0:00:00.921,0:00:05.151
Spomenuli ste niekedy[br]pri rozhovore štúdiu,

0:00:05.175,0:00:08.547
ktorú ste vlastne nečítali?

0:00:08.571,0:00:10.609
(smiech)

0:00:10.633,0:00:13.306
Bola som na káve s priateľkou

0:00:13.320,0:00:15.985
a hovorím – čítala som štúdiu,

0:00:16.009,0:00:19.178
podľa ktorej káva znižuje[br]riziko depresie u žien.

0:00:20.175,0:00:25.135
V skutočnosti som si prečítala iba tweet.

0:00:25.476,0:00:27.104
(smiech)

0:00:27.128,0:00:28.307
Bolo v ňom:

0:00:28.331,0:00:29.498
(smiech)

0:00:29.522,0:00:33.678
Podľa novej štúdie môže pitie kávy[br]znížiť riziko depresie u žien.

0:00:33.702,0:00:35.188
(smiech)

0:00:35.212,0:00:39.672
V tom tweete bol odkaz na blog[br]New York Times,

0:00:39.696,0:00:42.403
v ktorom hosťujúci blogger[br]preložil výsledky štúdie

0:00:42.427,0:00:44.609
z článku Live Science,

0:00:44.633,0:00:46.569
ktorá pôvodné informácie získala

0:00:46.593,0:00:50.037
zo stránky so správami[br]z Harvard School of Public Health,

0:00:50.061,0:00:53.355
ktorá citovala zhrnutie zo štúdie,

0:00:53.379,0:00:57.764
ktoré sumarizovalo štúdiu[br]publikovanú v akademickom časopise.

0:00:57.788,0:00:59.553
(smiech)

0:00:59.577,0:01:02.172
Je to ako 6 stupňov separácie,

0:01:02.196,0:01:03.506
akurát s výskumom.

0:01:03.530,0:01:04.679
(smiech)

0:01:04.703,0:01:08.006
Takže keď som povedala,[br]že som čítala štúdiu,

0:01:08.030,0:01:14.198
v skutočnosti som si prečítala 59 znakov,[br]ktoré zhrnuli 10 rokov výskumu.

0:01:14.222,0:01:16.155
(smiech)

0:01:16.179,0:01:18.942
Takže keď som povedala,[br]že som čítala štúdiu,

0:01:18.966,0:01:22.054
prečítala som si len úryvky zo štúdie,

0:01:22.078,0:01:24.799
ktoré dali dokopy štyria rôzni pisatelia,

0:01:24.823,0:01:26.720
ktorí neboli autorom.

0:01:26.744,0:01:28.607
Až potom sa to dostalo ku mne.

0:01:28.823,0:01:30.387
Tak by to byť nemalo.

0:01:30.886,0:01:34.045
No prístup k originálnemu výskumu[br]je zložitý,

0:01:34.069,0:01:37.965
pretože akademici pravidelne[br]v populárnych médiách nevystupujú.

0:01:38.982,0:01:40.728
Možno sa pýtate,

0:01:40.752,0:01:43.561
prečo akademici nevystupujú[br]v populárnych médiách?

0:01:43.585,0:01:46.553
Zdá sa, že by boli[br]dôveryhodnejším zdrojom informácií

0:01:46.577,0:01:47.910
ako odborníci z médií.

0:01:48.760,0:01:49.910
No nie?

0:01:49.934,0:01:51.085
(smiech)

0:01:51.109,0:01:54.680
V krajine s viac ako[br]4 100 vysokými školami a univerzitami

0:01:54.704,0:01:56.656
by to malo byť normou.

0:01:57.513,0:01:58.663
No nie je.

0:01:59.087,0:02:00.934
Ako sme teda dospeli až sem?

0:02:02.505,0:02:05.903
Na pochopenie neúčasti[br]odborníkov v populárnych médiách

0:02:05.927,0:02:08.720
najprv musíme pochopiť[br]fungovanie univerzít.

0:02:09.497,0:02:10.814
Počas posledných 6 rokov

0:02:10.838,0:02:13.458
som vyučovala na 7 rôznych[br]vysokých školách

0:02:13.482,0:02:14.743
v 4 rôznych štátoch.

0:02:15.293,0:02:17.355
Som zaujímavý príklad[br]asistujúcej učiteľky.

0:02:17.379,0:02:18.417
(smiech)

0:02:18.441,0:02:21.028
Zároveň sa snažím o titul PhD.

0:02:21.458,0:02:23.807
Vo všetkých týchto inštitúciách

0:02:23.831,0:02:26.866
výskum a proces publikácie[br]funguje rovnako.

0:02:27.232,0:02:30.533
Vzdelanci najprv predložia[br]výskum vo svojich oboroch.

0:02:30.557,0:02:34.708
Kvôli financovaniu výskumu[br]požiadajú o verejný alebo súkromný grant.

0:02:34.732,0:02:36.410
Po dokončení výskumu

0:02:36.434,0:02:38.569
o svojich poznatkoch napíšu prácu.

0:02:38.879,0:02:41.855
Túto prácu odošlú do príslušných[br]akademických časopisov.

0:02:42.807,0:02:45.180
Nasleduje proces tzv. posúdenia,

0:02:45.204,0:02:47.204
čo je vlastne kontrola iných expertov

0:02:47.228,0:02:49.324
kvôli presnosti a dôveryhodnosti.

0:02:50.553,0:02:52.886
Potom, po publikácii,

0:02:52.910,0:02:56.006
profitové spoločnosti[br]tieto informácie predajú

0:02:56.030,0:02:57.998
späť univerzitám a verejným knižniciam

0:02:58.022,0:03:00.623
prostredníctvom predplatného[br]časopisu a databázy.

0:03:01.038,0:03:03.301
Takto teda funguje systém.

0:03:04.188,0:03:08.417
Výskum, písanie, posúdenie,[br]publikovanie a znova dokola.

0:03:09.315,0:03:12.394
S priateľmi to voláme kŕmenie príšery.

0:03:13.657,0:03:16.243
Ako vidíte, môže to spôsobovať problémy.

0:03:17.728,0:03:22.379
Prvým problémom je, že akademický[br]výskum je financovaný verejne,

0:03:22.403,0:03:24.136
ale šírený privátne.

0:03:25.268,0:03:29.605
Federálna vláda minie[br]na výskum 60 miliárd dolárov ročne.

0:03:30.498,0:03:32.617
Podľa National Science Foundation

0:03:32.641,0:03:35.783
20 % z toho ide[br]na univerzity s verejným výskumom.

0:03:35.807,0:03:41.045
Ak ste dobrí v matematike,[br]je to 17,4 miliardy dolárov.

0:03:41.707,0:03:42.873
Z daní.

0:03:43.667,0:03:46.001
Za šírenie väčšiny verejne[br]financovaného výskumu

0:03:46.025,0:03:48.619
je zodpovedných iba 5 spoločností.

0:03:48.643,0:03:54.881
V roku 2014 len jedna z nich[br]zarobila 1,5 miliardy dolárov vo výnosoch.

0:03:55.505,0:03:56.838
Ide o veľký biznis.

0:03:57.520,0:04:00.346
Určite v tom vidíte tú iróniu.

0:04:00.370,0:04:03.403
Keď verejnosť financuje akademický výskum,

0:04:03.427,0:04:06.399
no musíme zaplatiť znova,[br]aby sme sa dostali k výsledkom,

0:04:07.871,0:04:09.648
platíme za to vlastne dvakrát.

0:04:10.855,0:04:12.164
Ďalším problémom je,

0:04:12.188,0:04:14.911
že väčšina akademikov[br]nie je veľmi motivovaná

0:04:14.935,0:04:18.207
publikovať mimo tieto[br]prestížne platené časopisy.

0:04:18.728,0:04:21.889
Univerzity zakladajú svoje[br]systémy doživotnej profesúry a povýšenia

0:04:21.889,0:04:23.993
na tom, ako často vzdelanci publikujú.

0:04:24.338,0:04:28.593
Takže knihy a články v časopisoch[br]sú pre nich istou formou meny.

0:04:28.617,0:04:33.227
Publikovanie článkov vám pomáha[br]pri nadobúdaní titulov a získaní grantu.

0:04:33.347,0:04:37.677
Akademici však nie sú odmenení[br]za publikovanie v populárnych médiách.

0:04:38.780,0:04:41.422
To je teda súčasný stav.

0:04:42.002,0:04:44.069
Súčasný akademický ekosystém.

0:04:44.820,0:04:47.033
Nemyslím si však, že by to tak muselo byť.

0:04:47.776,0:04:50.839
V tomto procese môžeme urobiť[br]niekoľko malých zmien.

0:04:52.403,0:04:55.093
Začnime pri prístupe.

0:04:56.069,0:05:00.037
Univerzity môžu zmeniť súčasný stav tým,

0:05:00.061,0:05:02.152
že vzdelancov začnú[br]odmeňovať za publikovanie

0:05:02.152,0:05:04.895
nielen v platených časopisoch,

0:05:04.919,0:05:08.847
ale aj vo voľne prístupných časopisoch[br]a populárnych médiách.

0:05:09.673,0:05:12.483
Hnutie za otvorený prístup[br]začína žať úspechy

0:05:12.483,0:05:13.982
v mnohých disciplínach

0:05:14.006,0:05:17.037
a našťastie si to začínajú všímať[br]už aj veľkí hráči.

0:05:18.252,0:05:21.934
Google Scholar sprístupnil[br]výskum s voľným prístupom

0:05:21.958,0:05:24.198
na vyhľadávanie,[br]ktoré je teraz jednoduchšie.

0:05:25.077,0:05:28.291
Kongres minulý rok predložil zákon,

0:05:28.315,0:05:31.754
ktorý navrhuje,[br]aby akademické výskumné projekty

0:05:31.778,0:05:34.831
s financovaním nad 100 miliónov[br]

0:05:34.855,0:05:36.847
zaviedli politiku voľného prístupu.

0:05:37.488,0:05:42.484
NASA tohto roku sprístupnila pre verejnosť[br]celú svoju výskumnú knižnicu.

0:05:43.353,0:05:46.614
Ako vidíte, táto myšlienka[br]začína byť populárna.

0:05:47.585,0:05:50.006
No prístup nie je iba o tom,

0:05:50.030,0:05:52.647
že sa dostanete k dokumentu alebo štúdii.

0:05:53.165,0:05:54.799
Je to aj o zaistení

0:05:54.823,0:05:57.374
jednoduchého pochopenia[br]daného dokumentu alebo štúdie.

0:05:57.830,0:06:00.520
Prejdime teraz na interpretácie.

0:06:03.497,0:06:08.847
Nepredpokladám, že budú[br]vyzerať ako šesť stupňov separácie,

0:06:08.871,0:06:10.394
ktoré som uviedla predtým.

0:06:11.847,0:06:15.935
Čo keby miesto toho vzdelanci mohli[br]daný výskum, na ktorom pracujú,

0:06:15.959,0:06:17.800
prepracovať pre populárne médiá

0:06:17.824,0:06:20.357
a zapojiť do toho verejnosť?

0:06:21.672,0:06:23.037
Ak by k tomu došlo,

0:06:23.061,0:06:26.315
stupne separácie medzi[br]verejnosťnou a výskumom

0:06:26.339,0:06:27.806
by boli omnoho menšie.

0:06:28.276,0:06:32.212
Nenavrhujem teraz zjednodušenie výskumu.

0:06:32.236,0:06:35.443
Iba to, že by sme verejnosti[br]dali prístup k výskumu,

0:06:35.467,0:06:39.403
zmenili priestor a zamerali pozornosť[br]na používanie obyčajného jazyka,

0:06:39.427,0:06:42.117
aby si ho aj verejnosť,[br]ktorá tento výskum platí,

0:06:42.141,0:06:43.942
mohla prečítať.

0:06:45.395,0:06:48.026
Tento prístup má aj ďalšie výhody.

0:06:49.427,0:06:52.290
Zverejnenie toho, ako je nakladané[br]s daňovými prostriedkami

0:06:52.314,0:06:54.458
v prípade financovania výskumu,

0:06:54.482,0:06:57.736
môže začať meniť identity univerzít tak,

0:06:57.760,0:07:01.720
že už nebudú založené[br]iba na futbalovom tíme

0:07:01.744,0:07:03.839
alebo na tituloch, ktoré udeľujú,

0:07:03.863,0:07:06.358
ale na výskume, ktorý tam prebieha.

0:07:07.157,0:07:12.141
Keď medzi verejnosťou a vzdelancami[br]existuje zdravý vzťah,

0:07:12.165,0:07:15.365
podnecuje to verejnosť[br]na účasť na výskume.

0:07:16.673,0:07:19.214
Viete si to predstaviť?

0:07:20.188,0:07:21.823
Čo ak by sociálni vedci

0:07:21.847,0:07:25.474
pomáhali miestnej polícii[br]pri zmene jej školení senzitivity

0:07:25.498,0:07:29.660
a potom spoločne napísali príručku[br]pre budúce modelové školenia?

0:07:30.924,0:07:36.687
Alebo čo ak by miestni profesori[br]konzultovali s verejnými školami

0:07:36.711,0:07:39.807
pri rozhodovaní o intervencii[br]v prípade rizikových študentov,

0:07:39.831,0:07:42.160
a potom o tom napísali do miestnych novín?

0:07:43.411,0:07:46.649
Funkčná demokracia

0:07:46.673,0:07:50.234
si vyžaduje kvalitne vzdelanú[br]a informovanú verejnosť.

0:07:51.030,0:07:55.339
Nebolo by lepšie, keby výskum[br]neblokovali poplatky a byrokracia,

0:07:55.363,0:07:58.624
ale odohrával sa priamo pred našimi očami?

0:08:00.419,0:08:03.109
Ako študentke PhD.

0:08:03.133,0:08:06.446
je mi jasné, že kritizujem inštitúciu,[br]ku ktorej sa chcem pridať.

0:08:06.446,0:08:07.649
(smiech)

0:08:07.673,0:08:09.276
Je to nebezpečné,

0:08:09.300,0:08:12.674
keďže o pár rokov budem[br]na akademickom trhu práce.

0:08:13.347,0:08:16.809
No ak súčasným stavom akademického výskumu

0:08:16.833,0:08:19.657
je publikovanie v rámci[br]profitových časopisov,

0:08:19.681,0:08:22.053
ktoré sa nikdy k verejnosti nedostanú,

0:08:22.077,0:08:25.014
môžete mi veriť,[br]že moja odpoveď bude záporná.

0:08:26.085,0:08:29.514
Verím v inkluzívny a demokratický výskum,

0:08:29.538,0:08:33.203
ktorý zapája komunitu[br]a komunikuje s verejnosťou.

0:08:33.727,0:08:36.235
Chcem pracovať vo výskume[br]a akademickej kultúre,

0:08:36.269,0:08:39.903
kde verejnosť nie je iba[br]hodnotným publikom,

0:08:39.927,0:08:42.385
ale súčasťou, účastníkom.

0:08:43.066,0:08:46.462
V niektorých prípadoch dokonca expertom.

0:08:50.362,0:08:52.506
Nie je to iba

0:08:52.530,0:08:55.926
o umožnení prístupu k informáciám pre vás.

0:08:56.768,0:09:01.807
Je to o zmene akademickej kultúry[br]z publikovania na prax,

0:09:01.831,0:09:04.521
z rečí na činy.

0:09:05.458,0:09:09.188
Mali by ste vedieť,[br]že táto myšlienka, táto nádej,

0:09:09.212,0:09:11.146
neprichádza iba odo mňa.

0:09:11.743,0:09:15.672
Za mnou je mnoho vzdelancov, učiteľov,

0:09:15.696,0:09:18.672
knihovníkov a členov komunity,

0:09:18.696,0:09:22.117
ktorí sa tiež dožadujú zapojenia[br]viacerých ľudí do tejto konverzácie.

0:09:22.912,0:09:25.516
Verím, že sa zapojíte aj vy.

0:09:25.540,0:09:26.706
Ďakujem.

0:09:26.730,0:09:31.182
(potlesk)