[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.20,0:00:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, mon nom est Tony
Dialogue: 0,0:00:01.40,0:00:03.02,Default,,0000,0000,0000,,et voici "Every Frame a Painting"
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:04.77,Default,,0000,0000,0000,,où j'analyse la forme d'un film.
Dialogue: 0,0:00:05.05,0:00:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Il y a pas mal de vidéos sur internet
Dialogue: 0,0:00:07.04,0:00:09.04,Default,,0000,0000,0000,,traitant du contenu ou du thème d'un film,
Dialogue: 0,0:00:09.04,0:00:11.34,Default,,0000,0000,0000,,mais il n'y en a pas assez sur la forme -
Dialogue: 0,0:00:11.34,0:00:13.07,Default,,0000,0000,0000,,vous savez, les images et le son.
Dialogue: 0,0:00:17.64,0:00:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Le film dont je veux parler aujourd'hui
Dialogue: 0,0:00:19.51,0:00:21.81,Default,,0000,0000,0000,,est un merveilleux exemple d'art.
Dialogue: 0,0:00:21.81,0:00:24.75,Default,,0000,0000,0000,,C'est "Mother", de Bong Joon-Ho (2009).
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Si vous ne l'avez pas vu,
Dialogue: 0,0:00:25.94,0:00:27.90,Default,,0000,0000,0000,,ça parle d'un innocent accusé de meurtre.
Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Et si vous connaissez pas Bong Joon-ho,\Nil est génial.
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Vraiment, c'est le meilleur.
Dialogue: 0,0:00:31.91,0:00:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Sachez qu'il y aura des spoilers \Nsur tout le film.
Dialogue: 0,0:00:34.64,0:00:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Si vous ne voulez pas être spoilé,
Dialogue: 0,0:00:36.31,0:00:37.91,Default,,0000,0000,0000,,faites pause et regardez le film.
Dialogue: 0,0:00:37.91,0:00:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Prêt ? Allons y.
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Il y a 2 techniques
Dialogue: 0,0:00:46.17,0:00:47.65,Default,,0000,0000,0000,,combinées que je veux aborder.
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:49.50,Default,,0000,0000,0000,,La 1ère est de filmer les moments
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:51.37,Default,,0000,0000,0000,,importants de profil.
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:54.31,Default,,0000,0000,0000,,La 2ème est de faire ça au téléobjectif.
Dialogue: 0,0:00:54.31,0:00:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Quand on filme un acteur,
Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:57.09,Default,,0000,0000,0000,,on veut voir son visage.
Dialogue: 0,0:00:57.09,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Amener la caméra devant les personnages
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.81,Default,,0000,0000,0000,,nous permet de comprendre leurs émotions.
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:03.100,Default,,0000,0000,0000,,Si on voit un acteur de profil,
Dialogue: 0,0:01:03.100,0:01:05.45,Default,,0000,0000,0000,,c'est un peu plus étrange.
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Il a un côté sombre.
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Comme ça.
Dialogue: 0,0:01:09.85,0:01:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Contrairement à ça.
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Mon dieu. Stop. Oh mon dieu !
Dialogue: 0,0:01:15.100,0:01:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Voici la partie étrange.
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Vous filmez avec un téléobjectif
Dialogue: 0,0:01:18.81,0:01:20.08,Default,,0000,0000,0000,,et ça compresse l'espace.
Dialogue: 0,0:01:20.08,0:01:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Au cinéma, on fait ça pour les gros plans.
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:23.66,Default,,0000,0000,0000,,C'est plus flatteur et ça efface
Dialogue: 0,0:01:23.66,0:01:25.65,Default,,0000,0000,0000,,l'arrière-plan, ça donne ce joli bokeh.
Dialogue: 0,0:01:25.65,0:01:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Mais quand on l'utilise de profil,
Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:28.76,Default,,0000,0000,0000,,ce n'est pas beau.
Dialogue: 0,0:01:28.76,0:01:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Ça cache quelque chose.
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Avec un mouvement instable de caméra,
Dialogue: 0,0:01:31.67,0:01:33.67,Default,,0000,0000,0000,,ça devient difficilement regardable.
Dialogue: 0,0:01:34.31,0:01:38.08,Default,,0000,0000,0000,,La plupart des scènes majeures du film\Nsont filmées en longue focale, de profil.
Dialogue: 0,0:01:38.08,0:01:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Si vous revoyez le film,
Dialogue: 0,0:01:39.34,0:01:40.94,Default,,0000,0000,0000,,vous verrez que Bong annonce ce
Dialogue: 0,0:01:40.94,0:01:42.53,Default,,0000,0000,0000,,qui sera important pour le récit
Dialogue: 0,0:01:42.53,0:01:44.11,Default,,0000,0000,0000,,- à l'opposé des fausses pistes.
Dialogue: 0,0:01:45.64,0:01:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Quand la mère rencontre le ferrailleur,
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:49.18,Default,,0000,0000,0000,,qui sera important par la suite,
Dialogue: 0,0:01:49.18,0:01:50.57,Default,,0000,0000,0000,,faites attention à la focale.
Dialogue: 0,0:01:51.47,0:01:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Plus tôt, quand elle allait s'excuser
Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:55.04,Default,,0000,0000,0000,,auprès de la famille de la victime,
Dialogue: 0,0:01:55.04,0:01:56.46,Default,,0000,0000,0000,,voyez comment c'était réalisé.
Dialogue: 0,0:02:01.69,0:02:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Il y a aussi un joli 'cut' caché ici.
Dialogue: 0,0:02:03.46,0:02:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Regardez ça.
Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Si vous vous demandez si c'est une
Dialogue: 0,0:02:07.51,0:02:09.90,Default,,0000,0000,0000,,manie de Bong, la réponse est : un peu.
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Voici le tournant majeur de l'acte 1
Dialogue: 0,0:02:11.78,0:02:13.60,Default,,0000,0000,0000,,de son film d'horreur "The Host".
Dialogue: 0,0:02:13.60,0:02:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Encore : téléobjectif, profil.
Dialogue: 0,0:02:16.06,0:02:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Mais là, on peut un peu dire pourquoi.
Dialogue: 0,0:02:17.95,0:02:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agit d'un plan subjectif d'un autre
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:22.07,Default,,0000,0000,0000,,personnage avec un bon rythme visuel.
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:23.45,Default,,0000,0000,0000,,De face.
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:24.95,Default,,0000,0000,0000,,De face.
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:26.43,Default,,0000,0000,0000,,De profil.
Dialogue: 0,0:02:26.43,0:02:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Mais il n'est pas rare de filmer ainsi.
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple...
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:36.63,Default,,0000,0000,0000,,C'est incroyable.
Dialogue: 0,0:02:36.63,0:02:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'est bizarre de \Nl'utiliser dans Mother.
Dialogue: 0,0:02:39.07,0:02:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire, qui regarde ?
Dialogue: 0,0:02:40.48,0:02:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi le réalisateur filme \Nautant de scènes
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:46.100,Default,,0000,0000,0000,,majeures la caméra à la droite de\Nla mère et en gros plan ?
Dialogue: 0,0:02:48.29,0:02:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Et on arrive au climax.
Dialogue: 0,0:02:50.25,0:02:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Spoilers à venir.
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:53.72,Default,,0000,0000,0000,,On apprend que le fils,
Dialogue: 0,0:02:53.72,0:02:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Do-Joon, que nous avons cru innocent
Dialogue: 0,0:02:56.27,0:02:59.13,Default,,0000,0000,0000,,durant tout le film... a commis le crime.
Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Le seul témoin est le ferrailleur.
Dialogue: 0,0:03:04.27,0:03:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Sa mère tue ce témoin.
Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Et puis elle essaie d'enlever le sang.
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Oh, regardez ce plan.
Dialogue: 0,0:03:12.34,0:03:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Voilà pourquoi il filme les scènes
Dialogue: 0,0:03:14.08,0:03:15.80,Default,,0000,0000,0000,,majeures en téléobjectif, de profil.
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Ça nous éloigne des personnages.
Dialogue: 0,0:03:17.86,0:03:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Ça nous rappelle qu'on ne sait pas tout de
Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:21.82,Default,,0000,0000,0000,,cette histoire floue et loin de nous,
Dialogue: 0,0:03:21.82,0:03:24.35,Default,,0000,0000,0000,,qu'on nous en cache une partie.
Dialogue: 0,0:03:24.36,0:03:27.75,Default,,0000,0000,0000,,On est des témoins ne pouvant pas agir.
Dialogue: 0,0:03:27.75,0:03:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Mais une fois qu'on l'a vu,
Dialogue: 0,0:03:30.39,0:03:31.77,Default,,0000,0000,0000,,On sait qu'on l'a vu.
Dialogue: 0,0:03:32.57,0:03:34.55,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce qui est génial avec ce film.
Dialogue: 0,0:03:34.55,0:03:36.55,Default,,0000,0000,0000,,On commence le film en voyant une femme
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:38.84,Default,,0000,0000,0000,,qu'on n'a jamais vue danser dans un champ.
Dialogue: 0,0:03:38.84,0:03:40.28,Default,,0000,0000,0000,,On peut voir son visage, mais
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:42.52,Default,,0000,0000,0000,,on ne comprend pas ce qu'elle ressent.
Dialogue: 0,0:03:42.52,0:03:44.89,Default,,0000,0000,0000,,On espère que le film nous l'expliquera.
Dialogue: 0,0:03:44.89,0:03:47.08,Default,,0000,0000,0000,,À la fin, on la voit danser à nouveau.
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Téléobjectif, de profil.
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Et on ne la comprend pas plus qu'au début.
Dialogue: 0,0:03:53.32,0:03:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Pendant 2 heures, la seule chose dont
Dialogue: 0,0:03:56.38,0:03:59.14,Default,,0000,0000,0000,,on est sûr est qu'elle aime son fils.
Dialogue: 0,0:03:59.14,0:04:03.06,Default,,0000,0000,0000,,À la fin, on voit ce qu'il lui a apporté.
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:07.30,Default,,0000,0000,0000,,J'adore ce film et Bong Joon-Ho.
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:09.42,Default,,0000,0000,0000,,J'espère que des réalisateurs grand
Dialogue: 0,0:04:09.42,0:04:12.50,Default,,0000,0000,0000,,public soient assez gonflés pour filmer\Nles scènes majeures
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:14.56,Default,,0000,0000,0000,,ainsi.
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Pas comme ça.
Dialogue: 0,0:04:19.25,0:04:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Argh. Bon dieu ! \NJ'ai besoin d'un verre.