[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.92,0:00:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Rajtakapták már magukat,\Nhogy olyan kutatásról beszélnek,
Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:08.55,Default,,0000,0000,0000,,amelyet még csak nem is olvastak?
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:09.55,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Barátomnak kávézás közben megjegyeztem:
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:15.98,Default,,0000,0000,0000,,"Képzeld, egy új tanulmányban olvastam,
Dialogue: 0,0:00:16.01,0:00:19.18,Default,,0000,0000,0000,,hogy a kávé csökkenti nőknél\Na depresszió kockázatát."
Dialogue: 0,0:00:20.18,0:00:25.14,Default,,0000,0000,0000,,De csak egy twitterüzenetet olvastam.
Dialogue: 0,0:00:25.48,0:00:26.33,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:27.13,0:00:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Amelyben ennyi állt:
Dialogue: 0,0:00:28.33,0:00:29.20,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:33.68,Default,,0000,0000,0000,,"Egy új kutatás szerint a kávéivás nőknél\Ncsökkentheti a depresszió kockázatát."
Dialogue: 0,0:00:33.70,0:00:34.63,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:35.21,0:00:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Az üzenet a The New York Times\Nblogjára hivatkozik,
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:42.62,Default,,0000,0000,0000,,amelyben az egyik blogger lefordította\Na tanulmány eredményeit
Dialogue: 0,0:00:42.65,0:00:44.61,Default,,0000,0000,0000,,a Live Science cikkéből,
Dialogue: 0,0:00:44.63,0:00:46.57,Default,,0000,0000,0000,,amely az eredeti értesülést
Dialogue: 0,0:00:46.59,0:00:50.04,Default,,0000,0000,0000,,a Harvard Közegészségügyi Iskola\Nhíroldaláról vette,
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:53.36,Default,,0000,0000,0000,,amely idézte a szóban forgó\Ntanulmány összefoglalóját,
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:57.76,Default,,0000,0000,0000,,amely az egyik tudományos folyóiratban\Nközzétett tanulmányt összegezte.
Dialogue: 0,0:00:57.79,0:00:59.23,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Ez a hat lépés távolság elmélet
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:03.51,Default,,0000,0000,0000,,kutatásra alkalmazva.
Dialogue: 0,0:01:03.53,0:01:04.68,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Amikor azt állítottam,\Nhogy olvastam a tanulmányt,
Dialogue: 0,0:01:08.03,0:01:14.20,Default,,0000,0000,0000,,csak a 10 évnyi kutatást összegző\N59 betűt olvastam.
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:15.18,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:16.18,0:01:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Amikor azt állítottam,\Nhogy olvastam a tanulmányt,
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:22.05,Default,,0000,0000,0000,,csupán részleteket olvastam belőle,
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:24.80,Default,,0000,0000,0000,,amelyet négyen állítottak össze,
Dialogue: 0,0:01:24.82,0:01:26.72,Default,,0000,0000,0000,,de közülük egyik sem volt a szerző,
Dialogue: 0,0:01:26.74,0:01:28.08,Default,,0000,0000,0000,,mielőtt megkaptam volna.
Dialogue: 0,0:01:28.82,0:01:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Nincs ez így rendjén.
Dialogue: 0,0:01:30.89,0:01:34.04,Default,,0000,0000,0000,,De kutatásokhoz nehéz hozzájutni,
Dialogue: 0,0:01:34.07,0:01:37.96,Default,,0000,0000,0000,,mert tudósok nem foglalkoznak\Nrendszeresen a tömegmédiával.
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Adódik a kérdés:
Dialogue: 0,0:01:40.75,0:01:43.56,Default,,0000,0000,0000,,miért nem foglalkoznak a tömegmédiával?
Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Pedig hitelesebb\Ninformációforrás lennének,
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:47.91,Default,,0000,0000,0000,,mint a médiaszemélyiségek.
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Igazam van?
Dialogue: 0,0:01:49.93,0:01:50.97,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:50.97,0:01:54.68,Default,,0000,0000,0000,,4 100 felsőoktatási intézményt\Nszámláló országban
Dialogue: 0,0:01:54.70,0:01:56.66,Default,,0000,0000,0000,,ennek természetesnek kellene lennie.
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:01:58.66,Default,,0000,0000,0000,,De nem az.
Dialogue: 0,0:01:59.09,0:02:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan jutottunk idáig?
Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Hogy megértsük, miért hanyagolják el\Ntudósaink a tömegmédiát,
Dialogue: 0,0:02:05.93,0:02:08.72,Default,,0000,0000,0000,,elsőként meg kell érteniük\Naz egyetemek működését.
Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Az utóbbi hat évben
Dialogue: 0,0:02:10.84,0:02:13.46,Default,,0000,0000,0000,,összesen hét felsőoktatási\Nintézményben tanítottam,
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:14.74,Default,,0000,0000,0000,,négy államban.
Dialogue: 0,0:02:15.47,0:02:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Valamiféle utazó tanerő vagyok,
Dialogue: 0,0:02:17.38,0:02:18.42,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:21.03,Default,,0000,0000,0000,,de eközben írom a disszertációm.
Dialogue: 0,0:02:21.46,0:02:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Noha az intézmények különbözők,
Dialogue: 0,0:02:23.83,0:02:26.87,Default,,0000,0000,0000,,a kutatás és a publikáció folyamata\Negy és ugyanaz.
Dialogue: 0,0:02:27.23,0:02:30.53,Default,,0000,0000,0000,,A tudós először kutatást végez\Na szakterületén.
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:34.71,Default,,0000,0000,0000,,A kutatásfinanszírozás érdekében\Nállami és magántámogatásra pályázik.
Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Miután befejezte a kutatást,
Dialogue: 0,0:02:36.43,0:02:38.57,Default,,0000,0000,0000,,eredményeiről cikket ír.
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Majd a cikket tekintélyes\Ntudományos folyóirathoz nyújtja be.
Dialogue: 0,0:02:42.81,0:02:45.33,Default,,0000,0000,0000,,A cikk aztán kollegiális\Nlektoráláson megy keresztül,
Dialogue: 0,0:02:45.33,0:02:47.20,Default,,0000,0000,0000,,amelyben szakértők megvizsgálják
Dialogue: 0,0:02:47.23,0:02:49.32,Default,,0000,0000,0000,,a pontosságát és megbízhatóságát.
Dialogue: 0,0:02:50.55,0:02:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Aztán publikálás után
Dialogue: 0,0:02:52.91,0:02:56.01,Default,,0000,0000,0000,,nyereségérdekelt cégek\Nújból eladják az információt
Dialogue: 0,0:02:56.03,0:02:57.100,Default,,0000,0000,0000,,egyetemeknek, közkönyvtáraknak
Dialogue: 0,0:02:58.02,0:03:00.22,Default,,0000,0000,0000,,folyóirat- és adatbázis-előfizetés útján.
Dialogue: 0,0:03:01.04,0:03:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Ilyen a rendszer.
Dialogue: 0,0:03:04.19,0:03:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Kutatás, írás, bírálat, publikálás,\Naztán az egész elölről.
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Barátaimmal együtt ezt\Na szörny etetésének hívjuk.
Dialogue: 0,0:03:13.66,0:03:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Láthatólag ez bizonyos\Nrendellenességekhez vezet.
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Az első ellentmondás, hogy noha\Na tudományos kutatást
Dialogue: 0,0:03:21.66,0:03:24.62,Default,,0000,0000,0000,,közpénzből támogatják,\Nde eredményét magáncégek terjesztik.
Dialogue: 0,0:03:25.27,0:03:29.60,Default,,0000,0000,0000,,A szövetségi kormány évente\N60 milliárd dollárt költ rá.
Dialogue: 0,0:03:30.50,0:03:32.62,Default,,0000,0000,0000,,A Nemzeti Tudományos Alap szerint
Dialogue: 0,0:03:32.64,0:03:35.78,Default,,0000,0000,0000,,29% megy állami egyetemi kutatásokra.
Dialogue: 0,0:03:35.81,0:03:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Gyors fejszámolás:\Nez 17,4 milliárd dollár.
Dialogue: 0,0:03:41.71,0:03:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Adófizetői dollár.
Dialogue: 0,0:03:43.67,0:03:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Csupán öt cég foglalkozik
Dialogue: 0,0:03:45.48,0:03:48.62,Default,,0000,0000,0000,,a többnyire közpénzből végzett\Nkutatási eredmények közzétételével.
Dialogue: 0,0:03:48.64,0:03:54.88,Default,,0000,0000,0000,,2014-ben egyikük 1,5 milliárdos\Nnyereséget ért el.
Dialogue: 0,0:03:55.50,0:03:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Jövedelmező üzlet.
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:04:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Lefogadom, hogy érzik szavaimban a gúnyt.
Dialogue: 0,0:04:00.37,0:04:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Ha az állam finanszírozza a kutatást,
Dialogue: 0,0:04:03.43,0:04:06.40,Default,,0000,0000,0000,,de aztán az eredményekért\Nmegint fizetnünk kell,
Dialogue: 0,0:04:07.87,0:04:09.65,Default,,0000,0000,0000,,akkor kétszeresen fizetünk.
Dialogue: 0,0:04:10.86,0:04:12.16,Default,,0000,0000,0000,,A másik rákfene,
Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:14.91,Default,,0000,0000,0000,,hogy a legtöbb kutató nincs ösztönözve,
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:18.38,Default,,0000,0000,0000,,hogy e tekintélyes előfizetett\Nfolyóiratokon kívül máshol is publikáljon.
Dialogue: 0,0:04:18.99,0:04:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Az egyetemek véglegesítési\Nés előmeneteli rendszerüket
Dialogue: 0,0:04:21.59,0:04:23.99,Default,,0000,0000,0000,,a publikációk számához igazítják.
Dialogue: 0,0:04:24.34,0:04:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Tudósoknak a könyvek és a cikkek\Nolyanok, mint valami valuta.
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Cikkek publikálása előmozdítja a végleges\Nkinevezést és a jövőbeni több támogatást.
Dialogue: 0,0:04:33.35,0:04:37.68,Default,,0000,0000,0000,,De tudósoknak nem jár jutalom\Na tömegmédiában megjelent cikkekért.
Dialogue: 0,0:04:38.78,0:04:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Ez a jelenlegi állapot.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.07,Default,,0000,0000,0000,,A jelenlegi kutatói ökorendszer.
Dialogue: 0,0:04:44.82,0:04:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Nem kéne ennek így lennie.
Dialogue: 0,0:04:47.78,0:04:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Tehetünk pár egyszerű dolgot,\Nhogy megváltoztassuk a helyzetet.
Dialogue: 0,0:04:52.40,0:04:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Kezdjük a hozzáféréssel!
Dialogue: 0,0:04:56.07,0:04:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Az egyetemek úgy\Nváltoztathatnak a status quón,
Dialogue: 0,0:04:59.81,0:05:02.18,Default,,0000,0000,0000,,hogy nemcsak előfizetett folyóiratokban,
Dialogue: 0,0:05:02.18,0:05:07.22,Default,,0000,0000,0000,,hanem a szabadon forgalmazott sajtóban\Nés a tömegmédiában való megjelenésért is
Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:08.100,Default,,0000,0000,0000,,jutalmazzák tudósaikat.
Dialogue: 0,0:05:09.67,0:05:12.63,Default,,0000,0000,0000,,A szabad hozzáférési mozgalom\Nmár eredményeket mutat fel
Dialogue: 0,0:05:12.66,0:05:13.98,Default,,0000,0000,0000,,több tudományágban,
Dialogue: 0,0:05:14.01,0:05:17.04,Default,,0000,0000,0000,,és szerencsére ez több nagy\Njátékosban is tudatosul már.
Dialogue: 0,0:05:18.25,0:05:20.20,Default,,0000,0000,0000,,A Google Scholar kereshetővé
Dialogue: 0,0:05:20.24,0:05:23.96,Default,,0000,0000,0000,,és szabad hozzáférésűvé tette\Na kutatási eredményeket.
Dialogue: 0,0:05:25.08,0:05:28.83,Default,,0000,0000,0000,,A Kongresszus 2015-ben\Ntörvénytervezetben javasolta,
Dialogue: 0,0:05:28.87,0:05:31.75,Default,,0000,0000,0000,,hogy a 100 millió dollárt meghaladó
Dialogue: 0,0:05:31.78,0:05:34.34,Default,,0000,0000,0000,,támogatáshoz jutott kutatói projektek
Dialogue: 0,0:05:34.38,0:05:36.85,Default,,0000,0000,0000,,a szabad hozzáférés elvén működjenek.
Dialogue: 0,0:05:37.49,0:05:42.48,Default,,0000,0000,0000,,2016-ban a NASA a teljes kutatói\Nkönyvtárát nyilvánossá tette.
Dialogue: 0,0:05:43.35,0:05:46.61,Default,,0000,0000,0000,,A gondolat láthatólag kezd elterjedni.
Dialogue: 0,0:05:47.58,0:05:50.01,Default,,0000,0000,0000,,De a hozzáférés nemcsak azt jelenti,
Dialogue: 0,0:05:50.03,0:05:52.65,Default,,0000,0000,0000,,hogy kézbe vehessünk\Negy iratot vagy tanulmányt.
Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Biztosnak kell lennünk,
Dialogue: 0,0:05:54.82,0:05:57.37,Default,,0000,0000,0000,,hogy az irat vagy tanulmány\Nkönnyen érthető.
Dialogue: 0,0:05:57.83,0:06:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Beszéljünk a népszerűsítésről!
Dialogue: 0,0:06:03.50,0:06:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Nem olyannak gondolom,\Nmint a korábban szemléltetett
Dialogue: 0,0:06:08.01,0:06:10.39,Default,,0000,0000,0000,,hat lépés távolság elméletben.
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Mi lenne, ha tudósok\Na kutatásaikat képesek lennének
Dialogue: 0,0:06:15.96,0:06:17.80,Default,,0000,0000,0000,,népszerűen közölni a tömegmédiával,
Dialogue: 0,0:06:17.82,0:06:20.36,Default,,0000,0000,0000,,és a laikusok nyelvén szólnának?
Dialogue: 0,0:06:21.67,0:06:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Ha megtennék,
Dialogue: 0,0:06:23.06,0:06:26.32,Default,,0000,0000,0000,,a tömeg és a tudomány közti távolság
Dialogue: 0,0:06:26.34,0:06:27.81,Default,,0000,0000,0000,,erősen csökkenne.
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Nem a kutatások lebutítását javaslom,
Dialogue: 0,0:06:32.24,0:06:35.44,Default,,0000,0000,0000,,csupán azt, hogy vigyük közelebb\Na laikusokhoz a kutatásokat,
Dialogue: 0,0:06:35.47,0:06:39.40,Default,,0000,0000,0000,,váltsunk szemléletet,\Nés egyszerű nyelven szóljunk,
Dialogue: 0,0:06:39.43,0:06:42.12,Default,,0000,0000,0000,,hogy laikusoknak is, akik pénzén kutatunk,
Dialogue: 0,0:06:42.14,0:06:43.94,Default,,0000,0000,0000,,érthető legyen a mondanivalónk.
Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:48.03,Default,,0000,0000,0000,,E szemléletnek még\Negyéb előnyei is vannak.
Dialogue: 0,0:06:49.43,0:06:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Ha bemutatjuk ország-világnak,
Dialogue: 0,0:06:51.08,0:06:54.46,Default,,0000,0000,0000,,hogyan hasznosulnak adófizetői\Ndollárjaik kutatástámogatásra,
Dialogue: 0,0:06:54.48,0:06:57.74,Default,,0000,0000,0000,,át fogják gondolni\Naz egyetemek megítélését,
Dialogue: 0,0:06:57.76,0:07:01.72,Default,,0000,0000,0000,,miszerint azok nemcsak focicsapatokból
Dialogue: 0,0:07:01.74,0:07:03.84,Default,,0000,0000,0000,,és elnyerhető fokozatokból állnak,
Dialogue: 0,0:07:03.86,0:07:06.36,Default,,0000,0000,0000,,hanem ott végzett kutatásokból is.
Dialogue: 0,0:07:07.16,0:07:12.14,Default,,0000,0000,0000,,S ha egészséges a viszony\Nlaikusok és tudósok között,
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:15.36,Default,,0000,0000,0000,,az ösztönzi, hogy a 'nagyközönség' is\Nrészt vegyen kutatásokban.
Dialogue: 0,0:07:16.67,0:07:19.21,Default,,0000,0000,0000,,El tudják képzelni, ez hogy festhetne?
Dialogue: 0,0:07:20.19,0:07:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Mi lenne, ha társadalomtudósok
Dialogue: 0,0:07:21.85,0:07:25.47,Default,,0000,0000,0000,,segítenének átalakítani a helyi\Nrendőrség érzékenyítő képzéseit?
Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Aztán együttműködve állítanák össze\Na következő képzések kézikönyvét?
Dialogue: 0,0:07:30.92,0:07:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Vagy ha tanárképzők konzultálnák
Dialogue: 0,0:07:33.84,0:07:39.81,Default,,0000,0000,0000,,a helyi iskolákat, hogyan bánjanak\Nveszélyeztetett tanulóikkal,
Dialogue: 0,0:07:39.83,0:07:42.16,Default,,0000,0000,0000,,majd írnának róla a helyi újságba?
Dialogue: 0,0:07:43.41,0:07:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Mert a működő demokrácia azt igényli,
Dialogue: 0,0:07:46.52,0:07:50.23,Default,,0000,0000,0000,,hogy a nép jól képzett\Nés jól tájékozott legyen.
Dialogue: 0,0:07:51.03,0:07:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Fizetős weboldalak és bürokrácia\Nmögé bújó kutatás helyett
Dialogue: 0,0:07:55.36,0:07:58.62,Default,,0000,0000,0000,,nem lenne-e jobb, ha minden\Na szemünk láttára zajlana?
Dialogue: 0,0:08:00.42,0:08:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Doktoranduszhallgatóként
Dialogue: 0,0:08:02.65,0:08:06.37,Default,,0000,0000,0000,,tudatában vagyok, hogy azt a klubot\Nbírálom, amelynek tagja akarok lenni.
Dialogue: 0,0:08:06.39,0:08:07.65,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:08:07.67,0:08:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Veszélyes vizeken hajózom,
Dialogue: 0,0:08:09.30,0:08:12.67,Default,,0000,0000,0000,,mert pár éven belül magam is\Na kutatói munkaerőpiacra kerülök.
Dialogue: 0,0:08:13.35,0:08:16.81,Default,,0000,0000,0000,,De ha a tudományos kutatásban\Naz a status quo,
Dialogue: 0,0:08:16.83,0:08:19.66,Default,,0000,0000,0000,,hogy profitérdekelt folyóiratok\Nsüketszobájába publikáljunk,
Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:22.05,Default,,0000,0000,0000,,amelyek soha nem jutnak el\Na nyilvánossághoz,
Dialogue: 0,0:08:22.08,0:08:25.01,Default,,0000,0000,0000,,higgyék el, a válaszom ez lesz: "Ne már!"
Dialogue: 0,0:08:26.08,0:08:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Hiszek az átfogó demokratikus kutatásban,
Dialogue: 0,0:08:29.54,0:08:33.20,Default,,0000,0000,0000,,amely közösségben működik,\Nés szót ért a laikusokkal.
Dialogue: 0,0:08:33.73,0:08:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Szeretnék tudományos\Nkutatói közegben dolgozni,
Dialogue: 0,0:08:36.27,0:08:39.90,Default,,0000,0000,0000,,amely a nyilvánosságot\Nnemcsak értékes közönségnek,
Dialogue: 0,0:08:39.93,0:08:42.38,Default,,0000,0000,0000,,hanem alkotó résztvevőnek is tekinti.
Dialogue: 0,0:08:43.07,0:08:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Bizonyos esetekben még szakértőnek is.
Dialogue: 0,0:08:48.85,0:08:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Nemcsak arról van szó,
Dialogue: 0,0:08:52.53,0:08:55.93,Default,,0000,0000,0000,,hogy hozzáférést nyújtsunk mindenkinek,
Dialogue: 0,0:08:56.77,0:09:01.81,Default,,0000,0000,0000,,hanem arról is, hogy a kutatói kultúrát\Na publikálástól a gyakorlat felé,
Dialogue: 0,0:09:01.83,0:09:04.52,Default,,0000,0000,0000,,továbbá a szövegeléstől\Na cselekvés felé vigyük.
Dialogue: 0,0:09:05.46,0:09:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Tudniuk kell, hogy az elgondolás, a remény
Dialogue: 0,0:09:09.21,0:09:11.15,Default,,0000,0000,0000,,nem csupán nekem tulajdonítható.
Dialogue: 0,0:09:11.74,0:09:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Sok-sok tudós, tanár, könyvtáros
Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:18.67,Default,,0000,0000,0000,,és közösségi ember vállán állok,
Dialogue: 0,0:09:18.70,0:09:22.12,Default,,0000,0000,0000,,akik szintén hívei, hogy minél többeket\Nkapcsoljunk be a párbeszédbe.
Dialogue: 0,0:09:22.91,0:09:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Remélem, hogy önök is\Nbekapcsolódnak a beszélgetésbe.
Dialogue: 0,0:09:25.54,0:09:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:09:26.73,0:09:27.96,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)