[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.66,0:00:03.16,Default,,0000,0000,0000,,For nogle år siden satte jeg mig for at undersøge
Dialogue: 0,0:00:03.16,0:00:05.89,Default,,0000,0000,0000,,om der var en mulighed for at udvikle biobrændsler
Dialogue: 0,0:00:05.89,0:00:10.59,Default,,0000,0000,0000,,på en skala der faktisk kunne konkurrere med fossile brændstoffer
Dialogue: 0,0:00:10.59,0:00:14.27,Default,,0000,0000,0000,,men uden at konkurrere med landbrug om vand,
Dialogue: 0,0:00:14.27,0:00:16.71,Default,,0000,0000,0000,,gødning eller land.
Dialogue: 0,0:00:16.71,0:00:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Her er hvad jeg fandt frem til.
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Forestil dig at vi bygger noget at have det i
Dialogue: 0,0:00:19.85,0:00:22.13,Default,,0000,0000,0000,,lige under havoverfladen, og vi fylder det med spildevand
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:25.26,Default,,0000,0000,0000,,og en eller anden form for mikroalge der producerer olie
Dialogue: 0,0:00:25.26,0:00:27.42,Default,,0000,0000,0000,,og vi bygger det af et fleksibelt materiale
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:29.49,Default,,0000,0000,0000,,der kan bevæge sig under vandet med bølgerne
Dialogue: 0,0:00:29.49,0:00:31.53,Default,,0000,0000,0000,,og at systemet vi bygger,
Dialogue: 0,0:00:31.53,0:00:33.85,Default,,0000,0000,0000,,selvfølgeligt vil bruge solenergi til at dyrke algerne,
Dialogue: 0,0:00:33.85,0:00:36.06,Default,,0000,0000,0000,,og de bruger CO2, hvilket er godt.
Dialogue: 0,0:00:36.06,0:00:38.42,Default,,0000,0000,0000,,og de producerer ilt mens de vokser.
Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Algerne er i en beholder
Dialogue: 0,0:00:42.09,0:00:44.88,Default,,0000,0000,0000,,der fordeler varmen til det omgivende vand.
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:47.14,Default,,0000,0000,0000,,og du kan høste dem og lave biobrændsel,
Dialogue: 0,0:00:47.14,0:00:49.82,Default,,0000,0000,0000,,kosmetik, gødning og dyrefoder.
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:52.66,Default,,0000,0000,0000,,du skal selvfølgeligt bruge et stort areal
Dialogue: 0,0:00:52.66,0:00:55.22,Default,,0000,0000,0000,,så du skal også tænke på andre der bruger området
Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:59.41,Default,,0000,0000,0000,,som fiskere, skibe og lign.
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:01.67,Default,,0000,0000,0000,,men vi snakker om biobrændsel
Dialogue: 0,0:01:01.67,0:01:03.87,Default,,0000,0000,0000,,og vi ved hvor vigtigt det er potentielt at få
Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:06.35,Default,,0000,0000,0000,,et alternativt flydende brændstof.
Dialogue: 0,0:01:06.35,0:01:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor snakker vi om mikroalger?
Dialogue: 0,0:01:09.03,0:01:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Her ser i en graf, der viser de forskellige typer
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:16.57,Default,,0000,0000,0000,,af afgrøder der overvejes til at producere biobrændsel.
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Så vi kan se at noget som sojabønner
Dialogue: 0,0:01:19.13,0:01:21.45,Default,,0000,0000,0000,,som producerer cirka 33 liter per hektar om året.
Dialogue: 0,0:01:21.45,0:01:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Vi ser også solsikker, raps, jatropha eller palme
Dialogue: 0,0:01:26.51,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Og den høje søjle der, viser hvad mikroalger kan udføre,
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.53,Default,,0000,0000,0000,,det vil sige at mikroalger kan producere imellem 1,300 og 3,300
Dialogue: 0,0:01:33.53,0:01:36.32,Default,,0000,0000,0000,,liter per hektar per år
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:39.68,Default,,0000,0000,0000,,sammenlignet med de 33 liter som soja kan producere.
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Så hvad er mikroalger? mikroalger er mikroskopiske
Dialogue: 0,0:01:42.94,0:01:45.39,Default,,0000,0000,0000,,de er ekstremt små, som i kan se her
Dialogue: 0,0:01:45.39,0:01:48.36,Default,,0000,0000,0000,,på det her billede af de encellede organismer
Dialogue: 0,0:01:48.36,0:01:50.67,Default,,0000,0000,0000,,sammenlignet med et menneskehår
Dialogue: 0,0:01:50.67,0:01:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Disse små organismer har været her
Dialogue: 0,0:01:53.49,0:01:55.53,Default,,0000,0000,0000,,i millioner af år, og der er tusindvis
Dialogue: 0,0:01:55.53,0:01:57.76,Default,,0000,0000,0000,,af forskellige arter af mikroalger i verden,
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:02:00.78,Default,,0000,0000,0000,,nogen af dem er de hurtigst voksende planter i verden,
Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:03.97,Default,,0000,0000,0000,,og producerer, som jeg har vist jer, masser af olie
Dialogue: 0,0:02:03.97,0:02:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor vil vi så udføre dette offshore?
Dialogue: 0,0:02:07.26,0:02:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Grunden til at vi gør det her offshore er :
Dialogue: 0,0:02:10.11,0:02:14.70,Default,,0000,0000,0000,,hvis i ser på vores kystbyer, har vi intet valg,
Dialogue: 0,0:02:14.70,0:02:17.50,Default,,0000,0000,0000,,for vi skal bruge spildevand som jeg foreslog
Dialogue: 0,0:02:17.50,0:02:19.42,Default,,0000,0000,0000,,og hvis du ser hvor de fleste spildevandsanlæg
Dialogue: 0,0:02:19.42,0:02:22.98,Default,,0000,0000,0000,,befinder sig, er dette inde i byerne.
Dialogue: 0,0:02:22.98,0:02:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Dette er San Francisco, som har 1,500 km kloakrør
Dialogue: 0,0:02:26.67,0:02:29.32,Default,,0000,0000,0000,,under byen allerede,
Dialogue: 0,0:02:29.32,0:02:33.30,Default,,0000,0000,0000,,og byen udleder sit spildevand offshore.
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Forskellige byer rundt omkring i verden håndterer spildevand forskellig
Dialogue: 0,0:02:37.21,0:02:39.58,Default,,0000,0000,0000,,nogen byer renser det først,
Dialogue: 0,0:02:39.58,0:02:41.22,Default,,0000,0000,0000,,andre byer udleder blot vandet.
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Uanset hvad er vandet der udledes
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:46.84,Default,,0000,0000,0000,,godt nok til at dyrke mikroalger.
Dialogue: 0,0:02:46.84,0:02:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Så lad os forestille os hvordan systemet vil se ud,
Dialogue: 0,0:02:48.51,0:02:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Vi kalder det OMEGA, som er et akronym for :
Dialogue: 0,0:02:50.61,0:02:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Offshore Membrane Enclosures for Growing Algae,
Dialogue: 0,0:02:55.04,0:02:57.59,Default,,0000,0000,0000,,hos NASA, er man nødt til at have gode akronymer.
Dialogue: 0,0:02:57.59,0:03:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Så hvordan virker det? jeg har lidt vist jer det allerede
Dialogue: 0,0:03:00.44,0:03:04.16,Default,,0000,0000,0000,,vi putter spildevand og en CO2 kilde
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:07.20,Default,,0000,0000,0000,,ind i vores flydende konstruktion
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:10.84,Default,,0000,0000,0000,,og algerne får deres næring fra spildevandet
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:13.56,Default,,0000,0000,0000,,og de binder den CO2 der ellers ville gå op i atmosfæren
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:16.17,Default,,0000,0000,0000,,som en drivhusgas.
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Algerne bruger selvfølgeligt solenergi til at vokse,
Dialogue: 0,0:03:18.50,0:03:21.05,Default,,0000,0000,0000,,og bølgeenergien på overfladen
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:23.35,Default,,0000,0000,0000,,sørger for at blande algerne, temperaturen
Dialogue: 0,0:03:23.35,0:03:25.91,Default,,0000,0000,0000,,styres af temperaturen på det omkringliggende vand.
Dialogue: 0,0:03:25.91,0:03:29.27,Default,,0000,0000,0000,,De voksende alger producerer ilt, som jeg har nævnt,
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:32.56,Default,,0000,0000,0000,,og de producerer også biobrændsel, gødning, mad
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:35.100,Default,,0000,0000,0000,,og andre interessante alge-biprodukter.
Dialogue: 0,0:03:35.100,0:03:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Systemet er under kontrol. Hvad mener jeg med det?
Dialogue: 0,0:03:39.41,0:03:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Det er modulært, lad os sige at noget uforudset sker
Dialogue: 0,0:03:41.54,0:03:43.73,Default,,0000,0000,0000,,ved et af modulerne,
Dialogue: 0,0:03:43.73,0:03:45.93,Default,,0000,0000,0000,,det lækker, det bliver ramt af et lyn.
Dialogue: 0,0:03:45.93,0:03:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Spildevandet der lækker, er vand der allerede nu
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:50.93,Default,,0000,0000,0000,,lækkes ud i kystmiljøet,
Dialogue: 0,0:03:50.93,0:03:53.18,Default,,0000,0000,0000,,algerne der lækker er bionedbrydelige,
Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:54.26,Default,,0000,0000,0000,,og fordi de lever i spildevand,
Dialogue: 0,0:03:54.26,0:03:57.33,Default,,0000,0000,0000,,er de ferskvandsalger, hvilket betyder
Dialogue: 0,0:03:57.33,0:03:59.13,Default,,0000,0000,0000,,at de ikke kan leve i saltvand, så de dør.
Dialogue: 0,0:03:59.13,0:04:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Plastikken vi vil bygge det her af er en eller anden velkendt plastik
Dialogue: 0,0:04:01.29,0:04:03.92,Default,,0000,0000,0000,,som vi har god erfaring med
Dialogue: 0,0:04:03.92,0:04:08.77,Default,,0000,0000,0000,,og vi vil genbygge vores moduler så vi kan bruge dem igen.
Dialogue: 0,0:04:08.77,0:04:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Vi kan måske endda gå endnu længere
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:14.82,Default,,0000,0000,0000,,når vi tænker på det system jeg viser jer, hvilket vil sige
Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:17.66,Default,,0000,0000,0000,,vi bliver nødt til at tænke på vandet, ferskvandet
Dialogue: 0,0:04:17.66,0:04:20.02,Default,,0000,0000,0000,,som også vil blive et vigtigt emne i fremtiden,
Dialogue: 0,0:04:20.02,0:04:21.86,Default,,0000,0000,0000,,vi arbejder nu på metoder
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:24.38,Default,,0000,0000,0000,,så vi kan genvinde spildevandet.
Dialogue: 0,0:04:24.38,0:04:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Den anden ting at overveje er konstruktionen selv,
Dialogue: 0,0:04:27.17,0:04:30.22,Default,,0000,0000,0000,,den giver en overflade for ting i havet,
Dialogue: 0,0:04:30.22,0:04:33.47,Default,,0000,0000,0000,,og denne overflade, som er dækket af tang
Dialogue: 0,0:04:33.47,0:04:35.96,Default,,0000,0000,0000,,og andre hav-organismer,
Dialogue: 0,0:04:35.96,0:04:39.95,Default,,0000,0000,0000,,vil blive forbedret hav-miljø,
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:41.61,Default,,0000,0000,0000,,så konstruktionen fremmer biodiversitet.
Dialogue: 0,0:04:41.61,0:04:43.61,Default,,0000,0000,0000,,og til sidst : fordi det er en offshore konstruktion,
Dialogue: 0,0:04:43.61,0:04:46.51,Default,,0000,0000,0000,,kan vi overveje hvordan den kan bidrage
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:50.27,Default,,0000,0000,0000,,til havbrugs-aktiviteter.
Dialogue: 0,0:04:50.27,0:04:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Nu tænker du sikkert, "Det lyder da som en god ide,
Dialogue: 0,0:04:51.86,0:04:56.43,Default,,0000,0000,0000,,hvad kan vi gøre for at se om det er virkeligt?"
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:05:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har sat laboratorier op i Santa Cruz
Dialogue: 0,0:05:00.24,0:05:03.40,Default,,0000,0000,0000,,ved den californiske fisk- og vildt-facilitet
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:06.45,Default,,0000,0000,0000,,og de tillod os at have store saltvandstanke
Dialogue: 0,0:05:06.45,0:05:08.18,Default,,0000,0000,0000,,til at teste nogen af de her ideer.
Dialogue: 0,0:05:08.18,0:05:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Vi satte også eksperimenter op i San Francisco
Dialogue: 0,0:05:10.80,0:05:13.63,Default,,0000,0000,0000,,ved et af deres tre spildevandsanlæg,
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:16.12,Default,,0000,0000,0000,,igen en facilitet til at teste ideer.
Dialogue: 0,0:05:16.12,0:05:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Vi ville også se på hvilken påvirkning
Dialogue: 0,0:05:19.43,0:05:22.13,Default,,0000,0000,0000,,konstruktionen ville have
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:25.79,Default,,0000,0000,0000,,på havmiljøet, og vi satte et teststed op i felten
Dialogue: 0,0:05:25.79,0:05:28.25,Default,,0000,0000,0000,,på et sted kaldet Moss Landing Marine Lab
Dialogue: 0,0:05:28.25,0:05:30.61,Default,,0000,0000,0000,,i Monterey Bay, hvor vi arbejdede i en hav
Dialogue: 0,0:05:30.61,0:05:35.46,Default,,0000,0000,0000,,for at se hvordan det ville påvirke havlivet.
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Laboratoriet vi satte op i Santa Cruz var vores hobbysted,
Dialogue: 0,0:05:38.55,0:05:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Det var et sted hvor vi groede alger,
Dialogue: 0,0:05:41.45,0:05:44.11,Default,,0000,0000,0000,,svejsede plastik, byggede værktøjer,
Dialogue: 0,0:05:44.11,0:05:45.64,Default,,0000,0000,0000,,og lavede masser af fejl,
Dialogue: 0,0:05:45.64,0:05:47.57,Default,,0000,0000,0000,,eller som Edison sagde :
Dialogue: 0,0:05:47.57,0:05:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Vi fandt de 10.000 måder hvor systemet ikke ville virke.
Dialogue: 0,0:05:51.02,0:05:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Vi dyrkede alger i spildevand, og vi byggede værktøjer
Dialogue: 0,0:05:55.26,0:05:58.69,Default,,0000,0000,0000,,der tillod os at følge med i algernes liv
Dialogue: 0,0:05:58.69,0:06:00.42,Default,,0000,0000,0000,,så vi kunne holde øje med hvordan de groede,
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:03.12,Default,,0000,0000,0000,,hvad der gør dem glade og hvordan vi kan sikre os
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:07.02,Default,,0000,0000,0000,,at vi kommer til at have alger der overlever og trives.
Dialogue: 0,0:06:07.02,0:06:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Så det allervigtigste at udvikle var disse
Dialogue: 0,0:06:10.11,0:06:12.84,Default,,0000,0000,0000,,såkaldte fotobioreaktorer eller FBR'er.
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Det er disse konstruktioner der ville flyde på overfladen,
Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:17.60,Default,,0000,0000,0000,,og de ville være lavet af noget billigt plastik,
Dialogue: 0,0:06:17.60,0:06:20.26,Default,,0000,0000,0000,,der tillader algerne at gro, og vi havde bygget masser af
Dialogue: 0,0:06:20.26,0:06:23.39,Default,,0000,0000,0000,,forskellige designs, hvoraf de fleste var frygtelige fejltagelser.
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Da vi endeligt fandt et design der virkede
Dialogue: 0,0:06:25.73,0:06:28.01,Default,,0000,0000,0000,,med omkring 110 liter, skalerede vi det op
Dialogue: 0,0:06:28.01,0:06:31.63,Default,,0000,0000,0000,,til omkring 1700 liter i San Francisco.
Dialogue: 0,0:06:31.63,0:06:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Lad mig vise jer hvordan systemet virker,
Dialogue: 0,0:06:33.82,0:06:37.54,Default,,0000,0000,0000,,basalt set tager vi spildevandet med vores udvalgte alge i
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:40.24,Default,,0000,0000,0000,,og cirkulerer det igennem denne her flydende konstruktion,
Dialogue: 0,0:06:40.24,0:06:42.97,Default,,0000,0000,0000,,der består af fleksible plastik rør.
Dialogue: 0,0:06:42.97,0:06:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Det cirkulerer igennem
Dialogue: 0,0:06:44.47,0:06:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Den ligger i overfladen, og der er selvfølgeligt sollys
Dialogue: 0,0:06:47.18,0:06:49.58,Default,,0000,0000,0000,,og næringen lader algerne vokse.
Dialogue: 0,0:06:49.58,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Men dette er lidt som at putte sit hoved i en plastikpose,
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:55.25,Default,,0000,0000,0000,,algerne vil ikke kvæles på grund af CO2en
Dialogue: 0,0:06:55.26,0:06:56.10,Default,,0000,0000,0000,,ligesom os,
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:06:58.76,Default,,0000,0000,0000,,de vil derimod kvæles fordi de laver ilt,
Dialogue: 0,0:06:58.76,0:07:00.94,Default,,0000,0000,0000,,de kvæles ikke rigtigt men ilten de producerer
Dialogue: 0,0:07:00.94,0:07:04.04,Default,,0000,0000,0000,,er problematisk og de opbruger al CO2en.
Dialogue: 0,0:07:04.04,0:07:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Så det næste vi skulle finde ud af var hvordan vi skulle
Dialogue: 0,0:07:06.47,0:07:09.70,Default,,0000,0000,0000,,fjerne ilten. Hvilket vi gør ved at bygge denne sølje
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:11.18,Default,,0000,0000,0000,,som cirkulerer noget af vandet,
Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:14.55,Default,,0000,0000,0000,,og putter CO2 tilbage i systemet, dette gjorde vi ved at
Dialogue: 0,0:07:14.55,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,lade bobler stige igennem systemet før vi lod vandet løbe tilbage.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Hvad i ser her er prototypen,
Dialogue: 0,0:07:18.70,0:07:22.50,Default,,0000,0000,0000,,som var det første forsøg på at bygge sådan en søjle,
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:24.94,Default,,0000,0000,0000,,den større søjle som vi derefter installerede i San Francisco
Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:26.57,Default,,0000,0000,0000,,i det installerede system.
Dialogue: 0,0:07:26.57,0:07:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Søjlen havde faktisk en anden god egenskab,
Dialogue: 0,0:07:29.97,0:07:33.08,Default,,0000,0000,0000,,og det er at algerne falder til bunds i søjlen,
Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:36.66,Default,,0000,0000,0000,,og dette lod os samle algemassen
Dialogue: 0,0:07:36.66,0:07:39.63,Default,,0000,0000,0000,,et sted hvor vi nemt kunne høste den.
Dialogue: 0,0:07:39.63,0:07:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Så vi kunne fjerne algerne der samlede sig
Dialogue: 0,0:07:42.40,0:07:44.97,Default,,0000,0000,0000,,i bunden af søjlen, og vi kunne høste den
Dialogue: 0,0:07:44.97,0:07:48.79,Default,,0000,0000,0000,,med en procedure hvor du lader algen flyde på overfladen
Dialogue: 0,0:07:48.79,0:07:52.69,Default,,0000,0000,0000,,og du samler det fra overfladen med et net.
Dialogue: 0,0:07:52.69,0:07:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Vi ville også undersøge hvilken påvirkning systemet
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:07:59.26,Default,,0000,0000,0000,,ville have på hav-miljøet,
Dialogue: 0,0:07:59.26,0:08:02.74,Default,,0000,0000,0000,,jeg nævnte at vi satte et felteksperiment op
Dialogue: 0,0:08:02.74,0:08:04.98,Default,,0000,0000,0000,,i Moss Landing marinelaboratorium,
Dialogue: 0,0:08:04.98,0:08:07.82,Default,,0000,0000,0000,,vi fandt ud af at materialet selvfølgeligt blev overgroet
Dialogue: 0,0:08:07.82,0:08:10.73,Default,,0000,0000,0000,,af alger, og vi havde så brug for at udvikle
Dialogue: 0,0:08:10.73,0:08:13.14,Default,,0000,0000,0000,,en renseteknik, og vi så også på hvordan
Dialogue: 0,0:08:13.14,0:08:16.07,Default,,0000,0000,0000,,havfugle og havpattedyr reagerede, og i kan faktisk se her
Dialogue: 0,0:08:16.07,0:08:19.10,Default,,0000,0000,0000,,at en havodder fandt det utroligt interessant,
Dialogue: 0,0:08:19.10,0:08:22.20,Default,,0000,0000,0000,,og den ville fra tid til tid arbejde sig over den her lille
Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:25.09,Default,,0000,0000,0000,,flydende vandseng, vi ville gerne have hyret den
Dialogue: 0,0:08:25.09,0:08:27.18,Default,,0000,0000,0000,,og trænet den til at rense overfladen på systemet
Dialogue: 0,0:08:27.18,0:08:29.58,Default,,0000,0000,0000,,men det må blive i fremtiden.
Dialogue: 0,0:08:29.58,0:08:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Det vi gjorde var,
Dialogue: 0,0:08:30.90,0:08:32.68,Default,,0000,0000,0000,,at vi arbejdede på fire områder,
Dialogue: 0,0:08:32.68,0:08:35.56,Default,,0000,0000,0000,,vores forskning dækkede biologien i systemet,
Dialogue: 0,0:08:35.56,0:08:37.73,Default,,0000,0000,0000,,hvilket inkluderede at studere hvordan algerne gror,
Dialogue: 0,0:08:37.73,0:08:41.38,Default,,0000,0000,0000,,men også hvad der spiser algerne, og hvad der dræber dem.
Dialogue: 0,0:08:41.38,0:08:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Vi udførte ingeniørkunst for at forstå hvad vi havde brug for
Dialogue: 0,0:08:43.56,0:08:45.85,Default,,0000,0000,0000,,for at være i stand til at bygge det her,
Dialogue: 0,0:08:45.85,0:08:48.55,Default,,0000,0000,0000,,ikke kun i lille skala, men hvordan vi kunne bygge det
Dialogue: 0,0:08:48.55,0:08:51.87,Default,,0000,0000,0000,,i den enorme skala som i sidste ende ville være nødvendig.
Dialogue: 0,0:08:51.87,0:08:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Jeg nævnte at vi så på fugle og havpattedyr,
Dialogue: 0,0:08:55.07,0:08:57.60,Default,,0000,0000,0000,,og vi så basalt set på den miljømæssige påvirkning,
Dialogue: 0,0:08:57.60,0:09:00.75,Default,,0000,0000,0000,,af systemet, og til sidst så vi på økonomien.
Dialogue: 0,0:09:00.75,0:09:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Hvad jeg mener med økonomien er,
Dialogue: 0,0:09:02.40,0:09:05.50,Default,,0000,0000,0000,,hvor meget energi kræver det at køre systemet?
Dialogue: 0,0:09:05.50,0:09:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Får du mere energi ud af systemet,
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:08.50,Default,,0000,0000,0000,,end du skal putte ind i det
Dialogue: 0,0:09:08.50,0:09:10.52,Default,,0000,0000,0000,,for at få det til at fungere?
Dialogue: 0,0:09:10.52,0:09:12.26,Default,,0000,0000,0000,,og hvad koster det at have kørende?
Dialogue: 0,0:09:12.26,0:09:14.32,Default,,0000,0000,0000,,og hvad koster det at bygge?
Dialogue: 0,0:09:14.32,0:09:18.48,Default,,0000,0000,0000,,og hvad med hele den økonomiske struktur?
Dialogue: 0,0:09:18.48,0:09:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kan fortælle jer at det ikke bliver nemt,
Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:23.76,Default,,0000,0000,0000,,der er meget mere arbejde at udføre i alle fire
Dialogue: 0,0:09:23.76,0:09:27.35,Default,,0000,0000,0000,,af de områder, før at vi virkeligt kan få systemet til at fungere.
Dialogue: 0,0:09:27.35,0:09:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Men vi har ikke lang tid, og jeg vil godt lige vise jer
Dialogue: 0,0:09:30.27,0:09:33.77,Default,,0000,0000,0000,,en kunsters fortolkning af hvordan systemet vil se ud
Dialogue: 0,0:09:33.77,0:09:36.45,Default,,0000,0000,0000,,hvis vi befinder os i en beskyttet bugt
Dialogue: 0,0:09:36.45,0:09:39.63,Default,,0000,0000,0000,,et eller andet sted i verden, og i baggrunden
Dialogue: 0,0:09:39.63,0:09:42.40,Default,,0000,0000,0000,,på dette billede har vi spildevandsanlægget,
Dialogue: 0,0:09:42.40,0:09:45.28,Default,,0000,0000,0000,,og en udstødningsgaskilde for CO2en
Dialogue: 0,0:09:45.28,0:09:48.01,Default,,0000,0000,0000,,men når du ser på økonomien i systemet
Dialogue: 0,0:09:48.01,0:09:51.08,Default,,0000,0000,0000,,vil du finde ud af at det er svært at få til at virke.
Dialogue: 0,0:09:51.08,0:09:55.65,Default,,0000,0000,0000,,med mindre du ser på systemet som en måde at behandle spildevand
Dialogue: 0,0:09:55.65,0:09:59.38,Default,,0000,0000,0000,,binde CO2 og potentielt et sted at sætte solceller
Dialogue: 0,0:09:59.38,0:10:02.86,Default,,0000,0000,0000,,eller bølgeenergi eller endda vindenergi,
Dialogue: 0,0:10:02.86,0:10:04.13,Default,,0000,0000,0000,,og hvis du begynder at tænke på at
Dialogue: 0,0:10:04.13,0:10:07.17,Default,,0000,0000,0000,,integrere alle de her forskellige ting,
Dialogue: 0,0:10:07.17,0:10:11.82,Default,,0000,0000,0000,,kan du også inkluderede havbrug i sådan en konstruktion,
Dialogue: 0,0:10:11.82,0:10:14.75,Default,,0000,0000,0000,,så under hele systemet kunne der være krebsdyr havbrug,
Dialogue: 0,0:10:14.75,0:10:16.84,Default,,0000,0000,0000,,hvor der kunne dyrkes muslinger
Dialogue: 0,0:10:16.84,0:10:19.83,Default,,0000,0000,0000,,vi kunne dyrke østers og lignende ting
Dialogue: 0,0:10:19.83,0:10:22.67,Default,,0000,0000,0000,,der ville producere produkter og mad af høj værdi,
Dialogue: 0,0:10:22.67,0:10:25.44,Default,,0000,0000,0000,,og dette ville gøre systemet markedsvenligt,
Dialogue: 0,0:10:25.44,0:10:28.76,Default,,0000,0000,0000,,imens vi bygger større og større systemer
Dialogue: 0,0:10:28.76,0:10:34.56,Default,,0000,0000,0000,,så det til sidst bliver rentabelt at gøre det for brændstof.
Dialogue: 0,0:10:34.56,0:10:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Der er altid et stort spørgsmål der dukker op,
Dialogue: 0,0:10:37.25,0:10:40.60,Default,,0000,0000,0000,,for plastik i havet har et virkeligt dårligt ry lige nu
Dialogue: 0,0:10:40.60,0:10:43.59,Default,,0000,0000,0000,,og vi har tænkt "vugge til vugge".
Dialogue: 0,0:10:43.59,0:10:46.30,Default,,0000,0000,0000,,hvad skal vi gøre med al den plastik som vi bliver nødt til
Dialogue: 0,0:10:46.30,0:10:49.04,Default,,0000,0000,0000,,at bruge i vores havmiljø?
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ved ikke om i kender til det her
Dialogue: 0,0:10:50.56,0:10:53.32,Default,,0000,0000,0000,,men i Californien, er der en enorm mængde plastik
Dialogue: 0,0:10:53.32,0:10:56.67,Default,,0000,0000,0000,,der bruges på marker til at holde fugten i jorden,
Dialogue: 0,0:10:56.67,0:10:59.89,Default,,0000,0000,0000,,det bruges til at lave små drivhuse,
Dialogue: 0,0:10:59.89,0:11:02.64,Default,,0000,0000,0000,,langs jordoverfladen, og dette sørger for
Dialogue: 0,0:11:02.64,0:11:05.90,Default,,0000,0000,0000,,at varme jorden op, og forlænger gro-sæsonen
Dialogue: 0,0:11:05.90,0:11:08.44,Default,,0000,0000,0000,,det skaber større kontrol med ukrudt,
Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:12.04,Default,,0000,0000,0000,,og det gør vandingen meget mere effektiv.
Dialogue: 0,0:11:12.04,0:11:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Så OMEGA systemet vil være en del af
Dialogue: 0,0:11:14.35,0:11:17.43,Default,,0000,0000,0000,,den her type af dyrkning, og når vi er færdige
Dialogue: 0,0:11:17.43,0:11:20.12,Default,,0000,0000,0000,,med at bruge det i havmiljøet, vil vi bruge det,
Dialogue: 0,0:11:20.12,0:11:22.67,Default,,0000,0000,0000,,forhåbentligt, på marker.
Dialogue: 0,0:11:22.67,0:11:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Hvor vil vi placere systemet?
Dialogue: 0,0:11:23.99,0:11:26.50,Default,,0000,0000,0000,,og hvordan vil det se ud offshore?
Dialogue: 0,0:11:26.50,0:11:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Her er et billede af hvad vi kunne gøre i San Francisco bugten.
Dialogue: 0,0:11:29.49,0:11:32.17,Default,,0000,0000,0000,,San Francisco producerer 250 mio. liter spildevand
Dialogue: 0,0:11:32.17,0:11:34.93,Default,,0000,0000,0000,,om dagen, hvis vi forestiller os at det skal være i systemet i 5 dage,
Dialogue: 0,0:11:34.93,0:11:37.30,Default,,0000,0000,0000,,så har vi brug for at kunne have 1200 mio. liter
Dialogue: 0,0:11:37.30,0:11:41.33,Default,,0000,0000,0000,,i systemet, og det vil betyde omkring 320 kvadratkilometer
Dialogue: 0,0:11:41.33,0:11:44.95,Default,,0000,0000,0000,,af disse OMEGA moduler, i San Francisco bugten.
Dialogue: 0,0:11:44.95,0:11:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Men det er mindre end en procent
Dialogue: 0,0:11:46.74,0:11:48.49,Default,,0000,0000,0000,,af overfladen i bugten.
Dialogue: 0,0:11:48.49,0:11:52.23,Default,,0000,0000,0000,,og det ville producere, med 1900 liter per kvadratmeter om året,
Dialogue: 0,0:11:52.23,0:11:55.23,Default,,0000,0000,0000,,ville det producere 7.6 mio. liter brændstof,
Dialogue: 0,0:11:55.23,0:11:57.43,Default,,0000,0000,0000,,hvilket er omkring 20% af det diesel
Dialogue: 0,0:11:57.43,0:12:00.44,Default,,0000,0000,0000,,der ville være behov for i San Francisco,
Dialogue: 0,0:12:00.44,0:12:03.63,Default,,0000,0000,0000,,og det er uden at gøre noget ved effektiviteten.
Dialogue: 0,0:12:03.63,0:12:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Hvor kunne vi ellers placere systemet?
Dialogue: 0,0:12:06.60,0:12:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Der er mange muligheder,
Dialogue: 0,0:12:09.50,0:12:11.55,Default,,0000,0000,0000,,der er som nævnt San Francisco bugten,
Dialogue: 0,0:12:11.55,0:12:13.37,Default,,0000,0000,0000,,San Diego bugten er et andet eksempel,
Dialogue: 0,0:12:13.37,0:12:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Mobile eller Chesapeake bugten er andre,
Dialogue: 0,0:12:16.28,0:12:18.37,Default,,0000,0000,0000,,men eftersom havet stiger vil der komme flere og flere muligheder
Dialogue: 0,0:12:18.37,0:12:22.28,Default,,0000,0000,0000,,at overveje (Latter)
Dialogue: 0,0:12:22.28,0:12:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Så det jeg fortæller jer om her, er et system
Dialogue: 0,0:12:25.85,0:12:29.48,Default,,0000,0000,0000,,med integrerede aktiviteter,
Dialogue: 0,0:12:29.48,0:12:32.09,Default,,0000,0000,0000,,produktion af biobrændsel af integreret med alternativ energi,
Dialogue: 0,0:12:32.09,0:12:34.89,Default,,0000,0000,0000,,der er integreret med havbrug.
Dialogue: 0,0:12:34.89,0:12:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Jeg havde sat mig for at finde en vej
Dialogue: 0,0:12:38.81,0:12:44.46,Default,,0000,0000,0000,,til en ny måde at producere bæredygtigt biobrændsel,
Dialogue: 0,0:12:44.46,0:12:47.71,Default,,0000,0000,0000,,og på vejen opdagede jeg at hvad der var brug for
Dialogue: 0,0:12:47.71,0:12:54.98,Default,,0000,0000,0000,,for bæredygtighed er integration mere end nyskabelse.
Dialogue: 0,0:12:54.98,0:12:58.42,Default,,0000,0000,0000,,I det lange løb, har jeg stor tiltro
Dialogue: 0,0:12:58.42,0:13:03.56,Default,,0000,0000,0000,,til vores kollektive og sammenkoblede opfindsomhed.
Dialogue: 0,0:13:03.56,0:13:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror at der næsten ingen grænser er for hvad vi kan opnå
Dialogue: 0,0:13:07.88,0:13:10.08,Default,,0000,0000,0000,,hvis vi er radikalt åbne
Dialogue: 0,0:13:10.08,0:13:13.81,Default,,0000,0000,0000,,og er ligeglade med hvem der får æren.
Dialogue: 0,0:13:13.81,0:13:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Bæredygtige løsninger til fremtidens problemer,
Dialogue: 0,0:13:18.02,0:13:20.42,Default,,0000,0000,0000,,kommer til at være forskellige,
Dialogue: 0,0:13:20.42,0:13:22.89,Default,,0000,0000,0000,,og kommer til at være mange.
Dialogue: 0,0:13:22.89,0:13:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror at vi bliver nødt til at overveje
Dialogue: 0,0:13:25.68,0:13:28.71,Default,,0000,0000,0000,,alt fra alfa til OMEGA
Dialogue: 0,0:13:28.71,0:13:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Mange tak (Bifald)
Dialogue: 0,0:13:31.59,0:13:36.94,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)
Dialogue: 0,0:13:37.35,0:13:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Bare et hurtigt spørgsmål Jonathan.
Dialogue: 0,0:13:40.56,0:13:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Kan projektet fortsætte med at blive udviklet indenfor NASA
Dialogue: 0,0:13:42.77,0:13:46.73,Default,,0000,0000,0000,,eller har du brug for en eller anden meget ambitiøs
Dialogue: 0,0:13:46.73,0:13:50.81,Default,,0000,0000,0000,,grøn energifond som kan komme og tackle det?
Dialogue: 0,0:13:50.81,0:13:52.11,Default,,0000,0000,0000,,- Det er nået til et sted nu i NASA
Dialogue: 0,0:13:52.11,0:13:55.12,Default,,0000,0000,0000,,hvor de gerne vil have det til virkeligt at blive til noget
Dialogue: 0,0:13:55.12,0:13:57.52,Default,,0000,0000,0000,,der kunne være offshore, og der er mange problemer
Dialogue: 0,0:13:57.52,0:13:59.74,Default,,0000,0000,0000,,ved at gøre det i USA, pga. begrænsede
Dialogue: 0,0:13:59.74,0:14:02.24,Default,,0000,0000,0000,,tilladelser og den tid det tager at få tilladelser
Dialogue: 0,0:14:02.24,0:14:03.75,Default,,0000,0000,0000,,til at gøre ting offshore.
Dialogue: 0,0:14:03.75,0:14:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Lige nu afhænger det at folk udefra,
Dialogue: 0,0:14:06.55,0:14:08.85,Default,,0000,0000,0000,,og vi vil være radikalt åbne med den her teknologi,
Dialogue: 0,0:14:08.85,0:14:10.56,Default,,0000,0000,0000,,vi vil lade den ligge derude
Dialogue: 0,0:14:10.56,0:14:12.84,Default,,0000,0000,0000,,så enhver der er interesseret
Dialogue: 0,0:14:12.84,0:14:14.68,Default,,0000,0000,0000,,kan tage fat i den og prøve at virkeliggøre det.
Dialogue: 0,0:14:14.68,0:14:17.16,Default,,0000,0000,0000,,- Det er interessant, i vil ikke tage patent på det,
Dialogue: 0,0:14:17.16,0:14:18.83,Default,,0000,0000,0000,,i udgiver det.
Dialogue: 0,0:14:18.83,0:14:19.60,Default,,0000,0000,0000,,- lige præcist.
Dialogue: 0,0:14:19.60,0:14:21.49,Default,,0000,0000,0000,,- Okay, mange tak.
Dialogue: 0,0:14:21.49,0:14:25.06,Default,,0000,0000,0000,,- Tak (Bifald)