[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.66,0:00:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Před několika lety, \Njsem se rozhodl zkusit porozumět tomu,
Dialogue: 0,0:00:03.16,0:00:05.89,Default,,0000,0000,0000,,zda by bylo možné vytvořit biopaliva,
Dialogue: 0,0:00:05.89,0:00:10.59,Default,,0000,0000,0000,,v takovém měřítku, v kterém by byla \Nschopna soupeřit s fosilními palivy,
Dialogue: 0,0:00:10.59,0:00:14.27,Default,,0000,0000,0000,,ale nesoupeřit se zemědělstvím o vodu,
Dialogue: 0,0:00:14.27,0:00:16.71,Default,,0000,0000,0000,,hnojivo a půdu.
Dialogue: 0,0:00:16.71,0:00:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Zde je to, na co jsem přišel.
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Představte si, že pod vodu
Dialogue: 0,0:00:19.85,0:00:22.13,Default,,0000,0000,0000,,umístíme nádobu, naplníme ji odpadní vodou
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:25.26,Default,,0000,0000,0000,,a některou formou mikroskopických řas, \Nkterá produkují olej.
Dialogue: 0,0:00:25.26,0:00:27.42,Default,,0000,0000,0000,,To vše uděláme z flexibilního materiálu,
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:29.49,Default,,0000,0000,0000,,který bude schopen pohybovat se s vlnami.
Dialogue: 0,0:00:29.49,0:00:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Tento vytvořený systém bude samozřejmě,
Dialogue: 0,0:00:31.53,0:00:33.85,Default,,0000,0000,0000,,využívat solární energii \Nk růstu těchto řas,
Dialogue: 0,0:00:33.85,0:00:36.06,Default,,0000,0000,0000,,k čemuž budou využívat CO2, což je pozitvní
Dialogue: 0,0:00:36.06,0:00:38.42,Default,,0000,0000,0000,,a tím budou produkovat kyslík.
Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Tyto rostoucí řasy jsou umístěny v nádobě,
Dialogue: 0,0:00:42.09,0:00:44.88,Default,,0000,0000,0000,,která distribuuje teplo okolí.
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Můžeme je vzít a využít je pro biopaliva,
Dialogue: 0,0:00:47.14,0:00:49.82,Default,,0000,0000,0000,,kosmetiku, hnojiva a zvířecí potravu.
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Samozřejmě bychom museli\Nvyužít velkou plochu tak,
Dialogue: 0,0:00:52.66,0:00:55.22,Default,,0000,0000,0000,,abychom se nemuseli \Nobávat o jiné subjekty
Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:59.41,Default,,0000,0000,0000,,jako rybáře, lodě atd. ale přece,
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:01.67,Default,,0000,0000,0000,,my mluvíme o biopalivech,
Dialogue: 0,0:01:01.67,0:01:03.87,Default,,0000,0000,0000,,známe důležitost využití potenciálu
Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:06.35,Default,,0000,0000,0000,,alternativních tekutých paliv.
Dialogue: 0,0:01:06.35,0:01:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Proč mluvíme o řasách?
Dialogue: 0,0:01:09.03,0:01:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Tady vidíte graf ukazující\Nrozdílné druhy plodin,
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:16.57,Default,,0000,0000,0000,,které jsou zvažované jako zdroj biopaliv.
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Tedy můžete vidět například sojové boby,
Dialogue: 0,0:01:19.13,0:01:21.45,Default,,0000,0000,0000,,které produkují 40 litrů \Nna km2 za rok
Dialogue: 0,0:01:21.45,0:01:26.51,Default,,0000,0000,0000,,nebo slunečnici, řepku, jatrophu, palmu,
Dialogue: 0,0:01:26.51,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ty vysoké hodnoty napravo ukazují, \Nčeho mohou dosáhnout řasy.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.53,Default,,0000,0000,0000,,To je třeba říci, \Nřasy dosahují něco mezi 76
Dialogue: 0,0:01:33.53,0:01:36.32,Default,,0000,0000,0000,,a 189 hl na km2 za rok,
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:39.68,Default,,0000,0000,0000,,v porovnání s 40 l na km2 za rok u sóje.
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Tedy, co jsou mikroskopické řasy? \NMikroskopické řasy jsou mikro--
Dialogue: 0,0:01:42.94,0:01:45.39,Default,,0000,0000,0000,,to je to, jsou velmi malé, \Njak zde můžete vidět
Dialogue: 0,0:01:45.39,0:01:48.36,Default,,0000,0000,0000,,na obrázku těchto \Njednobuněčných organismů,
Dialogue: 0,0:01:48.36,0:01:50.67,Default,,0000,0000,0000,,v porovnání s lidským vlasem.
Dialogue: 0,0:01:50.67,0:01:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Tyto malé organismy jsou kolem nás
Dialogue: 0,0:01:53.49,0:01:55.53,Default,,0000,0000,0000,,miliony let a ve škále tisíců
Dialogue: 0,0:01:55.53,0:01:57.76,Default,,0000,0000,0000,,rozdílných druhů jednobuněčných oranismů,
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:02:00.78,Default,,0000,0000,0000,,některé z nich jsou \Nnejrychleji rostoucí rostliny na zemi
Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:03.97,Default,,0000,0000,0000,,a produkují, jak jsem ukázal,\Nmnoho a mnoho oleje.
Dialogue: 0,0:02:03.97,0:02:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Nyní, proč to chceme\Nvytvořit mimo pevninu?
Dialogue: 0,0:02:07.26,0:02:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Dobře, ten důvod\Nproč to tvoříme mimo pevninu je,
Dialogue: 0,0:02:10.11,0:02:14.70,Default,,0000,0000,0000,,že když se podíváme na naše pobřežní města,\Nvidíme, že nemáme na výběr,
Dialogue: 0,0:02:14.70,0:02:17.50,Default,,0000,0000,0000,,protože využijeme odpadní vodu tak,\Njak jsem navrhl
Dialogue: 0,0:02:17.50,0:02:19.42,Default,,0000,0000,0000,,a jestli se podíváme, kde je nejvíce
Dialogue: 0,0:02:19.42,0:02:22.98,Default,,0000,0000,0000,,čističek odpadních vod, zjistíme,\Nže jsou zakořeněny ve městech.
Dialogue: 0,0:02:22.98,0:02:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Toto je San Francisco, které má 1440 km
Dialogue: 0,0:02:26.67,0:02:29.32,Default,,0000,0000,0000,,kanalizačního potrubí pod městem již nyní
Dialogue: 0,0:02:29.32,0:02:33.30,Default,,0000,0000,0000,,a vyprodukovanou odpadní vodu vypouští do moře.
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Tedy, různá města na světě\Nzacházejí s odpadní vodou
Dialogue: 0,0:02:37.21,0:02:39.58,Default,,0000,0000,0000,,odlišně. Některá ji zpracovávají,
Dialogue: 0,0:02:39.58,0:02:41.22,Default,,0000,0000,0000,,některá ji pouze vypouští do okolí.
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Ale ve všech případech,\Nvoda, která je vypouštěna
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:46.84,Default,,0000,0000,0000,,zcela dostačuje\Nk růstu mikroskopických řas.
Dialogue: 0,0:02:46.84,0:02:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Představme si, \Njak by tento systém mohl vypadat.
Dialogue: 0,0:02:48.51,0:02:50.61,Default,,0000,0000,0000,,My jej nazýváme OMEGA, což je zkratka pro
Dialogue: 0,0:02:50.61,0:02:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Mořské Membránové Ohrazení\Npro Pěstování Řas\N(Offshore Membrane Enclosures for Growing Algae).
Dialogue: 0,0:02:55.04,0:02:57.59,Default,,0000,0000,0000,,V NASA, musíte mít dobrou zkratku.
Dialogue: 0,0:02:57.59,0:03:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Tedy, jak to funguje? \NTrochu jsem vám to již ukázal.
Dialogue: 0,0:03:00.44,0:03:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Vložíme odpadní vodu a nějaký zdroj CO2
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:07.20,Default,,0000,0000,0000,,do našich plovoucích konstrukcí,
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:10.84,Default,,0000,0000,0000,,přičemž odpadní voda\Nposkytuje růstové živiny řasám,
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:13.56,Default,,0000,0000,0000,,ty pohlcují CO2, které by jinak šlo pryč
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:16.17,Default,,0000,0000,0000,,do atmosféry jako skleníkový plyn.
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:18.50,Default,,0000,0000,0000,,K růstu samozřejmě \Nvyužívají sluneční energii a
Dialogue: 0,0:03:18.50,0:03:21.05,Default,,0000,0000,0000,,vlny na hladině poskytují energii
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:23.35,Default,,0000,0000,0000,,na promíchávání řas a teplota
Dialogue: 0,0:03:23.35,0:03:25.91,Default,,0000,0000,0000,,je stabilizována teplotou okolní vody.
Dialogue: 0,0:03:25.91,0:03:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Jak jsem již zmínil, \Ntyto řasy produkují při růstu kyslík
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:32.56,Default,,0000,0000,0000,,a také biopaliva, hnojiva, potravu
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:35.100,Default,,0000,0000,0000,,a jiné využitelné řasové produkty.
Dialogue: 0,0:03:35.100,0:03:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Tento system je kompaktní. Co tím myslím?
Dialogue: 0,0:03:39.41,0:03:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Je přizpůsobivý. \NŘekněme, že se něco stane
Dialogue: 0,0:03:41.54,0:03:43.73,Default,,0000,0000,0000,,jednomu z modulů, \Nněco naprosto nečekaného.
Dialogue: 0,0:03:43.73,0:03:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Bude prosakovat. Bude zasažen bleskem.
Dialogue: 0,0:03:45.93,0:03:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Odpadní voda, která uniká, je již voda,
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:50.93,Default,,0000,0000,0000,,která je vypouštěna\Ndo pobřežního prostředí,
Dialogue: 0,0:03:50.93,0:03:53.18,Default,,0000,0000,0000,,uniklé řasy jsou biologicky odbouratelné
Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:54.26,Default,,0000,0000,0000,,a jelikož žijí v odpadní vodě,
Dialogue: 0,0:03:54.26,0:03:57.33,Default,,0000,0000,0000,,nesnesou čerstvou vodu, \Ncož znamená, že nemohou
Dialogue: 0,0:03:57.33,0:03:59.13,Default,,0000,0000,0000,,žít ve slané vodě a zemřou.
Dialogue: 0,0:03:59.13,0:04:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Plastový materiál, který použijeme, bude
Dialogue: 0,0:04:01.29,0:04:03.92,Default,,0000,0000,0000,,dobře známý plast,\Ns kterým máme dobré zkušenosti a
Dialogue: 0,0:04:03.92,0:04:08.77,Default,,0000,0000,0000,,moduly budou takové stavby,\Naby mohli být znovu použity.
Dialogue: 0,0:04:08.77,0:04:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Když nad tím přemýšlím,\Nmy jsme tedy schopni vytvořit
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:14.82,Default,,0000,0000,0000,,systém, který vám ukazuji\Na to je třeba říci.
Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:17.66,Default,,0000,0000,0000,,My se musíme zamýšlet nad vodou,\Nnad čerstvou vodou,
Dialogue: 0,0:04:17.66,0:04:20.02,Default,,0000,0000,0000,,která také bude\Nvážným tématem budoucnosti.
Dialogue: 0,0:04:20.02,0:04:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Pracujeme na metodách
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:24.38,Default,,0000,0000,0000,,úpravy odpadní vody.
Dialogue: 0,0:04:24.38,0:04:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Další věc pro zvážení\Nje vlastní konstrukce.
Dialogue: 0,0:04:27.17,0:04:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Ona poskytuje povrch pro různé věci v oceáně
Dialogue: 0,0:04:30.22,0:04:33.47,Default,,0000,0000,0000,,a tento povrch,\Nkterý je pokrytý mořskými řasami
Dialogue: 0,0:04:33.47,0:04:35.96,Default,,0000,0000,0000,,a jinými oceánskými organismy,
Dialogue: 0,0:04:35.96,0:04:39.95,Default,,0000,0000,0000,,se samo stane mořským prostředím
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:41.61,Default,,0000,0000,0000,,a tím tedy zvýší biodiverzitu.
Dialogue: 0,0:04:41.61,0:04:43.61,Default,,0000,0000,0000,,A konečně, protože je to mořská konstrukce,
Dialogue: 0,0:04:43.61,0:04:46.51,Default,,0000,0000,0000,,můžeme zvážit, jak to přispěje
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:50.27,Default,,0000,0000,0000,,k akvakulturní aktivitě\Nmořského prostředí.
Dialogue: 0,0:04:50.27,0:04:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Tedy, vy si pravděpodobně myslíte:\N" To zní
Dialogue: 0,0:04:51.86,0:04:56.43,Default,,0000,0000,0000,,jako dobrý nápad. \NCo můžeme udělat, abychom\Nviděli, jestli to tak opravdu funguje?"
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:05:01.05,Default,,0000,0000,0000,,No, já jsem založil\Nlaboratoře v Santa Cruz
Dialogue: 0,0:05:01.08,0:05:03.40,Default,,0000,0000,0000,,při kalifornském ústavu pro rybářství a myslivost,
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:06.45,Default,,0000,0000,0000,,toto zařízení nám umožňuje mít\Nvelké nádrže s mořskou vodu
Dialogue: 0,0:05:06.45,0:05:08.18,Default,,0000,0000,0000,,pro vyzkoušení těchto nápadů.
Dialogue: 0,0:05:08.18,0:05:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Také jsme začali experimenty v San Fraciscu
Dialogue: 0,0:05:10.80,0:05:13.63,Default,,0000,0000,0000,,na jedné ze tří čističek odpadní vody,
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:16.12,Default,,0000,0000,0000,,opět se jedná o zařízení\Npro ověřování nápadů.
Dialogue: 0,0:05:16.12,0:05:19.43,Default,,0000,0000,0000,,A nakonec, bychom chtěli vědět,
Dialogue: 0,0:05:19.43,0:05:22.13,Default,,0000,0000,0000,,jaký by byl dopad této konstrukce
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:25.79,Default,,0000,0000,0000,,na mořské prostředí, \Nproto jsme vytvořili takové zařízení
Dialogue: 0,0:05:25.79,0:05:28.25,Default,,0000,0000,0000,,na místě nazývaném Moss Landing Marine Lab
Dialogue: 0,0:05:28.25,0:05:30.61,Default,,0000,0000,0000,,v Monterey Bay, kde pracujeme v přístavu,
Dialogue: 0,0:05:30.61,0:05:35.46,Default,,0000,0000,0000,,abychom zjistili dopady na mořské organismy
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Laboratoř, kterou jsme založili v Santa Cruz,\Nbyla náš rozvojový projekt.
Dialogue: 0,0:05:38.55,0:05:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Bylo to místo, kde jsme pěstovali řasy,
Dialogue: 0,0:05:41.45,0:05:44.11,Default,,0000,0000,0000,,svařovali plasty, vytvářeli nástroje,
Dialogue: 0,0:05:44.11,0:05:45.64,Default,,0000,0000,0000,,a dělali mnoho chyb,
Dialogue: 0,0:05:45.64,0:05:47.57,Default,,0000,0000,0000,,nebo, jak říká Edison, my jsme
Dialogue: 0,0:05:47.57,0:05:51.02,Default,,0000,0000,0000,,hledali těch 10 000 způsobů,\Nkterými by náš systém nemohl fungovat.
Dialogue: 0,0:05:51.02,0:05:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Nyní, pěstujeme řasy v odpadní vodě\Na stavíme zařízení,
Dialogue: 0,0:05:55.26,0:05:58.69,Default,,0000,0000,0000,,která nám dovolují \Nnahlédnout do života řas,
Dialogue: 0,0:05:58.69,0:06:00.42,Default,,0000,0000,0000,,můžeme monitorovat jejich růst,
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:03.12,Default,,0000,0000,0000,,zjistit, co jim prospívá,\Nujišťujeme se, že
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:07.02,Default,,0000,0000,0000,,budeme mít buněčné kultury,\Nkteré přežijí a bude se jim dařit.
Dialogue: 0,0:06:07.02,0:06:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Tedy nejdůležitějším prvkem,\Nkterý bylo potřeba vyvinout byly
Dialogue: 0,0:06:10.11,0:06:12.84,Default,,0000,0000,0000,,tzv. fotobioreaktory\Nnebo také PBRs (photobioreactors)
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:14.18,Default,,0000,0000,0000,,To jsou ty konstrukce plovoucí
Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:17.60,Default,,0000,0000,0000,,na hladině, vytvořené z levného plastu,
Dialogue: 0,0:06:17.60,0:06:20.26,Default,,0000,0000,0000,,který dovoluje řasám růst.\NPostavili jsme mnoho a mnoho
Dialogue: 0,0:06:20.26,0:06:23.39,Default,,0000,0000,0000,,konceptů,\Nvětšina z nich byla hrozná chyba,
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:25.73,Default,,0000,0000,0000,,ale když jsme nakonec\Ndostali fungující koncept
Dialogue: 0,0:06:25.73,0:06:28.01,Default,,0000,0000,0000,,na 100 litrů, zvětšili jsme jej
Dialogue: 0,0:06:28.01,0:06:31.63,Default,,0000,0000,0000,,na 1 700 litrů v San Franciscu.
Dialogue: 0,0:06:31.63,0:06:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Ukážu Vám,\Njak tento systém funguje.
Dialogue: 0,0:06:33.82,0:06:37.54,Default,,0000,0000,0000,,V podstatě vezmeme \Nodpadní vodu s vybranými řasami
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:40.24,Default,,0000,0000,0000,,a poženeme je skrz\Ntyto plovoucí konstrukce,
Dialogue: 0,0:06:40.24,0:06:42.97,Default,,0000,0000,0000,,válcové, flexibilní plastové konstrukce.
Dialogue: 0,0:06:42.97,0:06:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Necháme je tu cirkulovat
Dialogue: 0,0:06:44.47,0:06:47.18,Default,,0000,0000,0000,,se slunečním zářením \Ndopadající na jejich povrch
Dialogue: 0,0:06:47.18,0:06:49.58,Default,,0000,0000,0000,,a řasy porostou díky příjmu živin.
Dialogue: 0,0:06:49.58,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale to je trošku jako \Nnavlečení si sáčku na hlavu.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Řasy se nebudou dusit kvůli CO2
Dialogue: 0,0:06:55.26,0:06:56.10,Default,,0000,0000,0000,,jako my.
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:06:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Ony se dusí, protože produkují kyslík,
Dialogue: 0,0:06:58.76,0:07:00.94,Default,,0000,0000,0000,,ony se ve skutečnosti nedusí, ale vzniklý kyslík
Dialogue: 0,0:07:00.94,0:07:04.04,Default,,0000,0000,0000,,je problematický a řasy vypotřebují všechen CO2.
Dialogue: 0,0:07:04.04,0:07:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Tedy další neodkladná věc byla, jak můžeme
Dialogue: 0,0:07:06.47,0:07:09.70,Default,,0000,0000,0000,,odstranit kyslík, což \Njsme udělali postavením tohoto trychtýře,
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:11.18,Default,,0000,0000,0000,,ve kterém cirkuluje část vody
Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:14.55,Default,,0000,0000,0000,,a navrací CO2, \Ncož jsme udělali probubláváním systému
Dialogue: 0,0:07:14.55,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,před tím než vrátíme vodu zpět.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Tady vidíte prototyp,
Dialogue: 0,0:07:18.70,0:07:22.50,Default,,0000,0000,0000,,na kterém jsme se poprvé\Npokusili vyzkoušet tento typ trychtýře.
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Větší trychtýř, který jsme pak v San Franciscu
Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:26.57,Default,,0000,0000,0000,,použili v systému.
Dialogue: 0,0:07:26.57,0:07:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Vlastně ten trychtýř měl ještě \Njinou velmi dobrou vlastnost,
Dialogue: 0,0:07:29.97,0:07:33.08,Default,,0000,0000,0000,,a to, že se v něm řasy usazují,
Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:36.66,Default,,0000,0000,0000,,což nám dovoluje\Nsbírat tuto řasovou biomasu
Dialogue: 0,0:07:36.66,0:07:39.63,Default,,0000,0000,0000,,a jednoduše ji sklidit.
Dialogue: 0,0:07:39.63,0:07:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Tedy bychom mohli vzít řasy, \Nkteré se koncentrují
Dialogue: 0,0:07:42.40,0:07:44.97,Default,,0000,0000,0000,,na dně trychtýře \Na potom bychom je mohli
Dialogue: 0,0:07:44.97,0:07:48.79,Default,,0000,0000,0000,,sklidit procedurou, \Nkdybychom je nechali vyplout
Dialogue: 0,0:07:48.79,0:07:52.69,Default,,0000,0000,0000,,na povrch a sesbírali je síťkou.
Dialogue: 0,0:07:52.69,0:07:56.32,Default,,0000,0000,0000,,My jsme také chtěli zjistit,\Njaký by byl dopad
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:07:59.26,Default,,0000,0000,0000,,tohoto systému na mořský ekosystém.
Dialogue: 0,0:07:59.26,0:08:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Jak jsem zmínil, začali jsme pokus v terénu
Dialogue: 0,0:08:02.74,0:08:04.98,Default,,0000,0000,0000,,v Moss Landing Marine Lab.
Dialogue: 0,0:08:04.98,0:08:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Zjistili jsme, že ten materiál
Dialogue: 0,0:08:07.82,0:08:10.73,Default,,0000,0000,0000,,přerostl řasami,\Nproto jsme potřebovali vyvinout
Dialogue: 0,0:08:10.73,0:08:13.14,Default,,0000,0000,0000,,čistící proces. Také jsme sledovali
Dialogue: 0,0:08:13.14,0:08:16.07,Default,,0000,0000,0000,,vliv na mořské ptáky a savce.
Dialogue: 0,0:08:16.07,0:08:19.10,Default,,0000,0000,0000,,A zde vidíte mořskou vydru,\Nkterá o to měla neuvěřitelný zájem
Dialogue: 0,0:08:19.10,0:08:22.20,Default,,0000,0000,0000,,a která v pravidelných intervalech\Npřeplouvala přes tuto malou
Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:25.09,Default,,0000,0000,0000,,plovoucí vodní postel.\NMy jsme ji chtěli najmout
Dialogue: 0,0:08:25.09,0:08:27.18,Default,,0000,0000,0000,,nebo vytrénovat, tak aby čistila povch
Dialogue: 0,0:08:27.18,0:08:29.58,Default,,0000,0000,0000,,těchto modulů,\Nale to je jen budoucnost.
Dialogue: 0,0:08:29.58,0:08:30.90,Default,,0000,0000,0000,,A teď, co jsme dělali:
Dialogue: 0,0:08:30.90,0:08:32.68,Default,,0000,0000,0000,,pracovali jsme na čtyřech oblastech.
Dialogue: 0,0:08:32.68,0:08:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Náš výzkum se zabýval biologií systému,
Dialogue: 0,0:08:35.56,0:08:37.73,Default,,0000,0000,0000,,což zahrnuje studium způsobu růstu řas,
Dialogue: 0,0:08:37.73,0:08:41.38,Default,,0000,0000,0000,,ale také co se jimi živí a co je zabijí.
Dialogue: 0,0:08:41.38,0:08:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Chtěli jsme porozumět,\Nco bychom potřebovali
Dialogue: 0,0:08:43.56,0:08:45.85,Default,,0000,0000,0000,,abychom mohli postavit tyto konsrukce
Dialogue: 0,0:08:45.85,0:08:48.55,Default,,0000,0000,0000,,a to ne pouze v malém měřítku, ale
Dialogue: 0,0:08:48.55,0:08:51.87,Default,,0000,0000,0000,,v obrovském, které bude opravdu potřeba.
Dialogue: 0,0:08:51.87,0:08:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Zmínil jsem, \Nže jsme pozorovali ptáky a mořské savce,
Dialogue: 0,0:08:55.07,0:08:57.60,Default,,0000,0000,0000,,sledovali jsme dopad našeho systému\N
Dialogue: 0,0:08:57.60,0:09:00.75,Default,,0000,0000,0000,,na ekosystém. \NA také nás zajímaly ekonomické aspekty,
Dialogue: 0,0:09:00.75,0:09:02.40,Default,,0000,0000,0000,,co myslím tím ekonomické,
Dialogue: 0,0:09:02.40,0:09:05.50,Default,,0000,0000,0000,,kolik energie je zapotřebí\Npro funkci našeho systému?
Dialogue: 0,0:09:05.50,0:09:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Dostaneme více energie z našeho systému
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:08.50,Default,,0000,0000,0000,,než do něj vložíme
Dialogue: 0,0:09:08.50,0:09:10.52,Default,,0000,0000,0000,,za účelem toho, aby fungoval?
Dialogue: 0,0:09:10.52,0:09:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Jaké jsou provozní náklady?
Dialogue: 0,0:09:12.26,0:09:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Jaké jsou investiční náklady?
Dialogue: 0,0:09:14.32,0:09:18.48,Default,,0000,0000,0000,,A jaká je celá ekonomika provozu?
Dialogue: 0,0:09:18.48,0:09:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Musím Vám říci, že to nebude lehké,
Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:23.76,Default,,0000,0000,0000,,čeká nás ještě mnoho práce\Nve všech čtyřech
Dialogue: 0,0:09:23.76,0:09:27.35,Default,,0000,0000,0000,,oblastech, abychom to mohli rozběhnout.
Dialogue: 0,0:09:27.35,0:09:30.27,Default,,0000,0000,0000,,My ale nemáme moc času,\Nchtěl bych vám ukázat
Dialogue: 0,0:09:30.27,0:09:33.77,Default,,0000,0000,0000,,uměleckou koncepci,\Njak by náš systém mohl vypadat,
Dialogue: 0,0:09:33.77,0:09:36.45,Default,,0000,0000,0000,,pokud se budeme nacházet\Nv chráněném zálivu,
Dialogue: 0,0:09:36.45,0:09:39.63,Default,,0000,0000,0000,,v jakékoli části světa a \Nbudeme mít v pozadí
Dialogue: 0,0:09:39.63,0:09:42.40,Default,,0000,0000,0000,,tento obrázek, čističky odpadní vody
Dialogue: 0,0:09:42.40,0:09:45.28,Default,,0000,0000,0000,,a zdroj přívodu plynu CO2.
Dialogue: 0,0:09:45.28,0:09:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Když však spočítáte \Nekonomickou stránku systému,
Dialogue: 0,0:09:48.01,0:09:51.08,Default,,0000,0000,0000,,zjistíte, že bude obtížné to rozběhnout.
Dialogue: 0,0:09:51.08,0:09:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Pokud se nebudete na tento systém dívat,\Njako na cestu nakládání se znečištěnou vodou,
Dialogue: 0,0:09:55.65,0:09:59.38,Default,,0000,0000,0000,,skladování uhlíku a \Npotenciálně pro fotovoltaické panely
Dialogue: 0,0:09:59.38,0:10:02.86,Default,,0000,0000,0000,,nebo případně přílivové\Nči větrné zdroje energie.
Dialogue: 0,0:10:02.86,0:10:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Jestli začnete přemýšlet z pohledu
Dialogue: 0,0:10:04.13,0:10:07.17,Default,,0000,0000,0000,,propojení těchto všech různých možností,
Dialogue: 0,0:10:07.17,0:10:11.82,Default,,0000,0000,0000,,mohli byste také zahrnout takové věci, \Njako akvakulturní zařízení.
Dialogue: 0,0:10:11.82,0:10:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Takhle bychom mohli chovat korýše,
Dialogue: 0,0:10:14.75,0:10:16.84,Default,,0000,0000,0000,,pěstovat slávky\Nnebo hřebenatky.
Dialogue: 0,0:10:16.84,0:10:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Pěstovali bychom ústřice \Na další organismy,
Dialogue: 0,0:10:19.83,0:10:22.67,Default,,0000,0000,0000,,které by produkovaly\Nhodnotné produkty a jídlo.
Dialogue: 0,0:10:22.67,0:10:25.44,Default,,0000,0000,0000,,To by byl tržní pohon, jak bychom
Dialogue: 0,0:10:25.44,0:10:28.76,Default,,0000,0000,0000,,budovali systém ve větším \Na větším měřítku, čímž by to mohlo
Dialogue: 0,0:10:28.76,0:10:34.56,Default,,0000,0000,0000,,převážit nad pouhým využitím pro produkci paliv.
Dialogue: 0,0:10:34.56,0:10:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Vždy nastává velká otázka,
Dialogue: 0,0:10:37.25,0:10:40.60,Default,,0000,0000,0000,,protože plast v oceánu\Nmá opravdu špatnou pověst,
Dialogue: 0,0:10:40.60,0:10:43.59,Default,,0000,0000,0000,,přemýšlíme o ekologicky nezávadném řešení.
Dialogue: 0,0:10:43.59,0:10:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Co se chystáme dělat s plastem, který
Dialogue: 0,0:10:46.30,0:10:49.04,Default,,0000,0000,0000,,budeme potřebovat v \Nnašem mořském ekosystému?
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Já nevím, jestli tom víte,
Dialogue: 0,0:10:50.56,0:10:53.32,Default,,0000,0000,0000,,ale v Kalifornii je velké množství plastu,
Dialogue: 0,0:10:53.32,0:10:56.67,Default,,0000,0000,0000,,které se používá na polích jako mulč,
Dialogue: 0,0:10:56.67,0:10:59.89,Default,,0000,0000,0000,,což je plast, \Nkterý vytváří tyto malé skleníky
Dialogue: 0,0:10:59.89,0:11:02.64,Default,,0000,0000,0000,,přímo v úrovni půdy a poskytuje
Dialogue: 0,0:11:02.64,0:11:05.90,Default,,0000,0000,0000,,teplo půdě pro prodloužení sezóny,
Dialogue: 0,0:11:05.90,0:11:08.44,Default,,0000,0000,0000,,pomáhá nám to mít pod kontrolou plevel
Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:12.04,Default,,0000,0000,0000,,a samozřejmě \Nto zvyšuje účinnost zavlažování.
Dialogue: 0,0:11:12.04,0:11:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Tedy OMEGA systém bude tato část
Dialogue: 0,0:11:14.35,0:11:17.43,Default,,0000,0000,0000,,výstupu a když skončíme užívání plastu
Dialogue: 0,0:11:17.43,0:11:20.12,Default,,0000,0000,0000,,v mořském ekosystému, použijeme jej,
Dialogue: 0,0:11:20.12,0:11:22.67,Default,,0000,0000,0000,,doufejme, na polích.
Dialogue: 0,0:11:22.67,0:11:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Kde se to chytáme postavit
Dialogue: 0,0:11:23.99,0:11:26.50,Default,,0000,0000,0000,,a jak to bude vypadat na moři?
Dialogue: 0,0:11:26.50,0:11:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Tady je obrázek, jak by to \Nvypadalo v zátoce v San Franciscu.
Dialogue: 0,0:11:29.49,0:11:32.17,Default,,0000,0000,0000,,San Francisco produkuje 250 milionů litrů
Dialogue: 0,0:11:32.17,0:11:34.93,Default,,0000,0000,0000,,odpadní vody denně, \Npokud bychom na 5 dní zastavili
Dialogue: 0,0:11:34.93,0:11:37.30,Default,,0000,0000,0000,,tento odpadní systém, \Npotřebovali bychom uložit
Dialogue: 0,0:11:37.30,0:11:41.33,Default,,0000,0000,0000,,1,2 mld litrů, což by bylo okolo 5 km2
Dialogue: 0,0:11:41.33,0:11:44.95,Default,,0000,0000,0000,,OMEGA modulů v zálivu v San Franciscu.
Dialogue: 0,0:11:44.95,0:11:46.74,Default,,0000,0000,0000,,To je méně, něž jedno procento
Dialogue: 0,0:11:46.74,0:11:48.49,Default,,0000,0000,0000,,hladiny zmíněného zálivu.
Dialogue: 0,0:11:48.49,0:11:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Produkce by byla \N1,8 milionů litru na km2 za rok,
Dialogue: 0,0:11:52.23,0:11:55.23,Default,,0000,0000,0000,,což by bylo \N7,5 milionů litrů paliva,
Dialogue: 0,0:11:55.23,0:11:57.43,Default,,0000,0000,0000,,což je okolo 20 % bionafty,
Dialogue: 0,0:11:57.43,0:12:00.44,Default,,0000,0000,0000,,nebo nafta spotřebovaná San Franciscem,
Dialogue: 0,0:12:00.44,0:12:03.63,Default,,0000,0000,0000,,a to bez snah o zvýšení účinnosti.
Dialogue: 0,0:12:03.63,0:12:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Kde jinde bychom mohli \Npotenciálně využít tento systém?
Dialogue: 0,0:12:06.60,0:12:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Je mnoho možností.
Dialogue: 0,0:12:09.50,0:12:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Samozřejmě záliv v San Franciscu, jak jsem zmínil.
Dialogue: 0,0:12:11.55,0:12:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Jiný příklad je záliv v San Diegu,
Dialogue: 0,0:12:13.37,0:12:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Mobilský záliv nebo\Nzátoka Chesapeake, ale pravda je to,
Dialogue: 0,0:12:16.28,0:12:18.37,Default,,0000,0000,0000,,že s rostoucí hladinou moře, bude
Dialogue: 0,0:12:18.37,0:12:22.28,Default,,0000,0000,0000,,připadat v úvahu více a více možností.
Dialogue: 0,0:12:22.28,0:12:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Tedy to, o čem vám tu vyprávím, je systém
Dialogue: 0,0:12:25.85,0:12:29.48,Default,,0000,0000,0000,,integrovaných technologií.
Dialogue: 0,0:12:29.48,0:12:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Produkce biopaliv je integrovaná\Ns alternativní energií
Dialogue: 0,0:12:32.09,0:12:34.89,Default,,0000,0000,0000,,je integrovaná s akvakulturou.
Dialogue: 0,0:12:34.89,0:12:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Já jsem se vydal hledat cestu
Dialogue: 0,0:12:38.81,0:12:44.46,Default,,0000,0000,0000,,inovativní produkce obnovitelných biopaliv
Dialogue: 0,0:12:44.46,0:12:47.71,Default,,0000,0000,0000,,a na cestě jsem zjistil, že potřebnější
Dialogue: 0,0:12:47.71,0:12:54.98,Default,,0000,0000,0000,,pro udržitelnost je integrace\Nvíce než inovace.
Dialogue: 0,0:12:54.98,0:12:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Již dlouhou dobu věřím
Dialogue: 0,0:12:58.42,0:13:03.56,Default,,0000,0000,0000,,v naši společnou a sdílenou vynalézavost.
Dialogue: 0,0:13:03.56,0:13:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že téměř neexistují bariéry pro to,\Nčeho můžeme dosáhnout,
Dialogue: 0,0:13:07.88,0:13:10.08,Default,,0000,0000,0000,,pokud jsme otevření
Dialogue: 0,0:13:10.08,0:13:13.81,Default,,0000,0000,0000,,a nestaráme se o to, kdo slízne smetanu.
Dialogue: 0,0:13:13.81,0:13:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Udržitelná řešení našich budoucích problémů
Dialogue: 0,0:13:18.02,0:13:20.42,Default,,0000,0000,0000,,budou velmi rozmanitá
Dialogue: 0,0:13:20.42,0:13:22.89,Default,,0000,0000,0000,,a bude jich mnoho.
Dialogue: 0,0:13:22.89,0:13:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Myslím si, že musíme zvážit vše,
Dialogue: 0,0:13:25.68,0:13:28.71,Default,,0000,0000,0000,,vše od alfa po OMEGA.
Dialogue: 0,0:13:28.71,0:13:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji vám. (Potlesk)
Dialogue: 0,0:13:31.59,0:13:36.94,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)
Dialogue: 0,0:13:37.35,0:13:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Jen rychlá otázka, Jonathane.
Dialogue: 0,0:13:40.56,0:13:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Může tento projekt pokračovat pod záštitou
Dialogue: 0,0:13:42.77,0:13:46.73,Default,,0000,0000,0000,,NASA nebo potřebujete velmi ambiciózní
Dialogue: 0,0:13:46.73,0:13:50.81,Default,,0000,0000,0000,,fond podporující zelenou energie,\Nkterý by vás vzal pod křídla?
Dialogue: 0,0:13:50.81,0:13:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Jonathan Trent: Teď přichází
Dialogue: 0,0:13:52.11,0:13:55.12,Default,,0000,0000,0000,,na scénu otázka, jak by to chtěla NASA rozšířit,
Dialogue: 0,0:13:55.12,0:13:57.52,Default,,0000,0000,0000,,v něco dalekosáhlého. \NMáme mnoho problémů s
Dialogue: 0,0:13:57.52,0:13:59.74,Default,,0000,0000,0000,,aplikací ve Spojených Státech,\Nkvůli svazujícím
Dialogue: 0,0:13:59.74,0:14:02.24,Default,,0000,0000,0000,,povolením a času \Npotřebného k získání povolení
Dialogue: 0,0:14:02.24,0:14:03.75,Default,,0000,0000,0000,,k rozšíření.
Dialogue: 0,0:14:03.75,0:14:06.55,Default,,0000,0000,0000,,V tuto chvíli, \Nvelmi potřebujeme, lidi z vnějšku.
Dialogue: 0,0:14:06.55,0:14:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Jsme velmi otevřeni\Nposkytnout tuto technologii,
Dialogue: 0,0:14:08.85,0:14:10.56,Default,,0000,0000,0000,,předat ji
Dialogue: 0,0:14:10.56,0:14:12.84,Default,,0000,0000,0000,,komukoli a všem, kdo má zájem,
Dialogue: 0,0:14:12.84,0:14:14.68,Default,,0000,0000,0000,,podílet se a zkusit ji realizovat.
Dialogue: 0,0:14:14.68,0:14:17.16,Default,,0000,0000,0000,,CA: To je zajímavé. \NVy to nebudete patentovat?
Dialogue: 0,0:14:17.16,0:14:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Vy to zveřejníte.
Dialogue: 0,0:14:18.83,0:14:19.60,Default,,0000,0000,0000,,JT: Přesně.
Dialogue: 0,0:14:19.60,0:14:21.49,Default,,0000,0000,0000,,CA: Dobře. Velmi vám děkuji.
Dialogue: 0,0:14:21.49,0:14:25.06,Default,,0000,0000,0000,,JT: Děkuji (Potlesk)