[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.38,0:00:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Tack.
Dialogue: 0,0:00:16.27,0:00:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Det fanns en kung i Indien, en maharadja,\Noch till hans födelsedag gick ett påbud ut
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:24.20,Default,,0000,0000,0000,,att alla hövdingarna skulle komma \Nmed gåvor passande en kung.
Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Några kom med vackert silke,\Nandra med fina svärd,
Dialogue: 0,0:00:28.37,0:00:29.49,Default,,0000,0000,0000,,en del kom med guld.
Dialogue: 0,0:00:29.49,0:00:32.55,Default,,0000,0000,0000,,I slutet av kön kom\Nen väldigt rynkig, gammal man
Dialogue: 0,0:00:32.55,0:00:36.63,Default,,0000,0000,0000,,som kommit från sin by,\Nefter många dagars resa längs havet.
Dialogue: 0,0:00:36.63,0:00:41.31,Default,,0000,0000,0000,,När han gick fram frågade kungens son,\N"Vilken gåva har du med till kungen?"
Dialogue: 0,0:00:41.46,0:00:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Den gamle mannen\Nöppnade långsamt sin hand
Dialogue: 0,0:00:44.58,0:00:48.46,Default,,0000,0000,0000,,och visade ett vackert snäckskal\Nmed virvlar av lila och gult,
Dialogue: 0,0:00:48.46,0:00:50.16,Default,,0000,0000,0000,,rött och blått.
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Och kungens son sa,
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:54.51,Default,,0000,0000,0000,,"Det där är ingen gåva för en kung!\NVad är det där för gåva?"
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Den gamle mannen\Nsåg upp på honom och sa,
Dialogue: 0,0:00:57.78,0:01:00.75,Default,,0000,0000,0000,,"Lång vandring... del av gåva."
Dialogue: 0,0:01:01.06,0:01:02.56,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Om en stund ska jag ge er en gåva,
Dialogue: 0,0:01:05.97,0:01:08.27,Default,,0000,0000,0000,,en gåva som jag tror är värd att sprida.
Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Men innan dess, låt mig ta med er
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:11.96,Default,,0000,0000,0000,,på min långa vandring.
Dialogue: 0,0:01:12.16,0:01:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Som de flesta av er,
Dialogue: 0,0:01:13.74,0:01:15.32,Default,,0000,0000,0000,,började jag livet som litet barn.
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Hur många av er började livet\Nsom litet barn?
Dialogue: 0,0:01:17.46,0:01:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Föddes unga?
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Ungefär hälften... Ok...
Dialogue: 0,0:01:20.57,0:01:21.59,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:01:21.82,0:01:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Och resten av er, vadå?\NNi föddes fullvuxna?
Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Wow, jag vill träffa era mammor!
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Snacka om omöjligt!
Dialogue: 0,0:01:30.67,0:01:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Som barn var jag alltid fascinerad\Nav att göra det omöjliga.
Dialogue: 0,0:01:35.83,0:01:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Idag är en dag jag sett fram emot\Nunder många år,
Dialogue: 0,0:01:38.88,0:01:41.97,Default,,0000,0000,0000,,för idag är dagen då jag\Nska försöka göra det omöjliga,
Dialogue: 0,0:01:41.97,0:01:43.62,Default,,0000,0000,0000,,framför era ögon,
Dialogue: 0,0:01:43.62,0:01:45.46,Default,,0000,0000,0000,,här på TEDxMaastricht.
Dialogue: 0,0:01:45.80,0:01:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Jag ska börja
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:51.03,Default,,0000,0000,0000,,med att avslöja slutet:
Dialogue: 0,0:01:51.22,0:01:52.75,Default,,0000,0000,0000,,och jag ska bevisa för er
Dialogue: 0,0:01:52.75,0:01:54.94,Default,,0000,0000,0000,,att det omöjliga inte är omöjligt.
Dialogue: 0,0:01:55.50,0:01:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Och jag ska avsluta med att ge er\Nen gåva värd att sprida:
Dialogue: 0,0:01:58.46,0:02:01.60,Default,,0000,0000,0000,,jag ska visa att ni\Nkan göra det omöjliga i era liv.
Dialogue: 0,0:02:02.86,0:02:05.63,Default,,0000,0000,0000,,I min strävan efter det omöjliga\Nhar jag sett att det finns
Dialogue: 0,0:02:05.63,0:02:08.23,Default,,0000,0000,0000,,två saker som är universella\Nbland människor i världen.
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Alla har rädslor,
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:11.64,Default,,0000,0000,0000,,och alla har drömmar.
Dialogue: 0,0:02:12.90,0:02:17.56,Default,,0000,0000,0000,,I min strävan efter det omöjliga\Nhar jag sett att det finns tre saker
Dialogue: 0,0:02:17.56,0:02:19.72,Default,,0000,0000,0000,,som jag gjort under mina år,
Dialogue: 0,0:02:19.72,0:02:23.29,Default,,0000,0000,0000,,som har gjort att jag gjort det omöjliga.
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Spökboll, eller som ni \Nkallar det, "Trefbal",
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Stålmannen,
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:29.55,Default,,0000,0000,0000,,och Mygga.
Dialogue: 0,0:02:29.55,0:02:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Det är mina tre nyckelord.
Dialogue: 0,0:02:30.81,0:02:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Nu vet ni varför\Njag gör det omöjliga i mitt liv.
Dialogue: 0,0:02:33.61,0:02:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Jag ska ta med er på min resa,\Nmin långa vandring
Dialogue: 0,0:02:36.32,0:02:38.74,Default,,0000,0000,0000,,från rädslor till drömmar,
Dialogue: 0,0:02:38.74,0:02:41.07,Default,,0000,0000,0000,,från ord till svärd,
Dialogue: 0,0:02:41.07,0:02:42.76,Default,,0000,0000,0000,,från Spökboll
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:44.02,Default,,0000,0000,0000,,till Stålmannen
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:45.34,Default,,0000,0000,0000,,till Mygga.
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Och jag hoppas kunna visa er
Dialogue: 0,0:02:47.36,0:02:49.90,Default,,0000,0000,0000,,hur ni kan göra det omöjliga i era liv.
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:54.93,Default,,0000,0000,0000,,4 oktober 2007.
Dialogue: 0,0:02:56.06,0:02:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Mitt hjärta bultade, mina knän skakade
Dialogue: 0,0:02:58.12,0:02:59.34,Default,,0000,0000,0000,,när jag klev ut på scenen
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:00.92,Default,,0000,0000,0000,,i Sanders Theatre
Dialogue: 0,0:03:00.92,0:03:03.24,Default,,0000,0000,0000,,på Harvard University för att ta emot
Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:06.26,Default,,0000,0000,0000,,2007 års Ig Nobelpris i medicin
Dialogue: 0,0:03:06.26,0:03:08.66,Default,,0000,0000,0000,,för en medicinsk forskningsrapport\Njag medförfattat
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:10.28,Default,,0000,0000,0000,,som hette "Svärdslukning...
Dialogue: 0,0:03:10.28,0:03:11.87,Default,,0000,0000,0000,,och dess biverkningar".
Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:13.28,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Den publicerades i en tidning\Njag aldrig läst förut,
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:20.63,Default,,0000,0000,0000,,British Medical Journal.
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:24.89,Default,,0000,0000,0000,,För mig var det en omöjlig dröm\Nsom blev sann,
Dialogue: 0,0:03:24.90,0:03:28.44,Default,,0000,0000,0000,,en oväntad överraskning\Nför någon som jag,
Dialogue: 0,0:03:28.44,0:03:31.46,Default,,0000,0000,0000,,och en ära som jag aldrig nånsin \Nkommer att glömma.
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Men det var inte \Nden mest minnesvärda delen av mitt liv.
Dialogue: 0,0:03:35.54,0:03:37.64,Default,,0000,0000,0000,,4 oktober 1967,
Dialogue: 0,0:03:38.02,0:03:40.26,Default,,0000,0000,0000,,led detta rädda, blyga, magra, fega barn
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:43.12,Default,,0000,0000,0000,,av extrem rädsla.
Dialogue: 0,0:03:43.46,0:03:45.66,Default,,0000,0000,0000,,När han förberedde sig\Nför att gå ut på scenen,
Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:47.23,Default,,0000,0000,0000,,bultade hans hjärta,
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:49.16,Default,,0000,0000,0000,,hans knän skakade.
Dialogue: 0,0:03:49.78,0:03:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Han öppnade munnen för att tala,
Dialogue: 0,0:03:56.49,0:03:58.13,Default,,0000,0000,0000,,men orden kom inte ut.
Dialogue: 0,0:03:58.13,0:04:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Han stod där i tårar och skakade.
Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Han var förlamad av panik,
Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:03.76,Default,,0000,0000,0000,,fastfrusen av rädsla.
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Detta rädda, blyga, magra, fega barn
Dialogue: 0,0:04:06.13,0:04:08.14,Default,,0000,0000,0000,,led av extrem rädsla.
Dialogue: 0,0:04:08.65,0:04:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Han var mörkrädd,
Dialogue: 0,0:04:10.42,0:04:11.52,Default,,0000,0000,0000,,höjdrädd,
Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:13.04,Default,,0000,0000,0000,,rädd för spindlar och ormar...
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Är någon av er rädd \Nför spindlar och ormar?
Dialogue: 0,0:04:15.22,0:04:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Mhmm, några av er...
Dialogue: 0,0:04:16.66,0:04:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Han var rädd för vatten och hajar...
Dialogue: 0,0:04:19.08,0:04:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Rädd för läkare och sköterskor\Noch tandläkare,
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,och nålar och borrar och vassa saker.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Men mer än något annat var han rädd för
Dialogue: 0,0:04:27.48,0:04:28.69,Default,,0000,0000,0000,,människor.
Dialogue: 0,0:04:29.59,0:04:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Det rädda, blyga, magra, fega barnet
Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:32.57,Default,,0000,0000,0000,,var jag.
Dialogue: 0,0:04:33.32,0:04:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Jag var rädd för misslyckanden\Noch att bli avvisad,
Dialogue: 0,0:04:37.30,0:04:39.90,Default,,0000,0000,0000,,låg självkänsla, mindervärdeskomplex,
Dialogue: 0,0:04:39.90,0:04:42.13,Default,,0000,0000,0000,,och något vi inte ens visste fanns
Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:44.66,Default,,0000,0000,0000,,på den tiden: social fobi.
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Eftersom jag var rädd, \Nblev jag retad och slagen av mobbarna.
Dialogue: 0,0:04:48.61,0:04:52.24,Default,,0000,0000,0000,,De skrattade och gav mig öknamn,\Nde lät mig aldrig vara med i sina
Dialogue: 0,0:04:52.26,0:04:54.26,Default,,0000,0000,0000,,speciella lekar.
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Fast det fanns en lek \Nde brukade låta mig vara med i...
Dialogue: 0,0:04:58.10,0:04:59.43,Default,,0000,0000,0000,,spökboll -
Dialogue: 0,0:04:59.45,0:05:01.44,Default,,0000,0000,0000,,och jag var inte bra på att ducka.
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Mobbarna ropade mitt namn,
Dialogue: 0,0:05:03.50,0:05:05.97,Default,,0000,0000,0000,,jag tittade upp och såg\Nde röda spökbollarna
Dialogue: 0,0:05:05.97,0:05:08.20,Default,,0000,0000,0000,,komma mot mitt ansikte i överljudsfart,
Dialogue: 0,0:05:08.21,0:05:09.95,Default,,0000,0000,0000,,bam, bam, bam!
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Jag minns många dagar\Ndå jag gick hem från skolan,
Dialogue: 0,0:05:13.30,0:05:18.18,Default,,0000,0000,0000,,ansiktet var rött och brännande,\Nöronen röda och tjutande.
Dialogue: 0,0:05:18.18,0:05:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Ögonen brände av tårar,
Dialogue: 0,0:05:21.16,0:05:23.52,Default,,0000,0000,0000,,och deras ord brände i mina öron.
Dialogue: 0,0:05:23.74,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Och den som sa,
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:28.66,Default,,0000,0000,0000,,"Pinnar och stenar må bryta mina ben,\Nmen ord kan aldrig skada mig"...
Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Det är en lögn.
Dialogue: 0,0:05:30.23,0:05:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Ord kan skära som en kniv.
Dialogue: 0,0:05:31.98,0:05:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Ord kan hugga som ett svärd.
Dialogue: 0,0:05:34.21,0:05:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Ord kan skapa sår som är så djupa
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:37.78,Default,,0000,0000,0000,,att de inte syns.
Dialogue: 0,0:05:38.15,0:05:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Men jag var rädd.\NOch ord var min värsta fiende.
Dialogue: 0,0:05:41.18,0:05:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Det är de fortfarande.
Dialogue: 0,0:05:43.36,0:05:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Men jag hade också drömmar.
Dialogue: 0,0:05:45.30,0:05:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Jag gick hem och flydde\Nin i Stålmannen-serier,
Dialogue: 0,0:05:47.98,0:05:49.77,Default,,0000,0000,0000,,läste Stålmannen-serietidningar
Dialogue: 0,0:05:49.77,0:05:53.44,Default,,0000,0000,0000,,och drömde att jag ville bli \Nen superhjälte som Stålmannen.
Dialogue: 0,0:05:53.48,0:05:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Jag ville slåss för sanning och rättvisa,
Dialogue: 0,0:05:56.24,0:05:58.68,Default,,0000,0000,0000,,jag ville slåss mot skurkar och kryptonit,
Dialogue: 0,0:05:58.68,0:06:02.90,Default,,0000,0000,0000,,jag ville flyga runt jorden,\Ngöra övermänskliga saker och rädda liv.
Dialogue: 0,0:06:03.40,0:06:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Jag var också fascinerad\Nav verkliga saker,
Dialogue: 0,0:06:06.10,0:06:09.46,Default,,0000,0000,0000,,jag läste Guinness rekordbok\Noch Ripleys Tro det eller ej.
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Har nån av er läst\NGuinness rekordbok eller Ripleys?
Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Jag älskar dem! Verkliga människor \Nsom utför verkliga bedrifter.
Dialogue: 0,0:06:16.29,0:06:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Och jag sa, jag vill göra det.
Dialogue: 0,0:06:17.79,0:06:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Om mobbarna inte låter mig
Dialogue: 0,0:06:19.33,0:06:20.87,Default,,0000,0000,0000,,vara med i sina lekar,
Dialogue: 0,0:06:20.87,0:06:23.34,Default,,0000,0000,0000,,så vill jag utföra riktig magi,\Nriktiga bedrifter.
Dialogue: 0,0:06:23.34,0:06:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Jag vill göra något verkligen speciellt\Nsom mobbarna inte kan göra.
Dialogue: 0,0:06:26.66,0:06:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Jag vill hitta mitt syfte och mitt kall.
Dialogue: 0,0:06:28.60,0:06:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Jag vill veta att mitt liv har en mening,\Njag vill göra något otroligt
Dialogue: 0,0:06:31.90,0:06:33.11,Default,,0000,0000,0000,,för att förändra världen;
Dialogue: 0,0:06:33.11,0:06:37.31,Default,,0000,0000,0000,,jag vill bevisa att det omöjliga\Ninte är omöjligt.
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Spola framåt 10 år -
Dialogue: 0,0:06:40.24,0:06:42.71,Default,,0000,0000,0000,,till veckan innan min 21-årsdag.
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Två saker hände under en dag\Nsom förändrade mitt liv för evigt.
Dialogue: 0,0:06:47.15,0:06:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Jag bodde i Tamil Nadu, i södra Indien,
Dialogue: 0,0:06:49.60,0:06:51.02,Default,,0000,0000,0000,,jag var missionär där,
Dialogue: 0,0:06:51.02,0:06:53.09,Default,,0000,0000,0000,,och min mentor och vän frågade mig,
Dialogue: 0,0:06:53.09,0:06:54.72,Default,,0000,0000,0000,,"Har du thromes, Daniel?"
Dialogue: 0,0:06:54.72,0:06:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Jag sa, "Thromes? Vad är thromes?"
Dialogue: 0,0:06:57.62,0:07:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Han svarade, "Thromes är stora livsmål.
Dialogue: 0,0:07:00.72,0:07:04.63,Default,,0000,0000,0000,,De är en kombination av drömmar \Noch mål, tänk om du kunde
Dialogue: 0,0:07:04.63,0:07:06.70,Default,,0000,0000,0000,,göra allt du vill, åka vart du vill
Dialogue: 0,0:07:06.70,0:07:09.11,Default,,0000,0000,0000,,eller vara vem du vill, \Nvart åker du? Vad gör du?
Dialogue: 0,0:07:09.11,0:07:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Vem är du?
Dialogue: 0,0:07:10.34,0:07:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Jag sa, "Jag kan inte göra så!\NJag är för skraj, har för många rädslor!"
Dialogue: 0,0:07:14.27,0:07:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Den natten tog jag min rismatta\Nmed mig upp på bungalowens tak,
Dialogue: 0,0:07:17.81,0:07:19.26,Default,,0000,0000,0000,,låg under stjärnorna
Dialogue: 0,0:07:19.26,0:07:21.87,Default,,0000,0000,0000,,och såg fladdermössen \Nstörtdyka efter myggor.
Dialogue: 0,0:07:21.87,0:07:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Allt jag kunde tänka på var thromes,\Noch drömmar, och mål,
Dialogue: 0,0:07:26.20,0:07:28.36,Default,,0000,0000,0000,,och de där mobbarna med spökbollarna.
Dialogue: 0,0:07:29.02,0:07:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Några timmar senare vaknade jag.
Dialogue: 0,0:07:31.22,0:07:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Mitt hjärta bultade, mina knän skakade.
Dialogue: 0,0:07:33.98,0:07:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Den här gången var det inte av rädsla.
Dialogue: 0,0:07:36.42,0:07:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Hela min kropp skakade.
Dialogue: 0,0:07:38.42,0:07:40.18,Default,,0000,0000,0000,,De följande fem dagarna
Dialogue: 0,0:07:40.33,0:07:44.20,Default,,0000,0000,0000,,gled jag in och ut ur medvetande\Npå min dödsbädd, jag slogs för livet.
Dialogue: 0,0:07:44.20,0:07:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Min hjärna brann upp \Nmed 40 graders malariafeber.
Dialogue: 0,0:07:48.25,0:07:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Alla stunder jag var vid medvetande\Nkunde jag bara tänka på thromes.
Dialogue: 0,0:07:51.60,0:07:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Jag tänkte, "Vad vill jag göra \Nmed mitt liv?"
Dialogue: 0,0:07:53.88,0:07:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Till slut, kvällen innan min 21-årsdag,
Dialogue: 0,0:07:56.38,0:07:58.03,Default,,0000,0000,0000,,i en stund av klarhet,
Dialogue: 0,0:07:58.03,0:07:59.64,Default,,0000,0000,0000,,kom jag till insikt:
Dialogue: 0,0:07:59.64,0:08:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Jag insåg att den där lilla myggan,
Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Anopheles Stephensi,
Dialogue: 0,0:08:05.28,0:08:06.61,Default,,0000,0000,0000,,den lilla myggan
Dialogue: 0,0:08:06.61,0:08:08.16,Default,,0000,0000,0000,,som vägde mindre än 5 mikrogram,
Dialogue: 0,0:08:08.16,0:08:09.37,Default,,0000,0000,0000,,mindre än ett saltkorn,
Dialogue: 0,0:08:09.37,0:08:12.78,Default,,0000,0000,0000,,om den myggan kunde slå ut\Nen 80-kilos man,
Dialogue: 0,0:08:12.78,0:08:14.86,Default,,0000,0000,0000,,så var det min kryptonit.
Dialogue: 0,0:08:14.86,0:08:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Sedan insåg jag att nej,\Nnej, det är inte myggan,
Dialogue: 0,0:08:17.15,0:08:19.48,Default,,0000,0000,0000,,det är den lilla parasiten inuti myggan,
Dialogue: 0,0:08:19.48,0:08:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Plasmodium Falciparum, som dödar \Nmer än en miljon människor årligen.
Dialogue: 0,0:08:23.51,0:08:25.100,Default,,0000,0000,0000,,Och sedan insåg jag \Natt det är ännu mindre än så,
Dialogue: 0,0:08:25.100,0:08:28.55,Default,,0000,0000,0000,,men för mig var det så mycket större.
Dialogue: 0,0:08:28.55,0:08:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Jag insåg,
Dialogue: 0,0:08:29.64,0:08:31.27,Default,,0000,0000,0000,,att rädslan var min kryptonit,
Dialogue: 0,0:08:31.27,0:08:32.27,Default,,0000,0000,0000,,min parasit,
Dialogue: 0,0:08:32.27,0:08:34.99,Default,,0000,0000,0000,,som hade lemlästat\Noch förlamat mig hela livet.
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:38.08,Default,,0000,0000,0000,,För ni vet, det är skillnad\Npå fara och rädsla.
Dialogue: 0,0:08:38.11,0:08:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Fara är verkligt.
Dialogue: 0,0:08:39.99,0:08:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Rädsla är ett val.
Dialogue: 0,0:08:42.01,0:08:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Och jag insåg att jag hade ett val:
Dialogue: 0,0:08:44.31,0:08:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Jag kunde antingen leva i rädsla\Noch dö av misslyckande den natten,
Dialogue: 0,0:08:49.07,0:08:51.45,Default,,0000,0000,0000,,eller så kunde jag döda mina rädslor
Dialogue: 0,0:08:51.45,0:08:56.06,Default,,0000,0000,0000,,och sträcka mig efter mina drömmar,\Njag kunde våga leva livet.
Dialogue: 0,0:08:56.84,0:08:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Och vet ni, det är något \Nmed att ligga för döden
Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:04.07,Default,,0000,0000,0000,,och möta döden,\Nsom verkligen får en att vilja leva.
Dialogue: 0,0:09:04.07,0:09:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Jag insåg att alla dör, \Nmen alla lever inte.
Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Det är i döendet vi lever.
Dialogue: 0,0:09:09.89,0:09:11.44,Default,,0000,0000,0000,,När man lär sig att dö,
Dialogue: 0,0:09:11.44,0:09:13.07,Default,,0000,0000,0000,,lär man sig egentligen att leva.
Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Så jag bestämde mig för att förändra
Dialogue: 0,0:09:15.14,0:09:16.42,Default,,0000,0000,0000,,min historia den natten.
Dialogue: 0,0:09:16.72,0:09:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Jag ville inte dö.
Dialogue: 0,0:09:18.10,0:09:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Så jag bad en bön, jag sa,
Dialogue: 0,0:09:19.49,0:09:21.63,Default,,0000,0000,0000,,"Gud, om du låter mig leva\Ntill min 21-årsdag,
Dialogue: 0,0:09:21.63,0:09:24.54,Default,,0000,0000,0000,,så ska jag inte låta rädsla\Nstyra mitt liv längre.
Dialogue: 0,0:09:24.67,0:09:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Jag ska ta död på mina rädslor,
Dialogue: 0,0:09:26.52,0:09:29.53,Default,,0000,0000,0000,,jag ska jaga mina drömmar,
Dialogue: 0,0:09:29.53,0:09:31.27,Default,,0000,0000,0000,,jag vill ändra min inställning,
Dialogue: 0,0:09:31.27,0:09:33.25,Default,,0000,0000,0000,,jag vill göra något otroligt av mitt liv,
Dialogue: 0,0:09:33.25,0:09:35.18,Default,,0000,0000,0000,,jag vill hitta mitt syfte och mitt kall,
Dialogue: 0,0:09:35.18,0:09:38.63,Default,,0000,0000,0000,,jag vill veta att det omöjliga\Ninte är omöjligt."
Dialogue: 0,0:09:39.31,0:09:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Jag ska inte avslöja om jag överlevde;\NNi får lista ut det själva.
Dialogue: 0,0:09:42.77,0:09:43.98,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:09:43.98,0:09:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Men den natten gjorde jag en lista\Npå mina tio första thromes:
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Jag bestämde att jag ville\Nbesöka de största kontinenterna,
Dialogue: 0,0:09:50.21,0:09:51.57,Default,,0000,0000,0000,,se världens sju underverk,
Dialogue: 0,0:09:51.57,0:09:53.05,Default,,0000,0000,0000,,lära mig ett gäng olika språk,
Dialogue: 0,0:09:53.05,0:09:54.53,Default,,0000,0000,0000,,bo på en öde ö,
Dialogue: 0,0:09:54.53,0:09:56.02,Default,,0000,0000,0000,,bo på ett fartyg på havet,
Dialogue: 0,0:09:56.02,0:09:58.22,Default,,0000,0000,0000,,leva med en indianstam i Amazonas,
Dialogue: 0,0:09:58.22,0:10:01.21,Default,,0000,0000,0000,,bestiga Sveriges högsta berg,
Dialogue: 0,0:10:01.21,0:10:03.18,Default,,0000,0000,0000,,se Mount Everest i soluppgången,
Dialogue: 0,0:10:03.19,0:10:05.39,Default,,0000,0000,0000,,arbeta i musikbranschen i Nashville,
Dialogue: 0,0:10:05.40,0:10:07.06,Default,,0000,0000,0000,,jobba på en cirkus,
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:09.28,Default,,0000,0000,0000,,och hoppa ut ur ett flygplan.
Dialogue: 0,0:10:09.28,0:10:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Under de följande tjugo åren\Navverkade jag de flesta av dessa.
Dialogue: 0,0:10:12.43,0:10:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Varje gång jag bockade av \Nen throme på listan,
Dialogue: 0,0:10:14.65,0:10:18.19,Default,,0000,0000,0000,,la jag till 5 eller 10 fler, \Nså listan fortsatte att växa.
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:23.27,Default,,0000,0000,0000,,De följande sju åren bodde jag\Npå en liten ö i Bahamas,
Dialogue: 0,0:10:23.27,0:10:25.36,Default,,0000,0000,0000,,i ungefär sju år,
Dialogue: 0,0:10:25.37,0:10:27.27,Default,,0000,0000,0000,,i en halmhydda,
Dialogue: 0,0:10:29.48,0:10:33.82,Default,,0000,0000,0000,,jagade haj och rocka med spjut\Nför att få mat, ensam på ön,
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:36.25,Default,,0000,0000,0000,,i höftskynke,
Dialogue: 0,0:10:36.68,0:10:39.16,Default,,0000,0000,0000,,och jag fick lära mig att simma med hajar.
Dialogue: 0,0:10:39.16,0:10:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Därifrån flyttade jag till Mexiko,
Dialogue: 0,0:10:40.98,0:10:44.57,Default,,0000,0000,0000,,och sedan till Amazonasområdet
Dialogue: 0,0:10:44.57,0:10:48.10,Default,,0000,0000,0000,,i Ecuador, Pujo Pongo Ecuador,\Nlevde med en stam där,
Dialogue: 0,0:10:48.10,0:10:52.08,Default,,0000,0000,0000,,och byggde gradvis upp självförtroendet \Nmed hjälp av mina thromes.
Dialogue: 0,0:10:52.08,0:10:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Jag flyttade till musikbranschen \NI Nashville, sedan till Sverige,
Dialogue: 0,0:10:55.25,0:10:57.87,Default,,0000,0000,0000,,flyttade till Stockholm,\Njobbade i musikbranschen där,
Dialogue: 0,0:10:57.87,0:11:01.92,Default,,0000,0000,0000,,och besteg Kebnekaise, \Nlångt ovanför polcirkeln.
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Jag lärde mig vara clown
Dialogue: 0,0:11:04.75,0:11:05.86,Default,,0000,0000,0000,,att jonglera,
Dialogue: 0,0:11:05.86,0:11:07.48,Default,,0000,0000,0000,,att gå på styltor,
Dialogue: 0,0:11:07.48,0:11:10.44,Default,,0000,0000,0000,,cykla på enhjuling, sluka eld, äta glas.
Dialogue: 0,0:11:10.45,0:11:13.80,Default,,0000,0000,0000,,1997 hörde jag att det fanns \Nfärre än ett dussin svärdslukare kvar
Dialogue: 0,0:11:13.80,0:11:15.57,Default,,0000,0000,0000,,och sa, "Jag måste testa det!"
Dialogue: 0,0:11:15.57,0:11:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Jag träffade en svärdslukare\Noch bad om några tips.
Dialogue: 0,0:11:18.29,0:11:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Han sa, "Okej, du ska få två tips:
Dialogue: 0,0:11:20.05,0:11:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Ett: Det är extremt farligt.
Dialogue: 0,0:11:21.93,0:11:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Folk har dött när de gjort det.
Dialogue: 0,0:11:23.95,0:11:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Två:
Dialogue: 0,0:11:24.95,0:11:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Gör det inte!"
Dialogue: 0,0:11:26.21,0:11:27.52,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:11:27.54,0:11:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Så jag la till det på min thromes-lista.
Dialogue: 0,0:11:30.44,0:11:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Jag övade 10-12 gånger\Nom dagen, varje dag
Dialogue: 0,0:11:33.98,0:11:35.23,Default,,0000,0000,0000,,i fyra år.
Dialogue: 0,0:11:35.23,0:11:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Jag räknade ut det där...
Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:40.02,Default,,0000,0000,0000,,4x365 [x12]
Dialogue: 0,0:11:40.02,0:11:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Det tog ungefär 13 000 misslyckade försök,
Dialogue: 0,0:11:42.66,0:11:45.74,Default,,0000,0000,0000,,innan jag fick ner det första svärdet\Ni min hals 2001.
Dialogue: 0,0:11:45.75,0:11:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Under tiden satte jag ett nytt mål.
Dialogue: 0,0:11:47.63,0:11:50.32,Default,,0000,0000,0000,,att bli världsledande expert \Npå svärdslukning.
Dialogue: 0,0:11:50.32,0:11:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Så jag letade efter böcker,\Ntidningar, tidningsartiklar,
Dialogue: 0,0:11:53.82,0:11:57.80,Default,,0000,0000,0000,,medicinska rapporter,\Njag pluggade fysiologi och anatomi,
Dialogue: 0,0:11:57.80,0:11:59.89,Default,,0000,0000,0000,,pratade med läkare och sjuksköterskor,
Dialogue: 0,0:11:59.89,0:12:01.92,Default,,0000,0000,0000,,skapade ett nätverk med alla svärdslukare,
Dialogue: 0,0:12:01.92,0:12:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Sword Swallowers \NAssociation International,
Dialogue: 0,0:12:04.25,0:12:06.45,Default,,0000,0000,0000,,och gjorde två års forskning\Noch en avhandling
Dialogue: 0,0:12:06.45,0:12:08.33,Default,,0000,0000,0000,,om svärdslukning och dess biverkningar
Dialogue: 0,0:12:08.33,0:12:10.67,Default,,0000,0000,0000,,som publicerades \Ni British Medical Journal.
Dialogue: 0,0:12:10.67,0:12:11.84,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:12:11.84,0:12:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Tack.
Dialogue: 0,0:12:13.04,0:12:16.02,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Och jag lärde mig en del \Nfascinerande saker om svärdslukning.
Dialogue: 0,0:12:21.57,0:12:25.26,Default,,0000,0000,0000,,En del har du nog aldrig tänkt på förut,\Nmen efter idag kommer du göra det.
Dialogue: 0,0:12:25.26,0:12:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Nästa gång du skär en biff med din kniv
Dialogue: 0,0:12:28.55,0:12:31.76,Default,,0000,0000,0000,,eller ett svärd, eller med "bestek",\Nkommer du tänka på detta...
Dialogue: 0,0:12:32.53,0:12:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Jag lärde mig att svärdslukning\Nbörjade i Indien -
Dialogue: 0,0:12:36.59,0:12:39.89,Default,,0000,0000,0000,,precis där jag sett det\Nförsta gången som 20-åring -
Dialogue: 0,0:12:39.89,0:12:42.29,Default,,0000,0000,0000,,för ungefär 4 000 år sedan,\Nomkring 2000 f.Kr.
Dialogue: 0,0:12:42.29,0:12:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Under de senaste 150 åren\Nhar svärdslukare använts
Dialogue: 0,0:12:45.59,0:12:47.40,Default,,0000,0000,0000,,inom vetenskap och medicin
Dialogue: 0,0:12:47.41,0:12:51.16,Default,,0000,0000,0000,,för att hjälpa till med utvecklingen \Nav det rigida endoskopet 1868,
Dialogue: 0,0:12:51.16,0:12:53.82,Default,,0000,0000,0000,,av dr. Adolf Kussmaul \Ni Freiburg i Tyskland.
Dialogue: 0,0:12:53.82,0:12:56.64,Default,,0000,0000,0000,,1906, elektrokardiogrammet i Wales,
Dialogue: 0,0:12:56.64,0:13:00.24,Default,,0000,0000,0000,,för att studera sväljproblem\Noch matsmältning,
Dialogue: 0,0:13:00.24,0:13:01.86,Default,,0000,0000,0000,,bronkoskop, såna prylar.
Dialogue: 0,0:13:01.86,0:13:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Men under de senaste 150 åren,
Dialogue: 0,0:13:03.63,0:13:07.88,Default,,0000,0000,0000,,känner vi till hundratals skador\Noch dussintals dödsfall...
Dialogue: 0,0:13:07.88,0:13:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Här är det rigida endoskopet\Nsom utvecklades av dr Adolf Kussmaul.
Dialogue: 0,0:13:14.74,0:13:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Men vi upptäckte att det fanns 29 dödsfall\Nunder de senaste 150 åren,
Dialogue: 0,0:13:18.68,0:13:22.46,Default,,0000,0000,0000,,däribland denna svärdslukare i London\Nsom genomborrade sitt hjärta med svärdet.
Dialogue: 0,0:13:23.17,0:13:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Vi upptäckte också \Natt det inträffar 3 till 8
Dialogue: 0,0:13:25.34,0:13:27.78,Default,,0000,0000,0000,,allvarliga svärdslukar-skador varje år.
Dialogue: 0,0:13:27.78,0:13:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Jag vet, för jag får telefonsamtalen.
Dialogue: 0,0:13:29.88,0:13:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Jag har nyligen fått två,
Dialogue: 0,0:13:31.15,0:13:34.21,Default,,0000,0000,0000,,ett från Sverige och ett från Orlando\Nunder de senaste veckorna,
Dialogue: 0,0:13:34.21,0:13:36.69,Default,,0000,0000,0000,,svärdslukare som är på sjukhus\Npå grund av skador.
Dialogue: 0,0:13:36.69,0:13:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Så det är extremt farligt.
Dialogue: 0,0:13:38.77,0:13:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Det andra jag lärde mig är att det tar
Dialogue: 0,0:13:40.64,0:13:43.78,Default,,0000,0000,0000,,2 till 10 år att lära sig\Nhur man slukar ett svärd,
Dialogue: 0,0:13:43.78,0:13:45.61,Default,,0000,0000,0000,,för många människor.
Dialogue: 0,0:13:45.61,0:13:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Men den mest fascinerande upptäckten var
Dialogue: 0,0:13:48.02,0:13:51.43,Default,,0000,0000,0000,,hur svärdslukare lär sig\Natt göra det omöjliga.
Dialogue: 0,0:13:51.43,0:13:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Jag ska avslöja en hemlighet:
Dialogue: 0,0:13:53.47,0:13:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Fokusera inte på de 99,9% som är omöjliga.
Dialogue: 0,0:13:57.58,0:14:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Fokusera på den 0,1% som är möjlig,\Noch lista ur hur du ska göra det möjligt.
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Låt mig ta mer er på en resa \Nin i svärdslukarens sinne.
Dialogue: 0,0:14:05.45,0:14:08.62,Default,,0000,0000,0000,,För att kunna sluka ett svärd\Nkrävs andens seger över materian,
Dialogue: 0,0:14:08.62,0:14:11.60,Default,,0000,0000,0000,,knivskarp koncentration,\Nextrem precision
Dialogue: 0,0:14:11.60,0:14:15.39,Default,,0000,0000,0000,,för att undvika inre organ\Noch för att undantrycka kroppens reflexer
Dialogue: 0,0:14:15.61,0:14:20.37,Default,,0000,0000,0000,,genom förstärkta hjärnsynapser\Noch upprepat muskelminne,
Dialogue: 0,0:14:20.38,0:14:23.72,Default,,0000,0000,0000,,genom noga genomtänkt övning\Nmer än 10 000 gånger.
Dialogue: 0,0:14:24.02,0:14:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Låt mig ta med er på en resa \Nin i svärdslukarens kropp.
Dialogue: 0,0:14:28.56,0:14:30.13,Default,,0000,0000,0000,,För att kunna sluka ett svärd,
Dialogue: 0,0:14:30.13,0:14:32.25,Default,,0000,0000,0000,,måste jag låta bladet glida över tungan,
Dialogue: 0,0:14:32.25,0:14:34.78,Default,,0000,0000,0000,,förtränga kräkreflexen i matstrupen,
Dialogue: 0,0:14:34.78,0:14:37.74,Default,,0000,0000,0000,,göra en 90-graderssväng förbi struplocket,
Dialogue: 0,0:14:38.24,0:14:40.96,Default,,0000,0000,0000,,komma genom övre magmunnen,
Dialogue: 0,0:14:40.96,0:14:42.60,Default,,0000,0000,0000,,dämpa den peristaltiska reflexen,
Dialogue: 0,0:14:42.60,0:14:44.38,Default,,0000,0000,0000,,föra bladet in i bröstkorgen,
Dialogue: 0,0:14:44.38,0:14:45.96,Default,,0000,0000,0000,,mellan lungorna.
Dialogue: 0,0:14:46.08,0:14:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Vid det laget,
Dialogue: 0,0:14:48.35,0:14:50.39,Default,,0000,0000,0000,,måste jag faktiskt putta hjärtat åt sidan.
Dialogue: 0,0:14:50.39,0:14:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Tittar ni noga,
Dialogue: 0,0:14:51.72,0:14:53.58,Default,,0000,0000,0000,,så kan ni se hjärtat slå med svärdet,
Dialogue: 0,0:14:53.58,0:14:55.01,Default,,0000,0000,0000,,för svärdet lutar mot hjärtat
Dialogue: 0,0:14:55.01,0:14:58.30,Default,,0000,0000,0000,,åtskilt av ungefär 3 mm matstrupsvävnad.
Dialogue: 0,0:14:58.30,0:15:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Det är inget som går att fejka.
Dialogue: 0,0:15:00.32,0:15:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Sedan måste bladet glida förbi bröstbenet,
Dialogue: 0,0:15:02.48,0:15:05.25,Default,,0000,0000,0000,,förbi den nedre magmunnen, in i magsäcken,
Dialogue: 0,0:15:05.25,0:15:08.48,Default,,0000,0000,0000,,dämpa kräkreflexen i magsäcken\Nhela vägen ner till tolvfingertarmen.
Dialogue: 0,0:15:08.48,0:15:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Lätt som en plätt.
Dialogue: 0,0:15:09.75,0:15:10.93,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:15:10.93,0:15:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Om jag skulle gå längre än så,
Dialogue: 0,0:15:12.51,0:15:17.72,Default,,0000,0000,0000,,hela vägen ner till äggledarna.
Dialogue: 0,0:15:17.72,0:15:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Killar, ni kan fråga era fruar\Nom det senare...
Dialogue: 0,0:15:22.16,0:15:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Folk frågar, de säger,
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:26.74,Default,,0000,0000,0000,,"Det måste krävas mycket mod\Nför att riskera livet,
Dialogue: 0,0:15:26.74,0:15:29.17,Default,,0000,0000,0000,,att peta på hjärtat\Noch svälja ett svärd..." Nej.
Dialogue: 0,0:15:29.17,0:15:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Det som kräver riktigt mod
Dialogue: 0,0:15:30.65,0:15:33.09,Default,,0000,0000,0000,,är för det rädda, blyga, \Nmagra, fega barnet
Dialogue: 0,0:15:33.09,0:15:35.62,Default,,0000,0000,0000,,att riskera misslyckande och avvisande,
Dialogue: 0,0:15:35.62,0:15:37.04,Default,,0000,0000,0000,,att blotta sitt hjärta,
Dialogue: 0,0:15:37.04,0:15:38.24,Default,,0000,0000,0000,,svälja sin stolthet
Dialogue: 0,0:15:38.24,0:15:40.66,Default,,0000,0000,0000,,och stå här framför en massa\Nhelt okända människor
Dialogue: 0,0:15:40.66,0:15:43.77,Default,,0000,0000,0000,,och berätta sin historia\Nom rädslor och drömmar,
Dialogue: 0,0:15:43.77,0:15:47.58,Default,,0000,0000,0000,,att riskera att vända ut och in på sig\Nbåde bokstavligt och bildligt talat.
Dialogue: 0,0:15:48.28,0:15:49.59,Default,,0000,0000,0000,,För - tack.
Dialogue: 0,0:15:49.59,0:15:52.43,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:15:54.03,0:15:56.09,Default,,0000,0000,0000,,För, det verkligt fantastiska är
Dialogue: 0,0:15:56.09,0:15:58.45,Default,,0000,0000,0000,,att jag alltid velat göra \Ndet otroliga i mitt liv
Dialogue: 0,0:15:58.45,0:15:59.53,Default,,0000,0000,0000,,och nu gör jag det.
Dialogue: 0,0:15:59.53,0:16:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Men det mest otroliga \När inte att jag kan svälja
Dialogue: 0,0:16:02.88,0:16:05.17,Default,,0000,0000,0000,,21 svärd samtidigt,
Dialogue: 0,0:16:07.64,0:16:10.50,Default,,0000,0000,0000,,eller 6 meter under vattnet\Ni en tank med 88 hajar och rockor
Dialogue: 0,0:16:10.50,0:16:12.31,Default,,0000,0000,0000,,för Ripleys Tro det eller ej,
Dialogue: 0,0:16:13.84,0:16:17.60,Default,,0000,0000,0000,,eller upphettat till 800 glödande grader\Nför Stan Lees Supermänniskor
Dialogue: 0,0:16:17.61,0:16:19.47,Default,,0000,0000,0000,,som "Mannen av stål"
Dialogue: 0,0:16:19.52,0:16:21.57,Default,,0000,0000,0000,,och den jäkeln var het!
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Eller att dra en bil \Nmed svärd för Ripleys,
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:26.29,Default,,0000,0000,0000,,eller Guinness,
Dialogue: 0,0:16:26.29,0:16:28.81,Default,,0000,0000,0000,,eller hamna i final \Ni America's Got Talent,
Dialogue: 0,0:16:28.82,0:16:31.54,Default,,0000,0000,0000,,eller vinna 2007 års \NIg Nobelpris i medicin.
Dialogue: 0,0:16:31.55,0:16:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Nej, det är inte det mest otroliga.
Dialogue: 0,0:16:33.90,0:16:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Det är det folk tror. \NNej, nej. Det är inte det.
Dialogue: 0,0:16:36.35,0:16:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Det verkligt otroliga
Dialogue: 0,0:16:37.80,0:16:40.66,Default,,0000,0000,0000,,är att Gud kunde ta det där \Nrädda, blyga, magra, fega barnet
Dialogue: 0,0:16:40.66,0:16:42.20,Default,,0000,0000,0000,,som var höjdrädd,
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:43.89,Default,,0000,0000,0000,,rädd för vatten och hajar,
Dialogue: 0,0:16:43.89,0:16:46.37,Default,,0000,0000,0000,,läkare och sjuksköterskor\Noch nålar och vassa saker
Dialogue: 0,0:16:46.37,0:16:47.64,Default,,0000,0000,0000,,och att tala inför folk
Dialogue: 0,0:16:47.64,0:16:49.54,Default,,0000,0000,0000,,och få honom att flyga runt världen
Dialogue: 0,0:16:49.54,0:16:51.32,Default,,0000,0000,0000,,på 10 000 meters höjd
Dialogue: 0,0:16:51.32,0:16:53.55,Default,,0000,0000,0000,,och svälja vassa saker \Nunder vattnet, med hajar,
Dialogue: 0,0:16:53.55,0:16:57.02,Default,,0000,0000,0000,,och tala inför läkare, sjuksköterskor\Noch publik som ni runtom i världen.
Dialogue: 0,0:16:57.02,0:16:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Det är det verkligt otroliga för mig.
Dialogue: 0,0:16:59.58,0:17:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Jag ville alltid göra det omöjliga -
Dialogue: 0,0:17:01.45,0:17:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Tack.
Dialogue: 0,0:17:02.38,0:17:03.76,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:17:03.76,0:17:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Tack.
Dialogue: 0,0:17:05.66,0:17:08.62,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:17:09.70,0:17:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Jag ville alltid göra det omöjliga,\Noch nu gör jag det.
Dialogue: 0,0:17:12.57,0:17:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Jag ville göra något otroligt\Nmed mitt liv och förändra världen,
Dialogue: 0,0:17:15.61,0:17:16.90,Default,,0000,0000,0000,,och nu gör jag det.
Dialogue: 0,0:17:16.90,0:17:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Jag ville flyga runt\Noch göra övermänskliga saker
Dialogue: 0,0:17:19.28,0:17:21.38,Default,,0000,0000,0000,,och rädda liv, och nu gör jag det.
Dialogue: 0,0:17:21.38,0:17:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Och vet ni vad?
Dialogue: 0,0:17:22.43,0:17:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Det finns fortfarande kvar\Nen del av det barnets dröm
Dialogue: 0,0:17:25.03,0:17:27.29,Default,,0000,0000,0000,,djupt inom mig.
Dialogue: 0,0:17:30.32,0:17:33.27,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt) (Applåder)
Dialogue: 0,0:17:37.16,0:17:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Och ni vet, jag ville alltid hitta\Nmitt syfte och mitt kall,
Dialogue: 0,0:17:40.30,0:17:41.53,Default,,0000,0000,0000,,och nu har jag gjort det.
Dialogue: 0,0:17:41.54,0:17:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Men vet ni vad?
Dialogue: 0,0:17:42.65,0:17:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Det är inte med svärden,\Ninte vad ni tror, inte med mina styrkor.
Dialogue: 0,0:17:46.08,0:17:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Det är faktiskt med min svaghet, mina ord.
Dialogue: 0,0:17:48.51,0:17:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Mitt syfte och mitt kall\När att förändra världen
Dialogue: 0,0:17:51.09,0:17:52.39,Default,,0000,0000,0000,,genom att övervinna rädsla,
Dialogue: 0,0:17:52.39,0:17:54.91,Default,,0000,0000,0000,,ett svärd åt gången, ett ord åt gången,
Dialogue: 0,0:17:55.07,0:17:57.44,Default,,0000,0000,0000,,en kniv åt gången, ett liv åt gången,
Dialogue: 0,0:17:57.44,0:17:59.75,Default,,0000,0000,0000,,att inspirera människor\Ntill att bli superhjältar
Dialogue: 0,0:17:59.75,0:18:01.86,Default,,0000,0000,0000,,och göra det omöjliga i sina liv.
Dialogue: 0,0:18:02.06,0:18:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Mitt syfte är att hjälpa andra hitta sitt.
Dialogue: 0,0:18:04.68,0:18:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Vad är ditt?
Dialogue: 0,0:18:05.68,0:18:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Vad är ditt syfte?
Dialogue: 0,0:18:06.96,0:18:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Vad är det meningen att du ska göra?
Dialogue: 0,0:18:09.26,0:18:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror att vi alla är menade\Natt bli superhjältar.
Dialogue: 0,0:18:12.16,0:18:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Vilken är din superkraft?
Dialogue: 0,0:18:14.56,0:18:17.85,Default,,0000,0000,0000,,I en världsbefolkning\Npå över 7 miljarder människor,
Dialogue: 0,0:18:17.85,0:18:20.05,Default,,0000,0000,0000,,finns det färre än \Nett par dussin svärdslukare
Dialogue: 0,0:18:20.05,0:18:22.60,Default,,0000,0000,0000,,kvar i världen idag,\Nmen det finns bara en av dig.
Dialogue: 0,0:18:22.60,0:18:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Du är unik.
Dialogue: 0,0:18:23.73,0:18:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Vad är din historia?
Dialogue: 0,0:18:25.54,0:18:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Vad gör dig annorlunda?
Dialogue: 0,0:18:27.76,0:18:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Berätta din historia,
Dialogue: 0,0:18:29.10,0:18:31.72,Default,,0000,0000,0000,,även om din röst är svag och darrig.
Dialogue: 0,0:18:31.90,0:18:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Vilka är dina thromes?
Dialogue: 0,0:18:33.17,0:18:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Om du kunde göra, vara, åka var som helst
Dialogue: 0,0:18:35.57,0:18:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Vad skulle du göra?\NVart skulle du åka?
Dialogue: 0,0:18:37.43,0:18:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Vad skulle du göra?
Dialogue: 0,0:18:38.48,0:18:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Vad vill du göra med ditt liv?
Dialogue: 0,0:18:40.07,0:18:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Vilka är dina stora drömmar?
Dialogue: 0,0:18:41.58,0:18:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Vilka var dina drömmar som barn?\NTänk tillbaka.
Dialogue: 0,0:18:44.25,0:18:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Det var inte det här, eller hur?
Dialogue: 0,0:18:46.36,0:18:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Vilka var dina vildaste drömmar
Dialogue: 0,0:18:47.88,0:18:50.45,Default,,0000,0000,0000,,som du tyckte var så konstiga\Noch märkliga?
Dialogue: 0,0:18:50.45,0:18:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Jag slår vad om att dina drömmar\Ninte verkar så konstiga efter det här?
Dialogue: 0,0:18:55.37,0:18:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Vilket är ditt svärd?
Dialogue: 0,0:18:57.05,0:18:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Var och en av er har ett svärt,
Dialogue: 0,0:18:58.55,0:19:00.60,Default,,0000,0000,0000,,ett tveeggat svärd av rädslor och drömmar.
Dialogue: 0,0:19:00.60,0:19:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Sluka ditt svärd, vad det än kan vara.
Dialogue: 0,0:19:03.89,0:19:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Följ era drömmar, mina damer och herrar,
Dialogue: 0,0:19:05.87,0:19:08.90,Default,,0000,0000,0000,,det är aldrig försent att bli\Nvad du än ville bli.
Dialogue: 0,0:19:09.72,0:19:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Till mobbarna med spökbollarna,\Nde där ungarna som trodde
Dialogue: 0,0:19:12.39,0:19:14.92,Default,,0000,0000,0000,,att jag aldrig skulle göra det omöjliga,
Dialogue: 0,0:19:15.06,0:19:17.64,Default,,0000,0000,0000,,har jag bara en sak att säga:
Dialogue: 0,0:19:17.64,0:19:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Tack.
Dialogue: 0,0:19:18.94,0:19:22.39,Default,,0000,0000,0000,,För om det inte vore för skurkarna,\Nskulle det inte finnas superhjältar.
Dialogue: 0,0:19:23.02,0:19:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Jag är här för att bevisa \Natt det omöjliga inte är omöjligt.
Dialogue: 0,0:19:28.50,0:19:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Det här är extremt farligt,\Ndet kan döda mig.
Dialogue: 0,0:19:32.36,0:19:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Jag hoppas ni gillar det.
Dialogue: 0,0:19:33.72,0:19:35.26,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:19:36.35,0:19:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Jag behöver er hjälp med detta.
Dialogue: 0,0:19:46.73,0:19:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Publiken: Två, tre.
Dialogue: 0,0:19:48.40,0:19:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Dan Meyer: Nej, nej, nej. Jag behöver\Ner hjälp med att räkna, allihopa, okej?
Dialogue: 0,0:19:52.10,0:19:53.21,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:19:53.21,0:19:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Om ni kan orden? Okej?\NRäkna med mig. Färdiga?
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Ett.
Dialogue: 0,0:19:56.96,0:19:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Två.
Dialogue: 0,0:19:58.17,0:19:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Tre.
Dialogue: 0,0:19:58.98,0:20:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Nej, det är 2, men ni fattar.
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Publiken: Ett.
Dialogue: 0,0:20:07.84,0:20:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Två.
Dialogue: 0,0:20:08.80,0:20:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Tre.
Dialogue: 0,0:20:11.26,0:20:13.28,Default,,0000,0000,0000,,(Sus genom publiken)
Dialogue: 0,0:20:14.36,0:20:15.94,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:20:16.25,0:20:17.45,Default,,0000,0000,0000,,DM: Ja!
Dialogue: 0,0:20:17.45,0:20:20.43,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder) (Jubel)
Dialogue: 0,0:20:23.10,0:20:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Tack så mycket.
Dialogue: 0,0:20:25.45,0:20:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Tack, tack, tack.\NTack, från djupet av mitt hjärta.
Dialogue: 0,0:20:28.80,0:20:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Eller egentligen,\Ntack från djupet av min mage.
Dialogue: 0,0:20:31.82,0:20:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Jag sa att jag kom för att göra\Ndet omöjliga, och nu har jag gjort det.
Dialogue: 0,0:20:35.29,0:20:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Men detta var inte omöjligt.\NJag gör detta varje dag.
Dialogue: 0,0:20:37.82,0:20:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Det omöjliga var för det rädda, blyga, \Nmagra, fega barnet att möta sina rädslor,
Dialogue: 0,0:20:42.84,0:20:44.60,Default,,0000,0000,0000,,att stå här på en TED-scen,
Dialogue: 0,0:20:44.60,0:20:47.10,Default,,0000,0000,0000,,och förändra världen, ett ord åt gången,
Dialogue: 0,0:20:47.10,0:20:49.01,Default,,0000,0000,0000,,ett svärd åt gången, ett liv åt gången.
Dialogue: 0,0:20:49.01,0:20:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Om jag har fått dig att tänka på nya sätt,\Nom jag har fått dig att tro
Dialogue: 0,0:20:52.33,0:20:54.58,Default,,0000,0000,0000,,att det omöjliga inte är omöjligt,
Dialogue: 0,0:20:54.58,0:20:57.96,Default,,0000,0000,0000,,om jag har fått dig att inse\Natt du kan göra det omöjliga i ditt liv,
Dialogue: 0,0:20:58.12,0:21:01.02,Default,,0000,0000,0000,,då är mitt arbete utfört,\Noch ditt har just börjat.
Dialogue: 0,0:21:01.02,0:21:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Sluta aldrig drömma. Sluta aldrig tro.
Dialogue: 0,0:21:04.73,0:21:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Tack för att ni tror på mig
Dialogue: 0,0:21:06.03,0:21:07.88,Default,,0000,0000,0000,,och för att ni är en del av min dröm.
Dialogue: 0,0:21:07.88,0:21:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Och här är min gåva till er:
Dialogue: 0,0:21:09.55,0:21:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Det omöjliga är inte...
Dialogue: 0,0:21:11.49,0:21:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Publiken: Omöjligt.
Dialogue: 0,0:21:12.92,0:21:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Lång vandring del av gåva.
Dialogue: 0,0:21:15.10,0:21:18.06,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:21:19.56,0:21:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Tack.
Dialogue: 0,0:21:21.03,0:21:24.01,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:21:25.58,0:21:27.56,Default,,0000,0000,0000,,(Jubel)
Dialogue: 0,0:21:27.78,0:21:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Moderator: Tack, Dan Meyer, wow!