[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,הרעיון הראשון שהייתי רוצה להציע הוא שכולם
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,אוהבים מאד מוסיקה. כלומר, רבים מאיתנו
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל המוסיקה היא אפילו יותר עוצמתית אם אתה לא רק מקשיב לה, אלא יוצר אותה בעצמך.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,אז, זהו הרעיון הראשון שלי. וכולנו יודעים על אפקט מוצארט--
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,הרעיון שרווח בחמש, עשר השנים האחרונות--
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,שרק בעזרת האזנה למוסיקה או על ידי השמעת מוסיקה לתינוק שלך (תוך רחמי)
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,זה יעלה את רמת האיי קיו שלנו ב-10,20,30 אחוזים.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,רעיון גדול, אבל הוא לא עובד בכלל.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,כך שאינך יכול רק להאזין למוסיקה, אתה צריך איכשהו ליצור אותה.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ואוסיף לזה, שזה לא רק ליצור אותה,
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,אלא כולם, כל אחד מאיתנו בעולם
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,יש בכוחו ליצור ולהיות חלק ממוסיקה בצורה דרמטית מאד.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,וזה אחד החלקים העיקריים של עבודתי
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,כך שבעזרת מעבדת התקשורת של MIT, מזה זמן מה
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,עסקנו בתחום שנקרא מוסיקה אקטיבית.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,מהן כל הדרכים האפשרית שנוכל לחשוב עליהן
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,כדי לגרום לכולם באמצע ניסוי מוסיקלי
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,לא רק להקשיב, אלא ליצור מוסיקה?
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,והתחלנו בבניית כלים עבור כמה מהמבצעים הגדולים ביותר בעולם.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,אנו קוראים להם היפר-אינסטרומנטס-- בשביל יו-יו מה, פיטר גבריאל, פרינס,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,תזמורות, להקות רוק. כלים שיש בהם סוגים שונים של חיישנים.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,שבנויים ישר לתוך הכלי, כך שהכלי יודע כיצד מנגנים עליו.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ורק על ידי שינוי האינטרפרטציה והתחושה
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,אני יכול להפוך את הצ'לו שלי לקול, או לתזמורת שלמה.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,או למשהו שאף אחד לא שמע עליו קודם.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,כשהתחלנו לעשות זאת, התחלתי לחשוב. למה איננו יכולים ליצר
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,מכשירים נפלאים כאלה עבור כל אחד,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,אנשים שאינם יו-יו מה או פרינס המדהימים?
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,כד שבנינו סדרה שלמה של כלים,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,אחד מהאוספים הגדולים ביותר נקרא "אופרת מוח".
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,זוהי תזמורת שלמה של 100 כלים בערך,
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,כולן תוכננו עבור כל אחד כדי שינגן באמצעות כישורים טבעיים שיש לו.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,כך, שאתם יכולים לשחק משחק וידאו, לנהוג דרך קטע מוסיקלי,
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,להשתמש במחוות הגוף שלך כדי לפקח על מסות ענקיות של צליל,
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,לגעת במשטח מיוחד כדי ליצור מלודיות, להשתמש בקולך כדי ליצור אווירה שלמה.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,וכאשר אנו עושים את אופרת-המוח, אנחנו מזמינים את הציבור לבוא
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ולנסות כלים אלה ולאחר מכן לשתף פעולה איתנו
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,לעזור ולהשתתף בכל הביצועים של אופרת-המוח.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,יצאנו לסיורים עם זה במשך זמן רב. ועכשיו זה נמצא בוינה באופן קבוע,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,מקום שבו בנינו מוזיאון סביבו.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,וזה הוביל למשהו שאתם בוודאי יודעים.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,גיטאר-הירו יצא מהמעבדה שלנו,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ושתי בנותי המתבגרות ורוב הסטודנטים במעבדת המדיה של MIT
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,הם ההוכחה שאם תבצע את הסוג המתאים של ממשק,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,אנשים באמת מעוניינים להיות בתוך קטע מוסיקה,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ולנגן אותו שוב ושוב ושוב.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,כך, שהמודל עובד, אבל זה רק קצה הקרחון,
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,כי הרעיון השני שלי הוא שלא מספיק רק לרצות
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,לעשות מוזיקה במשהו כמו גיטאר-הירו.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,והמוזיקה אכן מהנה מאוד, אך היא גם טרנספורמטיבית.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,זה חשוב, חשוב מאוד.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,מוסיקה יכולה לשנות את חייך, יותר כמעט מכל דבר אחר.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,היא יכול לשנות את הדרך בה אתה מתקשר עם אחרים,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,היא יכולה לשנות את הגוף, היא יכולה לשנות את המיינד שלך. לכן, אנחנו מנסים
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,לעבור לשלב הבא שהוא כיצד לבנות הלאה על גבי משהו כמו גיטאר-הירו.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מעורבים מאוד בחינוך. יש לנו פרויקט ארוך טווח
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,שנקרא "סימפונית צעצועים", שבו אנו יוצרים כל מיני כלים שגם ממכרים,
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל עבור ילדים קטנים, כך שהילדים יתאהבו ביצירת מוסיקה,
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ירצו לבלות את הזמן שלהם כשהם עושים את זה, ואז ידרשו לדעת איך זה עובד,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,איך לעשות יותר, כיצד ליצור. לכן, אנו עושים כלים גמישים לחיצים,
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,כמו "מעצבי מוסיקה" שמודדים את זרם החשמל באצבעותיכם,
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,"חיפושיות קצב" שמאפשרות לכם להקיש במקצבים - הן אוספות את המקצב שלך,
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,וכמו תפוח אדמה חם, אתה שולח את המקצב לחברים שלך,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,שלאחר מכן צריכים לחקות אותו או להגיב על מה שאתה עושה-
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,וחבילת תוכנה בשם "היפרסקור", שמאפשרת לכל אחד להשתמש בקווים ובצבע
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,כדי לעשות מוזיקה מתוחכמת למדי. קלה מאוד לשימוש, אבל ברגע שאתה משתמש בה,
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,באפשרותך להיכנס די עמוק - מוסיקה בכל סגנון. ולאחר מכן, על-ידי לחיצה על לחצן,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,זה הופך לתווים כך שנגנים של ממש יכולים לנגן את הקטעים שלך.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,היו לנו , אפקטים די טובים, באמת אפקטים חזקים מאד עם ילדים
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ברחבי העולם, וכעת אנשים בכל הגילים, משתמשים בהיפרסקור.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,וכך, התחלנו מתעניינים יותר ויותר כיצד להשתמש בסוגים אלה של פעילויות יצירתיות
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,בראייה הרבה יותר רחבה, עבור כל מיני אנשים
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,שאין להם בדרך כלל הזדמנות ליצור מוזיקה.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,לכן, אחד התחומים הגדלים והולכים שאנחנו עובדים עליו
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,במעבדת המדיה כעת הוא מוסיקה, מיינד ובריאות.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,הרבה מכם ראו כנראה את ספרו החדש והנפלא של אוליבר סאקס
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,"מוסיקופיליה". הוא מוצע למכירה בחנויות הספרים. זה ספר נהדר.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,אם לא ראיתם אותו, כדאי שתקראו, הוא עצמו פסנתרן,
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,והוא מתאר את כל הקריירה שלו של הסתכלות והתבוננות
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,בהשפעות החזקות שהיו למוסיקה על חייהם של אנשים במצבים יוצאי דופן.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,כך אנו יודעים, למשל, שהמוזיקה היא כמעט תמיד הדבר האחרון
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,שאנשים עם אלצהיימר מתקדם יכולים עדין להגיב אליו.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,אולי רבים מכם שמו לב לזה אצל יקיריהם,
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,אתם רואים מישהו שלא מסוגל לזהות את פניו במראה,
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,או שלא יכול להכיר אף אחד מבני המשפחה שלהם, אך עדיין ניתן למצוא שבריר של מוסיקה
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,שאותו אדם יקפוץ מהכיסא ויתחיל לשיר. ועם זה
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ניתן להחזיר חלקי זיכרונות וזהויות של אנשים.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,מוסיקה היא הדרך הטובה ביותר כדי לשקם דיבור באנשים שאיבדו אותו כתוצאה מאירוע מוחי,
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,יכולות תנועה באנשים עם מחלת פרקינסון.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,היא רבת עוצמה עבור דיכאון, סכיזופרניה, הרבה, הרבה דברים,
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,כך, אנחנו עובדים על הבנת עקרונות בסיסיים אלה
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ואז לבנות פעילויות שיאפשרו למוסיקה באמת לשפר את בריאותם של אנשים.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,אנו עושים זאת בדרכים רבות. אנו עובדים עם בתי חולים שונים רבים.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,אחד מהם טיוקסברי הוספיטל שנמצא ממש קרוב לבוסטון.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,זהו בית חולים ציבורי לאישפוז ממושך, שבו לפני מספר שנים
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,התחלנו לעבוד עם היפרסקור ועם חולים עם מוגבלויות פיזיות או נפשיות.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,זה הפך להיות חלק מרכזי מהטיפול בבית-החולים טיוקסברי
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,כך שכולם שם תובעים בקול בפעילויות המוסיקליות.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,זוהי הפעילות שכנראה מאיצה הכי הרבה את הטיפול
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,והיא גם מפגישה את כל בית החולים יחד למעין קהילה מוזיקלית.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,רציתי להראות לכם סרטון קצר של חלק מעבודה זו לפני שאני ממשיך הלאה.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,וידאו: הם מתפעלים את המקצבים זה על זה.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,זוהי חוויה אמיתית, לא רק כדי ללמוד איך לשחק ולהקשיב למקצבים,
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,אלא כדי לתרגל את הזיכרון המוסיקלי ולהשמיע מוסיקה בקבוצה.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,להבין את המוזיקה, לעצב אותה בעצמם, לשנות אותה,
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,להתנסות בה, ליצור את המוסיקה שלהם עצמם.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,כך היפרסקור מאפשרת לך להתחיל מאפס מהר מאוד.
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,כולם יכולים לחוות מוסיקה בצורה עמוקה,
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו רק צריכים לבנות כלים אחרים.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,הרעיון השלישי שאני רוצה לשתף איתכם הוא שמוסיקה, באופן פרדוקסאלי,
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,לדעתי, יותר ממילים אפילו , היא אחת הדרכים הטובות ביותר שיש לנו
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,להראות מי אנחנו באמת. אני אוהב לתת הרצאות, למרות
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,שבאופן מוזר אני מרגיש יותר עצבני, מלהרצות מאשר מלהשמיע מוסיקה.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,אם הייתי מנגן כאן בצ'לו, או מנגן על סינתיסייזר, או משתף את המוסיקה שלי איתכם,
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,הייתי יכול להראות דברים על עצמי שאינני יכול לומר לכם במילים,
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,דברים אישיים יותר, אולי עמוקים יותר.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,אני חושב שזה נכון לגבי רבים מאיתנו, אני רוצה לתת לכם שתי דוגמאות
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,איך המוסיקה היא אחד הממשקים החזקים שיש לנו,
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,מתוך עצמנו אל העולם החיצוני.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,הראשון הוא פרוייקט ממש מטורף שאנחנו בונים עכשיו, שנקרא
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,"מוות והכוחות." וזוהי אופרה גדולה מאד,
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,אחד הפרוייקטים הגדולים ביותר של אופרה שקורים כעת בעולם.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,והיא אודות אדם, עשיר, מצליח, רב עוצמה, שרוצה לחיות לנצח.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,כך, שהוא מוצא דרך דרך "להוריד" את עצמו לתוך הסביבה שלו,
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,למעשה לתוך סדרת ספרים.
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,אם כן, הברנש הזה רוצה לחיות לנצח, הוא "מוריד" את עצמו לסביבה שלו.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,הזמר הראשי נעלם בתחילת האופרה
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,והבמה כולה הופכת להיות הדמות הראשית. הוא נהפכת למורשת שלו.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,והאופרה היא על מה שאנחנו יכולים לשתף, מה שאנחנו יכולים להעביר לאחרים,
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,לאנשים שאנחנו אוהבים, ומה אנחנו לא יכולים.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,כל אובייקט באופרה מתעורר לחיים, והוא כלי נגינה ענק,
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,כמו נברשת זו. היא תופסת את הבמה כולה. זה נראה כמו נברשת,
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,אך זה למעשה כלי נגינה רובוטי.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,לכן, כפי שניתן לראות באב-טיפוס זה, מיתרי פסנתר ענקיים,
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,כל מיתר נשלט על ידי רכיב רובוטי קטן
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,או קשתות קטנות שמכות במיתרים, פרופלורים שטופחים על המיתרים,
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,אותות אקוסטים שמרטיטים את המיתרים. יש לנו גם צבא של רובוטים על הבמה.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,רובוטים אלה הם סוג של מתווכים בין הדמות הראשית, סיימון פאוארס,
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ובני משפחתו. יש סדרות שלמות שלהם , משהו כמו מקהלה יוונית.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,הם צופים בפעולה. תיכננו את הרובוטים המרובעים האלה שאנחנו מנסים כעת
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ב- MIT שנקראים "אופרה-בוטים." אופרה בוטים אלה עוקבים אחר המוסיקה שלי.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,הם עוקבים אחר הדמויות. הם חכמים מספיק, אנו מקווים,
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,לא להיתקל זה בזה. הם יוצאים למסעות בעצמם.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ואז הם גם, כאשר אתה מקיש באצבעותך, מסתדרים בשורה בדיוק כפי שהיית רוצה.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,אף-על-פי שהם קוביות, הם למעשה בעלי אישיות רבה.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,קטע הסט הגדול ביותר באופרה נקרא "המערכת". זוהי סדרה של ספרים.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,כל ספר יחיד הוא רובוטי, כך שכולם זזים, כולם משמיעים קולות,
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,וכאשר תמקם את כולם יחד, הם הופכים לקירות האלו,
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,שיש בהן את המחוות והאישיות של סיימון פאוארס. אז הוא נעלם,
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל הסביבה הפיזית כולה הופכת להיות אדם זה.
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,זה האופן שהוא בחר להציג את עצמו.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,בגב הספרים יש גם לד בדחיסות גבוהה . כך שכל זה הוא תצוגה.
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,והנה הבריטון הגדול ג'יימס מדלנה כשהוא נכנס ל"מערכת".
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,זוהי הצגה מוקדמת.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,הופעות הבכורה הן במונקו - זה בספטמבר 2009. אם במקרה אינכם יכולים להגיע,
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,רעיון אחר עם פרוייקט זה - הנה הברנש בונה את המורשת שלו
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,באופן מאד בלתי רגיל זה, באמצעות מוסיקה ובאמצעות הסביבה.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל אנחנו עובדי על כך שזה יהיה זמין הן באינטרנט והן במרחבים ציבוריים,
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,כאמצעי של כל אחד מאיתנו להשתמש במוסיקה ובדימויים מהחיים שלנו
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,כדי לבנות את המורשת שלנו או של מישהו שאנו אוהבים.
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,אז במקום להיות גראנד אופרה, אופרה זו תהפוך למשהו שאנחנו
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,חושבים עליו כעל אופרה אישית.
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ואם אתה מתכון ליצור אופרה אישית, מה לגבי כלי נגינה אישי?
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,כל מה שהיצגתי לכם עד עכשיו – בין אם מדובר בהיפר-צ'לו עבור יו-יו מה
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,או צעצוע כרית-לחיצה לילד – הכלים נשארו זהים והם בעלי ערך
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,עבור רמה מסוימת של אדם: וירטואוז, ילד.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל מה אם אני יכול ליצור כלי שניתן להתאימו
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,לדרך שבה אני באופן אישי מתנהג לאופן שבו הידיים שלי עובדות,
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,למה שאני עושה במיומנות גדולה, אולי, למה שאני לא כל כך עושה במיומנות?
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,אני חושב שזה העתיד של הממשק, זה הוא העתיד של המוסיקה, העתיד של כלי הנגינה.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ואני רוצה כעת להזמין שני אנשים מאוד מיוחדים לבמה,
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,כך שאני יכול להדגים לכם איך כלים אישיים אלה עשויים להיות.
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,אז, מחיאות כפיים לסטודנט אדם בולאנז'ה, דוקטורנט
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ממעבדת המדיה של MIT, ודן אלזי. דן,
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,הודות לטד ול "בומברדיה פלקסג'ט", דן נמצא כאן איתנו היום
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא הגיע כל הדרך מטיוקסברי. הוא תושב בית החולים טיוקסברי.
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,זהו המקום הרחוק ביותר עד כה שהוא הגיע אליו מבית החולים טיוקסברי, אני יכול לומר לכם זאת,
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,כי יש לו מוטיבציה להיפגש איתכם היום ולהראות לכם את המוזיקה שלו .
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,לכן, קודם כל, דן, אתה רוצה לומר שלום לכולם ולספר לכולם מי אתה?
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,דן אלזי: שלום. שמי דן אלזי. אני בן 34, יש לי שיתוק מוחין.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,תמיד אהבתי מוסיקה, ואני נרגש מכך שאני יכול לנצח
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,על המוזיקה שלי עם תוכנה חדשה זו.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,טוד מחובר : ואנחנו באמת מתרגשים שאתה עמנו כאן, באמת דן. (מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,אז פגשנו את דן לפני כשלוש, שלוש וחצי שנים,
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,כאשר התחלנו לעבוד בטיוקסברי. כל מי שפגשנו שם היה נפלא,
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ועשה מוסיקה נפלאה. דן מעולם לא יצר מוסיקה לפני כן, והתברר
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,שהוא היה באמת נפלא בזה. הוא מלחין מלידה.
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא גם מאוד ביישן.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,כך, שהתברר שהוא מלחין נפלא, ובמשך מספר השנים האחרונות
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא משתף אתנו פעולה באופן קבוע. הוא יצר הרבה קטעים.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא עושה תקליטורים משלו. למעשה, הוא די ידוע באזור בוסטון-
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא מדריך אנשים בבית החולים וילדים כיצד ליצור את המוסיקה שלהם.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ואני אתן לאדם לספר לכם. אז, אדם הוא סטודנט דוקטורנט ב- MIT, מומחה למוזיקה
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,טכנולוגיה ורפואה. ואדם ודן נהיו משתפי פעולה קרובים.
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,אדם עבד בתקופה האחרונה לא רק על האפשרות שדן
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,יוכל בקלות להלחין קטעים משלו,
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,אך גם כיצד הוא יוכל לבצע את הקטע באמצעות סוג זה של כלי אישי.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,אז אתה רוצה לספר קצת באיזה אופן אתם פועלים?
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,אדם בולאנז'ה : כן. כך, טוד ואני נקלענו לדיון
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,בעקבות העבודה בטיוקסברי וזה היה בקשר לכך שדן הוא אדם בעל יכולת הבעה,
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,והוא אדם אינטליגנטי ויצירתי. ורואים זאת בפניו,
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,בנשימה שלו, זה בעיניו. איך ייתכן שהוא אינו יכול לבצע
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,אחד מקטעי המוסיקה שלו ? זוהי האחריות שלנו, וזה לא הגיוני.
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,אז התחלנו לפתח טכנולוגיה שתאפשר לו עם ניואנס,
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,עם דיוק, עם שליטה, ולמרות הנכות הפיזית שלו , לעשות זאת,
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,להיות מסוגל לבצע את היצירה המוזיקלית שלו.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,כך, התהליך והטכנולוגיה --
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ביסודו של דבר, תחילה היינו צריכים פתרון הנדסי. אז, אתם יודעים,
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו מצלמת FireWire, שהסתכלה על מצביע אינפרא-אדום.
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,הלכנו עם סוג של מטפורת מחווה שבה דן השתמש כבר
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,עם בקר הדיבור שלו.
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,וזה היה למעשה החלק הפחות מעניין של העבודה, אתם יודעים,
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,תהליך העיצוב. היינו צריכים קלט; נזקקנו למעקב רציף;
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,בתוכנה, אנו רואים את סוגי הצורות שהוא מבצע.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,אך, לאחר מכן היה ההיבט המעניין באמת של העבודה, בעקבות החלק ההנדסי,
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,היכן, שביסודו של דבר, אנו מקדדים מעבר לכתפו של דן בבית החולים
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,באופן מקיף כדי להבין, אתם יודעים, כיצד דן ינוע?
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,מה שימושי עבורו כתנועה הבעתית?
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,אתה יודע, מה מטאפורת הביצוע שלו?
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,איזה סוגים של דברים לדעתו
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,חשובים כדי לפקח וכדי להעביר בקטע של מוסיקה?
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,כך שכל התאמות ההגדרות, והטכנולוגיה
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,נפרשו בנקודה זו כך שיתאימו בדיוק לדן.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ואתם יודעים, אני חושב שזו הסטת פרספקטיבה. זה לא שהטכנולוגיות שלנו -
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,הן מספקות גישה, הן מאפשרות לנו ליצור קטעים של עבודה יצירתית.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל מה לגבי המבע? מה לגבי הרגע שבו האמן מוסר
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,חלק זה של העבודה? אתם יודעים, האם הטכנולוגיות שלנו מאפשרות לנו לבטא?
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,האם הן מספקות לנו את המבנה הנחוץ כדי לעשות את זה? ואתם יודעים, זוהי מערכת יחסים אישית
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,לביטוי שחסר בתחום הטכנולוגי. אז, אתם יודעים,
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,עם דן, היינו צריכים תהליך עיצוב חדש, תהליך הנדסי חדש
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,כדי לגלות איכשהו את התנועה והנתיב שלו לביטוי שמאפשר לו את הביצוע.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,אז זה מה שאנחנו נעשה היום.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ט.מ: אז בואו ונעשה את זה. כך, דן, ברצונך לספר לכולם
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,מה אתה עומד לנגן כעת?
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ד.ה: זהו "שיר הנשר שלי."
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ט.מ: אם כן, דן עומד לנגן קטע שלו, שנקרא "שיר הנשר שלי".
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, זהו דף התווים של הקטע של דן,
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,חובר לחלוטין על-ידי דן בהיפרסקור.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,כך הוא יכול להשתמש בגשש האינפרא-אדום שלו כדי לעבור ישירות להיפרסקור.
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא מהיר מאוד בכך, גם, מהר יותר ממני, למעשה.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,TM: הוא באמת גם צנוע.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,כך הוא יכול ללכת להיפרסקור. אתה מתחיל ביצירת מלודיות, ומקצבים.
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא יכול למקם את אלה בדיוק היכן שהוא רוצה.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,כל אחד מקבל צבע. הוא חוזר לתוך חלון הקומפוזיציה,
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,מצייר את הקווים, ממקם הכל באופן שהוא רוצה. מסתכל בהיפרסקור.
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,באפשרותכם לראות זאת גם, ניתן לראות היכן נמצאים הקטעים,
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,משהו עשוי להמשיך לזמן מה, להשתנות, להיעשות ממש מטורף ולאחר מכן להסתיים
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,עם הביג-בנג בסוף.
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,אז זו הדרך שהוא יצר את הקטע שלו, וכמו שאדם אומר,
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,לאחר מכן גילינו את הדרך הטובה ביותר לאפשר לו לבצע את הקטע שלו.
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,זה עומד להיראות על ידי מצלמה זו , שתנתח את תנועותיו,
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,זה יאפשר לדן להציג כפי שהוא רוצה את ההיבטים השונים של המוזיקה שלו.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ואתם גם עומדים לראות זאת באופן חזותי על המסך.
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ביקשנו מאחד התלמידים שלנו לבדוק מה המצלמה מודדת.
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:36.00,Default,,0000,0000,0000,,אך במקום לעשות זאת באופן מאד מילולי , להראות לכם בדיוק
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,את המעקב של המצלמה, הפכנו זאת לתרשים גרפי שמציג בפניכם את
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,התנועה הבסיסית, ומראה את הדרך שהיא נחקרת.
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,אני חושב שזה מסביר כיצד אנו בוחרים תנועה ממה
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,שדן עושה, אך לדעתי זה גם יראה לכם, אם אתם מסתכלים על תנועה זו,
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,שכאשר דן יוצר מוסיקה, תנועותיו הן תכליתיות מאוד, מדויקות מאוד,
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ממושמעות מאוד והן גם יפות מאוד.
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,כך, שכששומעים קטע זה, כמו שאמרתי קודם, הדבר החשוב ביותר הוא
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,שהמוסיקה נפלאה, וזה יראה לכם מי הוא דן.
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:13.00,Default,,0000,0000,0000,,אם כן, אנחנו מוכנים אדם ?
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:15.00,Default,,0000,0000,0000,,א.ב.: כן.
Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ט.מ.: טוב, עכשיו דן ישמיע את הקטע שלו "שיר הנשר שלי" בשבילכם.
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:20:07.00,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ט.מ.: בראבו.
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:18.00,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)