[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Inicijalna ideja koju bih predložio je da mi svi
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,jako volimo muziku. Puno nam znači.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali muzika je još moćnija ako je ne slušate, već je stvarate.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,To je moja prva ideja. I svi znamo za Mozart efekt --
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ideju koja postoji proteklih pet do deset godina --
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,da se samo slušajući ili svirajući muziku svom djetetu u trbuhu
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,može povećati IQ za 10, 20, 30 posto.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Sjajna ideja, ali ona uopće ne radi.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, ne možete samo slušati muziku, morate ju nekako i proizvoditi.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,I dodao bih tome, kako nije stvar samo u proizvodnji,
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,već svatko, svatko od nas, svatko na svijetu
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ima moć stvaranja i odluke da bude dio muzike na vrlo diamičan način,
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,i to je jedan od najvažnijih dijelova mog posla.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,S MIT-evim Media Lab-om već neko vrijeme,
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,uključeni smo u područje zvano aktivna muzika.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Koji su mogući načini za razmišljati o
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,tome da se svi privuku u središte glazbenog iskustva,
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ne samo slušanja, već rađenja muzike?
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,I krenuli smo s izradom instrumenata za neke velike izvođače --
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,njih smo nazvali "Hiper instrumenti" -- za Yo-Yo Ma, Petera Gabriela, Princea,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,orkestre, rok grupe. Instrumente koji imaju ugrađene sve vrste senzora,
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,tako da instrument zna kako se njime svira.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,I samo kroz izmjenu interpretacije i osjećaja,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,mogu pretvoriti svoj violončelo u glas, ili u cijeli orkestar,
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ili u nešto što nitko nikada nije prije čuo.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Kada smo ih započeli praviti, počeo sam razmišljati zašto ne bismo radili
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,takve prekrasne instrumente za sve,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ljude koji nisu fantastični poput Yo-Yo Ma ili Princea?
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Tako smo napravili cijelu seriju instrumenata.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Jedna od najvećih kolekcija se zove "Opera mozga".
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,To je cijeli orkestar od 100 instrumenata,
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,koji su dizajnirani tako da ih svatko može svirati koristeći prirodne vještine.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Tako možete igrati video igricu, voziti se kroz glazbeni komad,
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,koristiti pokrete tijela za kontrolu velike količine zvukova,
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,dodirivati posebne površine za stvaranje melodija, koristiti svoj glas za cijelu auru.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,I kada radimo "Operu mozga", pozovemo publiku da nam se pridruži
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,kako bi isprobali te instrumente i surađivali s nama
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,i pomogli nam izvesti svaku "Operu mozga".
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,S time smo obilazili razna mjesta jako dugo. Sada se stalno nalazi u Beču,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,gdje smo sagradili muzej oko toga.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I to nas je dovelo do nečega što vjerojatno znate.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Guitar Hero je izašao iz našeg laboratorija,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,i moje dvije kćerke adolescentice i većina studenata MIT Media Lab-a
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,su dokaz da ako napravite pravi oblik sučelja,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ljudi su stvarno zainteresirani biti u središtu glazbenog komada
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,i svirati sve više i više.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, model radi, ali to je tek vrh ledenog brijega
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,jer moja druga ideja je kako nije dovoljno samo željeti
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,stvarati glazbu na nečemu poput Guitar Hero-a.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,A muzika je jako zabavna, ali je i transformativna.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,To je jako, jako važno.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Glazba vam može promijeniti život, više od bilo čega drugoga.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Može promijeniti način na koji komunicirate s drugima,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,može vam promijeniti tijelo, može vam promijeniti um. Tako mi pokušavamo
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,otići korak dalje i izgraditi nešto povrh nečega kao Guitar Hero.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Jako smo uključeni u edukaciju. Imamo dugoročni projekt
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,koji se zove "Simfonija igračaka" gdje radimo sve vrste instrumenata koji su također i ovisni,
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ali za malu djecu, tako će se djeca zaljubiti u skladanje muzike,
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,htjeti će provesti više vremena radeći to, i onda će htjeti znati kako to radi,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,kako raditi više toga, kako stvarati. Tako radimo stiskave instrumente,
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,poput ovih Muzičkih oblikovatelja koji mjere elektricitet u vašim prstima,
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Taktnih buba koji vam dozvoljavaju da lupkate ritam -- one skupljaju vaš ritam,
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,i poput vrućeg krumpira, šaljete svoj ritam prijateljima
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,koji onda moraju imitirati ili odgovoriti na ono što radite --
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,a softverski paket "Hipernote", koji dozvoljava svakome korištenje linija i boja
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,za stvaranje prilično profinjene muzike. Ekstremno jednostavan za korištenje, ali jednom kada krenete,
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,možete ići prilično duboko -- muzički u bilo kojem stilu. I onda dodirom na gumb
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,pretvara to u muzičke note tako da glazbenik može svirati ono što ste skladali.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Imali smo prilično dobrih, stvarno, jako snažnih utjecaja na djecu
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,širom svijeta i sada ljudi svih godina koriste "Hipernotu".
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Postajali smo sve zainteresiraniji za korištenje tih kreativnih aktivnosti
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,u puno širem kontekstu, za sve vrste ljudi
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,koji obično nemaju priliku stvarati muziku.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Jedno od rastućih polja na kojem radimo
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,u Media Labu upravo sada je muzika, um i zdravlje.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Većina vas je vrlo vjerojatno vidjela prekrasnu novu knjiu Olivera Sacksa pod naslovom
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,"Muzikofilija". Na rasprodaji je u knjižarama. To je sjajna knjiga.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ako je niste vidjeli, vrijedi je pročitati. On je pijanist,
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,i detaljno piše o cijeloj svojoj karijeri gledanja i promatranja
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,nevjerojatno snažnog utjecaja kojeg muzika ima na ljudske živote u neobičnim situacijama.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Sada znamo, na primjer, kako je muzika gotovo uvijek zadnja stvar
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,na koju ljudi s uznapredovalim Alzheimerom mogu odgovoriti.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Možda su mnogi od vas to primjetili sa svojim voljenima,
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,postoje ljudi koji ne mogu prepoznati vlastiti odraz u ogledalu,
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ili ne prepoznaju nikoga iz obitelji, ali mogu još uvijek pronaći komadić pjesme
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,koji će ih podići iz stolice i natjerati da plešu. I s time
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,možete vratiti nazad komadiće ljudskih sjećanja i osobnosti.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Muzika je najbolji način za vraćanje govora ljudima koji su to izgubili nakon udara,
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ili kretanja ljudima s Parkinsonovom bolesti.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Jako je moćna kod depresije, šizofrenije, puno puno stvari.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Tako sada radimo na razumjevanju tih suptilnih principa
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,i onda izgradnje aktivnosti koji će dozvoliti muzici da poboljša ljudsko zdravlje.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,I radimo to na puno načina. Radimo s puno različitih bolnica.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Jedna od njih je odmah pored Bostona, bolnica "Tewksbury".
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,To je dugogodišnja javna bolnica gdje smo prije nekoliko godina,
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,krenuli raditi s "Hipernotom" i pacijentima s fizičkim i mentalnim poteškoćama.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,To je postao središnji dio liječenja u bolnici Tewksbury,
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,tako da svi tamo zahtjevaju rad na muzičkim aktivnostima.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,To je aktivnost koja, čini se, najviše ubrzava oporavak.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,I također stvara od cijele bolnice neki oblik skladne muzičke zajednice.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Želio bih vam prikazati kratki video nekih od tih aktivnosti prije nego što nastavim.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Video: Oni manipuliraju s ritmovima jedni drugih.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,To je stvarno iskustvo, iz kojeg ne samo da učite kako proizvoditi i slušati ritam,
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,već trenirate vlastitu muzičku memoriju i svirate u grupi.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Svojim rukama oblikujete glazbu, mjenjate ju,
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,eksperimentirate s njom, činite ju svojom.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Tako vam "Hipernota" omogućuje da krenete jako brzo od ničega.
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Svatko može osjetiti muziku na dubok način,
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,samo moramo napraviti različite alate.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Treća ideja koju bih želio s vama podijeliti jest da je muzika paradoksalno,
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,mislim više od riječi, jedan od najboljih načina koje imamo
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,za prikazivanje onoga što stvarno jesmo. Volim držati govore, premda
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,se čudom osjećam bitno nervozijim dok držim govore nego kada stvaram muziku.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Kada bih ovdje svirao violončelo, ili sintisajzer, ili dijelio muziku s vama,
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,mogao bih pokazati stvari o sebi koje ne mogu pretvoriti u riječi,
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,osobnije stvari, možda dublje stvari.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Mislim kako je to točno za mnoge od nas, i htio bih vam dati dva primjera
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,kako je muzika jedno od najmoćnijih sučelja koje imamo
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,od nas prema vanjskom svijetu.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Prvo je stvarno ludi projekt koji stvaramo sada pod imenom
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,"Smrt i moći". I to je velika opera,
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,jedan od većih opernih projekata koji se događaju u svijetu danas.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,I radi se o čovjeku, bogatom, uspješnom, moćnom, koji želi živjeti vječno.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Tako on spozna način putem kojeg se može prebaciti u svoje okruženje,
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,u stvari u seriju knjiga.
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Tako taj čovjek želi živjeti zauvijek, prebaci sebe u svoje okruženje.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Glavni pjevač nestane početkom opere
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,i cijela pozornica postane glavni lik. Postaje njegova ostavština.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,I opera je o tome što možemo podijeliti, što možemo prenijeti drugima,
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ljudima koje volimo, i ono što ne možemo.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Svaki objekt u operi oživi i postane gigantski muzički instrument,
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,poput ovog lustera. On zauzima cijelu pozornicu. Izgleda poput lustera,
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ali je u stvari robotizirani muzički instrument.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Tako, kao što možete vidjeti kod ovog prototipa, gigantskih žica klavira,
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,svaka žica je kontrolirana s jednim malim robotiziranim elementom --
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,bilo da je to mašna koja udara žicu, propeler koji golica žicu,
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ili akustični signal koji vibrira žicu. Također imamo vojsku robota na pozornici.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ti roboti su neki oblik posrednika između glavnog lika, Simona Powersa,
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,i njegove obitelji. Postoji cijela serija njih, poput grčkog zbora.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Oni promatraju akciju. Dizajnirali smo te kockaste robote koje upravo testiramo
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,na MIT-u i zovemo ih "Operaboti". Ti operaboti prate moju muziku.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Oni prate znakove. Dovoljno su pametni, nadamo se,
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,da se ne sudaraju jedni s drugima. Oni se kreću slobodno.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,I mogu se također, kada pucnete prstima, poredati točno kako želite.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Premda su kocke, oni u stvari imaju osobnost.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Najveći postavljeni komad u operi se zove "Sustav". To je niz knjiga.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Svaka knjiga je robot, tako da se svi kreću, svi proizvode zvuk,
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,i kada ih stavite zajedno, pretvore se u te zidove
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,koji imaju geste i osobnost Simona Powersa. Dakle on je nestao,
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ali cijelo fizičko okruženje postaje ta osoba.
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,To je način na koji je on odlučio predstaviti se.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Knjige također imaju veliki broj gusto poredanih LED dioda na koricama. Tako da sve predstavljaju ekran.
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,A ovdje je veliki bariton James Maddalena dok ulazi u sustav.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je mala pretpremijera.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ova premijera će biti u Monaku, u rujnu 2009. Ako nekim slučajem ne možete doći,
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,još jedna ideja s ovim projektom. Tu je taj čovjek koji gradi svoju ostavštinu
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,s ovom neuobičajenom formom, kroz muziku i kroz okruženje.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali omogućiti ćemo pristup ovome on-line i na javnim prostorima
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,na način na koji svatko od nas koristi muziku i slike naših života
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,kako bismo stvorili našu ostavštinu ili ostavštinu nekoga koga volimo.
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Umjesto da bude grandiozna opera, ova opera će se pretvoriti u nešto o ćemu
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,razmišljamo kao o osobnoj operi.
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,I ako ćete napraviti osobnu operu, što je s osobnim instrumentom?
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Sve što sam vam pokazao do sada -- bilo da je hiper violončelo za Yo-Yo Ma
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ili stiskava igračka za djecu -- instrumenti ostaju isti i vrijedni su
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,za određenu vrstu osobe, ili virtuoza, ili djeteta.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali što ako mogu napraviti instrument koji će se prilagoditi
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,načinu na koji se osoba ponaša, načinu na koji moje ruke rade,
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,onome što radim vješto, možda, onome što ne radim toliko vješto?
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Mislim kako je to budućnost sučelja, to je budućnost muzike, budućnost instrumenata.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,I sada bih volio pozvati dvoje posebnih ljudi na pozornicu,
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,kako bih vam mogao pokazati kakav bi osobni instrument mogao biti.
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Molim vas pljesak za Adama Boulangera doktorskog studenta iz
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,MITovog Laba i Dana Ellseya. Dan,
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,je zahvaljujući TEDu i Bombardier Flexjetu, ovdje s nama danas,
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,skroz iz Tewksburya. On je rezident u bolnici Tewksbury.
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je daleko najviše što je ostao izvan bolnice Tewksbury, to vam mogu reći,
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,jer je motiviran time da vas danas upozna i pokaže vam svoju muziku.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Dakle prije svega, Dan, želiš li pozdraviti sve i reći svima tko si?
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan Ellsey: Bok. Moje ime je Dan Ellsey. Imam 34 godine i imam cerebralnu paralizu.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Oduvijek sam volio muziku i jako sam uzbuđen što mogu izvesti
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,svoju vlastitu muziku s novim softverom.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Tod Machover: I jako smo uzbuđeni što si s nama ovdje, stvarno Dan. (Pljesak)
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Sreli smo Dana prije tri godine, tri i pol godine,
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,kada smo počeli raditi u Tewksburyu. Svi koje smo tamo sreli su sjajni,
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,rade sjajnu muziku. Pokazalo se kako Dan prije toga nikada nije skladao
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,i bio je sjajan u tome. On je rođeni kompozitor.
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Također je jako sramežljiv.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ispalo je da je sjajan skladatelj i kroz proteklih nekoliko godina on je
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,naš stalni suradnik. Napravio je jako, jako puno skladbi.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Radi svoj vlastiti CD. U stvari, on je prilično poznat na području Bostona,
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,mentorira ljude u bolnici i lokalnu djecu u tome kako napraviti vlastitu muziku.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,I pustiti ću Adama da vam kaže više. Adam je doktorski student
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,tehnologije i medicine. I Adam i Dan su postali bliski suradnici.
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ono na čemu Adam u posljednje vrijeme radi nije samo kako pomoći Danu
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,da lakše sklada vlastita djela,
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,već kako on može izvesti svoja djela koristeći tu vrstu osobnog instrumenta.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, hoćeš li malo reći o tome kako vas dvojica radite?
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Adam Boulanger: Da. Dakle, Tod i ja smo ušli u diskusiju
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,prateći rad u Tewksburyu i to je bilo u stvari o tome kako je Dan ekspresivna,
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,inteligentna i kreativna osoba. I to se vidi na njegovom licu,
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,na načinu na koji diše, u njegovim očima. Kako to da on ne može izvoditi
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,jedno od svojih muzičkih djela? To je naša odgovornost i to nema smisla.
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Tako smo krenuli razvijati tehnologiju koja će mu omogućiti s nijansama,
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,s preciznošću, s kontrolom i unatoč fizičkoj nesposobnosti, da bude moguć to napraviti,
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,da bude u mogućnosti izvesti svoje muzičke djelo.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Proces i tehnologija,
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,u osnovi, prvo smo trebali inžinjersko riješenje. Znate,
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,imamo FireWire kamere, gledalo je u infracrveni pokazivač.
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Krenuli smo s tipom gestnih metafora na koje je već navikao
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,s njegovim kontrolorom govora.
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,I to je u stvari bio najmanje zanimljiv dio posla, znate,
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,proces dizajna. Trebali smo input, trebali smo stalno praćenje.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Softver je pratio vrste gesta koje radi.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali onda je slijedio stvrano interesantan aspekt posla koji je slijedio nakon inžinjerskog dijela,
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,gdje smo u osnovi kodirali preko Danovog ramena u bolnici
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,intenzivno želeći spoznati, znate, način na koji se Dan miče?
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Što je korisno za njega kao ekspresivan pokret?
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Znate, koja je njegova metafora za izvedbu?
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Koje vrste stvari on pronalazi
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,kao važne za kontrolu i prenošenje u muzičko djelo?
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Tako je svo baždarenje parametara i tehnologija,
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,bilo usmjereno ka Danovim potrebama.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,I, znate, mislim kako je to važna promjena perspektive. Nije da su naše tehnologije,
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,one omogućavaju pristup, one nam omogućavaju da stvaramo kreativna djela.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali što je s ekspresijom? Što je s trenutkom kada umjetnik stvara
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,taj djelić svog rada? Znate, dozvoljava li nam tehnologija da se izrazimo?
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Osiguravaju li nam strukturu za to? I, znate, taj osobni odnos
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,za izražavanjem koji manjka u tehnološkim sferama. Znate,
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,s Danom smo trebali novi proces dizajna, novi inžinjerski proces
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,kako bismo otkrili njegove pokrete i njegove načine izražavanja koji mu omogućuju da izvodi.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,I to je ono što ćemo napraviti danas.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,TM: Idemo. Dan želiš li svima reći
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,što ćeš sada izvesti?
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,DE: To je "Pjesma mog orla".
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,TM: Dan će nam odsvirati svoje djelo koje se zove "Pjesma mog orla".
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,U stvari, to su note Danovog djela,
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,kompletno skladane od Dana u Hipernoti.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Tako može iskoristiti taj infracrveni tragač kako bi direktno ušao u Hipernotu.
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Nevjerojatno je brz u tome, u stvari brži od mene.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,TM: On je također skroman.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Tako može ući u Hipernotu. Krene sa stvaranjem melodija i ritmova.
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Može ih staviti točno tamo gdje želi.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Svaka dobije boju, ide nazad u skladateljski prozor,
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,crta linije, stavlja sve na način na koji želi. Gledajući na Hipernote,
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,možete također vidjeti, možete vidjeti gdje su sekcije,
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,nešto se može nastaviti neko vrijeme, promijeniti, postati stvarno ludo i onda na kraju
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,završiti velikim praskom.
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,To je način na koji je napravio svoje djelo, i kako Adam kaže,
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,osmislili smo najbolji način za izvedbu njegova djela.
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Pratiti će se ovom kamerom, analizirati će se pokreti,
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,omogućiti će Danu da izvede različite aspekte svojeg djela koje želi.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,I također ćete primjetiti vizualne prikaze toga na ekranu.
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Zamolili smo jednog našeg studenta da prati što kamera mjeri.
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Umjesto toga da to bude doslovno prikazano,
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,praćenje kamere će se pretvoriti u grafiku koja vam prikazuje osnovne
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,kretnje, i pokazuje način na koji se analizira.
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da vam to daje razumijevanje načina praćenja kretnji onoga što
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan radi, ali ja mislim kako će vam to pokazati da su kretnje
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,dok Dan stvara muziku, njegovi pokreti su jako svrsishodni, jako precizni,
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,jako disciplinirani i oni su iznimno lijepi.
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, slušajući ovo djelo, kao što sam spomenuo ranije, najvažnija stvar je
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,da je muzika sjajna, i pokazati će vam tko je u stvari Dan.
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, jesi li spreman Adame?
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:15.00,Default,,0000,0000,0000,,AB: Jesam.
Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:19.00,Default,,0000,0000,0000,,TM: OK, sada će Dan odsvirati svoje djelo "Pjesma mog orla" za vas.
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:20:07.00,Default,,0000,0000,0000,,(Pljesak)
Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:09.00,Default,,0000,0000,0000,,TM: Bravo.
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:18.00,Default,,0000,0000,0000,,(Pljesak)