لیزا ئۆگبو: کەواتە لیسا،
ئەپڵ ئامادەیە بۆ ئەوەی کاربۆن بەکارنەهێنێت
لە هەموو بازرگانی و دروستکردنی زنجیرەی ئامادەکردن
لە ۲۰۳۰.
دەتوانی ئەوە ڕوون کەیەوە ئەمە مانای چیە؟
لیسا جاکسۆن: بێگومان
ئەمڕۆ ئەپڵ کاربۆن بەکارناهێنێت بۆ هەموو کارخانەکانی خۆمان.
وە ئێمە لە ۱۰۰٪ ی وزەی نوێکەرەوە بەڕێوە ئەبەین
بۆ پاڵپشتی گۆڕەپانەکان ،
بۆ کۆگاکانمان
و بۆ ناوەندی داتاکانمان،
لێرەوە دەزانین چۆن ئەم کارە بکەین.
ئالنگاریەکە بۆ ۲۰۳۰ زنجیرەی ئامادەکاری بگۆڕین،
وە ئەو کارە ش دەستی پێکردووە.
ئێمە پێشتر ۷۰ دابینکەرمان هەیە،
هەشت گێگاواتی لە وزە کە بەکاردێت
لە زنجیرەی ئامادەکاریەکاندا،
وە دواتر کۆتا پارچەمان
دەبێتە هۆی چڕکردنەوەی ئەو وزەیەی کە کڕیارەکانمان بەکاری دێنن
بۆ بارگاوی کردنەوەی ئامێرەکانمان
بۆ پاککردنەوەی وزە.
لۆ: گەورەترین گۆڕانکاریەکان چین
کە ئەپڵ پێویستە لە کاری بازرگانیدا دروستی بکات
بۆ ئەوەی بتوانین بەم ئامانجانە بگەین؟
ئێڵ جەی: کەواتە ئەگەر لە جیاتی ماددەی کانزایی
بۆ ئەوەی بچینە ناو بەرهەمی ئەپڵ،
لە ڕاستیدا بە ماددەی دووبارە بەکارهاتوو دەست پێ دەکەین.
بۆیە ئێمە بە و هەموو ڕێگادا ناگەڕێینەوە بۆ کانەکە
لە ڕێگەی توانەوە، گواستنەوە، پرۆسەکردن.
لە جیاتی ئەوە، ئێمە بەڕاستی باسی دووبارە پرۆسەکردنەوەی دەکەین تا ڕادەیەک
وە دانانی ئەو ماددەیە بۆ ناو بەشی جیا--
زۆر گرنگە لەگەڵ شتەکان وەک کانزای ناکۆکی یان زەوی دەگمەن.
ئەپڵ ئێستا ئەو کارە دەکات بۆ ماوەی چەند ساڵێک.
ئێمە بە ڕاستی بەڵێنمان داوە
کە دەمانەوێت هەموو بەرهەمەکانمان دروست بکەین لە مادەی دوبارە بەکارهاتوو.
وە بۆ ئەوەی ئەو وەبەرهێنانە
هەروەها مانای ئەوەیە کە هەموو ئەو کاربۆنە دەرکراوە ی لێدەربکەین
پەیوەست بە هەموو شتەکان تا خاڵی ماددە بەکارهاتووەکان.
لۆ: بۆیە پێم وایە تۆ گەیشتوویت بە بۆچوونێکی سەرنجڕاکێش .
ئێستا تۆ لە کۆمپانیای ئەپڵیت
وە وەکو قوڵ بوونەوەیە لە دەوری ئەم شتانە لە جیهانی بزنسدا،
بەڵام پێشتر، ئێوە لە ڕاستیدا سەرکردایەتی ئاژانسی پاراستنی ژینگەتان کرد
لەژێر چاودرێر ئیدارەی ئۆباما،
بۆیە ئێوەش پاڵپشتی حکومەتان بینیوە.
چی، لە مێشکتدا، پێت وایە ڕاستە
سەیری ڕۆڵی دەوڵەتەکە و بازاڕەکە بکەیت
لە شەڕکردن لەگەڵ قەیرانی کەش و هەوا؟
لی: پێم وانیە کە بازرگانی بتوانێت شتێک بکات
کە جێگەی ڕۆڵی حکومەت و سەرکردەکان بگرێتەوە.
بەڵێ، EPA م بەڕێوە بردووە،
بەڵام دیوەکەی تری ڕابردووم ئەوەیە کە نزیکەی ۲۰ ساڵ لەوێ کارم کردووە
پێش ئەوەی ببمە سەرۆکی EPA.
وە کەسێکی سەرەکی دەبینیت، ڕاستە،
تەنها ئەرکی حکومەتە هاوڵاتیانی بپارێزێت.
هەمیشە بیرلە پاراستن دەکەینەوە، بیر لە سوپا دەکەینەوە،
بەڵام پێم وایە پاراستنی ئاژانسی پاراستنی ژینگە
یان دەستەی کوالیتی هەوایی لە کالیفۆرنیا
یان بەشێکی تەندروستی ناوخۆیی
گرنگە بۆ ژیانی ڕۆژ بە ڕۆژی خەڵک لەو دەسەڵاتی دادوەرییە
وەک هەر شتێک کە ئاسایشی تری دەستکرد دەتوانێت دەستەبەری بکات.
ئێستا، بازرگانیەکە بە جۆرێکی ترە.
من پێم وایە بازرگانی ڕۆڵێکی زۆر گرنگی هەیە بۆ ئەوەی پێشەنگ بێت،
تایبەت لەم کاتەدا.
بۆیە کاتێک ئەپڵ وتی کە ئامانجەکەی ۲۰۳۰ کاربۆنە--
شتێکی ڕوونە کە یو ئێن دەڵێت 2050 کاربۆن بەکارناهێنێت..
بڕیارمانداوە ئالنگاری خۆمان بکەین بە مەبەستی خێرا کردنی ئەگەرەکان
بۆ ئەوەی بازرگانیەکانی دیکە بەهانەی نەبێت بۆ ئەوەی بڵێن،
"من کاتی زیاترم پێویستە،
زۆرم پێویستە، زۆر زیاتر."
وابزانم زۆر باشە کە ئەم ساتە ببینم
کە لەناکاو وا دەردەکەوێت کە ڕاستییەک
کە سیاسەتی گۆڕانی کەش و هەوا ناتوانێت ئەوانی دیکە هەڵبخەڵەتێنێت،
بەڵام، لەڕاستیدا دەبێت ئۆرگانی بێت،
دەزانی، لەبەر نەبوونی وشەیەکی باشتر.
یەکێک لەوانە یان ئەوەش گونجاو نیە.
هەمیشە زۆر سەیرە، دەزانی، ئەم باوەڕەی کە ئێمە لە کەمەوە فێر دەبین
کە تۆ دەتوانیت سەرکەوتوو بیت یان دەتوانیت کاری ڕاست بکەیت.
جیاوازیی نییە لە نێوان ئەم دووانەدا؛ ئەوە هەڵبژاردەیەکی هەڵەیە،
لۆ:هەرچەندە زۆربەمان ماوەیەکی زۆرە باسی دادپەروەری دەکەین،
تەنها لەم دواییانەدا کە پێم وایە
ئەم بیرۆکەیەی دادپەروەری کە پەیوەستە بە ژینگە و کەش و هەواوە
شێوەی دەردەکەوێت لە کۆڕبەندێکی ئاوادا.
تۆ بە شەخسی باسی ڕەگەزپەرستی سیستەم و گۆڕانی کەش و هەوات کرد
وەک کێشەی پێکەوە بەستراو،
و پێم وایە زۆر باشە کە زیاتر گوێمان لێبێت،
لای؛ بۆ من، ئەوانە هەمان شتن.
هیچ دادپەروەرییەکی کەش وهەوا بەبێ دادپەروەری ڕاستەقینە نیە.
هیچ چارەسەرییەکی گۆڕانی کەش وهەوا نییە کە دروست بکرێت و بچەسپێت
کە دادپەروەری نەگرێتەوە.
و هەندێک جار، زیاتر و زیاتر ، خەریکە بیر دەکەمەوە
کە نابێت هێرش بکەین بۆ گۆڕانی کەش وهەوا،
پێویستە بجەنگیین لەگەڵ داد و بێدادی،
گەر بیکەین، گۆڕانی کەش وهەوا خۆی دەبێتە بابەتێکی گرنگ
بۆ من، هەمیشە دێتە خوارەوە بۆ
گەڕاندنەوەی خەڵک بۆ ناوەندی گفتوگۆی چارەسەرەکان
و گەڕاندنەوەی نوێنەرایەتی
بۆ کۆمەڵگەکان کە زۆرترین کاریگەریان لەسەر گۆڕانی کەش وهەوا هەیە
لەسەر مێزی چارەسەری.
لۆ؛ باشە، سوپاس، سوپاس.
زۆر خۆشحال بووم کە ئەمڕۆ قسەت لەگەڵ دەکەم.
وە هیواخوازم کە بتبینم
چۆن ئەم هەوڵانە بەرەوپێش دەبەیت کە باسیانت کرد.
لی؛ و سوپاس کە بوویت بە دەنگێک.
من پێم وایە زۆر گرنگە کە ڕێبەرایەتی وەکو ئێمە بێت
بەڵام ڕاستتر وەک تۆ وایە.
بۆیە سوپاس.