0:00:07.136,0:00:09.033
영어는 다른 언어와 마찬가지로

0:00:09.033,0:00:10.573
매우 복잡합니다.

0:00:10.573,0:00:13.283
여러분은 무례해(uncouth)질 수도 있지만 [br]고상하지(couth) 않을 수도 있습니다.

0:00:13.283,0:00:14.720
무자비해(ruthless)질 수도 있습니다.

0:00:14.720,0:00:16.332
하지만 다른 사람에게 [br]여러분에게도 슬픔(ruth)이 있다는 것을 보이며

0:00:16.332,0:00:17.414
행운을 빌 수도 있습니다.

0:00:17.414,0:00:18.950
만약 여러분이 'Ruth'라는 이름을 가진

0:00:18.950,0:00:20.691
사람과 결혼 할 일이 없다면 말이지요.

0:00:20.691,0:00:22.154
헝클어진(unkempt) 상태로[br]있는 것은 안 좋지만

0:00:22.154,0:00:23.999
헝클어진(disheveled) 상태의 반대인

0:00:23.999,0:00:27.305
단정한(sheveled) 상태로[br]있는 것은 불가능합니다.

0:00:27.305,0:00:27.996
지금은 멀쩡하게 보이는 것들 보다

0:00:27.996,0:00:29.561
더 말이 안되는

0:00:29.561,0:00:30.864
다른 것들이 있습니다.

0:00:30.864,0:00:32.445
이는 시간의 모래가

0:00:32.445,0:00:34.443
그들이 온 곳에 묻어왔기 때문입니다

0:00:34.443,0:00:36.144
예를 들어, 여러분은 'Edward'라는 이름의 별명이

0:00:36.144,0:00:39.275
왜 'Ned'인지 궁금해본 적이 있나요?

0:00:39.275,0:00:40.645
도대체 N은 어디서 온걸까요?

0:00:40.645,0:00:43.248
이것은 'Ellen'의 별명이[br]'Nellie'인 것과 같습니다.

0:00:43.248,0:00:45.280
결국, 만약 어떤 사람의 이름이[br]'Ethan' 이라고해서

0:00:45.280,0:00:47.401
우리는 그의 별명을[br]'Nethan'이라고 부르거나

0:00:47.401,0:00:50.578
우리가 좋아하는 'Maria' 를[br]'Nmaria'라고 부르지 않지요.

0:00:50.578,0:00:51.904
사실, 만약 누군가가 그런다면

0:00:51.904,0:00:54.275
그 사람이 떠나기 전까지

0:00:54.275,0:00:55.752
우리의 기본 욕구는 그들을 꾸짖거나

0:00:55.752,0:00:57.773
혹은 상냥하게 그들로 부터[br]멀리할 것입니다.

0:00:57.773,0:01:01.362
이런 별명들은[br]실수에서 비롯했습니다.

0:01:01.362,0:01:04.116
하지만 완전히 이해할 만한[br]실수이기는 하지요.

0:01:04.116,0:01:06.928
사실, 별명이라는 단어마저도 이상합니다

0:01:06.928,0:01:09.384
별명은 뭐가 그렇게 '별난'걸까요?

0:01:09.384,0:01:11.801
그건 별명속에 무언가[br]별난 것이 있어서 일까요?

0:01:11.801,0:01:13.557
왜 그런지 한번 알아봅시다.

0:01:13.557,0:01:16.279
사실, 고대 영어에서는[br]'ekename'이라고 쓰였습니다.

0:01:16.279,0:01:19.163
그리고 'eke'는 '또한' 이나[br]'다른 것' 을 의미했지요.

0:01:19.163,0:01:21.211
여러분은 초서의 캔터베리 이야기에서

0:01:21.211,0:01:23.837
"Whan Zephyrus eek with his sweete breeth" [br]라는 문장과 같이

0:01:23.837,0:01:26.749
여전히 'eke'가 쓰이고 있는 걸[br]볼 수 있습니다.

0:01:26.749,0:01:27.671
이 문장의 의미는

0:01:27.671,0:01:30.169
"제퍼 또한 달콤한 숨결로 있을 때" 입니다.

0:01:30.169,0:01:33.569
'Ekename'은[br]'또 다른 이름'을 의미합니다.

0:01:33.569,0:01:37.112
사람들이 'ekename'이라고 말할 때

0:01:37.112,0:01:38.668
그것은 마치

0:01:38.668,0:01:40.687
'nekename'라고 들릴 수 있습니다.

0:01:40.687,0:01:41.742
그리고 그 이후로

0:01:41.742,0:01:43.618
너무나 많은 사람들이 그렇게 들었고

0:01:43.618,0:01:44.941
"그것은 내 ekename이야" 대신에

0:01:44.941,0:01:46.288
"그것은 내 nickname(별명)이야"

0:01:46.288,0:01:49.744
라고 말하게 된 것입니다.

0:01:49.744,0:01:51.778
이제 단어는 어쩌다 보니

0:01:51.778,0:01:53.183
앞에 n을 가지게 되었습니다

0:01:53.183,0:01:56.360
하지만 그 때부터 이것이[br]진짜가 된 것이지요.

0:01:56.360,0:01:57.987
그건 마치 여러분이 껌을 밟아

0:01:57.987,0:01:59.542
껌이 신발 바닥에 붙은 채로[br]계속 걸어가다가

0:01:59.542,0:02:00.738
떨어진 잎사귀가 달라붙고

0:02:00.738,0:02:02.743
그것이 계속 이어져[br]결국 여러분의 일부가 되고

0:02:02.743,0:02:04.175
여러분이 죽어서 땅에 묻히고

0:02:04.175,0:02:05.327
천국에 가서도

0:02:05.327,0:02:08.631
여러분은 닳은 잎사귀를 붙인 채로 [br]평생을 보내게 되는 것과 같아요.

0:02:08.631,0:02:12.060
'Ekename'은 n을 계속[br]가지게 되었습니다.

0:02:12.060,0:02:13.769
그리고 다른 단어들에서도[br]같은 일이 일어나지요.

0:02:13.769,0:02:17.406
고대 영어권 사람들은[br]'동'나무를 나무로 잘랐지요.

0:02:17.406,0:02:18.933
하지만 몇세기가 지난후

0:02:18.933,0:02:21.824
'동'나무를 잘라 달라고 하는 것은

0:02:21.824,0:02:25.615
대신에 '통'나무를 잘라 달라고[br]들리게 되었습니다.

0:02:25.615,0:02:27.410
그리고 머지않아 곧 [br]사람들도 비슷하게 된거지요.

0:02:27.410,0:02:29.284
아무도 글자를 읽을 수 없는 세상에서

0:02:29.284,0:02:31.194
사람들이 어떻게 듣는가가

0:02:31.194,0:02:32.695
오래지 않아

0:02:32.695,0:02:34.827
실제로 그것으로 되기 시작했습니다.

0:02:34.827,0:02:37.368
이것이 바로 Ned 방식의 별명(닉네임)이 [br]유래하게 된 근거이지요.

0:02:37.368,0:02:39.490
고대 영어는 지금의 영어보다

0:02:39.490,0:02:41.206
독일어와 더욱 비슷했습니다.

0:02:41.206,0:02:43.910
독일어에서 my가 mein인 것 같이

0:02:43.910,0:02:47.161
고대 영어에서 my는 meen이었습니다.

0:02:47.161,0:02:48.596
여러분이 "meen book" 말한다면

0:02:48.596,0:02:50.570
이는 사실 고대 영어에서는[br]"boke"였습니다.

0:02:50.570,0:02:52.100
아니면 "meen cat"이거나요.

0:02:52.100,0:02:53.591
그리고 오늘날에는

0:02:53.591,0:02:55.243
우리들의 아이들을

0:02:55.243,0:02:56.424
"my Dahlia" 라거나

0:02:56.424,0:02:57.894
혹은 "my Laura" 라고 부르지만

0:02:57.894,0:03:00.577
고대 영어에서는[br]"Meen Ed"라고 부를 것입니다.

0:03:00.577,0:03:02.474
즉, 나의 에드 나

0:03:02.474,0:03:04.339
나의 엘리가 되지요.

0:03:04.339,0:03:06.081
여러분은 이제 앞으로 이것이 [br]어떻게 흘러가는지 알 수 있을 것입니다.

0:03:06.081,0:03:08.545
시간이 흐르면서 meen이라는 단어는

0:03:08.545,0:03:10.924
우리가 지금 아는 my라는 것으로[br]변하게 되었습니다.

0:03:10.924,0:03:14.066
이는 사람들이 "Mein Ed"라고 말할 때

0:03:14.066,0:03:17.331
"my Ned"라고 말하는 것처럼[br]들렸다는 것 입니다.

0:03:17.331,0:03:19.194
다시 말해, 사람들이[br]Edward를 사랑스럽게 부를 때

0:03:19.194,0:03:21.009
Ed 대신

0:03:21.009,0:03:23.778
Ned라고 불리는 것처럼[br]들렸던 것입니다.

0:03:23.778,0:03:26.180
이것이 바로 별명의 탄생입니다!

0:03:26.180,0:03:29.580
혹은 ekename의 탄생이기도 하지요.

0:03:29.580,0:03:31.236
이런 이유로 엘렌(Ellen)이[br]넬리(Nellie)라고 불리고

0:03:31.236,0:03:32.567
앤(Ann)이 낸(Nan)이라고 불리며

0:03:32.567,0:03:34.817
심지어는 애비게일(Abigail)이 [br]내비(Nabby)라고 불립니다.

0:03:34.817,0:03:39.033
존 아담 대통령의 영부인인[br]애비게일의 별명은 내비였습니다

0:03:39.786,0:03:41.585
모든 종류의 단어는 이것과 비슷합니다.

0:03:41.585,0:03:44.735
고대 영어를 쓰던 사람들은[br]'낲치마'을 입었습니다.

0:03:44.735,0:03:48.839
하지만 낲치마은[br]앞치마처럼 들리지요.

0:03:48.839,0:03:50.758
그리고 그것이 베오울프(Beowulf)의[br]누구도 눈치채지 못한

0:03:50.758,0:03:53.333
단어 '앞치마'의 탄생이었습니다.

0:03:53.333,0:03:56.380
임판이라는 단어도[br]심판이라고 불리기 시작했습니다.

0:03:56.933,0:03:58.939
만약 이것을 현대인들이[br]절대로 범하지 않는

0:03:58.939,0:04:00.930
엉성한 발음이라고 생각한다면

0:04:00.930,0:04:02.817
여러분이 평소에 어떻게 듣는지[br]한 번 생각해보세요.

0:04:02.817,0:04:04.197
그러면 아마 이렇게 말하겠지요.

0:04:04.197,0:04:06.184
"모든 나른 것"

0:04:06.184,0:04:07.737
"나른 것" 이라는게 무엇이지요?

0:04:07.737,0:04:10.317
우리는 물론 다른 것을 얘기한 것입니다.

0:04:10.317,0:04:13.604
하지만 이것은[br]'다른'과 '것'으로 이루어져있지요.

0:04:13.604,0:04:14.612
그래서 우리는[br]그렇게 생각하는 것입니다.

0:04:14.612,0:04:17.445
하지만, '모든'을 가운데로 옮기면

0:04:17.445,0:04:19.397
우리는 "다른 모든 것" 이라고[br]말하진 않습니다.

0:04:19.397,0:04:22.311
우리는' 다른 것'에서[br]'다른'과 '것'이

0:04:22.311,0:04:23.455
따로 떨어져서

0:04:23.455,0:04:26.403
"나른 것"이 되도록 만듭니다.

0:04:26.403,0:04:28.444
오랫동안 그 누구도

0:04:28.444,0:04:29.746
이런 것들을 쓰거나

0:04:29.746,0:04:31.374
사전에 넣지 않았습니다.

0:04:31.374,0:04:32.708
하지만 이는 그렇게 쓰는 것은

0:04:32.708,0:04:35.749
지금으로부터 1,000년 전 쯤에[br]체계화되었기 때문입니다.

0:04:35.749,0:04:37.346
그러므로 이상한 단어를 보게 된다면

0:04:37.346,0:04:38.861
아까 이야기한 '모든 나른것'에 대한

0:04:38.861,0:04:41.263
이야기를 떠올리세요!