[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.38,0:00:09.56,Default,,0000,0000,0000,,நன்றி.
Dialogue: 0,0:00:16.27,0:00:21.20,Default,,0000,0000,0000,,ஒரு முறை இந்தியாவில் ஒரு மன்னர், ஒரு மகாராஜா மற்றும் அவரது பிறந்தநாளுக்கு ஒரு ஆணை வெளியே சென்றது
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:24.20,Default,,0000,0000,0000,,எல்லா தலைவர்களும் ஒரு ராஜாவுக்குத் தகுதியுள்ளவர்களாகக் காணப்படவேண்டும்.
Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:28.37,Default,,0000,0000,0000,,சிலர் நன்றாகக் கத்தியைக் கொண்டு வந்தனர், சிலர் ஆடம்பரமான கத்திகளைக் கொண்டு வந்தனர்,
Dialogue: 0,0:00:28.37,0:00:29.49,Default,,0000,0000,0000,,சிலர் தங்கம் வாங்கினர்.
Dialogue: 0,0:00:29.49,0:00:32.66,Default,,0000,0000,0000,,வரி முடிவில் ஒரு மிக சுருக்கமாக சிறிய பழைய மனிதன் நடந்து வந்தது
Dialogue: 0,0:00:32.66,0:00:36.63,Default,,0000,0000,0000,,கடலூரில் பல நாட்கள் பயணமாகிய தனது கிராமத்தில் இருந்து வந்தவர் யார்?
Dialogue: 0,0:00:36.63,0:00:41.15,Default,,0000,0000,0000,,அவன் அரசனின் மகனாக நடந்துகொண்டபோது, "அரசனுக்கு என்ன பரிசாகக் கொண்டு வருகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்.
Dialogue: 0,0:00:41.46,0:00:44.75,Default,,0000,0000,0000,,பழைய மனிதன் மிகவும் மெதுவாக வெளிப்படுத்த அவரது கையை திறந்து
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:49.60,Default,,0000,0000,0000,,சிவப்பு மற்றும் நீல ஊதா மற்றும் மஞ்சள், சுழல்களால் ஒரு மிக அழகிய seashell.
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:51.38,Default,,0000,0000,0000,,ராஜாவின் குமாரன்:
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:54.40,Default,,0000,0000,0000,,"இது கிங் எந்த பரிசு இல்லை! என்ன வகையான பரிசு?"
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:57.40,Default,,0000,0000,0000,,பழைய மனிதன் அவரை மெதுவாக பார்த்து,
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:01:00.75,Default,,0000,0000,0000,,"நீண்ட நடை ... பரிசு பகுதியாக."
Dialogue: 0,0:01:01.06,0:01:02.56,Default,,0000,0000,0000,,(சிரிப்பொலி)
Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:05.97,Default,,0000,0000,0000,,ஒரு சில நிமிடங்களில், நான் உனக்கு ஒரு பரிசு கொடுக்க போகிறேன்,
Dialogue: 0,0:01:05.97,0:01:08.27,Default,,0000,0000,0000,,பரம்பரை மதிப்புள்ள பரிசை நான் நம்புகிறேன்.
Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:10.05,Default,,0000,0000,0000,,ஆனால் நான் செய்ய முன், நான் உங்களை அழைத்து செல்லலாம்
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:11.96,Default,,0000,0000,0000,,என் நீண்ட நடை.
Dialogue: 0,0:01:12.16,0:01:13.74,Default,,0000,0000,0000,,உங்களுடைய பெரும்பான்மையைப் போலவே,
Dialogue: 0,0:01:13.74,0:01:15.32,Default,,0000,0000,0000,,நான் ஒரு சிறிய குழந்தை வாழ்க்கை தொடங்கியது.
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:17.46,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் எத்தனைபேர் வாழ்க்கையை ஒரு சிறிய குழந்தை என்று ஆரம்பித்தார்கள்?
Dialogue: 0,0:01:17.46,0:01:18.51,Default,,0000,0000,0000,,இளைஞன் பிறந்தாரா?
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:20.50,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் சுமார் பாதி ... சரி ...
Dialogue: 0,0:01:20.57,0:01:21.59,Default,,0000,0000,0000,,(சிரிப்பொலி)
Dialogue: 0,0:01:21.82,0:01:24.91,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் மீதமுள்ள என்ன? நீங்கள் முழுமையாக வளர்ந்து பிறந்தீர்களா?
Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:27.64,Default,,0000,0000,0000,,பாய், நான் உன் அம்மாவை சந்திக்க விரும்புகிறேன்!
Dialogue: 0,0:01:27.82,0:01:29.46,Default,,0000,0000,0000,,சாத்தியமற்றது பற்றி பேசுங்கள்!
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:34.74,Default,,0000,0000,0000,,ஒரு சிறிய குழந்தை, நான் எப்போதும் சாத்தியமற்றது செய்து ஒரு ஆர்வத்தை இருந்தது.
Dialogue: 0,0:01:35.62,0:01:38.88,Default,,0000,0000,0000,,இன்று பல ஆண்டுகளாக நான் எதிர்பார்த்திருந்த ஒரு நாள்,
Dialogue: 0,0:01:38.88,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ஏனெனில் இன்று நான் முயற்சிக்கப் போகிறேன்
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:43.62,Default,,0000,0000,0000,,உன்னுடைய கண்களுக்கு முன்பாக நடக்க முடியாததை செய்ய,
Dialogue: 0,0:01:43.62,0:01:45.46,Default,,0000,0000,0000,,இங்கே TEDxMaastricht இல்.
Dialogue: 0,0:01:45.80,0:01:48.16,Default,,0000,0000,0000,,நான் தொடங்க போகிறேன்
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:50.88,Default,,0000,0000,0000,,முடிவுக்கு வெளிப்படுத்துவதன் மூலம்:
Dialogue: 0,0:01:51.22,0:01:52.64,Default,,0000,0000,0000,,நான் உன்னை நிரூபிக்க போகிறேன்
Dialogue: 0,0:01:52.64,0:01:54.94,Default,,0000,0000,0000,,சாத்தியமற்றது சாத்தியமற்றது என்று.
Dialogue: 0,0:01:55.30,0:01:58.21,Default,,0000,0000,0000,,நான் உங்களுக்கு பரம்பரை மதிப்பு அளிக்கும் ஒரு பரிசை கொடுத்து முடிக்க போகிறேன்:
Dialogue: 0,0:01:58.21,0:02:01.35,Default,,0000,0000,0000,,நான் உன் வாழ்க்கையில் சாத்தியமற்றதை செய்ய முடியும் என்று உனக்கு காண்பிக்கிறேன்.
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:05.42,Default,,0000,0000,0000,,சாத்தியமற்றதை செய்ய என் தேடலில், நான் இருப்பதை கண்டுபிடித்தேன்
Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:08.23,Default,,0000,0000,0000,,உலகெங்கிலும் உள்ள மக்களிடையே உலகளவில் இருக்கும் இரண்டு விஷயங்கள்.
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:09.87,Default,,0000,0000,0000,,எல்லோருக்கும் அச்சம்,
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:11.64,Default,,0000,0000,0000,,எல்லோருக்கும் கனவுகள் உண்டு.
Dialogue: 0,0:02:12.90,0:02:17.56,Default,,0000,0000,0000,,சாத்தியமற்றதை செய்ய என் தேடலில், மூன்று விஷயங்கள் உள்ளன என்பதை நான் கண்டுபிடித்தேன்
Dialogue: 0,0:02:17.56,0:02:20.10,Default,,0000,0000,0000,,என்று என் ஆண்டுகள் முடிந்துவிட்டது என்று
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:23.29,Default,,0000,0000,0000,,சாத்தியமில்லாததை செய்ய எனக்கு உதவியது:
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:26.90,Default,,0000,0000,0000,,டாட்ஜ்பால், அல்லது நீங்கள் அதை "ட்ரேபல்" என்று அழைக்கிறீர்கள்
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:28.36,Default,,0000,0000,0000,,சூப்பர்மேன்
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:29.46,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் கொசு.
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:30.81,Default,,0000,0000,0000,,அவை என் மூன்று முக்கிய சொற்கள்.
Dialogue: 0,0:02:30.81,0:02:33.50,Default,,0000,0000,0000,,என் வாழ்க்கையில் ஏன் சாத்தியமற்றது என்று இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்.
Dialogue: 0,0:02:33.61,0:02:36.22,Default,,0000,0000,0000,,அதனால் நான் என் பயணத்தை எடுத்துக் கொள்ளப் போகிறேன்
Dialogue: 0,0:02:36.32,0:02:38.68,Default,,0000,0000,0000,,அச்சங்கள் இருந்து கனவுகள்,
Dialogue: 0,0:02:38.74,0:02:40.98,Default,,0000,0000,0000,,வார்த்தைகள் இருந்து வாள் வரை,
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Dodgeball இருந்து
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:44.02,Default,,0000,0000,0000,,சூப்பர்மேன்
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:45.34,Default,,0000,0000,0000,,கொசு.
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:47.36,Default,,0000,0000,0000,,நான் உன்னைக் காட்ட நினைக்கிறேன்
Dialogue: 0,0:02:47.36,0:02:49.90,Default,,0000,0000,0000,,எப்படி உங்கள் வாழ்க்கையில் சாத்தியமற்றது செய்ய முடியும்.
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:54.93,Default,,0000,0000,0000,,அக்டோபர் 4, 2007.
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:58.12,Default,,0000,0000,0000,,என் இதயம் பந்தயத்தில் இருந்தது, என் முழங்கால்கள் நடுங்கின
Dialogue: 0,0:02:58.12,0:02:59.34,Default,,0000,0000,0000,,நான் மேடையில் விலகினேன்
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:00.93,Default,,0000,0000,0000,,சாண்டர்ஸ் தியேட்டரில்
Dialogue: 0,0:03:01.04,0:03:03.24,Default,,0000,0000,0000,,ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகம் ஏற்க வேண்டும்
Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:06.16,Default,,0000,0000,0000,,மருத்துவத்தில் 2007 ர் நோபல் பரிசு
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:08.66,Default,,0000,0000,0000,,ஒரு மருத்துவ ஆராய்ச்சிக் கட்டுரையில் நான் இணை எழுதியிருக்கிறேன்
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:10.27,Default,,0000,0000,0000,,"வாள் விழுங்குகிறது ...
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:11.74,Default,,0000,0000,0000,,... மற்றும் அதன் பக்க விளைவுகள் ".
Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:13.28,Default,,0000,0000,0000,,(சிரிப்பொலி)
Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:17.88,Default,,0000,0000,0000,,இது ஒரு சிறிய பத்திரிகையில் வெளியிடப்பட்டது, நான் முன்பு ஒருபோதும் படிக்கவில்லை என்று,
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:20.42,Default,,0000,0000,0000,,பிரிட்டிஷ் மெடிக்கல் ஜர்னல்.
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:24.74,Default,,0000,0000,0000,,எனக்கு, ஒரு சாத்தியமற்றது கனவு நனவாகும்,
Dialogue: 0,0:03:24.90,0:03:28.12,Default,,0000,0000,0000,,அது என்னைப் போன்ற ஒருவருக்காக ஒரு எதிர்பாராத ஆச்சரியமாக இருந்தது,
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:31.46,Default,,0000,0000,0000,,நான் எப்போதும் மறக்க மாட்டேன் ஒரு மரியாதை இருந்தது.
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:34.54,Default,,0000,0000,0000,,ஆனால் அது என் வாழ்க்கையில் மிகவும் மறக்க முடியாத பகுதியாக இல்லை.
Dialogue: 0,0:03:35.54,0:03:37.64,Default,,0000,0000,0000,,அக்டோபர் 4, 1967 இல்,
Dialogue: 0,0:03:38.02,0:03:40.26,Default,,0000,0000,0000,,இந்த பயம், வெட்கப்படக்கூடிய, ஒல்லியாக, விம்மி குழந்தை
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:43.12,Default,,0000,0000,0000,,தீவிர பயத்தினால் பாதிக்கப்பட்டது.
Dialogue: 0,0:03:43.46,0:03:45.58,Default,,0000,0000,0000,,அவர் மேடையில் அவுட் அமைக்க தயாராக கிடைத்தது போல்,
Dialogue: 0,0:03:45.58,0:03:47.23,Default,,0000,0000,0000,,அவரது இதயம் பந்தயத்தில் இருந்தது,
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:49.16,Default,,0000,0000,0000,,அவரது முழங்கால்கள் நடுங்கின.
Dialogue: 0,0:03:49.78,0:03:52.12,Default,,0000,0000,0000,,அவர் பேச தனது வாயை திறக்க சென்றார்,
Dialogue: 0,0:03:56.49,0:03:58.13,Default,,0000,0000,0000,,வார்த்தைகள் வெளியே வரவில்லை.
Dialogue: 0,0:03:58.13,0:04:00.04,Default,,0000,0000,0000,,அவர் கண்ணீர் வடித்து நின்றார்.
Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:02.36,Default,,0000,0000,0000,,அவர் பீதியில் முடங்கி,
Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:03.76,Default,,0000,0000,0000,,பயத்தில் உறைந்திருந்தது.
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:06.13,Default,,0000,0000,0000,,இந்த பயந்து, வெட்கப்படக்கூடிய, ஒல்லியாக விம்மி குழந்தை
Dialogue: 0,0:04:06.13,0:04:08.14,Default,,0000,0000,0000,,தீவிர பயத்தினால் பாதிக்கப்பட்டது.
Dialogue: 0,0:04:08.65,0:04:10.33,Default,,0000,0000,0000,,அவர் இருண்ட பயம்,
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:11.64,Default,,0000,0000,0000,,உயரங்களின் பயம்,
Dialogue: 0,0:04:11.64,0:04:13.04,Default,,0000,0000,0000,,சிலந்திகள் மற்றும் பாம்புகளின் பயம் ...
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:15.14,Default,,0000,0000,0000,,சிலந்திகள் மற்றும் பாம்புகள் பற்றி நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?
Dialogue: 0,0:04:15.28,0:04:16.66,Default,,0000,0000,0000,,ஆமாம், நீங்கள் ஒரு சில ...
Dialogue: 0,0:04:16.66,0:04:19.08,Default,,0000,0000,0000,,அவர் தண்ணீர் மற்றும் சுறாக்கள் ஒரு பயம் இருந்தது ...
Dialogue: 0,0:04:19.08,0:04:21.94,Default,,0000,0000,0000,,மருத்துவர்கள் மற்றும் செவிலியர்கள் மற்றும் பல்வகை பயம்,
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:24.68,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் ஊசிகள் மற்றும் பயிற்சிகள் மற்றும் கூர்மையான பொருட்கள்.
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:27.38,Default,,0000,0000,0000,,ஆனால் எதையும் விட, அவர் ஒரு பயம் இருந்தது
Dialogue: 0,0:04:27.47,0:04:28.47,Default,,0000,0000,0000,,மனிதர்
Dialogue: 0,0:04:29.38,0:04:31.53,Default,,0000,0000,0000,,அந்த பயமாக, வெட்கமான ஒல்லியான wimpy குழந்தை
Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:32.57,Default,,0000,0000,0000,,எனக்கு இருந்தது.
Dialogue: 0,0:04:33.32,0:04:35.100,Default,,0000,0000,0000,,நான் தோல்வி மற்றும் நிராகரிப்பு ஒரு பயம் இருந்தது,
Dialogue: 0,0:04:37.30,0:04:39.52,Default,,0000,0000,0000,,குறைந்த சுய மரியாதை, தாழ்வு சிக்கலான,
Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:42.84,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் நாங்கள் உங்களுக்கு தெரியாத ஏதோ ஒன்று பின்னால் பதிவு செய்யலாம்:
Dialogue: 0,0:04:42.84,0:04:44.66,Default,,0000,0000,0000,,சமூக கவலை சீர்குலைவு
Dialogue: 0,0:04:44.96,0:04:48.61,Default,,0000,0000,0000,,எனக்கு பயமாக இருப்பதால், அட்டூழியர்கள் என்னை கிண்டல் செய்வார்கள், என்னை அடிக்கிறார்கள்.
Dialogue: 0,0:04:48.61,0:04:52.24,Default,,0000,0000,0000,,அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள் மற்றும் என்னை பெயர்கள் அழைக்கிறார்கள், அவர்கள் என்னை எந்த ஒரு விளையாட அனுமதிக்க
Dialogue: 0,0:04:52.30,0:04:54.26,Default,,0000,0000,0000,,| ரெய்ண்டெர் கேம்ஸ்
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:58.06,Default,,0000,0000,0000,,ஆ, அவர்கள் என்னை விளையாட அனுமதிக்க பயன்படுத்தப்படும் ஒரு விளையாட்டு இருந்தது ...
Dialogue: 0,0:04:58.10,0:04:59.43,Default,,0000,0000,0000,,டாட்ஜ்பால் -
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:01.44,Default,,0000,0000,0000,,நான் ஒரு நல்ல தந்தையாக இல்லை.
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:03.50,Default,,0000,0000,0000,,அட்டூழியங்கள் என் பெயரை அழைக்கும்,
Dialogue: 0,0:05:03.50,0:05:05.97,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் நான் பார்க்க மற்றும் இந்த சிவப்பு டாட்ஜ் பந்துகளில் பார்க்க விரும்புகிறேன்
Dialogue: 0,0:05:05.97,0:05:08.20,Default,,0000,0000,0000,,சூப்பர்சோனிக் வேகத்தில் என் முகத்தில் காயம் ஏற்பட்டுள்ளது
Dialogue: 0,0:05:08.21,0:05:09.95,Default,,0000,0000,0000,,பாம், பாம், பாம்!
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:13.22,Default,,0000,0000,0000,,நான் பள்ளியில் இருந்து வீட்டிற்கு செல்லும் பல நாட்கள் நினைவில்,
Dialogue: 0,0:05:13.30,0:05:18.18,Default,,0000,0000,0000,,என் முகம் சிவப்பு மற்றும் தொண்டை, என் காதுகள் சிவப்பு மற்றும் வளையம் இருந்தது.
Dialogue: 0,0:05:18.18,0:05:21.14,Default,,0000,0000,0000,,என் கண்கள் கண்ணீரோடு அழுகி,
Dialogue: 0,0:05:21.18,0:05:23.52,Default,,0000,0000,0000,,அவர்களுடைய வார்த்தைகள் என் காதுகளில் எரிந்தன.
Dialogue: 0,0:05:23.74,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,மேலும்,
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:28.66,Default,,0000,0000,0000,,"குச்சிகள் மற்றும் கற்கள் என் எலும்புகளை உடைக்கலாம், ஆனால் வார்த்தைகள் என்னை ஒருபோதும் காயப்படுத்தாது"
Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:30.13,Default,,0000,0000,0000,,அது ஒரு பொய்.
Dialogue: 0,0:05:30.31,0:05:31.98,Default,,0000,0000,0000,,வார்த்தைகள் கத்தி போன்றவை.
Dialogue: 0,0:05:31.98,0:05:34.03,Default,,0000,0000,0000,,வார்த்தைகள் ஒரு வாள் போல துளைக்க முடியும்.
Dialogue: 0,0:05:34.21,0:05:36.04,Default,,0000,0000,0000,,வார்த்தைகள் மிகவும் ஆழமான காயங்களை ஏற்படுத்தலாம்
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:37.78,Default,,0000,0000,0000,,அவர்கள் பார்க்க முடியாது.
Dialogue: 0,0:05:38.15,0:05:41.07,Default,,0000,0000,0000,,அதனால் நான் பயந்தேன். மற்றும் வார்த்தைகள் என் மோசமான எதிரி.
Dialogue: 0,0:05:41.26,0:05:42.49,Default,,0000,0000,0000,,இன்னும்.
Dialogue: 0,0:05:43.36,0:05:45.30,Default,,0000,0000,0000,,ஆனால் நான் கனவு கண்டேன்.
Dialogue: 0,0:05:45.30,0:05:47.98,Default,,0000,0000,0000,,நான் வீட்டிற்குச் சென்று, சூப்பர்மேன் காமிக்ஸிற்கு தப்பித்துக்கொள்வேன்
Dialogue: 0,0:05:47.98,0:05:49.77,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் சூப்பர்மேன் காமிக் புத்தகங்களை நான் வாசிப்பேன்
Dialogue: 0,0:05:49.77,0:05:53.44,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் நான் சூப்பர்மேன் போன்ற ஒரு சூப்பர் ஹீரோ ஆக விரும்பினேன் கனவு கண்டேன்.
Dialogue: 0,0:05:53.48,0:05:56.24,Default,,0000,0000,0000,,நான் சத்தியத்திற்காகவும் நீதிக்காகவும் போராட வேண்டும்,
Dialogue: 0,0:05:56.24,0:05:58.68,Default,,0000,0000,0000,,நான் வில்லன்கள் மற்றும் கிரிப்டானைட்டுகளுக்கு எதிராக போராட வேண்டும்,
Dialogue: 0,0:05:58.68,0:06:02.90,Default,,0000,0000,0000,,உலகம் முழுவதும் மனிதநேயப் பணிகள் செய்து, உயிர்களை காப்பாற்ற நான் விரும்பினேன்.
Dialogue: 0,0:06:03.40,0:06:05.85,Default,,0000,0000,0000,,நான் உண்மையான விஷயங்களை ஒரு ஆர்வத்தை இருந்தது.
Dialogue: 0,0:06:05.86,0:06:09.46,Default,,0000,0000,0000,,நான் கின்னஸ் புக் ஆஃப் வேர்ல்ட் ரெகார்ட்ஸையும் ரிப்லீஸின் நம்பகமான புத்தகத்தையும் வாசிக்கவில்லை.
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:13.08,Default,,0000,0000,0000,,கின்னஸ் புக் ஆஃப் வேர்ல்ட் ரெகார்ட்ஸ் அல்லது ரிப்ளீஸை நீங்கள் எப்போதாவது படிக்கிறீர்களா?
Dialogue: 0,0:06:13.10,0:06:14.39,Default,,0000,0000,0000,,நான் அந்த புத்தகங்களை நேசிக்கிறேன்!
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:16.27,Default,,0000,0000,0000,,உண்மையான மக்கள் உண்மையாக நடந்துகொள்வதை நான் பார்த்தேன்.
Dialogue: 0,0:06:16.27,0:06:17.79,Default,,0000,0000,0000,,நான் சொன்னேன், நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்.
Dialogue: 0,0:06:17.79,0:06:19.33,Default,,0000,0000,0000,,அட்டூழியங்கள் என்னை அனுமதிக்காது
Dialogue: 0,0:06:19.33,0:06:21.03,Default,,0000,0000,0000,,அவர்களது விளையாட்டு விளையாட்டுகளில் எந்த வகையிலும் விளையாடலாம்,
Dialogue: 0,0:06:21.03,0:06:23.34,Default,,0000,0000,0000,,நான் உண்மையான மந்திரம், உண்மையான பயணிகளை செய்ய விரும்புகிறேன்.
Dialogue: 0,0:06:23.34,0:06:26.66,Default,,0000,0000,0000,,அந்த அட்டூழியங்களை செய்ய முடியாது என்று நான் குறிப்பிடத்தக்க ஒன்றை செய்ய விரும்புகிறேன்.
Dialogue: 0,0:06:26.66,0:06:28.61,Default,,0000,0000,0000,,நான் என் நோக்கத்தை கண்டுபிடித்து,
Dialogue: 0,0:06:28.61,0:06:30.73,Default,,0000,0000,0000,,என் வாழ்க்கையின் அர்த்தம் எனக்குத் தெரியும்,
Dialogue: 0,0:06:30.73,0:06:33.32,Default,,0000,0000,0000,,உலகத்தை மாற்றுவதற்கு நம்பமுடியாத ஒன்றை நான் செய்ய விரும்புகிறேன்;
Dialogue: 0,0:06:33.32,0:06:36.96,Default,,0000,0000,0000,,நான் சாத்தியமற்றது என நிரூபிக்க விரும்பவில்லை.
Dialogue: 0,0:06:38.34,0:06:40.24,Default,,0000,0000,0000,,வேகமாக முன்னோக்கி 10 ஆண்டுகள் -
Dialogue: 0,0:06:40.24,0:06:42.71,Default,,0000,0000,0000,,இது எனது 21 வது பிறந்தநாளுக்கு முன்பு வாரம்.
Dialogue: 0,0:06:42.82,0:06:46.80,Default,,0000,0000,0000,,என் வாழ்க்கை எப்போதுமே மாறாது என்று ஒரு நாள் இரு விஷயங்கள் நடந்தது.
Dialogue: 0,0:06:47.04,0:06:49.39,Default,,0000,0000,0000,,தென்னிந்திய தமிழ்நாட்டில் நான் வாழ்ந்து வந்தேன்
Dialogue: 0,0:06:49.54,0:06:51.02,Default,,0000,0000,0000,,நான் அங்கு ஒரு மிஷனரி இருந்தேன்,
Dialogue: 0,0:06:51.02,0:06:53.09,Default,,0000,0000,0000,,என் அறிவுரையாளர், என் நண்பர் என்னை கேட்டார்,
Dialogue: 0,0:06:53.09,0:06:54.72,Default,,0000,0000,0000,,"உனக்கு த்ரோமே, டேனியல் இருக்கிறதா?"
Dialogue: 0,0:06:54.72,0:06:57.44,Default,,0000,0000,0000,,நான் சொன்னேன், "த்ரோம்கள் என்ன?
Dialogue: 0,0:06:57.44,0:07:00.49,Default,,0000,0000,0000,,அவர் கூறினார், "திமிங்கலங்கள் முக்கிய வாழ்க்கை இலக்குகள்.
Dialogue: 0,0:07:00.49,0:07:04.63,Default,,0000,0000,0000,,அவர்கள் கனவுகள் மற்றும் இலக்குகளின் கலவையாக இருக்கிறார்கள்
Dialogue: 0,0:07:04.63,0:07:07.24,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் செய்ய விரும்பும் எதையும் செய்யுங்கள், எங்கு சென்றாலும் போகலாம்
Dialogue: 0,0:07:07.24,0:07:08.48,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் விரும்பும் எவரும் இருக்கட்டும்,
Dialogue: 0,0:07:08.48,0:07:10.36,Default,,0000,0000,0000,,நீ எங்கே செல்வாய்? நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:11.28,Default,,0000,0000,0000,,நீ யார்?
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:14.50,Default,,0000,0000,0000,,நான் சொன்னேன், "நான் அதை செய்ய முடியாது! எனக்கு பயமாக இருக்கிறது! எனக்கு நிறைய அச்சங்கள் கிடைத்தன!"
Dialogue: 0,0:07:14.50,0:07:17.80,Default,,0000,0000,0000,,அந்த இரவு நான் பங்களாவின் கூரையில் என் அரிசி எடுத்தேன்,
Dialogue: 0,0:07:17.81,0:07:19.26,Default,,0000,0000,0000,,நட்சத்திரங்கள் அடியில் அமைக்கப்பட்ட,
Dialogue: 0,0:07:19.26,0:07:21.87,Default,,0000,0000,0000,,கொட்டைகள் கொப்புளங்கள் மீது குண்டுகள் மூழ்கடிக்கப்பட்டன.
Dialogue: 0,0:07:21.87,0:07:26.20,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் நான் நினைக்கிறேன் அனைத்து thromes இருந்தது, மற்றும் கனவுகள் மற்றும் இலக்குகளை,
Dialogue: 0,0:07:26.20,0:07:28.36,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் dodgeballs கொண்டு அந்த கத்தரிக்கோல்.
Dialogue: 0,0:07:28.76,0:07:30.73,Default,,0000,0000,0000,,ஒரு சில மணி நேரம் கழித்து நான் விழித்தேன்.
Dialogue: 0,0:07:31.22,0:07:33.94,Default,,0000,0000,0000,,என் இதயம் பந்தயத்தில் இருந்தது, என் முழங்கால்கள் நடுங்கின.
Dialogue: 0,0:07:34.08,0:07:36.02,Default,,0000,0000,0000,,இந்த நேரத்தில் பயம் இல்லை.
Dialogue: 0,0:07:36.42,0:07:38.40,Default,,0000,0000,0000,,என் முழு உடலும் குழப்பமாக இருந்தது.
Dialogue: 0,0:07:38.50,0:07:40.18,Default,,0000,0000,0000,,அடுத்த ஐந்து நாட்களுக்கு
Dialogue: 0,0:07:40.33,0:07:44.20,Default,,0000,0000,0000,,என் வாழ்வில் என் சண்டையிடும் சண்டையில், உணர்வு மற்றும் வெளியே இருந்தது.
Dialogue: 0,0:07:44.20,0:07:48.24,Default,,0000,0000,0000,,என் மூளை 105 டிகிரி மலேரியா காய்ச்சல் மூலம் எரியும்.
Dialogue: 0,0:07:48.39,0:07:51.60,Default,,0000,0000,0000,,எப்போது நான் நினைத்திருந்தாலும், எல்லாவற்றையும் நான் நினைத்தேன்.
Dialogue: 0,0:07:51.60,0:07:53.82,Default,,0000,0000,0000,,நான் நினைத்தேன், "என் வாழ்க்கையில் என்ன செய்வது?"
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:56.38,Default,,0000,0000,0000,,இறுதியாக, என் 21 வது பிறந்தநாளுக்கு முன் இரவு,
Dialogue: 0,0:07:56.38,0:07:58.03,Default,,0000,0000,0000,,தெளிவு ஒரு கணத்தில்,
Dialogue: 0,0:07:58.03,0:07:59.64,Default,,0000,0000,0000,,நான் உணர்ந்து கொண்டேன்:
Dialogue: 0,0:07:59.64,0:08:02.10,Default,,0000,0000,0000,,நான் கொஞ்சம் கொசுவை உணர்ந்தேன்,
Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:05.02,Default,,0000,0000,0000,,அனோபிளஸ் ஸ்டீபனி,
Dialogue: 0,0:08:05.28,0:08:06.61,Default,,0000,0000,0000,,அந்த சிறிய கொசு
Dialogue: 0,0:08:06.61,0:08:08.39,Default,,0000,0000,0000,,5 மைக்ரோகிராமில் குறைவாக எடையும்
Dialogue: 0,0:08:08.39,0:08:09.81,Default,,0000,0000,0000,,உப்பு ஒரு தானிய விட குறைவாக,
Dialogue: 0,0:08:09.81,0:08:12.78,Default,,0000,0000,0000,,அந்த கொசு ஒரு 170 பவுண்டு மனிதன், 80 கிலோ மனிதன் எடுத்து இருந்தால்,
Dialogue: 0,0:08:12.78,0:08:14.86,Default,,0000,0000,0000,,நான் என் கிரிப்டானைட் என்று உணர்ந்தேன்.
Dialogue: 0,0:08:14.86,0:08:17.15,Default,,0000,0000,0000,,நான் உணர்ந்தேன், இல்லை, இல்லை, அது கொசு அல்ல,
Dialogue: 0,0:08:17.15,0:08:19.48,Default,,0000,0000,0000,,இது கொசு உள்ளே சிறிய ஒட்டுண்ணி தான்,
Dialogue: 0,0:08:19.48,0:08:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Plasmodium Falciparum, ஒரு ஆண்டு ஒரு மில்லியன் மக்கள் கொல்லும்.
Dialogue: 0,0:08:23.51,0:08:25.100,Default,,0000,0000,0000,,பின்னர் நான் இல்லை, இல்லை, அது விட சிறியது,
Dialogue: 0,0:08:25.100,0:08:28.55,Default,,0000,0000,0000,,ஆனால் எனக்கு அது மிக அதிகமாக தோன்றியது.
Dialogue: 0,0:08:28.55,0:08:29.64,Default,,0000,0000,0000,,நான் உணர்ந்தேன்,
Dialogue: 0,0:08:29.64,0:08:31.27,Default,,0000,0000,0000,,பயம் என் க்ரிப்டோனிட்,
Dialogue: 0,0:08:31.27,0:08:32.14,Default,,0000,0000,0000,,என் ஒட்டுண்ணி,
Dialogue: 0,0:08:32.14,0:08:34.99,Default,,0000,0000,0000,,என் முழு வாழ்வும் முடங்கியது மற்றும் முடங்கியது.
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:38.08,Default,,0000,0000,0000,,ஆபத்துக்கும் பயத்திற்கும் வித்தியாசம் இருக்கிறது.
Dialogue: 0,0:08:38.11,0:08:39.70,Default,,0000,0000,0000,,ஆபத்து உண்மையானது.
Dialogue: 0,0:08:39.99,0:08:42.01,Default,,0000,0000,0000,,பயம் ஒரு தேர்வு.
Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:44.31,Default,,0000,0000,0000,,நான் தெரிந்து கொண்டேன் என்பதை உணர்ந்தேன்:
Dialogue: 0,0:08:44.31,0:08:48.18,Default,,0000,0000,0000,,நான் பயமாக வாழ்ந்து, இரவில் தோல்வி அடைந்தாலும்,
Dialogue: 0,0:08:49.07,0:08:52.08,Default,,0000,0000,0000,,அல்லது என் அச்சத்தை மரணத்திற்குக் கொண்டுவருவேன், என்னால் முடியும்
Dialogue: 0,0:08:52.08,0:08:56.06,Default,,0000,0000,0000,,என் கனவுகளுக்கு அடைய, நான் வாழ்க்கையை வாழ துணிந்தேன்.
Dialogue: 0,0:08:56.68,0:08:59.56,Default,,0000,0000,0000,,உங்களுக்குத் தெரியும், உங்கள் மரணத்தில் இருப்பது பற்றி ஏதோ இருக்கிறது
Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:04.08,Default,,0000,0000,0000,,உண்மையில் நீங்கள் வாழ்க்கையை வாழ உண்மையிலேயே விரும்புகிறீர்கள்.
Dialogue: 0,0:09:04.18,0:09:07.14,Default,,0000,0000,0000,,எல்லோரும் இறந்துவிட்டதாக உணர்ந்தேன், எல்லோரும் உண்மையிலேயே வாழ்கிறார்கள்.
Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:09.89,Default,,0000,0000,0000,,நாம் வாழ்கிறோம் என்று அது இறக்கும்.
Dialogue: 0,0:09:09.89,0:09:11.58,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் இறக்க கற்றுக்கொள்ளும்போது,
Dialogue: 0,0:09:11.58,0:09:13.07,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் உண்மையிலேயே வாழ கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.
Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:15.14,Default,,0000,0000,0000,,அதனால் நான் மாற்றப் போகிறேன் என்று முடிவு செய்தேன்
Dialogue: 0,0:09:15.14,0:09:16.42,Default,,0000,0000,0000,,என் கதை அந்த இரவு.
Dialogue: 0,0:09:16.92,0:09:18.23,Default,,0000,0000,0000,,நான் இறக்க விரும்பவில்லை.
Dialogue: 0,0:09:18.23,0:09:20.01,Default,,0000,0000,0000,,நான் ஒரு சிறிய ஜெபம் செய்தேன்,
Dialogue: 0,0:09:20.01,0:09:22.23,Default,,0000,0000,0000,,"கடவுளே, நீங்கள் என் 21 வது பிறந்த நாளை வாழ விடுவீர்களானால்,
Dialogue: 0,0:09:22.23,0:09:24.54,Default,,0000,0000,0000,,பயம் என் வாழ்க்கையை இனிமேல் அனுமதிக்காது.
Dialogue: 0,0:09:24.67,0:09:26.52,Default,,0000,0000,0000,,நான் என் பயத்தை மரணத்திற்குப் போகிறேன்,
Dialogue: 0,0:09:26.52,0:09:29.53,Default,,0000,0000,0000,,நான் என் கனவுகளை அடைய போகிறேன்,
Dialogue: 0,0:09:29.53,0:09:31.27,Default,,0000,0000,0000,,நான் என் அணுகுமுறை மாற்ற வேண்டும்,
Dialogue: 0,0:09:31.27,0:09:33.54,Default,,0000,0000,0000,,நான் என் வாழ்க்கையில் நம்பமுடியாத ஒன்றை செய்ய விரும்புகிறேன்,
Dialogue: 0,0:09:33.54,0:09:35.55,Default,,0000,0000,0000,,நான் என் நோக்கத்தை கண்டுபிடித்து,
Dialogue: 0,0:09:35.55,0:09:38.63,Default,,0000,0000,0000,,சாத்தியமற்றது சாத்தியமற்றது என நான் அறிய விரும்புகிறேன். "
Dialogue: 0,0:09:38.78,0:09:42.82,Default,,0000,0000,0000,,அந்த இரவு நான் பிழைத்துவிட்டால், நான் உன்னை நீங்களே கண்டுபிடிப்பேன்.
Dialogue: 0,0:09:42.85,0:09:43.98,Default,,0000,0000,0000,,(சிரிப்பொலி)
Dialogue: 0,0:09:43.98,0:09:47.10,Default,,0000,0000,0000,,ஆனால் அந்த இரவு நான் என் முதல் 10 திரிகளின் பட்டியல் ஒன்றை செய்தேன்:
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:50.21,Default,,0000,0000,0000,,முக்கிய கண்டங்களை நான் பார்க்க விரும்பினேன்
Dialogue: 0,0:09:50.21,0:09:51.82,Default,,0000,0000,0000,,உலகின் 7 அதிசயங்களை பார்வையிடவும்
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:53.41,Default,,0000,0000,0000,,மொழிகளில் ஒரு கொத்து கற்று,
Dialogue: 0,0:09:53.41,0:09:54.94,Default,,0000,0000,0000,,வனாந்திரத்தில் ஒரு தீவில் வாழ்ந்து,
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:56.48,Default,,0000,0000,0000,,கடல் ஒரு கப்பலில் வாழ,
Dialogue: 0,0:09:56.48,0:09:58.65,Default,,0000,0000,0000,,அமேசான் இந்தியர்கள் ஒரு பழங்குடி வாழ,
Dialogue: 0,0:09:58.65,0:10:01.21,Default,,0000,0000,0000,,ஸ்வீடன் உயர்ந்த மலை மேல் ஏற,
Dialogue: 0,0:10:01.21,0:10:03.18,Default,,0000,0000,0000,,நான் எவரெஸ்ட் சிகரத்தில் சூரிய உதயத்தை பார்க்க விரும்பினேன்,
Dialogue: 0,0:10:03.19,0:10:05.39,Default,,0000,0000,0000,,நாஷ்வில்வில் இசை வியாபாரத்தில் வேலை செய்ய,
Dialogue: 0,0:10:05.40,0:10:07.06,Default,,0000,0000,0000,,நான் சர்க்கஸுடன் வேலை செய்ய விரும்பினேன்,
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:09.12,Default,,0000,0000,0000,,ஒரு விமானத்திலிருந்து வெளியே செல்ல விரும்பினேன்.
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:12.38,Default,,0000,0000,0000,,அடுத்த இருபது ஆண்டுகளில், நான் அந்த த்ரோமைகளில் பெரும்பாலானவற்றை நிறைவேற்றினேன்.
Dialogue: 0,0:10:12.41,0:10:14.65,Default,,0000,0000,0000,,ஒவ்வொரு முறையும் நான் என் பட்டியலை ஒரு throme சரிபார்க்க வேண்டும்,
Dialogue: 0,0:10:14.65,0:10:18.19,Default,,0000,0000,0000,,நான் என் பட்டியலில் பட்டியலிட 5 அல்லது 10 அதிக சேர்க்க விரும்புகிறேன் மற்றும் என் பட்டியல் வளர தொடர்ந்து.
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:23.28,Default,,0000,0000,0000,,அடுத்த ஏழு ஆண்டுகளுக்கு நான் பஹாமாஸில் ஒரு சிறிய தீவில் வாழ்ந்தேன்
Dialogue: 0,0:10:23.32,0:10:25.36,Default,,0000,0000,0000,,ஏழு வருடங்கள்
Dialogue: 0,0:10:25.37,0:10:27.27,Default,,0000,0000,0000,,ஒரு புதர் குடிசை,
Dialogue: 0,0:10:29.48,0:10:33.82,Default,,0000,0000,0000,,தீவுகளில் சுறாக்கள் மற்றும் stingrays சமாளிக்க, தீவில் ஒரே ஒரு,
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:36.25,Default,,0000,0000,0000,,ஒரு லாயிவ்லோட்,
Dialogue: 0,0:10:36.68,0:10:39.16,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் சுறாக்களுடன் நீந்த கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
Dialogue: 0,0:10:39.16,0:10:40.98,Default,,0000,0000,0000,,அங்கு இருந்து, நான் மெக்ஸிக்கோ சென்றேன்,
Dialogue: 0,0:10:40.98,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,பின்னர் நான் ஈக்வடாரில் அமேசான் ஆற்றுப் பகுதிக்குச் சென்றேன்,
Dialogue: 0,0:10:45.24,0:10:48.10,Default,,0000,0000,0000,,புஜோ போங்கோ எக்குவடோர், அங்கு ஒரு பழங்குடி வாழ்ந்தார்,
Dialogue: 0,0:10:48.10,0:10:52.18,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் கொஞ்சம் சிறிது சிறிதாக நான் என் tromes மூலம் நம்பிக்கை பெற தொடங்கியது.
Dialogue: 0,0:10:52.18,0:10:55.10,Default,,0000,0000,0000,,நான் நாஷ்விலிலுள்ள இசை வியாபாரத்திற்கு சென்றேன், பின்னர் ஸ்வீடன்,
Dialogue: 0,0:10:55.11,0:10:57.87,Default,,0000,0000,0000,,ஸ்டாக்ஹோமில் இடம்பெயர்ந்தார், அங்கு இசை வர்த்தகத்தில் பணிபுரிந்தார்,
Dialogue: 0,0:10:57.87,0:11:01.92,Default,,0000,0000,0000,,அங்கு நான் மவுண்ட் மேல் மேல் ஏறியது. ஆர்க்டிக் வட்டம் மேலே Kebnekaise உயர்.
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:04.75,Default,,0000,0000,0000,,நான் குனிந்து,
Dialogue: 0,0:11:04.75,0:11:05.86,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் ஏமாற்று வித்தை,
Dialogue: 0,0:11:05.86,0:11:07.48,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் ஸ்டில்ட்-நடைபயிற்சி,
Dialogue: 0,0:11:07.48,0:11:10.44,Default,,0000,0000,0000,,unicycle சவாரி, தீ சாப்பிட, கண்ணாடி சாப்பிடுவேன்.
Dialogue: 0,0:11:10.45,0:11:13.62,Default,,0000,0000,0000,,1997-ல் நான் ஒரு டஜன் வாள் விழுங்குவதைவிட குறைவாகவே இருந்தேன்
Dialogue: 0,0:11:13.62,0:11:15.41,Default,,0000,0000,0000,,நான் சொன்னேன், "நான் அதை செய்ய வேண்டும்!"
Dialogue: 0,0:11:15.42,0:11:18.29,Default,,0000,0000,0000,,நான் ஒரு வாள் விழுங்கிவிட்டேன், மற்றும் நான் சில குறிப்புகள் அவரை கேட்டேன்.
Dialogue: 0,0:11:18.29,0:11:20.19,Default,,0000,0000,0000,,அவர் கூறினார், "ஆமாம், நான் உங்களுக்கு 2 குறிப்புகள் தருகிறேன்:
Dialogue: 0,0:11:20.19,0:11:21.93,Default,,0000,0000,0000,,எண் 1: இது மிகவும் ஆபத்தானது,
Dialogue: 0,0:11:21.93,0:11:23.95,Default,,0000,0000,0000,,இதை செய்தவர்கள் இறந்துவிட்டனர்.
Dialogue: 0,0:11:23.95,0:11:24.95,Default,,0000,0000,0000,,எண் 7 .
Dialogue: 0,0:11:24.95,0:11:26.21,Default,,0000,0000,0000,,அதை முயற்சி செய்யாதே! "
Dialogue: 0,0:11:26.21,0:11:27.52,Default,,0000,0000,0000,,(சிரிப்பொலி)
Dialogue: 0,0:11:27.54,0:11:29.54,Default,,0000,0000,0000,,அதனால் நான் என் பட்டியலைக் கொடுத்தேன்.
Dialogue: 0,0:11:30.44,0:11:33.32,Default,,0000,0000,0000,,ஒவ்வொரு நாளும் நான் 10 முதல் 12 முறை பயிற்சி செய்தேன்
Dialogue: 0,0:11:33.66,0:11:35.16,Default,,0000,0000,0000,,நான்கு ஆண்டுகள்.
Dialogue: 0,0:11:35.21,0:11:36.71,Default,,0000,0000,0000,,இப்போது நான் அந்த அவுட் கணக்கிடப்படுகிறது ...
Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:40.02,Default,,0000,0000,0000,,4 x 365 [x 12]
Dialogue: 0,0:11:40.02,0:11:42.66,Default,,0000,0000,0000,,அது சுமார் 13,000 தோல்வியுற்ற முயற்சிகள்
Dialogue: 0,0:11:42.66,0:11:45.42,Default,,0000,0000,0000,,2001 ல் எனது முதல் வாள் என் தொண்டையை அடைந்தது.
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:47.63,Default,,0000,0000,0000,,அந்த நேரத்தில் நான் ஒரு throm அமைக்க
Dialogue: 0,0:11:47.63,0:11:50.94,Default,,0000,0000,0000,,வாள் விழுங்க உலகின் முக்கிய நிபுணர் ஆக.
Dialogue: 0,0:11:50.97,0:11:53.82,Default,,0000,0000,0000,,ஒவ்வொரு புத்தகம், பத்திரிகை, பத்திரிகை கட்டுரை,
Dialogue: 0,0:11:53.82,0:11:57.67,Default,,0000,0000,0000,,ஒவ்வொரு மருத்துவ அறிக்கை, நான் உடலியல், உடற்கூறியல்,
Dialogue: 0,0:11:57.68,0:11:59.72,Default,,0000,0000,0000,,நான் டாக்டர்கள் மற்றும் செவிலியர்கள் பேசினேன்,
Dialogue: 0,0:11:59.72,0:12:01.76,Default,,0000,0000,0000,,அனைத்து வாள் நெடுங்காலங்களும் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன
Dialogue: 0,0:12:01.76,0:12:04.25,Default,,0000,0000,0000,,வாட் ஸ்வலேவர்ஸ் அசோசியேஷன் இன்டர்நேஷனல்,
Dialogue: 0,0:12:04.25,0:12:06.45,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் ஒரு 2 ஆண்டு மருத்துவ ஆராய்ச்சி காகித நடத்தினார்
Dialogue: 0,0:12:06.45,0:12:08.58,Default,,0000,0000,0000,,வாள் விழுங்குதல் மற்றும் அதன் பக்க விளைவுகள்
Dialogue: 0,0:12:08.58,0:12:10.98,Default,,0000,0000,0000,,இது பிரிட்டிஷ் மெடிக்கல் ஜர்னலில் வெளியிடப்பட்டது.
Dialogue: 0,0:12:10.98,0:12:11.84,Default,,0000,0000,0000,,(சிரிப்பொலி)
Dialogue: 0,0:12:11.84,0:12:12.94,Default,,0000,0000,0000,,நன்றி.
Dialogue: 0,0:12:12.96,0:12:17.75,Default,,0000,0000,0000,,(கரகோஷம்)
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:21.57,Default,,0000,0000,0000,,வாள் விழுங்குவது பற்றி சில கண்கவர் விஷயங்களை நான் கற்றுக்கொண்டேன்.
Dialogue: 0,0:12:21.57,0:12:25.26,Default,,0000,0000,0000,,சில விஷயங்களை நான் முன்பே நினைத்துப் பார்த்ததில்லை, ஆனால் இன்றிரவு நீயும்.
Dialogue: 0,0:12:25.26,0:12:28.55,Default,,0000,0000,0000,,அடுத்த முறை நீங்கள் வீட்டிற்குச் செல்வீர்கள், உங்கள் கத்தியைக் கொண்டு நீ ஸ்டீக்கை வெட்டுகிறாய்
Dialogue: 0,0:12:28.55,0:12:31.76,Default,,0000,0000,0000,,அல்லது ஒரு வாள், அல்லது உங்கள் "சிறந்த", நீங்கள் இதை பற்றி யோசிக்க வேண்டும் ...
Dialogue: 0,0:12:34.26,0:12:36.59,Default,,0000,0000,0000,,இந்தியாவில் வாள் விழுங்குவதை அறிந்தேன் -
Dialogue: 0,0:12:36.59,0:12:39.89,Default,,0000,0000,0000,,நான் முதலில் ஒரு 20 வயது குழந்தை என அனைத்து முதல் பார்த்தேன் எங்கே -
Dialogue: 0,0:12:39.89,0:12:42.29,Default,,0000,0000,0000,,பற்றி 4000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, பற்றி கி.மு. 2000.
Dialogue: 0,0:12:42.29,0:12:45.58,Default,,0000,0000,0000,,கடந்த 150 ஆண்டுகளாக, வாள் விழுங்குகிறது
Dialogue: 0,0:12:45.59,0:12:47.40,Default,,0000,0000,0000,,அறிவியல் மற்றும் மருத்துவம் துறைகளில்
Dialogue: 0,0:12:47.48,0:12:51.16,Default,,0000,0000,0000,,1868 இல் கடுமையான எண்டோஸ்கோப்பை உருவாக்க உதவுகிறது
Dialogue: 0,0:12:51.16,0:12:53.82,Default,,0000,0000,0000,,ஃப்ரீபர்க் ஜெர்மனியில் Dr. Adolf Kussmaul எழுதியது.
Dialogue: 0,0:12:53.88,0:12:56.64,Default,,0000,0000,0000,,1906 ஆம் ஆண்டில், வேல்ஸ்,
Dialogue: 0,0:12:56.64,0:13:00.24,Default,,0000,0000,0000,,விழுங்குவதில் குறைபாடுகள், செரிமானம்,
Dialogue: 0,0:13:00.24,0:13:01.86,Default,,0000,0000,0000,,bronchoscopes, அந்த வகை விஷயம்.
Dialogue: 0,0:13:01.86,0:13:03.84,Default,,0000,0000,0000,,ஆனால் கடந்த 150 ஆண்டுகளில்,
Dialogue: 0,0:13:03.84,0:13:07.86,Default,,0000,0000,0000,,நூற்றுக்கணக்கான காயங்களும், டஜன் கணக்கான இறப்புகளும் எங்களுக்குத் தெரியும் ...
Dialogue: 0,0:13:07.88,0:13:14.56,Default,,0000,0000,0000,,டாக்டர் அடால்ஃப் குஸ்மால் உருவாக்கிய கடுமையான எண்டோஸ்கோப்பை இங்கே காணலாம்.
Dialogue: 0,0:13:14.74,0:13:18.68,Default,,0000,0000,0000,,கடந்த 150 ஆண்டுகளில் 29 இறப்புக்கள் இருந்தன என்று நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்
Dialogue: 0,0:13:18.68,0:13:22.46,Default,,0000,0000,0000,,லண்டனில் இந்த வாள் விழுங்குதல் உட்பட அவரது வாள் அவரது இதயம் துஷ்பிரயோகம்.
Dialogue: 0,0:13:23.14,0:13:25.34,Default,,0000,0000,0000,,நாங்கள் 3 முதல் 8 வரை இருந்தோம் என்று தெரிந்துகொண்டோம்
Dialogue: 0,0:13:25.34,0:13:27.78,Default,,0000,0000,0000,,தீவிர வாள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் காயங்களை விழுங்குகிறது.
Dialogue: 0,0:13:27.78,0:13:29.88,Default,,0000,0000,0000,,நான் தொலைபேசி அழைப்புகளை பெறுவதால் எனக்குத் தெரியும்.
Dialogue: 0,0:13:29.88,0:13:31.15,Default,,0000,0000,0000,,நான் அவர்களிடம் இருவர் இருந்தேன்,
Dialogue: 0,0:13:31.15,0:13:34.32,Default,,0000,0000,0000,,ஸ்வீடன் இருந்து, மற்றும் கடந்த சில வாரங்களில் ஓர்லாண்டோ இருந்து ஒரு,
Dialogue: 0,0:13:34.32,0:13:37.02,Default,,0000,0000,0000,,காயங்கள் இருந்து மருத்துவமனையில் யார் வாள் swallowers.
Dialogue: 0,0:13:37.02,0:13:38.77,Default,,0000,0000,0000,,அது மிகவும் ஆபத்தானது.
Dialogue: 0,0:13:38.77,0:13:41.63,Default,,0000,0000,0000,,வாள் விழுங்குவதை எடுப்பது வேறு விஷயம்
Dialogue: 0,0:13:41.63,0:13:44.32,Default,,0000,0000,0000,,ஒரு வாள் விழுங்க கற்றுக்கொள்ள 2 ஆண்டுகள் முதல் 10 ஆண்டுகள் வரை
Dialogue: 0,0:13:44.32,0:13:45.61,Default,,0000,0000,0000,,பல மக்கள்.
Dialogue: 0,0:13:45.61,0:13:48.02,Default,,0000,0000,0000,,ஆனால் நான் கற்றுக்கொண்ட மிக அருமையான கண்டுபிடிப்புதான்
Dialogue: 0,0:13:48.02,0:13:51.36,Default,,0000,0000,0000,,வாள் விழுங்குகிறது எப்படி சாத்தியமற்றது செய்ய கற்று.
Dialogue: 0,0:13:51.46,0:13:53.46,Default,,0000,0000,0000,,நான் உங்களுக்கு ஒரு சிறிய இரகசியத்தை கொடுக்கப் போகிறேன்:
Dialogue: 0,0:13:53.52,0:13:57.58,Default,,0000,0000,0000,,99.9% இல் கவனம் செலுத்தாதீர்கள்.
Dialogue: 0,0:13:57.58,0:14:02.03,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் கவனம் செலுத்துகிறீர்கள் .1% சாத்தியம், அதை எவ்வாறு செய்வது என்பதைக் கண்டுபிடிக்கவும்.
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:06.14,Default,,0000,0000,0000,,இப்போது என்னை ஒரு வாள் விழுங்குவதற்கு ஒரு பயணத்தில் அழைத்து செல்லலாம்.
Dialogue: 0,0:14:06.14,0:14:09.48,Default,,0000,0000,0000,,ஒரு வாள் விழுங்குவதற்கு, அது தியானம் விஷயத்தில் மனதில் வேண்டும்,
Dialogue: 0,0:14:09.48,0:14:12.27,Default,,0000,0000,0000,,ரேஸர்-கூர்மையான செறிவு, பொருட்டு சரியான துல்லியம்
Dialogue: 0,0:14:12.27,0:14:15.67,Default,,0000,0000,0000,,உட்புற உடல் உறுப்புகளை தனிமைப்படுத்தவும், தானியங்கி உடல் உறுப்புக்களைக் கட்டுப்படுத்தவும்
Dialogue: 0,0:14:15.71,0:14:20.37,Default,,0000,0000,0000,,வலுவூட்டப்பட்ட மூளை சீர்குலைவுகள் மூலம், மீண்டும் மீண்டும் தசை நினைவகம் மூலம்
Dialogue: 0,0:14:20.45,0:14:23.72,Default,,0000,0000,0000,,10,000 க்கும் மேற்பட்ட முறை வேண்டுமென்றே நடைமுறைப்படுத்தியுள்ளது.
Dialogue: 0,0:14:24.02,0:14:28.09,Default,,0000,0000,0000,,இப்போது ஒரு சிறிய பயணத்தை ஒரு வாள் விழுங்குவதற்கு நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.
Dialogue: 0,0:14:28.31,0:14:30.13,Default,,0000,0000,0000,,வாள் விழுங்க,
Dialogue: 0,0:14:30.13,0:14:32.25,Default,,0000,0000,0000,,நான் என் நாக்கு மீது பிளேடு சரிய வேண்டும்,
Dialogue: 0,0:14:32.25,0:14:34.78,Default,,0000,0000,0000,,கர்ப்பப்பை வாய்ப் புற்றுநோயைக் கட்டுப்படுத்தும் வாய்ப்பினைக் குறைக்க,
Dialogue: 0,0:14:34.78,0:14:37.74,Default,,0000,0000,0000,,90 டிகிரி டவுன் எபிட்கோட்டிஸை கீழே இறக்கி,
Dialogue: 0,0:14:38.24,0:14:41.04,Default,,0000,0000,0000,,cricopharyngeal மேல் esophageal sphincter வழியாக செல்ல,
Dialogue: 0,0:14:41.06,0:14:42.60,Default,,0000,0000,0000,,பெர்சிடல்ஸ் ரிஃப்ளெக்ஸ்,
Dialogue: 0,0:14:42.60,0:14:44.38,Default,,0000,0000,0000,,மார்பு குழிக்குள் பிளேடு சரியாகும்
Dialogue: 0,0:14:44.38,0:14:45.96,Default,,0000,0000,0000,,நுரையீரல்களுக்கு இடையில்.
Dialogue: 0,0:14:46.08,0:14:48.35,Default,,0000,0000,0000,,இந்த கட்டத்தில்,
Dialogue: 0,0:14:48.40,0:14:50.39,Default,,0000,0000,0000,,நான் உண்மையில் என்னுடைய இதயத்தை ஒதுக்கி வைக்க வேண்டும்.
Dialogue: 0,0:14:50.39,0:14:51.72,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் மிகவும் கவனமாக இருந்தால்,
Dialogue: 0,0:14:51.72,0:14:53.86,Default,,0000,0000,0000,,என் பட்டயத்தால் இதயத்தைத் துடைக்க முடிகிறது
Dialogue: 0,0:14:53.86,0:14:55.86,Default,,0000,0000,0000,,ஏனெனில் அது இதயத்திற்கு எதிராக சாய்ந்து கொண்டிருக்கிறது
Dialogue: 0,0:14:55.86,0:14:58.81,Default,,0000,0000,0000,,எசோபாக்டிக் திசு ஒரு அங்குல எட்டாவது பற்றி பிரிக்கப்பட்ட.
Dialogue: 0,0:14:58.81,0:15:00.58,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் போலித் தோற்றமளிக்க முடியாது.
Dialogue: 0,0:15:00.58,0:15:02.71,Default,,0000,0000,0000,,பின்னர் நான் மார்பகத்தை கடந்த காலத்தை கடக்க வேண்டும்,
Dialogue: 0,0:15:02.71,0:15:05.54,Default,,0000,0000,0000,,வயிற்றுப் பகுதிக்கு கீழே,
Dialogue: 0,0:15:05.54,0:15:09.02,Default,,0000,0000,0000,,வயிற்றில் ரெஜெக்ட் ரிஃப்ளெக்ஸ் டூடடெனம் வரை அனைத்து வழிகளிலும் அழுத்தவும்.
Dialogue: 0,0:15:09.02,0:15:09.75,Default,,0000,0000,0000,,கேக் பீஸ்.
Dialogue: 0,0:15:09.75,0:15:10.93,Default,,0000,0000,0000,,(சிரிப்பொலி)
Dialogue: 0,0:15:10.93,0:15:12.88,Default,,0000,0000,0000,,நான் அதை விட அதிகமாக சென்றிருந்தால்,
Dialogue: 0,0:15:12.88,0:15:17.72,Default,,0000,0000,0000,,என் வழித்தோன்றல் குழாய்களுக்கு கீழே அனைத்து வழி. (டச்சு) பல்லுபியன் குழாய்கள்!
Dialogue: 0,0:15:17.72,0:15:20.98,Default,,0000,0000,0000,,நண்பர்களே, உங்கள் மனைவிகளைப் பற்றி பின்னர் கேட்கலாம் ...
Dialogue: 0,0:15:22.16,0:15:23.90,Default,,0000,0000,0000,,மக்கள் என்னிடம் கேட்கிறார்கள்,
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:26.74,Default,,0000,0000,0000,,"உங்கள் வாழ்க்கையை அபகரிப்பதற்காக இது நிறைய தைரியத்தை எடுக்க வேண்டும்,
Dialogue: 0,0:15:26.74,0:15:28.80,Default,,0000,0000,0000,,உங்கள் இதயத்தை முடுக்கி, ஒரு வாளை விழுங்க ... "
Dialogue: 0,0:15:28.80,0:15:30.50,Default,,0000,0000,0000,,இல்லை உண்மையான தைரியம் எடுக்கும்
Dialogue: 0,0:15:30.50,0:15:33.02,Default,,0000,0000,0000,,அந்த பயமாக இருக்கிறது, வெட்கப்படக்கூடிய, ஒல்லியாக விம்பிள்டன் குழந்தை
Dialogue: 0,0:15:33.08,0:15:35.62,Default,,0000,0000,0000,,தோல்வி மற்றும் நிராகரிப்பு ஆபத்து,
Dialogue: 0,0:15:35.62,0:15:37.04,Default,,0000,0000,0000,,அவரது இதயத்தை வெளிப்படுத்தினார்,
Dialogue: 0,0:15:37.04,0:15:38.24,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் அவரது பெருமை விழுங்க
Dialogue: 0,0:15:38.24,0:15:41.06,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் ஒரு கொத்து முன் இங்கே நிற்க ஒரு மொத்த அந்நியர்கள்
Dialogue: 0,0:15:41.06,0:15:43.67,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் அவரது அச்சங்கள் மற்றும் கனவுகள் பற்றி அவரது கதை சொல்ல,
Dialogue: 0,0:15:43.68,0:15:47.58,Default,,0000,0000,0000,,அவரது கௌரவர்களைப் பற்றிக் கொள்ளுதல், மொழியியல் ரீதியாகவும் அடையாளப்பூர்வமாகவும்.
Dialogue: 0,0:15:48.28,0:15:49.45,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் பார்க்க - நன்றி.
Dialogue: 0,0:15:49.45,0:15:53.72,Default,,0000,0000,0000,,(கரகோஷம்)
Dialogue: 0,0:15:53.85,0:15:56.25,Default,,0000,0000,0000,,நீ பார்க்கிறாய், உண்மையிலேயே அற்புதமான விஷயம்
Dialogue: 0,0:15:56.25,0:15:58.65,Default,,0000,0000,0000,,என் வாழ்க்கையில் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் நான் எப்போதும் விரும்பினேன்
Dialogue: 0,0:15:58.65,0:15:59.78,Default,,0000,0000,0000,,இப்போது நான் இருக்கிறேன்.
Dialogue: 0,0:15:59.78,0:16:02.88,Default,,0000,0000,0000,,ஆனால் உண்மையில் குறிப்பிடத்தக்க விஷயம் என்னவென்றால் நான் விழுங்க முடியாது
Dialogue: 0,0:16:02.88,0:16:05.17,Default,,0000,0000,0000,,21 வாள்,
Dialogue: 0,0:16:07.64,0:16:10.50,Default,,0000,0000,0000,,அல்லது 88 அடி சுறா மற்றும் தொட்டிகளில் 20 அடி நீளமான நீருடன்
Dialogue: 0,0:16:10.50,0:16:12.31,Default,,0000,0000,0000,,ரிப்ளீ நம்புகிறது இல்லையா அல்லது இல்லை,
Dialogue: 0,0:16:13.84,0:16:17.60,Default,,0000,0000,0000,,அல்லது ஸ்டான் லீயின் Superhumans க்கான சிவப்பு சூடான 1500 டிகிரி வெப்பம்
Dialogue: 0,0:16:17.61,0:16:19.47,Default,,0000,0000,0000,,ஒரு "எஃகு மனிதன்"
Dialogue: 0,0:16:19.52,0:16:21.57,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் உறிஞ்சி சூடாக இருந்தது!
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:24.92,Default,,0000,0000,0000,,அல்லது ரிப்லெயின் வாள் மூலம் ஒரு காரை இழுக்க,
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:26.29,Default,,0000,0000,0000,,அல்லது கின்னஸ்,
Dialogue: 0,0:16:26.29,0:16:28.76,Default,,0000,0000,0000,,அல்லது அமெரிக்காவின் காட் டேலண்டின் இறுதிக் கட்டத்தில்,
Dialogue: 0,0:16:28.82,0:16:31.54,Default,,0000,0000,0000,,அல்லது மருத்துவத்தில் 2007 நோ நோபல் பரிசு வென்றார்.
Dialogue: 0,0:16:31.55,0:16:33.90,Default,,0000,0000,0000,,இல்லை, அது உண்மையில் குறிப்பிடத்தக்க விஷயம் இல்லை.
Dialogue: 0,0:16:33.90,0:16:36.35,Default,,0000,0000,0000,,மக்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள். இல்லை இல்லை இல்லை. அது அப்படி இல்லை.
Dialogue: 0,0:16:36.35,0:16:37.80,Default,,0000,0000,0000,,மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க விஷயம்
Dialogue: 0,0:16:37.80,0:16:40.66,Default,,0000,0000,0000,,கடவுள் அந்த பயம், வெட்கப்படக்கூடிய, ஒல்லியாக விம்பிள்டன் குழந்தை எடுக்கும் என்று
Dialogue: 0,0:16:40.66,0:16:42.20,Default,,0000,0000,0000,,உயரத்துக்கு பயந்து,
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:43.89,Default,,0000,0000,0000,,யார் தண்ணீர் மற்றும் சுறாக்கள் பயம்,
Dialogue: 0,0:16:43.89,0:16:46.37,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் மருத்துவர்கள் மற்றும் செவிலியர்கள் மற்றும் ஊசிகள் மற்றும் கூர்மையான பொருள்கள்
Dialogue: 0,0:16:46.37,0:16:47.64,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் மக்கள் பேசும்
Dialogue: 0,0:16:47.64,0:16:49.80,Default,,0000,0000,0000,,இப்போது அவர் என்னை உலகம் முழுவதும் பறக்கும்
Dialogue: 0,0:16:49.80,0:16:51.32,Default,,0000,0000,0000,,30,000 அடி உயரத்தில்
Dialogue: 0,0:16:51.32,0:16:53.90,Default,,0000,0000,0000,,சுறாக்களின் டாங்கிகளில் நீருக்கடியில் கூர்மையான பொருட்களை விழுங்குகிறது,
Dialogue: 0,0:16:53.90,0:16:57.43,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் உலகம் முழுவதும் உன்னை போன்ற மருத்துவர்கள் மற்றும் செவிலியர்கள் மற்றும் பார்வையாளர்கள் பேசும்.
Dialogue: 0,0:16:57.43,0:16:59.58,Default,,0000,0000,0000,,அது எனக்கு மிகவும் ஆச்சரியமான விஷயம்.
Dialogue: 0,0:16:59.58,0:17:01.45,Default,,0000,0000,0000,,நான் எப்போதும் சாத்தியமற்றது செய்ய விரும்பினேன் -
Dialogue: 0,0:17:01.45,0:17:02.38,Default,,0000,0000,0000,,நன்றி.
Dialogue: 0,0:17:02.38,0:17:03.76,Default,,0000,0000,0000,,(கரகோஷம்)
Dialogue: 0,0:17:03.76,0:17:05.22,Default,,0000,0000,0000,,நன்றி.
Dialogue: 0,0:17:05.66,0:17:09.04,Default,,0000,0000,0000,,(கரகோஷம்)
Dialogue: 0,0:17:09.70,0:17:12.57,Default,,0000,0000,0000,,நான் எப்போதும் சாத்தியமற்றது செய்ய விரும்பினேன், இப்போது நான் இருக்கிறேன்.
Dialogue: 0,0:17:12.57,0:17:15.86,Default,,0000,0000,0000,,நான் என் வாழ்க்கையில் குறிப்பிடத்தக்க ஒன்றை செய்ய விரும்பினேன் மற்றும் உலகத்தை மாற்றினேன்,
Dialogue: 0,0:17:15.86,0:17:16.90,Default,,0000,0000,0000,,இப்போது நான் இருக்கிறேன்.
Dialogue: 0,0:17:16.90,0:17:19.82,Default,,0000,0000,0000,,நான் எப்போதும் உலகம் முழுவதும் மனிதநேயப் போராட்டங்களைச் சுற்றி பறக்க விரும்பினேன்
Dialogue: 0,0:17:19.82,0:17:21.38,Default,,0000,0000,0000,,உயிர்களை காப்பாற்றுவது, இப்போது நான் இருக்கிறேன்.
Dialogue: 0,0:17:21.38,0:17:22.72,Default,,0000,0000,0000,,உனக்கு என்ன தெரியும்?
Dialogue: 0,0:17:22.72,0:17:25.57,Default,,0000,0000,0000,,அந்த சிறு குழந்தையின் பெரிய கனவு ஒரு சிறிய பகுதியாக உள்ளது
Dialogue: 0,0:17:25.57,0:17:27.29,Default,,0000,0000,0000,,ஆழமான உள்ளே.
Dialogue: 0,0:17:30.32,0:17:36.20,Default,,0000,0000,0000,,(சிரிப்பு) (கைதட்டல்)
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:40.24,Default,,0000,0000,0000,,எனக்கு தெரியும், நான் எப்போதும் என் நோக்கத்தை கண்டுபிடிக்க மற்றும் அழைப்பு,
Dialogue: 0,0:17:40.27,0:17:41.53,Default,,0000,0000,0000,,இப்போது நான் அதை கண்டுபிடித்தேன்.
Dialogue: 0,0:17:41.54,0:17:42.92,Default,,0000,0000,0000,,ஆனால் என்ன நினைக்கிறேன்?
Dialogue: 0,0:17:42.92,0:17:46.23,Default,,0000,0000,0000,,அது வாள்களோடு அல்ல, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறதோ அதை அல்ல, என்னுடைய பலத்துடன் அல்ல.
Dialogue: 0,0:17:46.23,0:17:48.51,Default,,0000,0000,0000,,இது எனது பலவீனத்தோடு, என் வார்த்தைகளால் தான்.
Dialogue: 0,0:17:48.51,0:17:51.09,Default,,0000,0000,0000,,என் நோக்கமும் அழைப்பும் உலகத்தை மாற்றுவதே ஆகும்
Dialogue: 0,0:17:51.09,0:17:52.39,Default,,0000,0000,0000,,பயம்,
Dialogue: 0,0:17:52.39,0:17:54.91,Default,,0000,0000,0000,,ஒரு நேரத்தில் ஒரு வாள், ஒரு நேரத்தில் ஒரு வார்த்தை,
Dialogue: 0,0:17:55.07,0:17:57.45,Default,,0000,0000,0000,,ஒரு நேரத்தில் ஒரு கத்தி, ஒரு நேரத்தில் ஒரு வாழ்க்கை,
Dialogue: 0,0:17:57.54,0:17:59.70,Default,,0000,0000,0000,,மக்கள் சூப்பர் ஹீரோக்கள் என்று ஊக்குவிக்க
Dialogue: 0,0:17:59.70,0:18:01.86,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் அவர்களின் வாழ்க்கையில் சாத்தியமற்றது செய்ய.
Dialogue: 0,0:18:02.06,0:18:04.68,Default,,0000,0000,0000,,எனது நோக்கம் மற்றவர்களைத் தங்களின் உதவியைக் கண்டறிவதே ஆகும்.
Dialogue: 0,0:18:04.68,0:18:05.68,Default,,0000,0000,0000,,உங்களுடையது என்ன?
Dialogue: 0,0:18:05.68,0:18:06.96,Default,,0000,0000,0000,,உங்கள் நோக்கம் என்ன?
Dialogue: 0,0:18:06.96,0:18:08.96,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் இங்கே என்ன செய்ய வேண்டும்?
Dialogue: 0,0:18:09.26,0:18:11.59,Default,,0000,0000,0000,,நாங்கள் அனைவரும் சூப்பர் ஹீரோக்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறோம் என்று நம்புகிறேன்.
Dialogue: 0,0:18:12.16,0:18:14.26,Default,,0000,0000,0000,,உங்கள் வல்லரசு என்ன?
Dialogue: 0,0:18:14.56,0:18:17.99,Default,,0000,0000,0000,,7 பில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள்தொகை கொண்ட ஒரு உலக மக்கள்தொகையில்,
Dialogue: 0,0:18:17.99,0:18:20.25,Default,,0000,0000,0000,,ஒரு சில டஜன் வாள் விழுங்கி விட குறைவாக உள்ளன
Dialogue: 0,0:18:20.25,0:18:21.66,Default,,0000,0000,0000,,இன்று உலகெங்கிலும்,
Dialogue: 0,0:18:21.66,0:18:22.94,Default,,0000,0000,0000,,ஆனால் நீ மட்டும் தான்.
Dialogue: 0,0:18:22.94,0:18:24.07,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் தனிதன்மை வாய்ந்தவர்.
Dialogue: 0,0:18:24.07,0:18:25.54,Default,,0000,0000,0000,,உங்கள் கதை என்ன?
Dialogue: 0,0:18:25.54,0:18:27.76,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் வேறு என்ன செய்கிறது?
Dialogue: 0,0:18:27.76,0:18:29.18,Default,,0000,0000,0000,,உங்கள் கதையை சொல்லுங்கள்,
Dialogue: 0,0:18:29.18,0:18:31.72,Default,,0000,0000,0000,,உங்கள் குரல் மெல்லியதாகவும், அதிர்ச்சியாகவும் இருந்தாலும் கூட.
Dialogue: 0,0:18:31.90,0:18:33.34,Default,,0000,0000,0000,,உங்கள் த்ரோம்கள் என்ன?
Dialogue: 0,0:18:33.34,0:18:35.85,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் எதையும் செய்ய முடியும் என்றால், எங்கும், எங்கும் செல்லுங்கள் -
Dialogue: 0,0:18:35.85,0:18:37.43,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? நீ எங்கே போவாய்?
Dialogue: 0,0:18:37.43,0:18:38.48,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
Dialogue: 0,0:18:38.48,0:18:40.34,Default,,0000,0000,0000,,உங்கள் வாழ்க்கையில் என்ன செய்ய வேண்டும்?
Dialogue: 0,0:18:40.34,0:18:41.76,Default,,0000,0000,0000,,உங்கள் பெரிய கனவுகள் என்ன?
Dialogue: 0,0:18:41.76,0:18:44.45,Default,,0000,0000,0000,,ஒரு சிறிய குழந்தை போல் உங்கள் பெரிய கனவுகள் என்ன? மீண்டும் யோசியுங்கள்.
Dialogue: 0,0:18:44.45,0:18:46.24,Default,,0000,0000,0000,,இது நான் இல்லை என்று சொல்லிக்கொண்டது, இல்லையா?
Dialogue: 0,0:18:46.48,0:18:47.88,Default,,0000,0000,0000,,உங்கள் கனவு கனவுகள் என்னவாயிற்று
Dialogue: 0,0:18:47.88,0:18:50.45,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் மிகவும் விசித்திரமானது மற்றும் மிகவும் தெளிவற்றதாக நினைத்தீர்களா?
Dialogue: 0,0:18:50.45,0:18:54.04,Default,,0000,0000,0000,,இது உங்கள் கனவுகளால் மிகவும் வினோதமானதல்லவா? இதெல்லாம் இல்லையா?
Dialogue: 0,0:18:55.37,0:18:57.05,Default,,0000,0000,0000,,உன் வாள் என்ன?
Dialogue: 0,0:18:57.05,0:18:58.65,Default,,0000,0000,0000,,உங்களில் ஒவ்வொருவரும் ஒரு வாள்,
Dialogue: 0,0:18:58.65,0:19:00.60,Default,,0000,0000,0000,,பயன்கள் மற்றும் கனவுகள் ஒரு இரட்டை முனைகள் வாள்.
Dialogue: 0,0:19:00.60,0:19:03.52,Default,,0000,0000,0000,,உன் பட்டயத்தை விழுங்குவாயாக.
Dialogue: 0,0:19:03.89,0:19:05.87,Default,,0000,0000,0000,,உங்கள் கனவுகள், பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்கள்,
Dialogue: 0,0:19:05.87,0:19:08.90,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் விரும்பியிருந்தாலும் அது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.
Dialogue: 0,0:19:09.72,0:19:12.92,Default,,0000,0000,0000,,அந்த நாயைக் கொண்டு, அந்தக் குழந்தைகள் நினைத்தார்கள்
Dialogue: 0,0:19:12.92,0:19:14.92,Default,,0000,0000,0000,,என்னால் முடியாத காரியத்தை செய்ய முடியாது என்று,
Dialogue: 0,0:19:15.06,0:19:17.64,Default,,0000,0000,0000,,அவர்களிடம் சொல்ல எனக்கு ஒரு விஷயம் கிடைத்தது:
Dialogue: 0,0:19:17.64,0:19:18.84,Default,,0000,0000,0000,,நன்றி.
Dialogue: 0,0:19:18.94,0:19:22.22,Default,,0000,0000,0000,,ஏனெனில் அது வில்லன்கள் அல்ல, நாம் சூப்பர் ஹீரோக்கள் இல்லை.
Dialogue: 0,0:19:23.02,0:19:27.24,Default,,0000,0000,0000,,சாத்தியமில்லாதது என நிரூபிக்க நான் இங்கு இருக்கிறேன்.
Dialogue: 0,0:19:28.30,0:19:32.31,Default,,0000,0000,0000,,இது மிகவும் ஆபத்தானது, அது என்னைக் கொன்றுவிடும்.
Dialogue: 0,0:19:32.34,0:19:33.72,Default,,0000,0000,0000,,நீங்கள் அதை அனுபவிக்க நம்புகிறேன்.
Dialogue: 0,0:19:33.72,0:19:35.26,Default,,0000,0000,0000,,(சிரிப்பொலி)
Dialogue: 0,0:19:36.35,0:19:38.70,Default,,0000,0000,0000,,நான் இந்த ஒரு உங்கள் உதவி தேவை போகிறேன்.
Dialogue: 0,0:19:46.73,0:19:48.40,Default,,0000,0000,0000,,பார்வையாளர்: இரண்டு, மூன்று.
Dialogue: 0,0:19:48.40,0:19:52.10,Default,,0000,0000,0000,,டான் மேயர்: இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான் எண்ணிய பகுதிக்கு உங்களுடைய உதவி தேவை, எல்லோரும், சரியா?
Dialogue: 0,0:19:52.10,0:19:53.21,Default,,0000,0000,0000,,(சிரிப்பொலி)
Dialogue: 0,0:19:53.21,0:19:55.84,Default,,0000,0000,0000,,இந்த வார்த்தைகள் உங்களுக்குத் தெரியுமா? சரி? என்னுடன் எண்ணுங்கள். தயாரா?
Dialogue: 0,0:19:55.87,0:19:56.96,Default,,0000,0000,0000,,ஒன்று
Dialogue: 0,0:19:56.96,0:19:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Twoஇரண்டு
Dialogue: 0,0:19:58.17,0:19:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Three மூன்று
Dialogue: 0,0:19:58.98,0:20:00.92,Default,,0000,0000,0000,,இல்லை, அது 2 தான், ஆனால் உங்களுக்கு யோசனை கிடைத்தது.
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:07.78,Default,,0000,0000,0000,,பார்வையாளர்கள்: ஒன்று.
Dialogue: 0,0:20:07.84,0:20:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Twoஇரண்டு
Dialogue: 0,0:20:08.80,0:20:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Three மூன்று
Dialogue: 0,0:20:11.26,0:20:13.28,Default,,0000,0000,0000,,(ஊசலாடி)
Dialogue: 0,0:20:14.36,0:20:15.94,Default,,0000,0000,0000,,(கரகோஷம்)
Dialogue: 0,0:20:16.25,0:20:17.45,Default,,0000,0000,0000,,DM: ஆமாம்!
Dialogue: 0,0:20:17.45,0:20:23.10,Default,,0000,0000,0000,,(கைதட்டல்) (சியர்ஸ்)
Dialogue: 0,0:20:23.10,0:20:24.82,Default,,0000,0000,0000,,மிகவும் நன்றி.”[22]
Dialogue: 0,0:20:25.45,0:20:28.80,Default,,0000,0000,0000,,நன்றி, நன்றி, நன்றி. என் இதயத்தின் கீழே இருந்து நன்றி.
Dialogue: 0,0:20:28.80,0:20:31.29,Default,,0000,0000,0000,,உண்மையில், என் வயிற்றில் கீழே இருந்து நன்றி.
Dialogue: 0,0:20:31.88,0:20:35.02,Default,,0000,0000,0000,,சாத்தியமற்றதை செய்ய நான் இங்கு வந்தேன் என்று சொன்னேன், இப்போது எனக்கு இருக்கிறது.
Dialogue: 0,0:20:35.03,0:20:37.73,Default,,0000,0000,0000,,ஆனால் இது சாத்தியமற்றது அல்ல. நான் ஒவ்வொரு நாளும் இதை செய்கிறேன்.
Dialogue: 0,0:20:37.80,0:20:42.80,Default,,0000,0000,0000,,அவரது அச்சத்தை எதிர்கொள்ள அஞ்சும், வெட்கமாகவும், ஒல்லியாகவும்,
Dialogue: 0,0:20:42.84,0:20:44.60,Default,,0000,0000,0000,,TED [x] கட்டத்தில் இங்கே நிற்க,
Dialogue: 0,0:20:44.60,0:20:47.10,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் உலக மாற்ற, ஒரு நேரத்தில் ஒரு வார்த்தை,
Dialogue: 0,0:20:47.10,0:20:49.08,Default,,0000,0000,0000,,ஒரு நேரத்தில் ஒரு வாள், ஒரே நேரத்தில் ஒரு வாழ்க்கை.
Dialogue: 0,0:20:49.08,0:20:52.06,Default,,0000,0000,0000,,நான் உங்களை புதிய வழிகளில் சிந்தித்திருந்தால், நான் உங்களை விசுவாசிக்கிறேன் என்றால்
Dialogue: 0,0:20:52.06,0:20:54.46,Default,,0000,0000,0000,,சாத்தியமற்றது சாத்தியமற்றது,
Dialogue: 0,0:20:54.46,0:20:57.96,Default,,0000,0000,0000,,நான் உன் வாழ்க்கையில் சாத்தியமற்றதை செய்ய முடியும் என்று நீ உணர்ந்தால்,
Dialogue: 0,0:20:58.12,0:21:01.02,Default,,0000,0000,0000,,என் வேலை முடிந்துவிட்டது, உன் ஆரம்பம் தான்.
Dialogue: 0,0:21:01.02,0:21:04.10,Default,,0000,0000,0000,,கனவு காணாதே. நம்பாததை நிறுத்துங்கள்.
Dialogue: 0,0:21:04.82,0:21:06.35,Default,,0000,0000,0000,,என்னை நம்புவதற்கு நன்றி
Dialogue: 0,0:21:06.35,0:21:08.25,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் என் கனவு பகுதியாக இருப்பது நன்றி.
Dialogue: 0,0:21:08.25,0:21:09.55,Default,,0000,0000,0000,,இங்கே நீங்கள் என் பரிசு தான்:
Dialogue: 0,0:21:09.55,0:21:11.49,Default,,0000,0000,0000,,சாத்தியமற்றது அல்ல ...
Dialogue: 0,0:21:11.49,0:21:12.92,Default,,0000,0000,0000,,பார்வையாளர்: இம்பாசிபிள்.
Dialogue: 0,0:21:12.92,0:21:14.92,Default,,0000,0000,0000,,பரிசுப்பொருளை நீண்ட காலமாக நடக்கும்.
Dialogue: 0,0:21:15.10,0:21:19.56,Default,,0000,0000,0000,,(கரகோஷம்)
Dialogue: 0,0:21:19.56,0:21:21.02,Default,,0000,0000,0000,,நன்றி.
Dialogue: 0,0:21:21.06,0:21:25.36,Default,,0000,0000,0000,,(கரகோஷம்)
Dialogue: 0,0:21:25.58,0:21:27.56,Default,,0000,0000,0000,,(உற்சாக)
Dialogue: 0,0:21:27.78,0:21:30.24,Default,,0000,0000,0000,,புரவலர்: நன்றி, டான் மேயெர், ஓ!