0:00:01.200,0:00:05.276
İnsanlığın rahatsız edici bir gerçeği [br]kabul etmesinin zamanı geldi:

0:00:05.300,0:00:07.423
Geleceği sömürgeleştirdik.

0:00:07.968,0:00:09.555
Özellikle de zengin ülkelerde,

0:00:09.579,0:00:14.476
ekolojik zararı ve teknolojik riski[br]orada kimse yokmuş gibi,

0:00:14.495,0:00:19.028
serbestçe bırakıp gidebileceğimiz[br]uzak sömürge bir bölge gibi davranıyoruz.

0:00:19.230,0:00:23.005
Trajik olan ise şu: Yarının nesillerinin[br]miraslarının bu talan edilme durumuyla

0:00:23.025,0:00:24.936
mücadele etmek için burada olmamaları.

0:00:24.960,0:00:27.526
Bir süfrajet gibi [br]kralın atının önüne atlayamazlar

0:00:27.556,0:00:30.270
ya da sivil haklar aktivisti gibi[br]oturma eylemi yapamazlar

0:00:30.294,0:00:33.020
ya da Mahatma Gandhi gibi [br]sömürgecilere karşı gelmek için

0:00:33.030,0:00:34.550
Tuz Yürüyüşü'ne katılamazsınız.

0:00:34.570,0:00:37.466
Temsil edilme hakları[br]veya siyasi hakları yok;

0:00:37.490,0:00:39.760
pazarda hiçbir etkileri yok.

0:00:40.080,0:00:45.326
Gelecek nesillerin sessiz[br]büyük çoğunluğu, güçsüz kılınıyor.

0:00:45.640,0:00:49.061
Bu adaletsizliğin ölçüsünü[br]kavramak zor olabilir,

0:00:49.085,0:00:50.566
o halde bir de bu yönden bakın:

0:00:50.590,0:00:54.046
Günümüzde hayatta 7,7 milyar insan var.

0:00:54.070,0:00:57.608
Son 50.000 bin yılda yaşayan ve ölen

0:00:57.632,0:01:01.570
tahmini 100 milyar insanın[br]sadece küçük bir bölümü.

0:01:01.594,0:01:05.716
Ama her ikisi de şu anki doğum [br]oranlarının sabit kalacağını varsayarsak

0:01:05.740,0:01:08.299
sonraki 50.000 yıl içinde doğacak olan

0:01:08.323,0:01:11.176
neredeyse 7 trilyon insana kıyasla[br]sayıca çok az kalıyorlar.

0:01:11.640,0:01:16.816
Sadece sonraki iki yüzyılda[br]on milyarca insan doğacak,

0:01:16.840,0:01:19.336
onların arasında torunlarınız

0:01:19.360,0:01:20.891
ve onların torunları,

0:01:20.915,0:01:24.186
arkadaşları ve bağımlı olacakları[br]toplumlar olacak.

0:01:24.210,0:01:25.985
Tüm bu gelecek nesiller,

0:01:26.015,0:01:29.986
bize ve onlara bıraktığımız[br]mirasa nasıl bakacalar?

0:01:30.010,0:01:34.516
Ortak atalarımızdan açıkça [br]olağanüstü miraslar aldık:

0:01:34.550,0:01:36.736
Tarım devrimi hediyesi,

0:01:36.760,0:01:39.576
tıbbi keşifler [br]ve hala yaşamakta olduğumuz şehirler.

0:01:39.600,0:01:42.700
Ancak hiç şüphesiz [br]yıkıcı miraslar da aldık.

0:01:43.030,0:01:46.543
Kölelik, sömürgecilik ve ırkçılık

0:01:46.567,0:01:50.070
şimdi düzeltilmesi gereken [br]adaletsizliklere neden oldu.

0:01:50.500,0:01:53.905
Yapısal olarak fosil yakıtlara [br]bağımlı olan ekonomilerin mirası

0:01:53.936,0:01:56.876
ve sonsuz büyüme şimdi dönüşüme uğramalı.

0:01:57.410,0:02:02.296
Gelecek nesillerin hak ettiği [br]iyi atalara nasıl dönüşebiliriz?

0:02:02.320,0:02:03.658
Son on yıldır,

0:02:03.682,0:02:06.750
küresel bir hareket, [br]geleceği sömürgecilikten kurtarmaya

0:02:06.770,0:02:09.649
ve zaman ufkumuzu [br]daha geniş bir şimdiye doğru uzatmaya

0:02:09.684,0:02:12.226
kendini adamış insanlardan [br]ortaya çıkmaya başladı.

0:02:12.250,0:02:16.667
Bu hareket hala parçalı durumda[br]ve henüz bir ismi yok.

0:02:17.500,0:02:21.056
Öncülerini zaman asileri olarak [br]adlandırıyorum.

0:02:21.056,0:02:24.561
Japonya'nın düşsel Future Design [br]hareketinin çalışmalarında bulunabilir,

0:02:24.561,0:02:28.226
birçok Amerikan yerli toplumları [br]tarafından uygulanan

0:02:28.226,0:02:30.717
yedinci neslin karar alması[br]ilkesini kullanarak

0:02:30.717,0:02:33.996
siyasete hükmeden kısa süreli döngülerin[br]üstesinden gelmeyi amaçlıyor.

0:02:33.996,0:02:37.047
Future Design, bölge sakinlerini[br]yaşadıkları kasaba ve şehirlerin

0:02:37.047,0:02:39.853
planlarını oluşturmak[br]ve tartışmak üzere bir araya topluyor.

0:02:39.853,0:02:43.138
Grubun yarısına şimdiki zamanın [br]bölge sakinleri oldukları söyleniyor.

0:02:43.138,0:02:45.365
Diğer yarısına ise[br]tören cübbeleri veriliyor

0:02:45.365,0:02:49.736
ve 2060 yılının bölge sakinleri[br]olduklarını hayal etmeleri isteniyor.

0:02:49.760,0:02:53.218
Meğerse 2060 yılının [br]bölge sakinleri sistematik olarak

0:02:53.242,0:02:56.195
sağlık yatırımlarından tutun[br]iklim değişikliği hareketine kadar

0:02:56.215,0:02:59.466
daha dönüştürücü [br]şehir planlarını destekliyorlar.

0:02:59.490,0:03:01.966
Geleceğin vatandaşlarının [br]bu yenilikçi şekli,

0:03:01.990,0:03:04.214
şu anda Yahaba gibi[br]küçük kasabalardan tutun,

0:03:04.244,0:03:07.931
Kyoto gibi büyük şehirlere kadar [br]tüm Japonya'da yayılıyor.

0:03:07.955,0:03:11.626
Peki ya Future Design demokratik[br]bir karar alma sürecini teşvik etmek

0:03:11.650,0:03:14.129
ve vizyonlarını bugünün [br]çok ötesine genişletmek için

0:03:14.154,0:03:17.341
tüm dünyadaki kasaba ve şehirler [br]tarafından uyarlansaydı ne olurdu?

0:03:17.376,0:03:19.848
Zaman asileri ayrıca[br]gelecekteki insanların haklarını

0:03:19.862,0:03:22.286
güvence altına almak için[br]mahkemeye gittiler.

0:03:22.310,0:03:24.085
Çocuklarımızın Güveni kuruluşu,

0:03:24.109,0:03:26.926
hem şimdiki hem de gelecek nesiller için

0:03:26.950,0:03:29.450
güvenli bir iklimin[br]ve sağlıklı bir atmosferin

0:03:29.474,0:03:32.362
yasal hakkı için mücadele eden[br]21 genç adına

0:03:32.386,0:03:35.290
ABD hükûmetine karşı[br]dönüm noktası olan bir dava açtılar.

0:03:35.760,0:03:37.534
David ve Goliath mücadelesi,

0:03:37.558,0:03:40.791
Kolombiya ve Pakistan'dan tutun,[br]Uganda ve Hollanda'ya kadar

0:03:40.815,0:03:44.696
tüm dünyadaki çığır açan [br]davalara zaten ilham vermişti

0:03:44.720,0:03:47.698
ve bu aktivizim dalgası da[br]bu hareketin yanında

0:03:47.722,0:03:50.256
doğaya yasal bireylik vermek için

0:03:50.280,0:03:53.506
Yeni Zelanda, Aotearoa'daki[br]Whanganui Nehri'nden tutun,

0:03:53.530,0:03:56.674
Hindistan'daki Ganj [br]ve Yamuna Nehri'ne kadar büyüyor.

0:03:57.060,0:03:59.596
Zaman asileri seçim sandığında da[br]harekete geçtiler.

0:03:59.620,0:04:02.984
2019'da Avrupa'daki gençler,[br]o seneki Avrupa parlamentosu seçimlerinde

0:04:02.984,0:04:05.254
kendi oylarını vermeleri için

0:04:05.254,0:04:08.786
ebeveynlerini, büyükanne [br]ve büyükbabalarını ikna etmeye başladılar.

0:04:08.810,0:04:12.746
#oyunuzuçocuklaradevredin etiketi[br]sosyal medyada viral oldu

0:04:12.770,0:04:15.996
ve iklim savunucuları tarafından[br]Avustralya'ya kadar yayıldı.

0:04:16.020,0:04:17.514
Eşim ve ben bunu duyduk

0:04:17.538,0:04:19.747
ve son Birleşik Krallık genel seçimlerinde

0:04:19.777,0:04:22.986
oylarımızı 11 yaşındaki ikizlerimize[br]vermeye karar verdik.

0:04:23.010,0:04:26.919
Mutfak masasına hepimiz oturduk[br]ve parti beyannamelerini tartıştık,

0:04:26.943,0:04:30.816
sonra teker teker oy pusulasında[br]X'i nereye yerleştireceğimizi söylediler

0:04:30.840,0:04:32.228
ve eğer merak ediyorsanız

0:04:32.252,0:04:35.806
hayır, ebeveynlerinin düşüncelerini[br]tamamen yansıtmadılar.

0:04:35.830,0:04:39.108
Böylelikle zamana karşı ayaklanma başladı.

0:04:39.520,0:04:41.632
Ayaklananlar, uzun vadeli bir görüş

0:04:41.632,0:04:44.496
ve bu yüzyılın en güçlü [br]siyasi hareketlerden biri olarak

0:04:44.496,0:04:46.723
ortaya çıkabilecek [br]kuşaklararası adalet için

0:04:46.723,0:04:48.456
küresel bir hareket oluşturarak

0:04:48.456,0:04:50.741
geleceği sömürgecilikten [br]kurtarmaya başlıyorlar.

0:04:50.741,0:04:54.406
7/24 haberlerin ve "Şimdi Satın Alın" [br]butonunun cazibesiyle birlikte

0:04:54.406,0:04:57.231
dijital oyalama ve tüketici kültürünün[br]bizi içine hapsettiği

0:04:57.231,0:04:59.940
kısa vadeli döngüden kurtulmamıza[br]yardımcı oluyorlar.

0:04:59.940,0:05:02.734
Zaman ufkumuzu saniyeler ve dakikalardan

0:05:02.758,0:05:06.716
on yıllara ve daha ötesine [br]genişletmemiz için bize ilham veriyorlar.

0:05:06.716,0:05:09.214
Sanatçı Katie Paterson'ın [br]Gelecek Kütüphane Projesi

0:05:09.214,0:05:10.980
yapım aşamasındaki bir yüzyıl olacak.

0:05:10.980,0:05:16.834
Her yıl ünlü bir yazar 2114'e kadar[br]hiç okunmayacak bir kitap bağışlayacak

0:05:16.834,0:05:20.287
ve tüm koleksiyon bu amaç için dikilmiş

0:05:20.287,0:05:22.926
ormanlardan elde edilmiş[br]kağıtlara basılacak.

0:05:22.950,0:05:26.476
Svalbard Küresel Tohum Deposu[br]vizyonunu daha da ileriye götürüyor,

0:05:26.500,0:05:31.093
Kuzey Kutup Dairesi'nde[br]bin sene dayanmak için tasarlanmış

0:05:31.110,0:05:34.108
yok edilemez bir depoda[br]milyonlarca tohuma ev sahipliği yapıyor.

0:05:34.500,0:05:39.120
Peki ama bin yıllık bir zaman dilimini[br]nasıl düşünebilir ve planlayabiliriz?

0:05:39.647,0:05:43.250
Cevap, belki de bir zaman asisi[br]olmanın esas sırrıdır

0:05:43.274,0:05:47.216
ve bu sır, doğanın 3,8 milyar yıllık[br]evrimini öğrenmemizi öneren

0:05:47.240,0:05:50.950
biyomimikri tasarımcısı[br]Janine Benyus'tan geliyor.

0:05:51.500,0:05:54.753
Diğer türler nasıl oldu da [br]10 binden fazla nesil boyunca

0:05:54.753,0:05:57.400
hayatta kalmayı ve gelişmeyi öğrendiler?

0:05:57.400,0:06:02.742
Yavrularına bakacakları yerle ilgilenerek,

0:06:02.766,0:06:06.481
parçası oldukları ekosistemde yaşayarak,

0:06:06.505,0:06:08.646
yuvayı kirletmeyerek öğrendiler

0:06:08.670,0:06:11.574
ki bu, insanların son yüzyıl boyunca

0:06:11.598,0:06:15.346
giderek artan hızda ve oranda[br]yıkıcı etkilerle yaptığı bir şey.

0:06:15.370,0:06:18.816
Dolayısıyla zaman asileri için[br]temel başlangıç noktası

0:06:18.840,0:06:21.941
sadece zamanı uzatmaya değil,

0:06:21.975,0:06:24.515
mekanı da yeniden canlandırmaya[br]odaklanmak olmalı.

0:06:24.944,0:06:27.472
Evlatlarımıza bakacak olan gezegenimizi

0:06:27.492,0:06:31.566
yenileştirmeli, onarmalı[br]ve onunla ilgilenmeliyiz.

0:06:32.060,0:06:33.483
Çocuklarımız için

0:06:33.483,0:06:35.418
ve çocuklarımızın çocukları için

0:06:35.418,0:06:36.907
ve henüz burada olmayanlar için

0:06:36.907,0:06:42.515
nehirlere, dağlara, [br]buz örtüsüne, savanlara aşık olmalı

0:06:42.515,0:06:46.550
ve doğanın hayat veren[br]uzun döngüleriyle yeniden bağ kurmalıyız.

0:06:47.000,0:06:49.486
Hepimiz zaman asisi olalım

0:06:49.510,0:06:52.375
ve bir çocuk doğduğunda söylenen

0:06:52.399,0:06:55.031
harika Mohawk duasından esinlenelim:

0:06:55.055,0:06:56.826
"Teşekkürler Dünya.

0:06:56.850,0:06:58.427
Yolu biliyorsun."