dialogue: 0,0:01:09.03,0:01:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Đây là biểu đồ \Ncác loại cây trồng khác nhau
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:16.57,Default,,0000,0000,0000,,được cân nhắc dùng để sản xuất \Nnhiên liệu sinh học,
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:19.13,Default,,0000,0000,0000,,các bạn có thể thấy những cây \Nnhư cây đậu nành,
Dialogue: 0,0:01:19.13,0:01:21.45,Default,,0000,0000,0000,,sản xuất ra \N467 lít / hecta mỗi năm,
Dialogue: 0,0:01:21.45,0:01:26.51,Default,,0000,0000,0000,,hoặc cây hướng dương, hạt cải dầu,\Ndầu mè, cây cọ,
Dialogue: 0,0:01:26.51,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,và cái cột cao kia thể hiện \Nmức vi tảo có thể sản xuất.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó nói rằng vi tảo \Nđóng góp vào khoảng 18709
Dialogue: 0,0:01:33.53,0:01:36.32,Default,,0000,0000,0000,,đến 46722 l / hecta một năm,
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:39.68,Default,,0000,0000,0000,,so với 187 l / hecta mỗi năm \Ntừ đậu nành.
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Vậy vi tảo là gì? \NVi tảo là tảo cực nhỏ,
Dialogue: 0,0:01:42.94,0:01:45.39,Default,,0000,0000,0000,,tức là chúng vô cùng bé,\Nnhư các bạn thấy ở đây
Dialogue: 0,0:01:45.39,0:01:48.36,Default,,0000,0000,0000,,bức ảnh của \Nnhững sinh vật đơn bào đó
Dialogue: 0,0:01:48.36,0:01:50.67,Default,,0000,0000,0000,,so sánh với một sợi tóc \Ncủa con người.
Dialogue: 0,0:01:50.67,0:01:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Những sinh vật nhỏ bé này đã tồn tại
Dialogue: 0,0:01:53.49,0:01:55.53,Default,,0000,0000,0000,,từ hàng triệu năm trước \Nvà có hàng nghìn
Dialogue: 0,0:01:55.53,0:01:57.76,Default,,0000,0000,0000,,loại vi tảo khác nhau trên thê giới,
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:02:00.78,Default,,0000,0000,0000,,một vài trong số đó là thực vật\Nphát triển nhanh nhất hành tinh,
Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:03.97,Default,,0000,0000,0000,,và sản xuất ra rất rất nhiều dầu,\Nnhư tôi đã cho các bạn thấy.
Dialogue: 0,0:02:03.97,0:02:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao chúng tôi lại muốn\Nnuôi chúng ngoài khơi?
Dialogue: 0,0:02:07.26,0:02:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Lí do chúng tôi thực hiện \Nviệc này ngoài khơi là vì
Dialogue: 0,0:02:10.11,0:02:12.08,Default,,0000,0000,0000,,nếu bạn nhìn những \Nthành phố ven biển,
Dialogue: 0,0:02:12.08,0:02:14.70,Default,,0000,0000,0000,,thì không có một sự lựa chọn nào khác
Dialogue: 0,0:02:14.70,0:02:17.50,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì chúng ta sẽ sử dụng nước thải,\Nnhu tôi đã đề nghị,
Dialogue: 0,0:02:17.50,0:02:19.42,Default,,0000,0000,0000,,nếu bạn tìm nơi đặt hầu hết\Nnhững nhà máy xử lý nước thải
Dialogue: 0,0:02:19.42,0:02:22.98,Default,,0000,0000,0000,,chúng được đặt bên trong \Ncác thành phố này.
Dialogue: 0,0:02:22.98,0:02:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Đây là thành phố San Francisco,\Nnơi đã có 1448 km
Dialogue: 0,0:02:26.67,0:02:29.32,Default,,0000,0000,0000,,đường ống nước thải\Nnằm bên dưới thành phố
Dialogue: 0,0:02:29.32,0:02:33.30,Default,,0000,0000,0000,,và xả nước thải ra ngoài khơi.
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Mỗi một thành phố trên thế giới lại\Nxử lý nước thải
Dialogue: 0,0:02:37.21,0:02:39.58,Default,,0000,0000,0000,,theo một cách khác nhau. \NMột số thành phố thì xử lý chúng.
Dialogue: 0,0:02:39.58,0:02:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Một số khác thì xả thẳng ra ngoài.
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng trong tất cả các trường hợp,\Nthứ nước được thải ra
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:46.84,Default,,0000,0000,0000,,cực kỳ thích hợp cho việc trồng vi tảo.
Dialogue: 0,0:02:46.84,0:02:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế hãy hình dung xem\Nhệ thống sẽ trông như thế nào.
Dialogue: 0,0:02:48.51,0:02:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi gọi nó là OMEGA,\Nviết tắt của cụm từ
Dialogue: 0,0:02:50.61,0:02:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Màng bọc trồng vi tảo \Nngoài khơi
Dialogue: 0,0:02:55.04,0:02:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Ở NASA, bạn phải đặt \Nnhững tên viết tắt hay ho.
Dialogue: 0,0:02:56.85,0:02:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nó hoạt động ra sao?
Dialogue: 0,0:02:58.66,0:03:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã phần nào cho các bạn thấy\Ncách nó hoạt động rồi.
Dialogue: 0,0:03:01.06,0:03:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đổ nước thải \Nvà nguồn khí CO2 nào đó
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:07.20,Default,,0000,0000,0000,,vào cơ cấu nổi của chúng tôi,
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:10.84,Default,,0000,0000,0000,,và nước thải đó cung cấp\Nchất dinh dưỡng nuôi tảo,
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:13.56,Default,,0000,0000,0000,,và chúng hấp thụ khí CO2,\Nthứ đáng lẽ được thải \N
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:16.17,Default,,0000,0000,0000,,ra ngoài không khí như một khí nhà kính
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Tảo sử dụng \Nnăng lượng mặt trời để phát triển,
Dialogue: 0,0:03:18.50,0:03:21.05,Default,,0000,0000,0000,,và năng lượng sóng trên mặt nước\Ncung cấp năng lượng
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:23.35,Default,,0000,0000,0000,,để trộn lẫn tảo, \Nvà nhiệt độ được kiểm soát
Dialogue: 0,0:03:23.35,0:03:25.91,Default,,0000,0000,0000,,bởi nhiệt độ nước xung quanh.
Dialogue: 0,0:03:25.91,0:03:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Tảo này, trong lúc phát triển, \Nsẽ tạo ra khí oxi như tôi đã đề cập,
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:32.56,Default,,0000,0000,0000,,và chúng cũng sản xuất ra \Nnhiên liệu sinh học,
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:35.100,Default,,0000,0000,0000,,phân bón, thức ăn, và \Nnhững sản phẩm phụ khác có ích từ tảo.
Dialogue: 0,0:03:35.100,0:03:38.100,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một hệ thống lắp ráp.\NĐiều đó có nghĩa là gì?
Dialogue: 0,0:03:39.41,0:03:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Nó được mô đun hóa.\NGiả dụ nếu có điều gì
Dialogue: 0,0:03:41.54,0:03:43.73,Default,,0000,0000,0000,,bất ngờ xảy xa với\Nmột trong những mô đun.
Dialogue: 0,0:03:43.73,0:03:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Bị rò rỉ. Bị sét đánh.
Dialogue: 0,0:03:45.93,0:03:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Nước thải bị rò rỉ ra ngoài là nước
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:50.93,Default,,0000,0000,0000,,vốn được thải ra ngoài biển trước đó,
Dialogue: 0,0:03:50.93,0:03:53.18,Default,,0000,0000,0000,,và tảo bị rò rỉ cũng đều \Ntự phân hủy sinh học được,
Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:54.26,Default,,0000,0000,0000,,và bởi vì chúng sống trong\Nmôi trường nước thải,
Dialogue: 0,0:03:54.26,0:03:57.33,Default,,0000,0000,0000,,chúng là những loại tảo nước ngọt, nghĩa là
Dialogue: 0,0:03:57.33,0:03:59.13,Default,,0000,0000,0000,,chúng không thể sống trong nước mặn, nên chúng sẽ chết.
Dialogue: 0,0:03:59.13,0:04:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Chất nhựa dùng để làm bể là một loại chất nhựa khá nổi tiếng
Dialogue: 0,0:04:01.29,0:04:03.92,Default,,0000,0000,0000,,mà chúng tôi đã có nhiều kinh nghiệm
Dialogue: 0,0:04:03.92,0:04:08.77,Default,,0000,0000,0000,,và chúng tôi sẽ làm lại các mô đun\Nđể có thể tái sử dụng chúng
Dialogue: 0,0:04:08.77,0:04:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Có lẽ chúng tôi có thể sẽ đi xa hơn thế \Nnếu nghĩ về
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:14.82,Default,,0000,0000,0000,,hệ thống mà tôi đang cho các bạn xem \Nđiều đó nói rằng
Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:17.66,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi cần phải cân nhắc đến nguồn nước, nguồn nước ngọt,
Dialogue: 0,0:04:17.66,0:04:20.02,Default,,0000,0000,0000,,có thể sẽ là một vấn đề trong tương lai,
Dialogue: 0,0:04:20.02,0:04:21.86,Default,,0000,0000,0000,,và hiện tại chúng tôi đang xây dựng \Nnhững phương pháp
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:24.38,Default,,0000,0000,0000,,để tái chế nước thải.
Dialogue: 0,0:04:24.38,0:04:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Vấn đề còn lại cần phải lưu tâm đó là \Nbản thân của cấu trúc.
Dialogue: 0,0:04:27.17,0:04:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Cầu trúc này cung cấp một bề mặt \Ncho những thứ ở trên biển,
Dialogue: 0,0:04:30.22,0:04:33.47,Default,,0000,0000,0000,,và bề mặt này, \Nđược che phủ bởi rong biển
Dialogue: 0,0:04:33.47,0:04:35.96,Default,,0000,0000,0000,,và những sinh vật biển khác,
Dialogue: 0,0:04:35.96,0:04:39.95,Default,,0000,0000,0000,,sẽ trở thành môi trường sống \Ntăng cường cho sinh vật biển
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:41.61,Default,,0000,0000,0000,,do đó nó làm tăng độ đa dạng sinh học.
Dialogue: 0,0:04:41.61,0:04:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Và cuối cùng, bởi vì nó là một cấu trúc nằm ngoài khơi,
Dialogue: 0,0:04:43.61,0:04:46.51,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta có thể nghĩ trên phương diện
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:50.27,Default,,0000,0000,0000,,có thể đóng góp cho các hoạt động \Nnuôi trồng thủy sản ngoài khơi.
Dialogue: 0,0:04:50.27,0:04:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Các bạn có lẽ đang nghĩ rằng, \N"Được, ý tưởng này nghe có vẻ được.
Dialogue: 0,0:04:51.86,0:04:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta có thể làm gì \Nđể chứng minh là nó khả thi?"
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:05:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã dựng nên các phòng thí nghiệm \Nở Santa Cruz
Dialogue: 0,0:05:00.24,0:05:03.40,Default,,0000,0000,0000,,ở cơ sở California Fish and Game.
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Ở đó chúng tôi có những bể nước mặn lớn
Dialogue: 0,0:05:06.45,0:05:08.18,Default,,0000,0000,0000,,để thử nghiệm \Nmột vài ý tưởng trong số này.
Dialogue: 0,0:05:08.18,0:05:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi còn làm thí nghiệm \Nở San Francisco,
Dialogue: 0,0:05:10.80,0:05:13.63,Default,,0000,0000,0000,,tại một trong ba nhà máy\Nxử lý nước thải,
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:16.12,Default,,0000,0000,0000,,lại để thử nghiệm ý tưởng.
Dialogue: 0,0:05:16.12,0:05:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Và cuối cùng, \Nchúng tôi muốn tìm một nơi
Dialogue: 0,0:05:19.43,0:05:22.13,Default,,0000,0000,0000,,để quan sát tác động của của công trình
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:25.79,Default,,0000,0000,0000,,lên môi trường biển. \NChúng tôi dựng một khu thực địa
Dialogue: 0,0:05:25.79,0:05:28.25,Default,,0000,0000,0000,,ở một nơi gọi là \NMoss Landing Marine Lab
Dialogue: 0,0:05:28.25,0:05:30.61,Default,,0000,0000,0000,,trong vịnh Monterey, \Nchúng tôi đã làm việc ở cảng
Dialogue: 0,0:05:30.61,0:05:35.46,Default,,0000,0000,0000,,và quan sát tác động của nó \Nlên các sinh vật biển.
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Phòng thí nghiệm ở Santa Cruz \Nlà phòng thí nghiệm độc lập
Dialogue: 0,0:05:38.55,0:05:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Đó là nơi chúng tôi nuôi tảo,
Dialogue: 0,0:05:41.45,0:05:44.11,Default,,0000,0000,0000,,dính các mảnh nhựa, làm các công cụ,
Dialogue: 0,0:05:44.11,0:05:45.64,Default,,0000,0000,0000,,và mắc rất nhiều sai lầm,
Dialogue: 0,0:05:45.64,0:05:47.57,Default,,0000,0000,0000,,hay, như Edison nói, chúng tôi
Dialogue: 0,0:05:47.57,0:05:51.02,Default,,0000,0000,0000,,đang tìm 10 000 cách \Nkhiến hệ thống không hoạt động.
Dialogue: 0,0:05:51.02,0:05:55.26,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi đã nuôi tảo trong nước thải, \Nvà làm các công cụ,
Dialogue: 0,0:05:55.26,0:05:58.69,Default,,0000,0000,0000,,cho phép chúng tôi đi sâu \Nvào đời sống của tảo
Dialogue: 0,0:05:58.69,0:06:00.42,Default,,0000,0000,0000,,để chúng tôi có thể giám sát \Nsự sinh trưởng của chúng,
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:03.12,Default,,0000,0000,0000,,điều gì kích thích chúng, \Nlàm sao để chúng tôi
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:07.23,Default,,0000,0000,0000,,đảm bảo ràng chúng có một môi trường \Nđể tồn tại và phát triển.
Dialogue: 0,0:06:07.23,0:06:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Tính năng quan trọng nhất \Nmà chúng tôi cần phát triển là thứ
Dialogue: 0,0:06:10.11,0:06:12.84,Default,,0000,0000,0000,,được gọi là lò phản ứng quang sinh học, hay PBR.
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Đây là những cấu trúc nổi được \Ntrên mặt nước,
Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:17.60,Default,,0000,0000,0000,,được làm từ những loại chất dẻo rẻ tiền,
Dialogue: 0,0:06:17.60,0:06:20.26,Default,,0000,0000,0000,,cho phép tảo sinh trưởng. \NChúng tôi đã xây dựng
Dialogue: 0,0:06:20.26,0:06:23.39,Default,,0000,0000,0000,,rất rất nhiều thiết kế, hầu hết trong số đó \Nđều thất bại thảm hại,
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:25.73,Default,,0000,0000,0000,,và khi chúng tôi tìm được \Nmột thiết kế thích hợp,
Dialogue: 0,0:06:25.73,0:06:28.01,Default,,0000,0000,0000,,ở khoảng 113 lít, chúng tôi nhân nó lên
Dialogue: 0,0:06:28.01,0:06:31.63,Default,,0000,0000,0000,,1700 lít ở San Francisco.
Dialogue: 0,0:06:31.63,0:06:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Để tôi cho các bạn thấy cách hệ thống \Nhoạt động.
Dialogue: 0,0:06:33.82,0:06:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Về cơ bản chúng tôi lấy nước thải \Nvà chọn một loại tảo cho vào đó,
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:40.24,Default,,0000,0000,0000,,và chúng tôi luân chuyển chúng \Ntrong cấu trúc này,
Dialogue: 0,0:06:40.24,0:06:42.97,Default,,0000,0000,0000,,cấu trúc bằng nhựa dẻo,\Nhình ống này,
Dialogue: 0,0:06:42.97,0:06:44.47,Default,,0000,0000,0000,,và chúng luân chuyển trong thứ này,
Dialogue: 0,0:06:44.47,0:06:47.18,Default,,0000,0000,0000,,và đương nhiên có cả ánh sáng mặt trời, \Nphía trên bề mặt,
Dialogue: 0,0:06:47.18,0:06:49.58,Default,,0000,0000,0000,,và tảo sẽ sinh trưởng \Ndựa vào dưỡng chất.
Dialogue: 0,0:06:49.58,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng điều này cũng giống như\Nbạn trùm đầu trong một túi ni lông vậy.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Tảo sẽ không bị ngạt \Nbởi CO2 như chúng ta.
Dialogue: 0,0:06:56.11,0:06:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Chúng bị ngạt bởi chúng tạo ra oxy
Dialogue: 0,0:06:58.76,0:07:00.52,Default,,0000,0000,0000,,và chúng không hẳn bị ngạt, tuy nhiên
Dialogue: 0,0:07:00.52,0:07:04.03,Default,,0000,0000,0000,,oxi mà chúng tạo ra là một vấn đề,\Nvà chúng sử dụng hết lượng CO2.
Dialogue: 0,0:07:04.04,0:07:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế việc tiếp theo mà chúng tôi phải \Ntìm cách
Dialogue: 0,0:07:06.47,0:07:09.57,Default,,0000,0000,0000,,là làm sao để loại bỏ oxy, và chúng tôi đã dựng cái cột này
Dialogue: 0,0:07:09.62,0:07:11.18,Default,,0000,0000,0000,,với nhiệm vụ luân chuyển nước
Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:14.55,Default,,0000,0000,0000,,và đẩy CO2 trở lại bằng cách \Nsục vào hệ thống
Dialogue: 0,0:07:14.55,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,trước khi cho nước lưu thông trở lại.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Và thứ các bạn đang thấy là \Nmẫu thử nghiệm,
Dialogue: 0,0:07:18.70,0:07:22.50,Default,,0000,0000,0000,,nỗ lực đầu tiên trong việc \Nchế tạo ra kiểu cột này.
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Trục lớn hơn được chúng tôi lắp đặt \Nở San Francisco
Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:26.57,Default,,0000,0000,0000,,trong hệ thống ở đấy.
Dialogue: 0,0:07:26.57,0:07:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Cột này thực ra còn một \Ntính năng nữa rất hay, đó là
Dialogue: 0,0:07:29.97,0:07:33.08,Default,,0000,0000,0000,,tảo sẽ tích tụ lại trong cột,
Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:36.66,Default,,0000,0000,0000,,và điều này cho phép chúng tôi thu gom \Nsinh khối tảo
Dialogue: 0,0:07:36.66,0:07:39.63,Default,,0000,0000,0000,,trong điều kiện dễ dàng nhất.
Dialogue: 0,0:07:39.63,0:07:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Từ đó chúng tôi sẽ loại bỏ \Ntảo lắng dưới đáy của cột này
Dialogue: 0,0:07:42.40,0:07:44.97,Default,,0000,0000,0000,,và sau đó chúng tôi có thể
Dialogue: 0,0:07:44.97,0:07:48.79,Default,,0000,0000,0000,,thu gom chúng bằng cách để cho tảo nổi
Dialogue: 0,0:07:48.79,0:07:52.69,Default,,0000,0000,0000,,lên trên bề mặt và vớt chúng bằng lưới.
Dialogue: 0,0:07:52.69,0:07:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Rồi chúng tôi cũng muốn tìm hiểu xem \Nhệ thống này
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:07:59.26,Default,,0000,0000,0000,,sẽ có tác động gì lên môi trường biển,
Dialogue: 0,0:07:59.26,0:08:02.74,Default,,0000,0000,0000,,và tôi đã đề cập rằng chúng tôi đã làm \Nthí nghiệm này tại một khu thực địa
Dialogue: 0,0:08:02.74,0:08:04.98,Default,,0000,0000,0000,,ở phòng thí nghiệm \NMoss Landing Marine Lab.
Dialogue: 0,0:08:04.98,0:08:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Và đương nhiên chúng tôi \Nphát hiện ra rằng vật liệu này
Dialogue: 0,0:08:07.82,0:08:10.73,Default,,0000,0000,0000,,bị quá tải bởi sự phát triển của tảo,
Dialogue: 0,0:08:10.73,0:08:13.14,Default,,0000,0000,0000,,nên chúng tôi cần phát triển \Nmột chu trình làm sạch
Dialogue: 0,0:08:13.14,0:08:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi quan sát tương tác giữa \Nchim biển và các sinh vật biển khác,
Dialogue: 0,0:08:15.12,0:08:19.02,Default,,0000,0000,0000,,và các bạn thấy đây là một con rái cá\Nđang lấy làm thích thú với thứ này,
Dialogue: 0,0:08:19.10,0:08:23.87,Default,,0000,0000,0000,,và thỉnh thoảng lại trườn qua chiếc giường nổi này,
Dialogue: 0,0:08:23.87,0:08:27.18,Default,,0000,0000,0000,,và chúng tôi muốn thuê nó hoặc\Nhuấn luyện nó làm sạch bề mặt những thứ này.
Dialogue: 0,0:08:27.18,0:08:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng đó là chuyện trong tương lại.
Dialogue: 0,0:08:29.58,0:08:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Hiện tại điều mà chúng tôi đang làm
Dialogue: 0,0:08:30.90,0:08:32.68,Default,,0000,0000,0000,,nằm trong bốn lĩnh vực.
Dialogue: 0,0:08:32.68,0:08:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Nghiên cứu của chúng tôi bao quát \Nmặt sinh học của hệ thống
Dialogue: 0,0:08:35.56,0:08:37.73,Default,,0000,0000,0000,,nó bao gồm việc tìm hiểu \Ncách tảo phát triển,
Dialogue: 0,0:08:37.73,0:08:41.38,Default,,0000,0000,0000,,những thứ ăn tảo \Nvà những thứ giết chết tảo.
Dialogue: 0,0:08:41.38,0:08:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi làm những công việc kĩ thuật \Nđể xem
Dialogue: 0,0:08:43.56,0:08:45.85,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi cần gì để xây dựng \Ncông trình này
Dialogue: 0,0:08:45.85,0:08:51.56,Default,,0000,0000,0000,,không những ở quy mô nhỏ \Nmà còn ở quy mô khổng lồ sẽ được yêu cầu sau này.
Dialogue: 0,0:08:51.56,0:08:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã đề cập đến việc quan sát chim \Nvà các loài động vật có vú dưới nước
Dialogue: 0,0:08:55.07,0:08:57.60,Default,,0000,0000,0000,,và về cơ bản xem những tác động lên \Nmôi trường của hệ thống
Dialogue: 0,0:08:57.60,0:09:00.75,Default,,0000,0000,0000,,và cuối cùng chúng tôi nhìn vào\Nkhía cạnh kinh tế,
Dialogue: 0,0:09:00.75,0:09:02.40,Default,,0000,0000,0000,,ý tôi là
Dialogue: 0,0:09:02.40,0:09:05.50,Default,,0000,0000,0000,,cần những năng lượng gì để chạy hệ thống?
Dialogue: 0,0:09:05.50,0:09:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Liệu bạn có thu được
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:08.50,Default,,0000,0000,0000,,nhiều năng lượng hơn \Nlượng bạn phải bỏ vào hệ thống,
Dialogue: 0,0:09:08.50,0:09:10.52,Default,,0000,0000,0000,,để hệ thống hoạt động?
Dialogue: 0,0:09:10.52,0:09:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Và rồi chi phí hoạt động?
Dialogue: 0,0:09:12.26,0:09:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Và rồi vốn?
Dialogue: 0,0:09:14.32,0:09:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Và về toàn bộ cơ cấu kinh tế?
Dialogue: 0,0:09:18.48,0:09:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Nên để tôi nói với các bạn rằng\Nviệc này sẽ không dễ dàng
Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:23.76,Default,,0000,0000,0000,,và sẽ có rất nhiều việc để làm\Ntrong bốn lĩnh vực đó
Dialogue: 0,0:09:23.76,0:09:27.35,Default,,0000,0000,0000,,để có thể thực sự khiến \Nhệ thống hoạt động.
Dialogue: 0,0:09:27.35,0:09:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng ta không có nhiều thời gian.\Nvà tôi muốn cho các bạn thấy
Dialogue: 0,0:09:30.27,0:09:33.77,Default,,0000,0000,0000,,thiết kế nguyên mẫu của \Ncác nghệ sĩ về hệ thống này
Dialogue: 0,0:09:33.77,0:09:36.45,Default,,0000,0000,0000,,giả sử chúng ta đang ở một vịnh nào đó
Dialogue: 0,0:09:36.45,0:09:39.63,Default,,0000,0000,0000,,trên thế giới, và sau lưng chúng ta
Dialogue: 0,0:09:39.63,0:09:42.40,Default,,0000,0000,0000,,là hình ảnh của một \Nnhà máy xử lý nước thải
Dialogue: 0,0:09:42.40,0:09:45.28,Default,,0000,0000,0000,,với những ống khói thải khí CO2,
Dialogue: 0,0:09:45.28,0:09:48.01,Default,,0000,0000,0000,,nhưng khi tính toán \Nvề mặt kinh tế của hệ thống,
Dialogue: 0,0:09:48.01,0:09:51.08,Default,,0000,0000,0000,,các bạn sẽ thấy rằng thực tế sẽ rất khó để khiến nó hoạt động
Dialogue: 0,0:09:51.08,0:09:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Trừ khi bạn nhìn hệ thống như một \Nbiện pháp xử lý nước thải,
Dialogue: 0,0:09:55.65,0:09:59.38,Default,,0000,0000,0000,,thu gom khí thải, \Nnơi đặt những tấm bảng quang điện,
Dialogue: 0,0:09:59.38,0:10:02.86,Default,,0000,0000,0000,,năng lượng sóng \Nhay thậm chí năng lượng gió,
Dialogue: 0,0:10:02.86,0:10:04.13,Default,,0000,0000,0000,,và nếu bạn bắt đầu xem xét \Ntrên phương diện
Dialogue: 0,0:10:04.13,0:10:07.17,Default,,0000,0000,0000,,tích hợp tất cả \Nnhững hoạt động khác này lại với nhau,
Dialogue: 0,0:10:07.17,0:10:11.82,Default,,0000,0000,0000,,bạn cũng có thể gộp nuôi trông thủy sản \Nvào một cơ sở như thế.
Dialogue: 0,0:10:11.82,0:10:14.75,Default,,0000,0000,0000,,nơi mà chúng ta sẽ nuôi trồng \Nhến hay sò điệp
Dialogue: 0,0:10:14.75,0:10:19.86,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta sẽ nuôi hàu và những thứ khác
Dialogue: 0,0:10:19.86,0:10:22.67,Default,,0000,0000,0000,,có thể tạo ra những sản phẩm hay thực phẩm có giá trị
Dialogue: 0,0:10:22.67,0:10:25.44,Default,,0000,0000,0000,,và nó sẽ trở thành đầu tàu thị trường
Dialogue: 0,0:10:25.44,0:10:28.76,Default,,0000,0000,0000,,khi chúng ta xây dựng hệ thống này\Ntrên quy mô ngày càng lớn
Dialogue: 0,0:10:28.76,0:10:34.56,Default,,0000,0000,0000,,để cuối cùng nó có thể cạnh tranh với \Ný tưởng vì mục đích nhiên liệu.
Dialogue: 0,0:10:34.56,0:10:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Thực ra luôn luôn có \Nmột câu hỏi lớn phát sinh.
Dialogue: 0,0:10:37.25,0:10:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì hiện tại nhựa đang không được \Nhoan nghênh trên biển
Dialogue: 0,0:10:40.60,0:10:43.59,Default,,0000,0000,0000,,do đó chúng tôi đang tìm cách\Nđể tái chế hoàn toàn.
Dialogue: 0,0:10:43.59,0:10:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta sẽ làm gì với toàn bộ số nhựa
Dialogue: 0,0:10:46.30,0:10:49.04,Default,,0000,0000,0000,,cần thiết để dùng \Ntrong môi trường nước?
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không rõ mọi người biết điều này,
Dialogue: 0,0:10:50.56,0:10:53.32,Default,,0000,0000,0000,,nhưng ở California, có một số lượng nhựa khổng lồ
Dialogue: 0,0:10:53.32,0:10:56.67,Default,,0000,0000,0000,,đang được sử dụng trên các cánh đồng \Nđể che phủ cho cây,
Dialogue: 0,0:10:56.67,0:11:02.26,Default,,0000,0000,0000,,tấm màng này tạo nên \Nnhững nhà kính tí hon ngay trên mặt đất,
Dialogue: 0,0:11:02.26,0:11:05.90,Default,,0000,0000,0000,,và nó làm ấm đất giúp cải thiện vụ mùa
Dialogue: 0,0:11:05.90,0:11:08.44,Default,,0000,0000,0000,,nó cho phép chúng ta kiểm soát cỏ dại,
Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:12.04,Default,,0000,0000,0000,,và dĩ nhiên giúp cho việc tưới tiêu hiệu quả hơn.
Dialogue: 0,0:11:12.04,0:11:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Cho nên hệ thống OMEGA \Nsẽ là một phần trong kết quả này
Dialogue: 0,0:11:14.35,0:11:17.43,Default,,0000,0000,0000,,và khi chúng tôi hết sử dụng nó \Nở dưới nước,
Dialogue: 0,0:11:17.43,0:11:20.12,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi hi vọng sẽ dùng chúng
Dialogue: 0,0:11:20.12,0:11:22.67,Default,,0000,0000,0000,,trên cả những cánh đồng.
Dialogue: 0,0:11:22.67,0:11:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi sẽ đặt nó ở đâu,
Dialogue: 0,0:11:23.99,0:11:26.50,Default,,0000,0000,0000,,và nó sẽ trông ra sao khi ở trên biển?
Dialogue: 0,0:11:26.50,0:11:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một bức hình những gì chúng tôi \Ncó thể làm ở vịnh San Francisco.
Dialogue: 0,0:11:29.49,0:11:32.17,Default,,0000,0000,0000,,San Francisco xả ra 246 triệu lít \Nnước thải mỗi ngày.
Dialogue: 0,0:11:32.17,0:11:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu chúng ta hình dung thời gian lưu trữ \Nlà năm ngày cho hệ thống này
Dialogue: 0,0:11:34.93,0:11:37.30,Default,,0000,0000,0000,,thì chúng ta cần đến thể tích \N1230 triệu lít để chứa,
Dialogue: 0,0:11:37.30,0:11:41.33,Default,,0000,0000,0000,,và sẽ cần một diện tích \Nkhoảng 517 hecta
Dialogue: 0,0:11:41.33,0:11:44.95,Default,,0000,0000,0000,,những mô đun OMEGA này \Nnổi trên Vịnh San Francisco.
Dialogue: 0,0:11:44.95,0:11:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Diện tích đó hơn \Nmột phần trăm diện tích bề mặt của vịnh.
Dialogue: 0,0:11:46.74,0:11:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Nó sẽ sản xuất ra 18707 lít \Ntrên mỗi hecta mỗi năm
Dialogue: 0,0:11:51.92,0:11:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Nó sẽ sản xuất ra \Nhơn 3.7 triệu lít nhiên liệu,
Dialogue: 0,0:11:56.12,0:11:58.61,Default,,0000,0000,0000,,tức khoảng 20 phần trăm \Nlượng dầu diesel sinh học,
Dialogue: 0,0:11:58.61,0:12:00.81,Default,,0000,0000,0000,,hoặc lượng diesel tiêu thụ \Nở San Francisco,
Dialogue: 0,0:12:00.81,0:12:03.36,Default,,0000,0000,0000,,và đó là chưa kể việc \Ntối ưu hóa hệ thống.
Dialogue: 0,0:12:03.36,0:12:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta có thể đặt hệ thống này\Nở những nơi nào nữa?
Dialogue: 0,0:12:06.53,0:12:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Có rất nhiều sự lựa chọn.
Dialogue: 0,0:12:09.50,0:12:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Tất nhiên là vịnh San Francisco\Nnhư tôi đã đề cập.
Dialogue: 0,0:12:11.55,0:12:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Vịnh San Diego là một ví dụ khác,
Dialogue: 0,0:12:13.37,0:12:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Vịnh Mobile hay Vịnh Chesapeake,\Nnhưng sự thực là,
Dialogue: 0,0:12:16.28,0:12:20.56,Default,,0000,0000,0000,,khi mà mực nước biển đang dâng cao\Nsẽ có rất nhiều cơ hội mới để xem xét.
Dialogue: 0,0:12:20.56,0:12:22.28,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:12:22.88,0:12:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Điều tôi muốn nói với các bạn là\Nmột hệ thống tích hợp các hoạt động.
Dialogue: 0,0:12:27.65,0:12:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Sản xuất nhiên liệu sinh học\Nkết hợp với năng lượng thay thế
Dialogue: 0,0:12:31.89,0:12:35.26,Default,,0000,0000,0000,,kết hợp với nuôi trồng thủy sản.
Dialogue: 0,0:12:35.26,0:12:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Tôi bắt đầu tìm cách để sản xuất \Nnhiên liệu sinh học bền vững,
Dialogue: 0,0:12:44.66,0:12:49.35,Default,,0000,0000,0000,,và trong quá trình đó tôi nhận ra \Nđiều cần thiết cho sự bền vững
Dialogue: 0,0:12:49.35,0:12:54.98,Default,,0000,0000,0000,,là sự tích hợp hơn là sự sáng tạo
Dialogue: 0,0:12:54.98,0:12:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Về lâu dài, tôi có niềm tin lớn
Dialogue: 0,0:12:58.42,0:13:03.56,Default,,0000,0000,0000,,ở trí tuệ tập thể và được kết nối \Ncủa chúng ta.
Dialogue: 0,0:13:03.56,0:13:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ những gì ta có thể đạt được \Nhầu như không có giới hạn
Dialogue: 0,0:13:07.88,0:13:10.08,Default,,0000,0000,0000,,nếu chúng ta cởi mở triệt để
Dialogue: 0,0:13:10.08,0:13:13.81,Default,,0000,0000,0000,,và không quan tâm đến việc\Ncông lao sẽ thuộc về ai.
Dialogue: 0,0:13:13.81,0:13:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Những giải pháp bền vững cho\Nnhững vấn đề tương lai của chúng ta
Dialogue: 0,0:13:18.02,0:13:22.05,Default,,0000,0000,0000,,sẽ rất đa dạng\Nsẽ rất nhiều.
Dialogue: 0,0:13:22.39,0:13:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ chúng ta cần cân nhắc mọi việc
Dialogue: 0,0:13:24.84,0:13:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Mọi việc từ alpha đến OMEGA.
Dialogue: 0,0:13:28.13,0:13:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn.
Dialogue: 0,0:13:29.70,0:13:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn. (Vỗ tay).
Dialogue: 0,0:13:31.59,0:13:36.94,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay).
Dialogue: 0,0:13:37.35,0:13:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: một câu hỏi nhanh \Ngiành cho anh, Jonathan.
Dialogue: 0,0:13:40.56,0:13:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Liệu dự án này có phát triển tiếp \Nở NASA
Dialogue: 0,0:13:44.87,0:13:47.82,Default,,0000,0000,0000,,hay các anh cần nguồn tài trợ rất lớn \Nvề năng lượng xanh
Dialogue: 0,0:13:47.82,0:13:50.82,Default,,0000,0000,0000,,để đưa dự án vào thực tế?
Dialogue: 0,0:13:50.82,0:13:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Jonathan Trent: \NHiện giờ tại NASA đã đến giai đoạn \Nchúng tôi muốn đưa nó ra ngoài khơi
Dialogue: 0,0:13:56.43,0:13:59.38,Default,,0000,0000,0000,,và có rất nhiều vấn đề \Nđể làm việc đó tại Mỹ
Dialogue: 0,0:13:59.42,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,bởi việc cấp phép còn hạn chế và \Nthời gian cần thiết để được chấp thuận.
Dialogue: 0,0:14:02.02,0:14:04.25,Default,,0000,0000,0000,,để làm việc ngoài khơi.
Dialogue: 0,0:14:04.25,0:14:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Tại thời điểm này, thực sự cần \Nnhững người bên ngoài
Dialogue: 0,0:14:06.74,0:14:09.44,Default,,0000,0000,0000,,và chúng tôi đã công khai \Ncông nghệ này một cách triệt để
Dialogue: 0,0:14:09.44,0:14:11.05,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi sẽ đưa đến \Nbất kỳ những ai quan tâm
Dialogue: 0,0:14:11.05,0:14:14.90,Default,,0000,0000,0000,,muốn dùng nó và nỗ lực \Nbiến nó thành hiện thực.
Dialogue: 0,0:14:14.90,0:14:17.89,Default,,0000,0000,0000,,CA: Thú vị đó. \NCác anh không giữ bản quyền
Dialogue: 0,0:14:17.90,0:14:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Các anh công bố nó
Dialogue: 0,0:14:19.36,0:14:20.29,Default,,0000,0000,0000,,JT: Hoàn toàn đúng.
Dialogue: 0,0:14:20.29,0:14:21.96,Default,,0000,0000,0000,,CA: Được rồi. Cảm ơn anh rất nhiều.
Dialogue: 0,0:14:21.96,0:14:22.73,Default,,0000,0000,0000,,JT: Cảm ơn.
Dialogue: 0,0:14:22.73,0:14:24.62,Default,,0000,0000,0000,,(vỗ tay)