0:00:00.910,0:00:02.246 Liz Ogbu: Pekala Lisa, 0:00:02.270,0:00:04.851 Apple 2030 yılına kadar 0:00:04.875,0:00:07.716 tüm faaliyet ve üretim tedarik zincirinde 0:00:07.716,0:00:09.616 karbon nötr olmayı hedefliyor. 0:00:09.640,0:00:12.463 Bunun tam olarak ne anlama [br]geldiğini açıklayabilir misin? 0:00:12.487,0:00:13.648 Lisa Jackson: Elbette. 0:00:13.672,0:00:19.266 Bugün Apple, tüm operasyonlarımızda [br]karbon nötr durumda. 0:00:19.290,0:00:22.554 Kurumsal kampüslerimizde, mağazalarımızda 0:00:22.578,0:00:24.456 ve veri merkezlerimizde 0:00:24.456,0:00:27.240 yüzde 100 [br]yenilenebilir enerjiyle çalışıyoruz. 0:00:27.510,0:00:29.521 Yani bu işin nasıl yapılacağını biliyoruz. 0:00:29.545,0:00:33.221 2030 için iddiamız, tedarik [br]zincirimizi dönüştürmek 0:00:33.221,0:00:35.946 ve bu çalışma çoktan başladı. 0:00:35.970,0:00:38.455 Halihazırda tedarik zincirimizde, 0:00:38.455,0:00:40.976 çevrim içi olarak gelen 0:00:40.976,0:00:43.456 sekiz gigawatt'tan fazla enerji ile 0:00:43.456,0:00:45.576 70 tedarikçimiz bulunuyor 0:00:45.600,0:00:48.076 ve son adım, müşterilerimizin 0:00:48.076,0:00:50.486 cihazlarını şarj etmek için [br]kullandıkları enerjiyi 0:00:50.486,0:00:52.108 temiz enerjiye dönüştürmek olacak. 0:00:52.108,0:00:53.916 Apple'ın bu hedeflere ulaşabilmek için 0:00:53.940,0:00:56.223 operasyonlarında yapması gereken 0:00:56.223,0:00:58.853 en büyük değişikliklerden bazıları neler? 0:00:58.877,0:01:02.046 Apple ürünlerini üretmek için 0:01:02.046,0:01:03.792 madencilik yerine 0:01:03.800,0:01:07.406 geri dönüştürülmüş malzemeler [br]kullandığımızı hayal edin. 0:01:07.430,0:01:09.816 Madencilik sırasında yapılan 0:01:09.816,0:01:13.816 eritme, ulaştırma ve işleme aşamalarının[br]hiçbirini yapmayacağız. 0:01:13.840,0:01:16.911 Bunun yerine, bazı aşamalarda 0:01:16.911,0:01:20.813 bu materyalleri ürünlerimize [br]direk koymayı düşünüyoruz. 0:01:20.837,0:01:25.836 Metaller ve nadir elementler [br]için inanılmaz önemli. 0:01:25.860,0:01:29.326 Apple bu işi birkaç yıldır yapıyor. 0:01:29.350,0:01:33.961 Aslında, bütün ürünlerimizi geri dönüşmüş [br]ve yenilenebilir materyallerden 0:01:33.961,0:01:36.076 yapmanın sözünü veriyoruz. 0:01:36.100,0:01:38.236 Bu yatırım ayrıca 0:01:38.260,0:01:41.524 geri dönüştürülmüş materyalin [br]oluşmasına kadar olan 0:01:41.548,0:01:45.746 karbon emisyonunu [br]ortadan kaldırmış oluyor. 0:01:45.770,0:01:50.616 Bu bana gerçekten enteresan bir [br]görüşe sahip olduğun izlenimi veriyor. 0:01:50.640,0:01:52.076 Şu anda Apple'dasın 0:01:52.100,0:01:55.056 ve iş dünyasının içerisinde [br]bu şeylerle sarılmışsın, 0:01:55.080,0:01:58.836 ancak eskiden Obama yönetimi altında 0:01:58.890,0:02:01.239 ABD Çevre Koruma Ajansını yönettin, 0:02:01.263,0:02:03.475 böylece olayın hükûmet tarafını da gördün. 0:02:03.499,0:02:05.284 Şu anda aklınızda 0:02:05.308,0:02:08.236 ülkede ve markette küresel ısınmaya [br]karşı olan savaşta 0:02:08.236,0:02:10.370 ne tarz saygı değer rollerde bulunmak var? 0:02:10.394,0:02:13.986 Bence bu şirketin yapabileceği hiçbir şey 0:02:14.010,0:02:17.666 hükûmetin rolünün [br]ve liderliğinin yerine geçemez. 0:02:17.666,0:02:19.681 Evet, ABD Çevre Koruma Ajansını yönettim 0:02:19.681,0:02:23.016 fakat işteki geçmişime bakarsak[br]ABD Çevre Koruma Ajansının 0:02:23.040,0:02:26.330 başına geçene kadar[br]neredeyse yirmi yıl orada çalıştım. 0:02:26.354,0:02:28.186 İlk elden görüyorsun ki 0:02:28.210,0:02:33.336 gerçek anlamda yalnızca hükûmet [br]vatandaşlarını korumakta yetkili. 0:02:33.360,0:02:36.850 Korumayı her zaman[br]askeri olarak düşünürüz 0:02:36.850,0:02:40.620 fakat bence ABD Çevre Koruma Ajansı, 0:02:40.620,0:02:43.270 Kaliforniya'daki ABD Hava Kalite Kurulu, 0:02:43.270,0:02:45.770 ya da yerel bir sağlık merkezi 0:02:45.770,0:02:51.259 diğer güvenlik tipli korumanın [br]sağlayabileceği şeyler kadar 0:02:51.259,0:02:54.694 günlük hayatta önemli. 0:02:54.718,0:02:57.703 Ticaret başka bir hikaye. 0:02:57.727,0:03:00.179 Bence özellikle bu zamanda 0:03:00.179,0:03:03.002 ticaret liderlik etmekte [br]inanılmaz önemli bir role sahip. 0:03:03.002,0:03:07.016 Apple, karbon nötr hedefinin [br]2030 olduğunu söylediğinde- 0:03:07.040,0:03:10.616 açıkça Birleşmiş Milletler [br]hedefin 2050 olduğunu söylüyor- 0:03:10.640,0:03:15.531 kendimizle rekabet ederek yapılabileceğin[br]en hızlısını yapmaya karar verdik, 0:03:15.555,0:03:17.217 böylece diğer şirketler 0:03:17.217,0:03:18.880 ''Daha fazlasına ihtiyacım var, 0:03:18.880,0:03:22.041 çok, çok daha fazlasına ihtiyacım var.'' [br]gibi bahaneler bulamasın. 0:03:22.041,0:03:24.906 Bence bu anı görmek harika, 0:03:24.906,0:03:28.271 aniden iklim değişikliği politikalarında 0:03:28.295,0:03:32.139 diğerlerine yüklenmemenin[br]gerektiğini idrak ettik 0:03:32.163,0:03:37.051 aslında bu daha iyi bir [br]dünya ihtiyacı için organik olmalı. 0:03:37.051,0:03:39.376 Ayrıca bu ya şu ya da şu durumu değil. 0:03:39.376,0:03:42.726 Küçüklükten itibaren bize öğretilen, 0:03:42.726,0:03:47.590 ya başarılı olur ya da doğru şeyi yaparsın[br]inancı her zaman garipti. 0:03:48.340,0:03:51.496 İkisi arasında bir fark yok. [br]Bu yanlış bir tercih. 0:03:51.520,0:03:54.861 Çoğumuz ara sıra [br]adalet hakkında konuşsak da 0:03:54.885,0:03:56.456 son zamanlarda düşünüyorum ki 0:03:56.480,0:04:00.176 çevre ve iklimle alakalı bu adalet fikri[br] 0:04:00.200,0:04:03.976 bu tarz forumlarda ortaya çıkıyor. 0:04:04.000,0:04:07.696 Şahsen sistemik ırkçılık [br]ve iklim değişikliğinden 0:04:07.696,0:04:09.942 bağlantılı konular gibi bahsettin, 0:04:09.966,0:04:12.016 bence dahasını duymak harika olur. 0:04:12.040,0:04:13.906 Bence ikisi de aynı şey. 0:04:13.930,0:04:16.756 Gerçek bir adalet olmadan[br]iklim adaleti olmaz. 0:04:16.780,0:04:19.224 Adalet dahil olmadan 0:04:19.224,0:04:23.271 iklim değişikliğine [br]yapılabilecek ve kalacak bir ilaç yok. 0:04:23.271,0:04:25.256 Gittikçe daha çok 0:04:25.256,0:04:26.686 iklim değişikliği yerine 0:04:26.686,0:04:29.597 adalet ve adaletsizliğe [br]saldırmamız gerektiğini düşünüyorum, 0:04:29.597,0:04:32.625 eğer bunu yaparsak iklim değişikliği[br]kendi kendine çözülecek. 0:04:32.625,0:04:34.173 Bana göre bu durum her zaman 0:04:34.197,0:04:39.021 çözüm arayışındaki kişileri geri getirmek 0:04:39.021,0:04:44.422 ve iklim değişikliğinden en fazla [br]etkilenmiş olan toplulukların fikirlerini 0:04:44.422,0:04:47.236 çözüm üretme masasında 0:04:47.260,0:04:49.780 tekrar konuşmak şeklinde sonuçlanıyor. 0:04:49.780,0:04:51.661 Teşekkür ederim. [br]Bunu takdir ediyorum. 0:04:51.661,0:04:53.917 Seninle bugün konuşmak gerçekten harikaydı 0:04:53.917,0:04:57.030 ve konuştuğun konular hakkındaki[br]gayretlerini geliştirmeni görmeyi 0:04:57.030,0:04:58.396 dört gözle bekliyorum. 0:04:58.420,0:05:00.515 Sesimiz olduğun için teşekkür ederim. 0:05:00.539,0:05:05.176 Bence liderliğin bizim gibi görünmesi 0:05:05.176,0:05:08.226 fakat senin gibi ses çıkarması çok önemli. 0:05:08.250,0:05:09.507 Teşekkür ederim.