1
00:00:01,200 --> 00:00:05,300
यह मानवता के लिए 
अशांत सत्य को पहचानने का समय है,

2
00:00:05,300 --> 00:00:07,123
हमने भविष्य को उपनिवेश बना लिया है।

3
00:00:08,050 --> 00:00:09,280
खासकर धनी देशों में,

4
00:00:09,280 --> 00:00:11,840
हम इसे दूर औपनिवेशिक चौकी की तरह मानते हैं

5
00:00:11,840 --> 00:00:14,340
जहाँ पारिस्थितिकी तंत्र को हटा सकते है

6
00:00:14,340 --> 00:00:18,493
और तकनीकी जोखिम ऐसे
जैसे कि कोई था ही नहीं।

7
00:00:19,440 --> 00:00:21,980
त्रासदी यह है कि कल की पीढ़ी यहाँ नहीं है

8
00:00:21,980 --> 00:00:24,690
उनकी विरासत की 
इस भविष्यवाणी को चुनौती देने।

9
00:00:24,690 --> 00:00:25,930
वे आगे छलांग नहीं लगा सकते

10
00:00:25,930 --> 00:00:27,940
जैसे राजा के घोड़े की आगे आगए हो

11
00:00:27,940 --> 00:00:30,300
या नागरिक अधिकार
कार्यकर्ता की तरह बैठक करे

12
00:00:30,300 --> 00:00:32,090
या विद्रोही बन नमक मार्च पर जाएं अपने

13
00:00:32,090 --> 00:00:34,550
औपनिवेशिक उत्पीड़क के विरोध में,
महात्मा गाँधी जैसे।

14
00:00:34,550 --> 00:00:37,490
उनका कोई राजनीतिक अधिकार
या प्रतिनिधित्व नहीं है,

15
00:00:37,490 --> 00:00:40,080
वे बाजार को प्रभावित नहीं कर सकते है।

16
00:00:40,080 --> 00:00:43,210
आने वाली पीढ़ियों का बहुमत

17
00:00:43,210 --> 00:00:44,773
असहाय हो गया है।

18
00:00:45,640 --> 00:00:49,100
इस धोखाधड़ी के पैमाने का पता लगाना
मुश्किल हो सकता है,

19
00:00:49,100 --> 00:00:50,590
ऐसे दिखते हैं,

20
00:00:50,590 --> 00:00:54,070
7.7 अरब लोग आज जीवित हैं।

21
00:00:54,070 --> 00:00:56,390
यह सिर्फ अनुमान का हिस्सा है

22
00:00:56,390 --> 00:00:58,410
100 अरब लोग जी चुके है

23
00:00:58,410 --> 00:01:01,610
और पिछले 50,000 वर्षों में
उनकी मृत्यु हो गई।

24
00:01:01,610 --> 00:01:03,640
लेकिन ये दोनों बहुत बड़े पैमाने पर

25
00:01:03,640 --> 00:01:05,740
लगभग 7 खरब लोग

26
00:01:05,740 --> 00:01:08,320
जो 50,000 वर्षों में जन्मेंगे अगर

27
00:01:08,320 --> 00:01:10,613
मान लें कि वर्तमान जन्म दर स्थिर है।

28
00:01:11,660 --> 00:01:13,810
अगली दो शताब्दियों में अकेले

29
00:01:13,810 --> 00:01:16,840
करोड़ों-अरबों लोग पैदा होंगे,

30
00:01:16,840 --> 00:01:19,360
उनमें, आपके पोते पोती

31
00:01:19,360 --> 00:01:21,620
और उनके पोते पोती और उनके दोस्त

32
00:01:21,620 --> 00:01:24,210
और जिस समुदाय पर वे निर्भर हैं वे भी।

33
00:01:24,210 --> 00:01:27,470
ये सभी आने वाली पीढ़ियां हमें
पीछे मुड़ कर कैसे देखेंगी

34
00:01:27,470 --> 00:01:29,910
और विरासत में हम उनके लिए
क्या छोड़ रहे हैं?

35
00:01:29,910 --> 00:01:32,480
हमें स्पष्ट रूप से एक असाधारण वसीयत

36
00:01:32,480 --> 00:01:34,550
हमारे समान पूर्वजों से विरासत में मिली है:

37
00:01:34,550 --> 00:01:36,760
कृषि क्रांति का उपहार,

38
00:01:36,760 --> 00:01:39,600
चिकित्सक खोजें और शहर
जिसमें हम अभी भी रहते हैं।

39
00:01:39,600 --> 00:01:43,030
हालांकि, विनाशकारी प्रकृति भी 
विरासत में मिली है।

40
00:01:43,030 --> 00:01:45,350
गुलाम होने और औपनिवेशिक विरासत

41
00:01:45,350 --> 00:01:47,950
नस्लीय भेदभाव ने गहरी
असमानता पैदा कर दी है

42
00:01:47,950 --> 00:01:49,453
जिसे मरम्मत की जरूरत है।

43
00:01:50,500 --> 00:01:52,480
संरचनात्मक आर्थिक विरासत

44
00:01:52,480 --> 00:01:54,110
जो जीवाश्म ईंधन की आदि हो चुकी है

45
00:01:54,110 --> 00:01:56,250
और अनंत विकास जो अब रूपांतरित होना चाहिए।

46
00:01:57,410 --> 00:02:00,020
तो हम अच्छे पूर्वज कैसे बन सकते हैं?

47
00:02:00,020 --> 00:02:02,320
जो वह भावी पीढ़ी जिसके लायक है?

48
00:02:02,320 --> 00:02:03,560
खैर, पिछले 10 वर्षों में

49
00:02:03,560 --> 00:02:05,670
वैश्विक आंदोलन उभरने लगे हैं

50
00:02:05,670 --> 00:02:08,570
उन लोगों से जो भविष्य के
विघटन पर काम कर रहे है

51
00:02:08,570 --> 00:02:12,250
और हमारे समय सीमा को अब
लंबे समय तक बढ़ा रहे है।

52
00:02:12,250 --> 00:02:16,193
यह आंदोलन अभी खंडित है 
और अभी इसका कोई नाम नहीं है।

53
00:02:17,500 --> 00:02:21,020
मुझे लगता है कि 
इसके अग्रणी, समय के विद्रोही थे।

54
00:02:21,020 --> 00:02:22,410
उन्हें काम पर पाया जा सकता है

55
00:02:22,410 --> 00:02:24,560
जापान के दूरदर्शी भविष्य के
डिजाइन आंदोलन में,

56
00:02:24,560 --> 00:02:26,680
जिसका लक्ष्य अल्पकालिक चक्रों को
दूर करना है

57
00:02:26,680 --> 00:02:29,370
हावी है राजनीति पर, सिद्धांतों का उपयोग कर

58
00:02:29,370 --> 00:02:31,850
वो भी 7 वीं पीढ़ी का
निर्णय अभ्यास जो आज भी

59
00:02:31,850 --> 00:02:34,270
कई मूल अमेरिकी समुदायों द्वारा करा जाता है।

60
00:02:34,270 --> 00:02:36,810
भावी डिज़ाइन इकट्ठा
करती है निवासियों को और

61
00:02:36,810 --> 00:02:38,330
योजनाओं पर चर्चा करती है शहर के

62
00:02:38,330 --> 00:02:39,910
और वे जिस शहर में रहते हैं उसके।

63
00:02:39,910 --> 00:02:41,730
समूह के आधे हिस्से को बताया जाता है की

64
00:02:41,730 --> 00:02:42,890
वे निवासी है शुरू से ही।

65
00:02:42,890 --> 00:02:45,220
अन्य आधे को पहनने के लिए
एक औपचारिक कपड़े देंगे

66
00:02:45,220 --> 00:02:46,790
और कल्पना करने के लिए कहा जाएगा

67
00:02:46,790 --> 00:02:49,760
2060 से निवासी के रूप में।

68
00:02:49,760 --> 00:02:51,200
खैर, मुझे समझ आया कि निवासी जो

69
00:02:51,200 --> 00:02:53,720
2060 से व्यवस्थित रूप से वकालत करते है

70
00:02:53,720 --> 00:02:55,740
बहुत अधिक नवीन शहर नियोजन,

71
00:02:55,740 --> 00:02:57,270
चिकित्सा निवेश से

72
00:02:57,270 --> 00:02:59,490
जलवायु परिवर्तन तक के उपायों के लिए।

73
00:02:59,490 --> 00:03:01,990
और यह अभिनव रूप, भविष्य की नागरिक रैली का

74
00:03:01,990 --> 00:03:04,870
वर्तमान में, यह एक छोटे शहर से
पूरे देश में फैल रहा है

75
00:03:04,870 --> 00:03:07,930
क्योटो जैसे याहबा जैसे
प्रमुख शहरों के लिए।

76
00:03:07,930 --> 00:03:10,090
किस भावी डिजाइन को अपनाया गया है शहरों

77
00:03:10,090 --> 00:03:12,540
और दुनिया भर को पुनर्जीवित करने

78
00:03:12,540 --> 00:03:13,860
लोकतांत्रिक निर्णय

79
00:03:13,860 --> 00:03:17,179
और अपने दृष्टिकोण को आगे बढ़ाने के लिए।

80
00:03:17,179 --> 00:03:19,650
समय के विद्रोही उन्हें अदालत में भी ले गए

81
00:03:19,650 --> 00:03:22,310
लोगों के भविष्य के अधिकारों को
सुरक्षित करने के लिए।

82
00:03:22,310 --> 00:03:24,140
संगठन, हमारे बच्चों का विश्वास,

83
00:03:24,140 --> 00:03:26,950
एक मुकदमा दायर किया अमेरिकी सरकार के खिलाफ

84
00:03:26,950 --> 00:03:29,150
मोर्चा कर रहे, 21 युवाओं की ओर से

85
00:03:29,150 --> 00:03:31,140
सुरक्षित जलवायु के कानूनी अधिकारों के लिए

86
00:03:31,140 --> 00:03:33,200
स्वस्थ वातावरण, दोनों वर्तमान

87
00:03:33,200 --> 00:03:35,760
और आने वाली पीढ़ियों के लिए।

88
00:03:35,760 --> 00:03:37,360
उनके डेविड बनाम गोलियत की लड़ाई

89
00:03:37,360 --> 00:03:40,090
पहले से ही एक गंभीर
मुकदमेबाजी का कारण बन चुकी है

90
00:03:40,090 --> 00:03:41,510
दुनिया भर में कोलंबिया से और

91
00:03:41,510 --> 00:03:44,720
पाकिस्तान से युगांडा और नीदरलैंड तक।

92
00:03:44,720 --> 00:03:47,260
और यह सक्रियता की लहर साथ साथ चल रही है

93
00:03:47,260 --> 00:03:50,280
एक आंदोलन के रूप में, 
जो प्रकृति को क़ानूनी रूप दे सके,

94
00:03:50,280 --> 00:03:53,530
न्यूजीलैंड के बाहर फंगानुई नदी से

95
00:03:53,530 --> 00:03:57,060
भारत में गंगा और यमुना नदियों को।

96
00:03:57,060 --> 00:03:59,620
समय के विद्रोही भी मतदान
बॉक्स में कार्रवाई कर रहे हैं।

97
00:03:59,620 --> 00:04:02,400
2019 में यूरोप भर के किशोरों ने

98
00:04:02,400 --> 00:04:03,760
पैरवी गतिविधियाँ शुरू कि माता-पिता के लिए

99
00:04:03,760 --> 00:04:06,100
और दादा-दादी के लिए,
उन्हें अपना वोट देने के लिए

100
00:04:06,100 --> 00:04:08,810
उस वर्ष के यूरोपीय संसदीय चुनाव में।

101
00:04:08,810 --> 00:04:11,150
हैशटैग #givethekidsyourvote,

102
00:04:11,150 --> 00:04:12,770
सोशल मीडिया पर फैल गया

103
00:04:12,770 --> 00:04:16,020
जलवायु परिवर्तन कार्यकर्ताओं
द्वारा ऑस्ट्रेलिया तक फैला।

104
00:04:16,020 --> 00:04:17,480
मेरे साथी और मैंने इसके बारे में सुना

105
00:04:17,480 --> 00:04:19,790
मैंने अंत में 5 वोट डालने का फैसला किया

106
00:04:19,790 --> 00:04:23,010
ब्रिटिश आम चुनाव में 11
वर्षीय जुड़वां बच्चों के लिए।

107
00:04:23,010 --> 00:04:24,890
इसलिए हम सब रसोई की मेज के चारों ओर बैठ गए

108
00:04:24,890 --> 00:04:26,850
और पार्टी के घोषणापत्र पर चर्चा करी,

109
00:04:26,850 --> 00:04:28,650
और उनमें से प्रत्येक ने हमें सिखाया कि

110
00:04:28,650 --> 00:04:30,840
मतदाता पत्र पर एक्स कहाँ डाले ?

111
00:04:30,840 --> 00:04:31,673
और अगर आप सोच रहे हैं

112
00:04:31,673 --> 00:04:33,430
तो नहीं, वो मेल नहीं खा रहे थे

113
00:04:33,430 --> 00:04:35,830
उनके माता-पिता की राजनीतिक राय से।

114
00:04:35,830 --> 00:04:39,520
विद्रोह का समय शुरू हो गया है।

115
00:04:39,520 --> 00:04:41,670
विद्रोह बढ़ रहे हैं
उपनिवेशण से बचाने के लिए

116
00:04:41,670 --> 00:04:44,910
भविष्य को, वैश्विक आंदोलन
बना रहा है, दीर्घ सोच

117
00:04:44,910 --> 00:04:47,360
और अंतरजनपदीय न्याय जो बन सकता है

118
00:04:47,360 --> 00:04:48,630
अब तक का सबसे शक्तिशाली

119
00:04:48,630 --> 00:04:50,680
राजनीतिक आंदोलन।

120
00:04:50,680 --> 00:04:51,960
वे हमें भागने में मदद कर रहे हैं

121
00:04:51,960 --> 00:04:54,280
छोटा चक्र से जो डिजिटल व्याकुलता का

122
00:04:54,280 --> 00:04:56,100
और उपभोक्ता संस्कृति
हमें अंदर बंद कर देती है

123
00:04:56,100 --> 00:04:59,940
तुरंत खरीदें बटन और
24/7 समाचार की अपील से।

124
00:04:59,940 --> 00:05:03,820
वे हमें प्रेरित करते है
समयसीमा बढ़ाने के लिए सेकंड से

125
00:05:03,820 --> 00:05:06,740
दशकों तक, और भी बहुत दूर तक ।

126
00:05:06,740 --> 00:05:09,110
कलाकार केटी पैटरसन की
परियोजना, फ्यूचर लाइब्रेरी,

127
00:05:09,110 --> 00:05:10,810
यह एक शताब्दी की रचना होगी।

128
00:05:10,810 --> 00:05:13,230
हर साल, एक प्रसिद्ध लेखक
एक पुस्तक दान करता है

129
00:05:13,230 --> 00:05:16,800
जो 2114 तक पूरी तरह से अपठित रहेगी

130
00:05:16,800 --> 00:05:18,890
जब तक संग्रह की किताबों को
उन कागज़ पर नहीं छापा जाएगा

131
00:05:18,890 --> 00:05:22,950
इस उद्देश्य के लिए लगाए
गए पेड़ों से बनी हो

132
00:05:22,950 --> 00:05:24,710
द स्वालबार्ड ग्लोबल सीड वॉल्ट

133
00:05:24,710 --> 00:05:26,500
अपनी दृष्टि को और अधिक आगे रखा है,

134
00:05:26,500 --> 00:05:29,230
लाखों बीजों को नष्ट न होने वाले

135
00:05:29,230 --> 00:05:31,110
आर्कटिक रॉक बंकर में रखा गया है

136
00:05:31,110 --> 00:05:34,500
यह एक हजार साल तक चलने
के लिए बनाया गया है।

137
00:05:34,500 --> 00:05:35,710
लेकिन हम वास्तव में कैसे सोचे

138
00:05:35,710 --> 00:05:38,563
व योजना बनाए आज कल के
हिसाब से, सौ सालों के लिए।

139
00:05:39,620 --> 00:05:40,590
खैर, जवाब शायद है

140
00:05:40,590 --> 00:05:43,240
परम रहस्य, समय के विद्रोही होने का,

141
00:05:43,240 --> 00:05:46,010
बायोमिमिक्री डिजाइनर जेने बेनियस ने

142
00:05:46,010 --> 00:05:47,310
सुझाव दिया कि हम सीखें

143
00:05:47,310 --> 00:05:50,553
प्रकृति के 3.8 अरब वर्ष के विकास से।

144
00:05:51,500 --> 00:05:53,760
अन्य प्रजाति ने कैसे सीखा जीवित रहना

145
00:05:53,760 --> 00:05:57,400
और समृद्ध रहना 10,000
से अधिक पीढ़ियों के लिए।

146
00:05:57,400 --> 00:06:00,040
बहाल अपने वातावरण का ध्यान रख के

147
00:06:00,040 --> 00:06:02,750
जो उनके बच्चों का ध्यान रखेंगा,

148
00:06:02,750 --> 00:06:06,490
अपने पारिस्थितिकी तंत्र में
ही रह कर जो उन्ही के लिए है,

149
00:06:06,490 --> 00:06:08,670
हमारे वातावरण को ख़राब न कर के

150
00:06:08,670 --> 00:06:10,100
जो मानव सालों से करते आ रहा है

151
00:06:10,100 --> 00:06:12,780
लगातार बढ़ती गति और
विनाशकारी परिणामों के साथ

152
00:06:12,780 --> 00:06:15,370
पिछली सदी से।

153
00:06:15,370 --> 00:06:18,840
तो हर जगह विद्रोह के
लिए गहन प्रारंभिक बिंदु

154
00:06:18,840 --> 00:06:22,120
यह समय निकालने बढ़ाने बारे में नहीं है

155
00:06:22,120 --> 00:06:24,920
परन्तु जगह को सुधारने की है।

156
00:06:24,920 --> 00:06:27,500
हमे मरम्मत करनी चाहिए और सुधारना चाहिए

157
00:06:27,500 --> 00:06:29,300
और ध्यान रखना चाहिए उस घर का

158
00:06:29,300 --> 00:06:31,200
जो हमारे वंशजों का ख्याल रखेगा।

159
00:06:32,060 --> 00:06:35,330
हमारे बच्चों और हमारे
बच्चों के बच्चों के लिए,

160
00:06:35,330 --> 00:06:36,700
और उन सब के लिए जो अब आएंगे,

161
00:06:36,700 --> 00:06:40,160
हमें नदियों और पहाड़ों
से प्यार करना चाहिए,

162
00:06:40,160 --> 00:06:42,400
बर्फ के बिस्तर और सवाना से भी

163
00:06:42,400 --> 00:06:44,000
और फिर से जुड़ना होगा

164
00:06:44,000 --> 00:06:45,913
प्रकृति के जीवन चक्र से।

165
00:06:47,000 --> 00:06:49,510
आइए हम सब समय के विद्रोही बनें

166
00:06:49,510 --> 00:06:51,170
और प्रेरित रहे सुन्दर मोहाक पाठ से

167
00:06:51,170 --> 00:06:54,977
जो बच्चे के जन्म पर बोला जाता है

168
00:06:54,977 --> 00:06:56,850
"थैंक यू, अर्थ।

169
00:06:56,850 --> 00:06:57,977
आपको रास्ता पता है "