[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn eerste suggestie is dat we allemaal
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,veel van muziek houden. Het betekent veel voor ons.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar muziek is nog krachtiger als je ze niet alleen beluistert, maar ook zelf maakt.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is mijn eerste idee. We kennen allemaal het Mozart-effect --
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,een idee die de jongste 5 à 10 jaar opgeld maakt --
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,dat als je gewoon naar muziek luistert, of als je muziek speelt voor je baby in de baarmoeder,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,je IQ met 10, 20, 30 punten stijgt.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Fantastisch idee, maar het werkt helemaal niet.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Het volstaat niet om naar muziek te luisteren, je moet ze maken.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik voeg eraan toe dat het niet gewoon maken is.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Iedereen, elk van ons, iedereen op de wereld
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,heeft het in zich om op een heel dynamische manier muziek te creëren en erin te delen.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is één van de hoofdonderdelen van mijn werk.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,In het MIT Media Lab zijn we nu al een tijdje bezig
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,in een domein dat actieve muziek heet.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat zijn de manieren die we kunnen bedenken
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,om iedereen bij een muzikale ervaring te betrekken,
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,en ze niet alleen laten luisteren, maar muziek laten maken?
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,We begonnen met instrumenten te maken voor een aantal topvertolkers --
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,die noemen we "hyperinstrumenten" -- voor Yo-Yo Ma, Peter Gabriel, Prince,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,orkesten, rockgroepen, instrumenten met allerlei sensoren
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,in het instrument ingebouwd, zodat het instrument weet hoe het wordt bespeeld.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Door enkel de interpretatie en het gevoel aan te passen,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,kan ik van mijn cello een stem maken, of een heel orkest,
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,of iets dat niemand ooit gehoord heeft.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen we die begonnen te maken, dacht ik: waarom kunnen we geen
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,heerlijke instrumenten als deze maken voor iedereen,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,voor mensen die geen geweldige Yo-Yo Ma's of Princen zijn?
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus maakten we een hele reeks instrumenten.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Eén van de grootste verzamelingen heet de Breinopera.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is een compleet orkest van ongeveer 100 instrumenten,
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,allemaal ontworpen om te worden bespeeld op basis van natuurlijk talent.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus kan je een videospel spelen, door een stuk muziek rijden,
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,lichaamsbewegingen gebruiken om grote geluidsmassa's aan te sturen,
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,een speciale oppervlakte gebruiken om melodieën te maken, je stem gebruiken om een aura te produceren.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Als we de Breinopera uitvoeren, nodigen we het publiek uit
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,om deze instrumenten te proberen en samen met ons
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,elke uitvoering van de Breinopera vorm te geven.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,We zijn er lang mee op tournee geweest. Het staat nu permanent in Wenen,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,waar we er een museum rond gebouwd hebben.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat leidde tot iets dat je wellicht kent.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Guitar Hero was een product van ons laboratorium.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn twee tienerdochters en de meeste studenten van MIT Media Lab
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,zijn het bewijs dat mensen, als je de juiste interface maakt,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,echt in een stuk muziek willen opgaan,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,en het altijd opnieuw willen spelen.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Het model werkt dus, maar het is maar de top van de ijsberg.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn tweede idee is dat het niet volstaat
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,om muziek te willen maken in iets als Guitar Hero.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Muziek is echt leuk, maar het maakt je ook tot een ander mens.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is heel erg belangrijk.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Meer dan wat ook kan muziek je leven veranderen.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Het kan je manier van communiceren met anderen veranderen.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Het kan je lichaam veranderen, en je geest. We proberen dus
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,een volgende stap te zetten, voortbouwend op iets als Guitar Hero.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,We zijn erg begaan met onderwijs. We hebben een langetermijnproject,
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Toy Symphony, waarin we allerlei instrumenten maken die verslavend zijn,
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,voor kleine kinderen, zodat de kinderen dol worden op muziek maken,
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,er hun tijd aan willen besteden en gaan vragen hoe het werkt,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,hoe je er nog meer maakt, hoe je ze schept. We maken allerlei knijpinstrumenten,
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,zoals deze Music Shapers, die de elektriciteit in je vingers meten,
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Beat Bugs die je ritmes laten kloppen -- ze vangen je ritme op,
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,en jij stuurt het, als een hete aardappel, naar je vrienden door,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,die je moeten imiteren of moeten reageren op wat je doet --
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,en een softwarepakket genaamd Hyperscore, waarmee iedereen lijnen en kleuren
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,kan gebruiken om gesofisticeerde muziek te maken. Extreem gebruiksvriendelijk, en eens je het gebruikt,
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,kan je erg ver mee gaan -- muziek in elke stijl. Met een druk op de knop
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,wordt het bladmuziek zodat muzikanten je stukken live kunnen spelen.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben goede, echt krachtige resultaten gehad met kinderen
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,over de hele wereld. Mensen van alle leeftijden gebruiken nu Hyperscore.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,We kregen dus steeds meer belangstelling in het gebruik van deze creatieve activiteiten
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,in een veel bredere context, voor allerlei soorten mensen
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,die meestal niet de kans krijgen om muziek te maken.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Eén van de groeidomeinen waarin we vandaag werken
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,in het Media Lab is muziek, geest en gezondheid.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Waarschijnlijk hebben jullie het geweldige nieuwe boek van Oliver Sacks gezien,
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,"Musicofilia". Het is te koop in de boekhandel. Het is een fantastisch boek.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je het niet kent, het is de moeite waard. Hij is zelf pianist
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,en hij schrijft in detail over zijn carrière, waarin hij de ongelooflijk krachtige effecten observeerde
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,die muziek heeft op het leven van mensen in ongewone omstandigheden.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,We weten bijvoorbeeld dat muziek bijna steeds het laatste is
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,waarop mensen met vergevorderde Alzheimer nog steeds reageren.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Velen van jullie hebben dit misschien gemerkt bij hun geliefden:
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,er zijn mensen die hun gezicht niet herkennen in de spiegel
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,en niemand van hun familie herkennen, maar je vindt wel nog steeds een stuk muziek
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,dat die persoon uit zijn stoel doet opspringen en doet zingen.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Daarmee kan je delen van de herinneringen en de persoonlijkheid van mensen terugbrengen.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Muziek is de beste manier om het spraakvermogen te herstellen van mensen die het door een beroerte zijn kwijtgeraakt,
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,of het motorisch vermogen van Parkinsonpatiënten.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is erg krachtig voor depressie, schizofrenie, heel erg veel dingen.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Wij werken er dus aan om die onderliggende principes te begrijpen,
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,en dan activiteiten op te bouwen waardoor muziek de gezondheid van de mensen echt verbetert.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,We doen dit op vele manieren. We werken met vele verschillende ziekenhuizen.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Eén ervan ligt naast Boston, het Tewksbury Hospital.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is een rusthuis van de overheid waar we jaren geleden
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,begonnen te werken met Hyperscore, voor fysiek en mentaal beperkte patiënten.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een centraal onderdeel geworden van de behandeling in het Tewksbury Hospital.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Iedereen roept daar om te kunnen werken met muzikale activiteiten.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Het lijkt de activiteit met de meeste impact op de snelheid van de behandeling.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze brengt ook het hele ziekenhuis samen, als een soort muzikale gemeenschap.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde jullie een klein filmpje tonen van dit werk vooraleer ik verder ga.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Video: Ze manipuleren elkaars ritmes.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is een echte ervaring: je leert niet alleen spelen en naar ritmes luisteren,
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,maar je traint ook je muzikale geheugen en je speelt muziek in groep.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Je manipuleert muziek om ze zelf vorm te geven, te veranderen,
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ermee te experimenteren, je eigen muziek te maken.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Met Hyperscore kan je snel van nul beginnen.
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Iedereen kan muziek ervaren op een heel diep niveau,
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,we moeten gewoon verschillende hulpmiddelen maken.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Het derde idee dat ik met jullie wil delen, is dat muziek, paradoxaal genoeg,
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,nog meer dan woorden, één van de beste manieren is die we hebben
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,om te tonen wie we echt zijn. Ik hou ervan om voor publiek te spreken,
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,hoewel ik vreemd genoeg nerveuzer ben bij het spreken dan bij het musiceren.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Als ik hier cello zou spelen, of synthesizer, of mijn muziek met jullie zou delen,
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,dan zou ik dingen over mezelf kunnen tonen die ik niet in woorden kan vertellen,
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,persoonlijker dingen, misschien diepere dingen.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat dat voor velen van ons geldt. Ik geef jullie graag twee voorbeelden
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,van hoe muziek een van de krachtigste interfaces is die we hebben
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,tussen onszelf en de buitenwereld.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Het eerste is een echt maf project dat we aan het opzetten zijn.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Het heet Dood en de Machten. Het is een grote opera,
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,een van de grotere operaprojecten die vandaag op de wereld plaatshebben.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat over een man, rijk, succesvol, machtig, die het eeuwige leven wil.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij ontdekt hoe hij zichzelf in zijn omgeving kan downloaden,
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,in een reeks boeken.
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze kerel wil eeuwig leven. Hij downloadt zichzelf in zijn omgeving.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,De vertolker van de hoofdrol verdwijnt bij het begin van de opera
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,en het hele podium wordt het hoofdpersonage. Het wordt zijn nalatenschap.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,De opera gaat over wat we kunnen delen, wat we kunnen doorgeven aan anderen,
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,aan de mensen van wie we houden, en wat we niet kunnen doorgeven.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Elk voorwerp in de opera komt tot leven en is een gigantisch muziekinstrument,
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,zoals deze kandelaar. Die neemt het hele podium in. Het lijkt op een kandelaar,
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,maar eigenlijk is het een muziekrobot.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Zoals je in dit prototype ziet: reusachtige pianosnaren,
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,elke snaar bestuurd met een klein robot-element --
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ofwel kleine bogen die over de snaren strijken, propellers die op de snaren tokkelen,
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,akoestische signalen die de snaren doen trillen. We hebben ook een leger van robots op het podium.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze robotten zijn een soort tussenpersonen tussen de hoofdpersoon, Simon Powers,
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,en zijn familie. Ze zijn met een hele reeks, als een soort Grieks koor.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze observeren de actie. We hebben vierkante robots ontworpen die we aan het testen zijn
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,op MIT. Deze OperaBots volgen mijn muziek.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze volgen de personages. We hopen dat ze slim genoeg zijn
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,om niet tegen elkaar te botsen. Ze gaan zelfstandig op stap.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,En als je met je vingers knipt, kunnen ze ook precies op de lijn gaan staan die jij wil.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoewel het kubussen zijn, hebben ze veel persoonlijkheid.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Het grootste decorstuk in de opera heet "Het Systeem". Het is een reeks boeken.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Elk boek is een robot. Ze bewegen allemaal, ze maken geluid,
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,en als je ze verzamelt, vormen ze zich om tot muren
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,die de gebaren en persoonlijkheid van Simon Powers hebben. Hij is verdwenen,
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,maar de hele fysieke omgeving wordt zijn personage.
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij heeft ervoor gekozen zich zo voor te stellen.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,De boeken zijn ook volgestouwd me LEDs op hun ruggen. Het is dus één scherm.
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is de grote bariton James Maddalena, bij zijn entree in het systeem.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een voorsmaakje.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,De première hiervan is in Monaco, in september 2009. Als je daar niet bij kunt zijn,
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,dan is hier nog een idee met dit project. Deze kerel bouwt zijn nalatenschap op
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,in deze zeer ongebruikelijke vorm, met muziek en met de omgeving.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,We publiceren dit ook online en op openbare plekken,
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,als een manier waarop elk van ons muziek en beelden over zijn leven kan gebruiken
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,om zijn eigen nalatenschap of een nalatenschap van een geliefde te creëren.
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Eerder dan een Grote Opera zal deze opera een
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,persoonlijke opera worden.
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je een persoonlijke opera maakt, dan ook een persoonlijk instrument?
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Al wat ik je tot hiertoe heb getoond -- de hypercello voor Yo-Yo Ma,
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,of de knijpinstrumenten voor een kind -- de instrumenten bleven gelijk en hadden waarde
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,voor een bepaald soort persoon, of een virtuoos, of een kind.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat als ik een instrument kon maken dat ik kon aanpassen
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,aan de manier waarop ik mezelf gedraag, hoe mijn handen werken,
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,wat ik technisch heel vlot doe, of misschien net niet?
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Volgens mij is dat de toekomst van de interface, van de muziek, van instrumenten.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zou graag twee erg bijzondere mensen op het podium roepen,
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,zodat ik jullie een voorbeeld kan even van hoe persoonlijke instrumenten er zouden kunnen uitzien.
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Graag applaus voor Adam Boulanger, doctoraatsstudent aan
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,het MIT Media Lab, en Dan Ellsey.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Dankzij TED en Bombardier Flexjet is Dan hier vandaag bij ons,
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,helemaal uit het verre Tewksbury. Hij verblijft in het Tewksbury Hospital.
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is verreweg het verste dat hij vanuit Tewksbury Hospital vandaan geweest is, dat zeg ik je.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij wil jullie graag ontmoeten en jullie zijn eigen muziek tonen.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Om te beginnen, Dan, wil je iedereen begroeten en zeggen wie je bent?
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan Ellsey: Hallo. Mijn naam is Dan Ellsey. Ik ben 34 jaar oud en ik heb een hersenverlamming.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb altijd van muziek gehouden en vind het erg spannend dat ik mijn eigen muziek
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,kan dirigeren met deze nieuwe software.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Tod Machover: En wij vinden het heel spannend dat je hier bent, echt, Dan. (Applaus)
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,We ontmoetten Dan ongeveer 3 à 3,5 jaar geleden,
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,toen we op Tewksbury begonnen te werken. Iedereen die we daar ontmoetten was geweldig,
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,en maakte geweldige muziek. Dan had nooit eerder muziek gemaakt, en het bleek
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,dat hij er een kei in was. Hij is een geboren componist.
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij is ook erg verlegen.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Het bleek dus dat hij een geweldige componist is. De jongste jaren heeft hij
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,constant met ons samengewerkt. Hij heeft vele, vele stukken gemaakt.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij maakt zijn eigen cd's. Hij is eigenlijk een beroemdheid in de streek van Boston,
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,is mentor van mensen in het ziekenhuis en van kinderen uit de buurt bij het maken van hun eigen muziek.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik laat Adam aan het woord. Adam is doctoraatsstudent aan het MIT, een expert in muziek,
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,technologie en geneeskunde. Adam en Dan zijn nauw gaan samenwerken.
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Adam heeft de jongste tijd gewerkt rond de manier waarop Dan
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,het gemakkelijkst zijn eigen stukken kan maken,
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,en daarnaast ook hoe hij zijn stuk kan uitvoeren met een persoonlijk instrument.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Wil je wat vertellen over hoe jullie samenwerken?
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Adam Boulanger: Ja. Tod en ik hadden een discussie
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,over het werk in Tewksbury. Die draaide om het feit dat Dan een expressieve,
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,intelligente en creatieve persoonlijkheid is. Dat zie je aan zijn gezicht,
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,zijn ademhaling, zijn ogen. Hoe komt het dat hij geen van zijn
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,muziekstukken kan uitvoeren? Dat is onze verantwoordelijkheid, en het klopt niet.
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus begonnen we met het ontwerp van een technologie waardoor hij genuanceerd,
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,precies, gecontroleerd en niet gehinderd door zijn fysieke handicap
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,in staat is om zijn muziekstuk uit te voeren.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat het proces en de technologie betreft:
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,eerst hadden we een oplossing nodig voor het ingenieursvraagstuk.
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben een FireWire-camera die naar een infrarood-aanwijzer kijkt.
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,We gebruikten het soort gebarenmetafoor dat hij al gewend is te gebruiken
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,met zijn spraakcontrole.
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat was eigenlijk het minst interessante deel van het werk,
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,het ontwerpen. We hadden input nodig, continue opvolging.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,In de software bekeken we de soorten vormen die hij maakt.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar het echt interessante deel van het werk, na het ingenieursgedeelte,
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,was toen we over Dan's schouder code schreven in het ziekenhuis,
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,om uitgebreid te achterhalen hoe Dan beweegt.
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat is zinvol voor hem, als expressieve beweging?
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat is zijn metafoor voor uitvoering?
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat voor dingen vindt hij belangrijk om
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,te controleren en over te brengen in een muziekstuk?
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Het afstellen van de parameters en van de technologie,
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,dat werd allemaal aangepast om precies bij Dan te passen.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Weet je, dit is een verandering van perspectief. Niet dat onze technologie --
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,die geeft ons wel toegang en laat ons creatief werk produceren.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat met de expressie? Wat met het moment waarop een kunstenaar
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,het stuk aflevert? Laat onze technologie ons toe om onszelf uit te drukken?
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Geeft ze ons daar de structuur voor? Dat is een persoonlijke relatie
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,met expressie die ontbreekt in technologische kringen.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Met dan hadden we nood aan een nieuw designproces, een nieuw engineering-proces,
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,om zijn beweging te ontdekken en zijn pad naar expressie die hem toelaat om iets uit te voeren.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat zullen we vandaag doen.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,TM: Daar gaan we. Dan, wil je iedereen vertellen
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,wat je nu gaat spelen?
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,DE: Dit is "Mijn arendslied".
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,TM: Dan gaat zijn stuk spelen, dat "Mijn arendslied" heet.
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is de partituur van het stuk van Dan,
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,helemaal gecomponeerd door Dan, in Hyperscore.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij kan zijn infraroodtracker gebruiken om rechtstreeks naar Hyperscore te gaan.
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij is er ook zeer snel in, sneller dan ik, eigenlijk.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,TM: Hij is ook erg bescheiden.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij kan dus naar Hyperscore gaan. Je begint met het maken van melodieën en ritmes.
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij kan ze plaatsen exact waar hij ze wil hebben.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze krijgen allemaal een kleur, gaat terug naar het compositiescherm,
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,trekt de lijnen, plaatst alles waar hij wil. Als je de Hyperscore bekijkt,
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,zie je het ook: je ziet waar de onderverdelingen zijn,
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,iets kan even duren, veranderen, helemaal uit de bol gaan en dan
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,afsluiten met een grote knal op het einde.
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Zo heeft hij zijn stuk gemaakt. Zoals Adam zei,
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,visten we toen uit wat de beste manier was voor hem om zijn stuk te vertolken.
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Het wordt bekeken door zijn camera, we analyseren zijn bewegingen,
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,en laten Dan alle verschillende aspecten van zijn muziek uitdrukken, zoals hij het wil.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt ook een visueel beeld op het scherm.
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,We vroegen één van onze studenten te bekijken wat de camera meet.
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar in plaats van dat erg letterlijk te doen en exact te tonen
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,wat de camera volgt, maakten we er een grafiek van die je
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,de basisbeweging toont, en de manier waarop ze wordt geanalyseerd.
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat dit een ruw idee geeft van hoe we beweging halen uit
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,wat Dan doet. Het toont je ook, als je naar die beweging kijkt,
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,dat Dan muziek maakt met heel doelgerichte bewegingen, heel precies,
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,heel gedisciplineerd en ook heel mooi.
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Bij het beluisteren van zijn stuk is, zoals gezegd, het belangrijkste
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,dat de muziek fantastisch is, en dat ze je zal tonen wie Dan is.
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Zijn we er klaar voor, Adam?
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:15.00,Default,,0000,0000,0000,,AB: Ja.
Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:19.00,Default,,0000,0000,0000,,TM: Dan zal nu zijn stuk "Mijn arendslied" voor jullie spelen.
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:20:07.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:09.00,Default,,0000,0000,0000,,TM: Bravo.
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:18.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)