WEBVTT

00:00:06.933 --> 00:00:13.114
Αυτό το επεισόδιο του <i>Ήρθε το Tέλος του Kόσμου Όπως τον Ξέραμε και Είμαι μια Χαρά </i>έγινε χάρη σε συνεισφορές απο σκλάβους όπως εσείς.

00:00:13.144 --> 00:00:14.794
Σας ευχαριστώ πολύ!

00:00:14.834 --> 00:00:21.328
<i>Θέλουμε να εφαρμοστεί ο νόμος περί ελάχιστου μισθού της πολιτείας της Νέας Υόρκης σε όλα τα πολιτειακά θεσμικά όργανα.</i>

00:00:21.328 --> 00:00:27.601
<i>Θέλουμε να σταματήσουμε την εργασία-σκλαβιά εδω μέσα. Θέλουμε να επιτρέψουμε σε όλους τους κρατουμένους της πολιτείας της Νέας Υόρκης</i>

00:00:27.601 --> 00:00:32.201
<i>να είναι πολιτικά ενεργοί χωρίς εκφοβισμούς ή αντίποινα.</i>

00:00:32.406 --> 00:00:36.336
<i> -Λ.Ντ. Μπάρκλεϊ, φυλακές Άττικα</i>

00:00:37.542 --> 00:00:44.912
Κααααααααααλή σας μέρα σκλάβοι, και καλωσορίσατε σε άλλη μια ανταρσία του <i>Ήρθε το Tέλος του Kόσμου Όπως τον Ξέραμε και Είμαι μια Χαρά</i>

00:00:44.973 --> 00:00:48.413
Η αγαπημένη εκπομπή του Σερίφη της κομητείας του Μιλγουόκι, Ντεϊβιντ Κλαρκ

00:00:48.413 --> 00:00:52.781
<i>Ξεκίνησα να παρακολουθώ subMedia και αυτή η εκπομπή είναι ένα αναρχικό μέσο ενημέρωσης. </i>

00:00:52.781 --> 00:00:54.097
<i>Φανταστικά!</i>

00:00:54.097 --> 00:01:01.595
<i>Πήγα λοιπόν και μελέτησα και σκοπός αυτού του αναρχικού κινήματος είναι να αποδυναμώσει το θεσμό της αστυνόμευσης γιατί η αστυνομιά είναι ένας κρατικός θεσμός.</i>

00:01:01.695 --> 00:01:09.692
<i>Η διατήρηση της ιδιοκτησίας έχει ουσιαστική σημασία για το κρατος. Σε γενικές γραμμές οι αρχές επιβολής του νόμου στην Αμερική είναι ρατσιστικές. </i>

00:01:09.794 --> 00:01:17.149
<i>Το έθνος μας χρειάζεται αυτό το αντι-μπατσικό συναίσθημα. Ναι... πρέπει να γίνει. Δε μπορώ να το τονίσω αρκετά αυτό. </i>

00:01:17.149 --> 00:01:24.139
<i>Κινητοποιηθείτε... εξεγερθέιτε... επιτεθείτε στην αστυνομία... ρίξτε λάδι στη φωτιά αυτού του θυμού προς την αμερικάνικη αστυνομία.</i>

00:01:24.199 --> 00:01:27.938
Είμαι ο οικοδεσπότης σας ο Διεγείρων και αυτή τη βδομάδα ξεκινάμε, όπως ήταν αναμενόμενο, στο Μιλγουόκι του Ουϊσκόνσιν,

00:01:27.968 --> 00:01:34.740
όπου στις 13 Αυγούστου, η συσσωρευμένη οργή των φτωχών, φυλετικά διαχωρισμένων και καταπιεσμένων μαύρων κατοίκων της πολής

00:01:34.789 --> 00:01:40.949
ξέσπασε σε έντονα μπάχαλα όταν τα γουρούνια πυροβόλησαν και σκότωσαν τον 23χρόνο Σίλβιλ Κ. Σμιθ.

00:01:41.029 --> 00:01:45.849
Μόλις κυκλοφόρησαν τα νεα του πυροβολισμού, κόσμος άρχισε να μαζεύεται στο κοντινό πάρκο Σέρμαν.

00:01:45.909 --> 00:01:53.371
Όλα ξεκίνησαν όταν ένα πλήθος ντόπιων κατοίκων έκαψαν ένα κοντινό βενζινάδικο BP, που πρόσφατα είχε υπάρξει στόχος ενός ντόπιου μποικοτάζ,

00:01:53.521 --> 00:02:00.337
ύστερα απο ένα περιστατικό στις 19 Ιουλίου, όπου ένας ρατσιστής υπάλληλος έριξε αρκετούς πυροβολισμούς για να διαλύσει μια συγκέντρωση μαύρων εφήβων.

00:02:00.396 --> 00:02:02.020
<i>Φύγε απο το γκαζόν μου!</i>

00:02:02.090 --> 00:02:10.472
Απο κει ο κόσμος πραγματοποίησε πορεία προς στο αστυνομικό τμήμα της 7ης συνοικίας, όπου τα γουρούνια οχυρώθηκαν μέσα στο κτήριο, σαν δειλοί που είναι.

00:02:10.527 --> 00:02:12.847
<i>Κλειδώστε τις πόρτες! Μείνετε μακριά απο τα παράθυρα!</i>

00:02:12.888 --> 00:02:16.165
Αρκετά άλλα κτήρια στο ίδιο τετράγωνο σύντομα επίσης λαμπάδιασαν,

00:02:16.195 --> 00:02:20.700
συμπεριλαμβανομένου ενός καταστήματος με ανταλλακτικά αυτοκινήτου, κατάστημα με είδη καλλυντικών και ενα υποκατάστημα της τράπεζας του Μοντρεάλ!

00:02:20.741 --> 00:02:27.720
Κάποιοι διαδηλωτές ήταν οπλισμένοι και έριχναν στον αέρα, μια τακτική που χρησιμοποιήθηκε, με καλά αποτελέσματα, απ'τους διαδηλωτές στο Φέργκιουσον.

00:02:27.823 --> 00:02:32.972
Σύμφωνα με τον αρχηγό της αστυνομίας, οκτώ πυροβολισμοί έπεσαν προς το θωρακισμένο γουρουνο-άρμα της αστυνομίας του Μιλγουόκι,

00:02:33.052 --> 00:02:36.672
που είναι μεν γαμάτο αλλά τελικά αρκετά ηλίθια κίνηση.

00:02:36.765 --> 00:02:43.986
Κατά τη διάρκεια της νύχτας, 7 μπατσικά σπάστηκαν, και πολλά απο αυτά λαμπάδιασαν, 4 μπάτσοι τραυματίστηκαν, και 17 άτομα συνελήφθησαν.

00:02:44.095 --> 00:02:49.655
Σαν απάντηση στην αναταραχή, ο καουμπόϊς σερίφης του Μιλγουόκι, και επίσημος "μαύρος φίλος" του δελτίου ειδήσεων της FOX, Ντεϊβιντ Κλαρκ,

00:02:49.707 --> 00:02:52.923
κάλεσε τον κυβερνήτη Σκοτ Γουόλκερ να ενεργοποιήσει την Εθνική Φρουρά.

00:02:52.955 --> 00:02:58.313
Αν και η Εθνική Φρουρά κινητοποιήθηκε γρήγορα, δεν παρατάχθηκε και τα μπάχαλα συνέχισαν την επόμενη νύχτα,

00:02:58.361 --> 00:03:05.290
με αναφορές για περισσότερους πυροβολισμούς, άλλον 1 τραυματία μπάτσο απο ιπτάμενο τούβλο και τουλάχιστον άλλο 1 μπατσικό παραδομένο στις φλόγες.

00:03:05.355 --> 00:03:12.951
Ενώ πολλοί αναλυτές, σχολιαστές και ρατσιστές βλάκες με δικά τους κανάλια στο youtube "πάτησαν" στο γεγονός οτι αυτή τη φορά το θύμα των γουρουνιών ήταν οπλισμένο,

00:03:13.032 --> 00:03:17.090
πρέπει να σημειωθεί οτι το Ουισκόνσιν είναι πολιτεία που επιτρέπει την ανοικτή οπλοφορία.

00:03:17.118 --> 00:03:21.590
Και οτι η τιμωρία του να τρέξεις να ξεφύγεις απο τους μπάτσους δε θα έπρεπε να είναι μια συνοπτική εκτέλεση.

00:03:21.641 --> 00:03:26.115
Αδερφός θύματος: <i>Έχουμε τα ίδια δικαιώματα με όλους εσάς.. . το δικαίωμα της οπλοκατοχής. Που είναι τα δικά μας συνταγματικά δικαιώματα;</i>

00:03:26.135 --> 00:03:30.793
<i>Δεν έχουμε ΚΑΘΟΛΟΥ συνταγματικά δικαιώματα, απολύτως κανένα... λόγω του χρώματος του δέρματος μας.</i>

00:03:30.841 --> 00:03:33.586
Προς το παρόν φαίνεται πως όλα στο Μιλγουόκι έχουν ηρεμήσει.

00:03:33.629 --> 00:03:38.353
Αλλάαααα με το να αρνείται ο αρχηγός της αστυνομίας να δημοσιεύσει τα πλάνα της κάμερας του μπάτσου απο τον πυροβολισμό,

00:03:38.433 --> 00:03:42.815
και με τους αξιωματούχους της πολης και ηγέτες κοινοτήτων να επιμένουν στη δημοσίευση του...

00:03:42.865 --> 00:03:48.011
τα πράγματα μπορεί να ξανά-εκραγούν στα γρήγορα αν και όταν αποδειχτεί οτι τα γουρούνια έλεγαν ψέματα για το τι συνέβη.

00:03:48.100 --> 00:03:53.358
Αδερφή του θύματος: <i>Μέχρι να δικαιωθούμε... μέχρι οι γαμιόλιδες να αρχίσουν να νιώθουν απο που ερχόμαστε... θα βαράει παντού!</i>

00:03:53.429 --> 00:03:59.100
Εν τω μεταξύ, η φάση φουντώνει στη Βόρεια Ντακότα, όπου μαχητές και οι πρεσβύτεροι των φυλών απο τον καταυλισμό Ιθαγενών Σιού στον Όρθιο Βράχο

00:03:59.130 --> 00:04:07.089
μαζί με τους υποστηρικτές τους, υπερασπίζονται μια κατάληψη γης απο τη 1η Απρίλη, για να εμποδίσουν τη κατασκευή του Αγωγού Πετρελαίου της Ντακότα

00:04:07.163 --> 00:04:09.195
αξίας 3.8 δισσεκατομυρίων δολλαρίων,

00:04:09.195 --> 00:04:16.604
ένα τερατώδες κομμάτι σωλήνα που κατασκευάζεται για να μεταφέρει πετρέλαιο απο τα κοιτάσματα πετρελαίου του Μπάκεν, μέσα απο τέσσερις πολιτείες,

00:04:16.635 --> 00:04:20.098
για να συνδεθεί με ένα υπάρχον αγωγό στο Πατόκα του Ιλινόϊς.

00:04:20.138 --> 00:04:25.303
Η κατάληψη, που έχει παρει το όνομα η Ιερή Πέτρα, βρίσκεται λίγο πιο βόρεια απο το Κάνονμπολ της Βόρειας Ντακότα,

00:04:25.363 --> 00:04:31.263
όπου οι γλοιώδεις εμπόροι πετρελαίου της Energy Transfer Partners LT, προσπαθούν να χτίσουν ένα υποβρύχιο αγωγό

00:04:31.293 --> 00:04:35.743
κατά μήκος του Ποταμού Μισούρι, το μακρύτερο ποτάμι στο <i>Νησί της Χελώνας</i> (το όνομα των ιθαγενών για την Βόρεια Αμερική)

00:04:35.769 --> 00:04:39.581
και μια ζωτική πηγή νερού για μια τεράστια έκταση στα Ηνωμένα Φίδια.

00:04:39.641 --> 00:04:43.885
Στις 10 Αυγούστου, τη μέρα που ήταν να ξεκινήσουν οι εργασίες πάνω στον αγωγό,

00:04:43.955 --> 00:04:48.682
μια μικρή αλλά οργανωμένη ομάδα ταραχοποιών απέκλεισε τη πρόσβαση προς το εργοτάξιο, κλείνοντας το.

00:04:48.735 --> 00:04:53.961
Την επόμενη μέρα, τα γουρούνια έσκασαν και συνέλαβαν μια ντουζίνα ανθρώπους, μεταξύ αυτών και τον επικεφαλής της φυλής του Όρθιου Βράχου,

00:04:54.001 --> 00:04:55.264
Ντεϊβιντ Αρτσαουμπάτ.

00:04:55.334 --> 00:05:02.272
Στις μέρες που ακολούθησαν, παρά τη μαζική αστυνομική παρουσία, τις συνεχόμενες συλλήψεις, και τις απειλές μηνύσεων προς οποιονδήποτε που θα πιανόταν να παρεμποδίζει το εργοτάξιο,

00:05:02.332 --> 00:05:05.292
η αντίσταση έχει σταθεί στο ύψος των περιστάσεων.

00:05:05.342 --> 00:05:11.067
Το μέγεθος της κατάληψης μεγαλώνει σταθερά μέρα με τη μέρα, και το εργοτάξιο έχει κλείσει επανειλλημένως.

NOTE Paragraph

00:05:11.097 --> 00:05:18.971
Ιθαγενείς πολίτες του καταυλισμού του Όρθιου Βράχου έχουν κάνει κάλεσμα σε ανθρώπους να έρθουν στη κατάληψη και προετοιμάζονται για να κάτσουν καιρό.

00:05:19.148 --> 00:05:23.417
<i>Παλεύουμε για τη γη μας και το νερό μας...</i>

00:05:23.417 --> 00:05:26.721
<i>δε θα το αφήσουμε να βεβηλωθεί!</i>

00:05:26.781 --> 00:05:30.061
♫ <i>Κράτα το χοιρινό μακριά απο το ρύζι μου, Η μετανάστευση δεν είναι ζήτημα για τη δεξιά</i>

00:05:30.081 --> 00:05:33.676
<i>Γιατί δεν είναι δίκαιο να έχουν το δικαίωμα να κρατάνε τους νόμους υπέρ των αφεντικών</i>

00:05:33.736 --> 00:05:38.896
<i>Όταν τα αφεντικα στέλνουν εργοστάσια αλλού για φθηνότερη εργασία -Εργασία αρκετά φθηνή για να κρατάνε τον κόσμο ήσυχο και ικανοποιημένο</i>

00:05:38.945 --> 00:05:44.443
<i>Όταν τα λεφτά ξοδεύονται σε έδαφος ακριβώς δίπλα απο το μέρος όπου λιμοκτονούν, οπότε πήδα το φράχτη</i>

00:05:44.493 --> 00:05:48.911
<i>Ο καφές στο αίμα μου θα κρατήσει τα σκυλιά μακριά μου, -Το χρώμα του δέρματος εναντίον του συμβουλίου εκπαίδευσης</i>

00:05:49.009 --> 00:05:52.977
<i>Αν δεν έπιασες αυτόν τον στίχο τότε πρέπει να μελετήσεις τον διαχωρισμό φυλών, Αυτό είναι ραπ διαμεσολάβηση</i>

00:05:53.047 --> 00:06:00.469
<i>Καιρός να σε ξαναβάλω πίσω στη θέση σου, -Γιατί θα παρακαλάνε για φάσεις απο πριν το 2008, Σκέφτομαι το 1998, 90 τελάρα και 2 πικάπ</i>

00:06:00.539 --> 00:06:08.179
<i>Περίπου τον ίδιο καιρό που η θειά σου χτύπησε τατού στον αστράγαλο, -Τότε που μπορούσαμε να δουλέψουμε για τη τιμή, για την εργατιά</i> *

00:06:08.264 --> 00:06:17.211
<i>Είμαι απο άλλη εποχή, ακολουθώ άλλο κώδικα, Ελπίζω να είμαστε συνδεδεμένοι αλλά δε ξέρω, -Γιατί ξέρω μερικούς ανθρώπους που αντιμετωπίζουν σοβαρές καταστάσεις</i>

00:06:18.461 --> 00:06:24.763
<i>Θες να πακετάρεις τα πραγματά σου και να τη κάνουμε για λίγο καιρό; -Θα σε βάλω στη βαλίτσα μου και θα πάμε ένα ταξιδάκι</i>

00:06:24.823 --> 00:06:30.673
<i>Κάπου που να μπορούμε να κολυμπήσουμε με τα ψάρια και να ακούσουμε καλή ραπ, -Να κάνουμε έρωτα στην άμμο ακούγοντας καλή ραπ</i>♫

00:06:31.346 --> 00:06:37.253
Κανείς μας δε θέλει πραγματικά να σκέφτεται απο που βγαίνουν τα σκατά που τρώμε στο αγαπημένο μας φαστφουντάδικο.

00:06:37.323 --> 00:06:40.953
<i>Δε ξέρω τι είναι αλλά κάτι σίγουρα δε πάει καλά με αυτό το μπέργκερ.. </i>

00:06:40.991 --> 00:06:48.623
Και δεδομένου οτι φτιάχνεται απο βαριά επεξεργασμένη, μαζικής παραγωγής, μπεζ λάσπη ουτέ καν κατάλληλη για ανθρώπινη κατανάλωση... αυτό είναι αρκετά κατανοητό.

00:06:48.679 --> 00:06:54.881
Αλλάαααααα πέρα απο ηθικά ζητήματα περί δικαιωμάτων των ζώων και φόβοι για καρδιακές προσβολές ή δηλητηρίαση απο ε-κόλι...

00:06:54.940 --> 00:07:01.275
<i>Αν είσαι σαν τους άλλους Αμερικάνους, τότε σ'αρέσει να τρως στα Chipotle αλλά μισείς όλες αυτές τα απαίσιες κηλίδες αίματος στα εσώρουχα σας!</i>

00:07:01.320 --> 00:07:07.480
Ξέρατε οτι το λιγδιασμένο κώλο-κρέας στο μπέργκερ που τρώτε στο Mcdonalds πιθανότατα παράγεται απο κρατουμένους;

00:07:07.536 --> 00:07:09.506
<i>Σου μοιάζει με σάλιο αυτό; </i>

00:07:09.766 --> 00:07:10.748
<i>-Ναι</i>

00:07:11.098 --> 00:07:12.978
<i>-Έ, δε γαμιέται.</i>

00:07:13.828 --> 00:07:21.730
Ενώ συντηρητικοί ειδήμονες και ηγέτες συνδικάτων υπέρ του προστατευτισμού συνεχώς παραπονιούνται για τις δουλειές που κλέβουν Μαξικανοί ή Κινέζοι εργάτες,

00:07:21.803 --> 00:07:28.789
ένα απο τα καλύτερα φυλαγμένα μυστικά των τελευταίων 40 ετών της νεοφιλελεύθερης καπιταλιστικής αναδιάρθρωσης της αμερικάνικης οικονομίας,

00:07:28.849 --> 00:07:38.110
είναι η εκμετάλλευση ακόμα πιο φτηνών εργατικών χεριών, που βρίσκονται μέσα στα ίδια τους τα σύνορα στα απέραντα στρατόπεδα συγκέντρωσης του γαμημένου φυλακό-βιομηχανικού συμπλέγματος.

00:07:38.187 --> 00:07:47.612
<i>Υπάρχει πουρές απο παπάγια που φτιάχνεται απο κρατουμένους στη Χαβάϊ, τζην απο το Όρεγκον, στρώματα νερού απο τη Νεβάδα, μπαλόνια απο το Κάνσας, </i>

00:07:47.674 --> 00:07:56.470
<i>πλακάκια απο τη Νότια Καρολίνα, ακόμα και εξαρτήματα πυραύλων Πάτριοτ έχουν κατασκευαστεί απο φυλακισμένους.</i>

00:07:56.541 --> 00:08:02.002
Τα Ηνωμένα Φίδια είναι ο αδιαμφισβήτητος παγκόσμιος ηγέτης στο να φυλακίζει τους ίδιους τους πολίτες του.

00:08:02.072 --> 00:08:06.582
<i> Σχεδόν 1 στους 100 ενήλικες στην Αμερική είναι στη φυλακή ή υπο κράτηση.</i>

00:08:06.702 --> 00:08:13.362
Άνα πάσα στιγμή, περίπου 2.4 εκατομμύρια άτομα περιφέρονται πίσω απο τα κάγκελα σε ομοσπονδιακές, πολιτειακές και τοπικές φυλακές.

00:08:13.435 --> 00:08:20.198
Και αυτός ο αριθμός δε περιλαμβάνει καν αυτούς που είναι κλειδωμένοι σε κέντρα κράτησης μεταναστών ή αυτοί που είναι έξω με αναστολή, ή υπό κατ'οίκον περιορισμό.

00:08:20.263 --> 00:08:24.487
Ναι... το γαμημένο το φυλακό-βιομηχανικό σύμπλεγμα έιναι μια βιομηχανία πολλών δισεκατομμυρίων.

00:08:24.538 --> 00:08:29.171
Και δεν είναι μόνο οι κερδοσκοπικές φυλακές και διεφθαρμένοι δικαστές που βγάζουν το χρήμα

00:08:29.311 --> 00:08:38.459
πολλές απο τις πλουσιότερες εταιρείες στο κόσμο πληρώνουν τους κρατουμένους ψίχουλα και τους έχουν να δουλεύουν στα πάντα, απο τη γεωργία και τη βιομηχανία, μέχρι και σε τηλεφωνικά κέντρα.

00:08:38.483 --> 00:08:46.485
Εν τω μεταξύ, οι παροχοί υπηρεσιών τροφίμων όπως η Aramark και εταιρείες τηλεπικοινωνιών όπως το GTL φέρνουν κέρδη εκατοντάδων εκατομμυρίων δολλαρίων κάθε χρόνο,

00:08:46.545 --> 00:08:52.391
μέσα απο συμβάσεις χωρίς προσφορά που τους παρέχουν ένα ολοκληρωτικό μονοπώλιο πάνω σε υπηρεσίες όπως η παροχή των γευμάτων των κρατουμένουν,

00:08:52.464 --> 00:08:57.862
προϊόντα απ'το μπακάλικο της φυλακής και τηλέφωνήματα, κάτι που τους επιτρέπει να χρεώνουν στην ουσία οτι γουστάρουν.

00:08:57.962 --> 00:09:00.034
<i>Δώσε μου 6 βοδινά σαλάμια,</i>

00:09:00.134 --> 00:09:01.837
<i>6 βουτήματα μελιού,</i>

00:09:01.927 --> 00:09:03.576
<i>1 μπουκάλι ενυδατική κρέμα,</i>

00:09:03.576 --> 00:09:05.217
<i>1 κουτί μπατονέτες,</i>

00:09:05.317 --> 00:09:08.870
<i> μερικά Γιαπωνέζικα noodle... ας πούμε 6, </i>

00:09:09.010 --> 00:09:11.512
<i>και εκείνο το παζλ εκεί. </i>

00:09:11.592 --> 00:09:18.444
Και το κερασάκι, αυτές οι υπέρ-εκμεταλλευτικές συνθήκες είναι κρυμμένες απο τη δημόσια θέα και πραγματοποιούνται σε μαζικές αυτόνομες εγκαταστάσεις,

00:09:18.546 --> 00:09:23.988
εξοπλισμένες με τεχνικές και μηχανήματα καταπίεσης και επιτήρησης τελευταίας τεχνολογίας.

00:09:24.174 --> 00:09:26.602
<i>Βλέπετε τη φάση; </i>

00:09:26.722 --> 00:09:28.361
<i>Θα γίνει τις πουτάνας εδώ μέσα. </i>

00:09:28.431 --> 00:09:34.600
Αλλάαααα ακόμα και ενάντια σε αυτές τις απίστευτες πιθανότητες, οι κρατούμενοι στα Ηνωμένα Φίδια συνεχίζουν να αντιστέκονται.

00:09:34.650 --> 00:09:41.178
Τα τελευταία 5 χρόνια έχει υπάρξει μια έκρηξη εξεγέρσεων κρατουμένων και συγκρούσεων με ανθρωποφύλακες σε φυλακές σε όλη τη χώρα,

00:09:41.426 --> 00:09:47.329
όπως επίσης και εκπληκτικά καλά-οργανωμένες δράσεις, συμπεριλαμβανομένου συντονισμένων στάσεων εργασίας, μποϊκοτάζ και απεργιών πείνας.

00:09:47.349 --> 00:09:54.504
Με τη βοήθεια εξωτερικών οργανώσεων που συνδέονται με την Επιτροπη Οργανωμένων Εργαζομένων Κρατουμένων IWW, ή IWOC,

00:09:54.577 --> 00:09:59.923
και το έξω δίκτυο στήριξης του F.A.M. (Κίνημα Απελευθέρωσης της Αλαμπάμα), Μητέρες και Οικογένειες,

00:10:00.003 --> 00:10:05.124
αυτές οι εκστρατείες έχουν παράγει ένα εντυπωσιακό δίκτυο οργανωτών σε φυλακές σε όλη τη χώρα.

00:10:05.234 --> 00:10:13.892
Και στις 9 Σεπτέμβρη, ανήμερα της 45ης επετείου της εξέγερσης στις φυλακές Άττικα το 1971, αυτή η επίπονη οργάνωση θα κλιμακωθεί

NOTE Paragraph

00:10:14.052 --> 00:10:21.742
σε κάτι που αναμένεται να είναι η μεγαλύτερη απεργία σε φυλακές στην ιστορία, με συντονισμένες δράσεις να είναι προγραμματισμένες σε τουλάχιστον 20 πολιτείες.

00:10:21.774 --> 00:10:31.510
Οπότε για να μάθουμε περισσότερα για το τι συμβαίνει, βρέθηκα πρόσφατα με τον Μέλβιν ΡεΪ, μέλος του F.A.M και κρατούμενου στις φυλακές Χόλμαν της Αλαμπάμα,

00:10:31.600 --> 00:10:36.024
ο οποίος ρισκάροντας πολλά, μας μίλησε μέσω σκαϊπ απο τα έγκατα της φυλακής

00:10:36.079 --> 00:10:38.436
Γειά σου Μέλβιν, τι κάνεις;

00:10:38.436 --> 00:10:40.508
<i>Έλα, είμαι χάλια ρε!</i>

00:10:40.508 --> 00:10:42.693
<i>χάλια, αλλά τη παλεύουμε εδω. </i>

00:10:42.693 --> 00:10:43.595
<i>καλά είμαστε. </i>

00:10:43.595 --> 00:10:51.669
Πριν μπούμε στις λεπτομέρειες της επερχόμενης απεργίας, σου μιλάμε μέσω σκαϊπ, απο μέσα απ'τη φυλακή, με κάτι το οποίο υποθέτω είναι μέσω επικοινωνίας

00:10:51.751 --> 00:10:53.785
που δεν έχει εγκριθεί απο τους ανθρωποφύλακες.

00:10:53.865 --> 00:10:56.471
Ρισκάρεις κάτι κάνοντας το αυτό;

00:10:56.568 --> 00:11:05.124
<i>Πάντα υπάρχει πιθανότητα καταπίεσης αλλά ξέρεις, έχω ένα κανάλι στο youtube, με πάνω απο 100 βίντεο που έχουν καταγράψει τις συνθήκες μέσα στη φυλακή. </i>

00:11:05.204 --> 00:11:12.957
<i>Έχω μια επιλογή να κάνω. Μπορώ να κάτσω και να φοβάμαι το σύστημα και να μην αφήσω τη φωνή μου να ακουστεί, ή μπορώ να βγάλω τη φωνή μου προς τα έξω </i>

00:11:13.027 --> 00:11:16.932
<i> και να προετοιμαστώ να αντιμετωπίσω τις όποιες συνέπειες μπορεί να συνοδεύονται με αυτό. </i>

00:11:16.965 --> 00:11:19.685
Λοιπόν, τι θα γίνει στις 9 Σέπτεμβρη;

00:11:19.725 --> 00:11:27.299
<i>Οργανώνουμε μια πανεθνική απεργία εργασίας. Προσπαθούμε να αναδείξουμε τα ζητήματα του μαζικού εγκλεισμού, τη σκλαβιά στη φυλακή, </i>

00:11:27.393 --> 00:11:34.633
<i> τη 13 τροποποίηση του αμερικάνικου συντάγματος (που λέει οτι κάποιος ανθρωπος που έχει καταδικαστεί για έγκλημα μπορεί να γίνει σκλάβος) και παρακινούμε τον κόσμο</i>

00:11:34.683 --> 00:11:40.338
<i>να ασχοληθεί πολιτικά με τη διαδικασία του να πάρουμε τον έλεγχο της μοίρας μας για να είμαστε υπεύθυνοι για κάποιες απο τις αλλαγές που ξέρουμε οτι πρέπει να γίνουν.</i>

00:11:40.416 --> 00:11:44.491
Πως οργανώθηκε η απεργία, και τι είδους καταστολή έχουν αντιμετωπίσει οι οργανωτές;

00:11:44.569 --> 00:11:52.631
<i>Γι'αυτούς απο μας που ασχολούμαστε πιο πολύ με τα κοινωνικά μέσα δικτύωσης, που πάμε και, ξέρεις, κάνουμε πράγματα όπως αυτό τώρα. </i>

00:11:52.762 --> 00:11:59.070
<i>Είναι πιο εύκολο να μας βρείς, γιατί τα κοιωνικά μέσα δικτύωσης μας βάζουν στο προσκήνιο. Οπότε βιώνουμε διάφορες καταστάσεις </i>

00:11:59.139 --> 00:12:05.447
<i>Έρχονται σε φάση και προσπαθούν να κλείσουν τις γραμμές επικοινωνίας μας, μας βάζουν σε μέρη μέσα στη φυλακή που δε μπορούμε να επικοινωνήσουμε. </i>

00:12:05.487 --> 00:12:12.127
<i>Αλλά ξέρεις, ο κόσμος εδω, ο ρόλος μας, το να είμαστε στο προσκήνιο είναι στην ουσία για να βγάλουμε το μήνυμα μας προς τα έξω. </i>

00:12:12.170 --> 00:12:17.818
Ένα απο τα κύρια αιτήματα της απεργίας στις 9 Σεπτέμβρη είναι το τέλος της σκλαβιάς. Τι εννοεί ο κόσμος με αυτό;

00:12:17.906 --> 00:12:29.391
<i>Το σύστημα ποινικής δικαιοσύνης έγινε διαχειριστής της επιχείρησης της σκλαβιάς και για να το βαλουμε αυτό σε ένα πλαίσιο, πριν τη 13η τροπολογία υπήρχε η ιδιωτική ιδιοκτησία σκλάβων απο πολίτες, </i>

00:12:29.511 --> 00:12:39.675
<i>αλλά μετά που επικυρώθηκε η 13η τροπολογία σε αυτή τη χώρα, ο θεσμός της σκλαβιάς έφυγε απο απο τους ιδιώτες και μπήκε στον έλεγχο των πολιτειών.</i>

00:12:39.759 --> 00:12:47.900
<i>Και έτσι λοιπόν, το σύστημα της σκλαβιάς είναι το σύστημα του Υπουργείου Σωφρονισμού και αυτό λέει ο νόμος. </i>

00:12:47.970 --> 00:12:55.850
<i>Οπότε όταν λέμε οτι πασχίζουμε να καταργήσουμε τη σκλαβιά, αντιλαμβανόμαστε οτι οι βιομηχανίες αντρών και γυναικών που είναι έγκλειστοι, </i>

00:12:55.910 --> 00:13:04.638
<i>παράγουμε πολλά δισεκατομμύρια κάθε χρόνο για εταιρείες όπως το WalMart, McDonalds, Wendy's, John Deere, Victoria Secret...</i>


00:13:04.702 --> 00:13:13.582
<i>απαντάμε για τηλεφωνικά κέντρα της ATT και της Verizon, φτιάχνουμε γυαλιά μυωπίας, οδοντοστοιχίες, όλα αυτά τα διαφόρα προϊόντα. </i>

00:13:13.631 --> 00:13:24.515
<i>Και αυτές οι εταιρείες που χρησιμοποιούν αυτήν την εργασία-σκλάβιά, -την εργασία στη φυλακή, χρηματοδοτούν επιτροπές πολιτικής δράσης, χρηματοδοτούν πολιτικούς,</i>

00:13:24.675 --> 00:13:32.410
<i>φροντίζουν να ψηφίζονται ανθρώποι που θα περάσουν τους νόμους που αυτοί θέλουν για να αποκτήσουν πρόσβαση σ'αυτή τη καβάτζα τσάμπα εργασίας. </i>

00:13:32.508 --> 00:13:39.446
<i>Οπότε όταν κοιτάς το σύστημα συνολικά αντιλαμβάνεσαι οτι δεν είναι τίποτα πέρα απο μια εταιρεία. </i>

00:13:39.542 --> 00:13:49.620
<i>Είναι μια εταιρεία που έχει βασιστεί πάνω στις ίδιες αρχές που είχε βασιστεί η σκλαβιά πριν απο τη 13η τροπολογία, μόνο που κάνουν άλλοι κουμάντο και όλα πλέον περνάνε μέσα απο τη πολιτεία. </i>

00:13:49.710 --> 00:13:53.942
Τι είδους δουλειές κάνουν οι φυλακισμένοι, και ποιές εταιρείες εμπλέκονται;

00:13:54.000 --> 00:13:59.496
<i>Φτιάχνουμε έπιπλα, κάποια απο τα έπιπλα πάνω στα οποία κάθεσαι μπορεί κάλλιστα να έχουν φτιαχτεί απο μας. </i>

00:13:59.526 --> 00:14:05.263
<i>Τα γυαλιά που φοράς, -εμείς φτιάχνουμε γυαλιά. Οδοντοστοχίες, άνθρωποι έχουν οδοντοστοιχίες στο στόμα τους, -εμείς τα φτιάχνουμε. </i>

00:14:05.333 --> 00:14:11.158
<i>Όταν πας και παραγγέλνεις στα Mcdonalds, η στολή που φοράνε πιθανότατα φτιάχτηκε απο φυλακισμένους.</i>

00:14:11.169 --> 00:14:17.984
<i>Το μπιφτέκι που τρώς, -εμείς διαχειριζόμαστε αγροκτήματα με ζώα σε όλη τη χώρα. Φτιάχνουμε μπιφτέκια, κατεψυγμένα κρέατα, φρέσκα κρέατα...</i>

00:14:18.054 --> 00:14:25.405
<i> Έχουμε αγροκτήματα όπου αρμέγουμε αγελάδες, -το γάλα στο ψυγείο σου μπορεί κάλλιστα να έχει παραχθεί απο φυλακισμένους. </i>

00:14:25.431 --> 00:14:34.293
<i>Σε ομοσπονδιακό επίπεδο, γυαλιά νυχτερινής όρασης, στολές, μπότες... όλα αυτά τα προϊόντα είναι φτιαγμένα απο ανθρώπους που είναι φυλακισμένοι</i>

00:14:34.332 --> 00:14:46.019
<i>Γιατί απο τη στιγμή που καταδικαστούμε και μας βάλουν στο σύστημα της φυλακής, τότε γινόμαστε ιδιοκτησία της πολιτείας, που μας χρησιμοποιεί για να ισοσκελίσει τους προϋπολογισμούς της . </i>

00:14:46.102 --> 00:14:52.123
<i>Ξέρεις, όταν υπάρξουν απολύσεις κάπου στη χώρα, αυτές οι δουλειές παραμένουν. -Πρέπει να γίνουν αυτές οι δουλειές. </i>

00:14:52.233 --> 00:14:59.374
<i>Όταν μια κυβέρνηση πόλης ή πολιτείας έχει μαζικές απολύσεις λόγω ζητημάτων προϋπολογισμού, ύφεσης ή οτιδήποτε, αυτές οι δουλειές πρέπει να γίνουν. </i>

00:14:59.434 --> 00:15:01.824
<i>Και τότε βάζουν χέρι στο σύστημα εργασίας της φυλακής. </i>

00:15:01.864 --> 00:15:07.804
Είσαι μέλος του Κινήματος Απελευθέρωσης της Αλαμπάμα, F.A.M., ένα δίκτυο φυλακισμένων που προχώρησε σε μια σειρά συντονισμένων απεργιών απο το 2014.

00:15:07.883 --> 00:15:11.694
Πως ξεκινήσατε και πως οργανώνεστε;

00:15:11.788 --> 00:15:18.672
<i>Το F.A.M., είμαστε μια οργάνωση ανθρωπίνων δικαιωμάτων και αγωνιζόμαστε ενάντια στο μαζικό εγκλεισμό μαζί με όλους τους άλλους ανθρώπους. </i>

00:15:18.742 --> 00:15:26.944
<i>Έχουμε μια στρατηγική 3 σημείων γύρω απο τα οποία οργανωνόμαστε. Η πρώτη μας στρατηγική είναι η οργάνωση της εργασίας μέσα στη φυλακή. </i>

00:15:26.985 --> 00:15:33.434
<i>Και δεν είναι μόνο απεργίες εργασίας. Είναι και τα μποΪκοτάζ -Μποϊκοτάρουμε τις τηλεφωνικές εταιρείες, μποϊκοτάρουμε τη καντίνα. </i>

00:15:33.504 --> 00:15:41.785
<i>Αυτά είναι συμβάσεις χωρίς προσφορές, με μίζες ενσωματωμένες μέσα στις συμβάσεις που είναι όλες νόμιμες υπό αυτή τη νομοθεσία </i>

00:15:41.853 --> 00:15:46.836
<i>Οπότε οργανώνουμε απεργίες εργασίας και μποϊκοταζ εδώ μέσα ταυτόχρονα. </i>

00:15:46.891 --> 00:15:56.369
<i>Έξω οργανώνουμε τα μέλη της οικογένειας μας να πραγματοποιούν διαδηλώσεις απ'έξω απ'τις φυλακές, δίνουμε έμφαση συγκεκριμένα στο οτι θέλουμε τις διαδηλώσεις στις φυλακές </i>

00:15:56.444 --> 00:16:05.528
<i>γιατι εδώ είναι τα ζητηματα, εδώ είναι που είναι οι ανθρώποι έγκλειστοι οπότε εδώ θέλουμε τον ακτιβισμό και εδώ είναι που θέλουμε την ενέργεια και το κόσμο. </i>

00:16:05.720 --> 00:16:14.638
<i>Το τρίτο πράγμα που κάνουμε, εντοπίζουμε τις εταιρείες που χρησιμοποιούν εργασία φυλακής και τις εκθέτουμε με το να έχουμε διαδηλώσεις έξω απο αυτές τις εταιρείες. </i>

00:16:14.698 --> 00:16:19.225
<i>Οπότε οργανώνουμε τους υποστηρικτές μας και τους ακτιβιστές που είναι έξω, να πάνε απ'έξω απο αυτές τις εταιρείες. </i>

00:16:19.282 --> 00:16:28.252
<i>Καταφέραμε και οργανώσαμε μια πανεθνική εκστρατεία ενάντια στα Mcdonalds και όταν πάμε εκεί, δεν διαδηλώνουμε μόνο εναντίον τους. </i>

00:16:28.362 --> 00:16:35.926
<i>Χρησιμοποιούμε εταιρείες όπως τα Mcdonalds για να μπορέσουμε να χρησιμοποιήσουμε τη πλατφόρμα που έχουν για να περάσουμε το μήνυμα για όλες τις άλλες εταιρείες. </i>

00:16:35.943 --> 00:16:38.786
Τι μπορεί να κάνει ο κόσμος έξω για να στηρίξει την απεργία;

00:16:38.812 --> 00:16:46.814
<i>Αυτό που ζητάμε απο όποιους ενδιαφέρονται είναι να οργανώσουν μια διαδήλωση σε ένα απο αυτά τα δυο μέρη, είτε σε ένα μέρος εγκλεισμού</i>

00:16:46.913 --> 00:16:56.024
<i>-σε κάποια φυλακή κομητείας, κάποια φυλακή στη πόλη σου, μια φυλακή στη κοινότητα σου, ή ένα κέντρο κράτησης... </i>

00:16:56.114 --> 00:17:04.437
<i>Οπουδήποτε υπάρχουν ανθρώποι που υποφέρουν υπο τη 13η τροπολογία μαζικού εγκλεισμού, εκεί θελουμε τους οργανωτές και υποστηρικτές μας. </i>

00:17:04.477 --> 00:17:13.569
<i>Το δεύτερο που μπορουν να κάνουν, είναι να μαζευτούν σε μια εταιρεία που χρησιμοποιεί την εργασία φυλακής και τέλος μπορείτε να στηρίξετε τους ανθρώπους που είναι μέσα.</i>

00:17:13.666 --> 00:17:23.789
Θα δεχθούμε τεράστια καταστολή, χρειαζόμαστε ανθρώπους να πάρουν τηλέφωνο, -να πάρουν τηλέφωνο και να απαιτήσουν απαντήσεις στο γιατί στοχοποιούνται ανθρώποι. *

00:17:23.869 --> 00:17:25.228
Σε ευχαριστώ Μέλβιν.

00:17:25.228 --> 00:17:29.960
Αυτό ήτανε και για αυτή την ανταρσία του <i>Ήρθε το Tέλος του Kόσμου Όπως τον Ξέραμε και Είμαι μια Χαρά</i>

00:17:30.023 --> 00:17:35.730
Για λινκ του F.A.M. και την απεργία στις 9 Σεπτέμβρη, απλά επισκεφτείτε την ιστιοσελίδα μου:

00:17:37.707 --> 00:17:42.199
Θα ήθελα να στείλω τα σέβη μου στους μισθωτούς σκλάβους που χρηματοδότησαν το σόου αυτή τη βδομάδα:

00:18:09.086 --> 00:18:13.180
Θα ήθελα επίσης να καλωσορίσω τα νεώτερα μέλη της τακοσυνομωσίας:

00:18:16.684 --> 00:18:19.171
Και τέλος μια ξεχωριστή χαιρετούρα στους:

00:18:21.070 --> 00:18:25.427
απο το Ουαϊτχόρς για τη διοργάνωση ενός πάρτι ενίσχυσης για μας.

00:18:25.863 --> 00:18:34.551
Μην κάνετε μαλακίες και οργανώστε κάτι για τις 9 Σεπτέμβρη. Και μείνετε συντονισμένοι σε αυτό το κανάλι για περισσότερα νέα της παγκόσμιας αντίστασης.