[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.20,0:00:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Chào, tôi là Tony.\NVà đây là Every Frame a Painting,
Dialogue: 0,0:00:01.40,0:00:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Chào, tôi là Tony.\NVà đây là Every Frame a Painting,
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:04.77,Default,,0000,0000,0000,,nơi tôi ngồi phân tích các bộ phim.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Thực ra trên mạng có rất nhiều video hay ho\Nphân tích nội dung và chủ đề của các bộ phim.
Dialogue: 0,0:00:07.04,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Thực ra trên mạng có rất nhiều video hay ho\Nphân tích nội dung và chủ đề của các bộ phim.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng có vẻ như chúng ta vô tình bỏ quên\Nmột số thứ mang tính cấu thành nên một bộ phim,
Dialogue: 0,0:00:11.34,0:00:13.07,Default,,0000,0000,0000,,đó là "hình ảnh" và "âm thanh".
Dialogue: 0,0:00:17.90,0:00:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Vào đề luôn, bộ phim tôi muốn phân tích\Nhôm nay là một ví dụ điển hình của kỹ xảo và nghệ thuật.
Dialogue: 0,0:00:19.51,0:00:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Vào đề luôn, bộ phim tôi muốn phân tích\Nhôm nay là một ví dụ điển hình của kỹ xảo và nghệ thuật.
Dialogue: 0,0:00:21.90,0:00:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Bộ phim mang tên "Mother" (2009)\Nđược đạo diễn Bong Joon Ho đứng máy.
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Giải thích gọn cho những ai chưa xem thì\Nđây là bộ phim nói về việc truy tìm kẻ sát nhân bí ẩn.
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Giải thích gọn cho những ai chưa xem thì\Nđây là bộ phim nói về việc truy tìm kẻ sát nhân bí ẩn.
Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu bạn thắc mắc Bong Joon Ho là ai\Nthì cũng nói luôn, anh ấy là đỉnh của đỉnh!
Dialogue: 0,0:00:29.20,0:00:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu bạn thắc mắc Bong Joon Ho là ai\Nthì cũng nói luôn, anh ấy là đỉnh của đỉnh!
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Đỉnh của đỉnh, thật đấy!\N(Chuyện quan trọng phải nói 2 lần)
Dialogue: 0,0:00:31.91,0:00:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Cảnh báo: video này có đề cập trực tiếp đến những\Ntình tiết quan trọng ảnh hưởng đến mạch phim.
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Thế nên nếu không muốn bị spoil,\Nhãy xem phim trước rồi hãy trở lại đây.
Dialogue: 0,0:00:37.91,0:00:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Sẵn sàng chưa?\NOkay.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Hôm nay chúng ta sẽ mổ xẻ\Nhai kỹ xảo được kết hợp sử dụng trong phim.
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Thứ nhất, đó là quay góc nghiêng\Ncho những phân cảnh quan trọng.
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Thứ hai là vẫn quay góc nghiêng đó,\Nvà quay với góc nhìn hẹp.
Dialogue: 0,0:00:54.30,0:00:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Thông thường, khi cầm máy ta thường muốn\Nquay toàn bộ khuôn mặt của diễn viên.
Dialogue: 0,0:00:57.09,0:00:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Nói chung quay chính diện thường là cách tốt nhất\Nđể người xem hình dung được cảm xúc của nhân vật.
Dialogue: 0,0:00:58.72,0:01:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Nói chung quay chính diện thường là cách tốt nhất\Nđể người xem hình dung được cảm xúc của nhân vật.
Dialogue: 0,0:01:01.69,0:01:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Còn khi chỉ quay 1/2 gương mặt thôi, thì có cảm giác\Nnhư chúng ta đang nhìn một người nào đó khác vậy.
Dialogue: 0,0:01:03.93,0:01:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Còn khi chỉ quay 1/2 gương mặt thôi, thì có cảm giác\Nnhư chúng ta đang nhìn một người nào đó khác vậy.
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Nhìn cứ ấn tượng thế nào ấy!
Dialogue: 0,0:01:06.95,0:01:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Như này.
Dialogue: 0,0:01:09.86,0:01:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Chứ đừng có như này!
Dialogue: 0,0:01:12.70,0:01:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Thiệt luôn... Trời má!
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Giờ nói đến phần quái quái đây:
Dialogue: 0,0:01:17.16,0:01:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Khi quay với góc nhìn hẹp,\Nkhông gian như bị nén lại.
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Khi quay với góc nhìn hẹp,\Nkhông gian như bị nén lại.
Dialogue: 0,0:01:20.07,0:01:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Người trong nghề sử dụng\Ncách này suốt mỗi khi quay cận cảnh.
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Không chỉ làm nổi bật đối tượng,
Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:26.12,Default,,0000,0000,0000,,mà nó còn giúp vùng nền\Nphía sau nhòe đi một cách rất mượt.\N
Dialogue: 0,0:01:26.15,0:01:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng khi ứng dụng cách này\Nkhi quay bình diện (góc 1/2),
Dialogue: 0,0:01:27.25,0:01:28.81,Default,,0000,0000,0000,,thì mục đích của nó không phải là để cho đẹp.
Dialogue: 0,0:01:28.81,0:01:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Mà để che đậy điều gì đó.
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Cộng thêm hiệu ứng rung lắc nhẹ ống quay,
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:33.74,Default,,0000,0000,0000,,người xem phần nào khó nắm bắt được mạch truyện.
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Đại đa số các tình tiết chủ chốt trong\Nphim này được quay với góc nhìn hẹp và bình diện.
Dialogue: 0,0:01:36.19,0:01:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Đại đa số các tình tiết chủ chốt trong\Nphim này được quay với góc nhìn hẹp và bình diện.
Dialogue: 0,0:01:37.67,0:01:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Thực ra nếu xem kĩ lại lần nữa,
Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:40.96,Default,,0000,0000,0000,,ta sẽ nhận thấy rằng đạo diễn Bong\Nkhông dễ gì nhè ra những tình tiết trọng yếu
Dialogue: 0,0:01:40.96,0:01:42.52,Default,,0000,0000,0000,,ta sẽ nhận thấy rằng đạo diễn Bong\Nkhông dễ gì nhè ra những tình tiết trọng yếu
Dialogue: 0,0:01:42.52,0:01:44.26,Default,,0000,0000,0000,,mà toàn là đánh lạc hướng người xem.
Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Điển hình là đoạn bà mẹ gặp lão nhặt phế liệu,\Nông này hóa ra lại là mấu chốt của bộ phim.
Dialogue: 0,0:01:47.20,0:01:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Điển hình là đoạn bà mẹ gặp lão nhặt phế liệu,\Nông này hóa ra lại là mấu chốt của bộ phim.
Dialogue: 0,0:01:49.18,0:01:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Vậy mà quay vậy thôi đó!
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Trước đó cũng có một cảnh người mẹ đến đám tang\Nchia buồn với nhân thân của người đã khuất,
Dialogue: 0,0:01:52.95,0:01:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Trước đó cũng có một cảnh người mẹ đến đám tang\Nchia buồn với nhân thân của người đã khuất,
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:01:56.03,Default,,0000,0000,0000,,coi cái cách sự việc diễn ra kìa.
Dialogue: 0,0:02:01.70,0:02:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Đoạn này được biên tập hơi bị mượt!
Dialogue: 0,0:02:03.34,0:02:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Thấy chưa!
Dialogue: 0,0:02:05.69,0:02:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn đang thắc mắc rằng đây có phải\Nlà thói quen đặc thù của đạo diễn Bong không,
Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:09.90,Default,,0000,0000,0000,,thì câu trả lời là: Đại loại vậy.
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Đây là phân cảnh quan trọng tạo bước ngoặt\Ncho bộ phim về quái vật của Bong mang tên "The Host".
Dialogue: 0,0:02:11.76,0:02:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Đây là phân cảnh quan trọng tạo bước ngoặt\Ncho bộ phim về quái vật của Bong mang tên "The Host".
Dialogue: 0,0:02:13.61,0:02:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Lại nữa: ống kính hẹp, góc nghiêng.
Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng ở đây, bạn có thể\Nmường tượng được lý do vì sao.
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Đây là kiểu quay dựa trên\Ngóc nhìn của nhân vật,
Dialogue: 0,0:02:19.97,0:02:21.68,Default,,0000,0000,0000,,và điều này tạo nên một nhịp điệu thị giác
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Trực diện.
Dialogue: 0,0:02:23.42,0:02:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Trực diện.
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Bình diện.
Dialogue: 0,0:02:26.44,0:02:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Và ý tôi không phải đang nói rằng \Ncách quay như vậy là hiếm gặp.
Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ như cảnh này...
Dialogue: 0,0:02:35.37,0:02:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Vãi cức!
Dialogue: 0,0:02:36.62,0:02:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nếu đặt cách quay này\Nvào "Mother" thì cũng khá kì lạ.
Dialogue: 0,0:02:39.06,0:02:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Ý tôi là, ai là người đang quan sát?
Dialogue: 0,0:02:40.50,0:02:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Tại vì sao mà đạo diễn cứ liên tục quay cận cảnh\Ncô diễn viên chính trong những cảnh quan trọng?
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Tại vì sao mà đạo diễn cứ liên tục quay cận cảnh\Ncô diễn viên chính trong những cảnh quan trọng?
Dialogue: 0,0:02:48.29,0:02:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Và giờ tới đoạn cao trào.
Dialogue: 0,0:02:50.26,0:02:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Chuẩn bị spoil nhé anh em!
Dialogue: 0,0:02:51.46,0:02:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Rốt cục thì Do Joon - đứa con trai
Dialogue: 0,0:02:53.72,0:02:57.14,Default,,0000,0000,0000,,người đã khiến chúng ta tin rằng anh ấy hoàn toàn vô tội,
Dialogue: 0,0:02:57.14,0:02:59.07,Default,,0000,0000,0000,,lại chính là kẻ sát nhân.
Dialogue: 0,0:03:02.51,0:03:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Nhân chứng duy nhất chính là lão thu gom phế liệu.
Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Bà mẹ đã giết ông ta để bịt đầu mối.
Dialogue: 0,0:03:07.72,0:03:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Và bà ấy cố chùi sạch đống máu.
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Ơ kìa, thật là một góc quay thú vị ._.
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Đó là nguyên do vì sao những phân cảnh quan trọng\Nđược quay nghiêng và với tầm nhìn hẹp.
Dialogue: 0,0:03:15.31,0:03:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Vô hình trung cách này\Nđẩy ta ra xa khỏi các nhân vật.
Dialogue: 0,0:03:17.86,0:03:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Nhắc cho ta nhớ rằng thực ra\Nta chẳng biết gì về câu chuyện cả;
Dialogue: 0,0:03:20.53,0:03:21.82,Default,,0000,0000,0000,,rằng là có rất nhiều thứ bị che giấu,
Dialogue: 0,0:03:21.82,0:03:24.37,Default,,0000,0000,0000,,hoặc quá xa để nhận ra\Nvà quá mờ để nhìn rõ.
Dialogue: 0,0:03:24.37,0:03:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Biến chúng ta thành những nhân chứng\Nchỉ biết đứng ngoài cuộc chứ chẳng làm gì được.
Dialogue: 0,0:03:27.75,0:03:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng một khi chúng ta thấy,
Dialogue: 0,0:03:30.41,0:03:31.74,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta biết rõ mình đã thấy gì.
Dialogue: 0,0:03:32.59,0:03:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Thực chất, đó chính là cái hay của bộ phim này.
Dialogue: 0,0:03:34.55,0:03:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Đầu phim tự dưng lại có một con mụ nào đấy\Nchả biết từ đâu chui ra đứng nhảy nhót giữa cánh đồng.
Dialogue: 0,0:03:37.72,0:03:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Đầu phim tự dưng lại có một con mụ nào đấy\Nchả biết từ đâu chui ra đứng nhảy nhót giữa cánh đồng.
Dialogue: 0,0:03:38.85,0:03:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Bạn thấy được mặt bà ta,\Nnhững cũng chẳng hiểu được cảm xúc của bà ấy.
Dialogue: 0,0:03:39.97,0:03:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Bạn thấy được mặt bà ta,\Nnhững cũng chẳng hiểu được cảm xúc của bà ấy.
Dialogue: 0,0:03:42.51,0:03:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Bạn chỉ đơn giản là chờ đợi bằng niềm tin\Nrằng là thể nào thì bộ phim cũng sẽ giải thích mọi chuyện.
Dialogue: 0,0:03:44.90,0:03:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Vậy mà đến cuối cùng,\Ncái bà đó cũng nhảy nữa.
Dialogue: 0,0:03:47.07,0:03:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Góc quay bình diện, tầm nhìn hẹp.
Dialogue: 0,0:03:48.97,0:03:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Và thực sự bạn cũng chả hiểu cái mẹ gì\Ny như đầu phim vậy.
Dialogue: 0,0:03:53.32,0:03:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Trong suốt hai tiếng ròng thì nền tảng\Nkiến cố bất di bất dịch của bộ phim này\N
Dialogue: 0,0:03:55.86,0:03:58.51,Default,,0000,0000,0000,,chính là người mẹ này rất yêu thương con mình,\Nđiều này ai xem cũng biết.
Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Và đến cuối phim, chúng ta có thể thấy được\Ntình mẫu tử này đã dẫn bà ấy đến bước đường gì.
Dialogue: 0,0:04:04.15,0:04:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Chắc các bạn cũng biết, tôi là fan cứng của\Nbộ phim này và của đạo diễn Bong Joon Ho luôn!
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Ước gì sẽ có thêm nhiều đạo diễn mạnh dạn phá vỡ\Ncác nguyên tắc khi quay những tình tiết trọng yếu hơn nữa.
Dialogue: 0,0:04:09.62,0:04:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Ước gì sẽ có thêm nhiều đạo diễn mạnh dạn phá vỡ\Ncác nguyên tắc khi quay những tình tiết trọng yếu hơn nữa.
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Kiểu như vầy.
Dialogue: 0,0:04:16.02,0:04:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Chứ đừng có như này!
Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Trời má!!!\NThôi làm ly rượu giải tỏa cái.