WEBVTT 00:00:08.380 --> 00:00:09.561 Hvala. 00:00:16.270 --> 00:00:21.200 Nekoč je v Indiji živel kralj, maharadža. In za njegov rojstni dan je bilo odločeno, 00:00:21.200 --> 00:00:24.200 da morajo vsi poglavarji prinesti darila, primerna za kralja. 00:00:24.400 --> 00:00:28.370 Nekateri so prinesli fino svilo, nekateri imenitne meče 00:00:28.370 --> 00:00:29.490 in nekateri zlato. 00:00:29.490 --> 00:00:32.549 Zadnji je pristopil zguban starec, ki je pripotoval iz daljne vasi. 00:00:32.549 --> 00:00:36.630 00:00:36.630 --> 00:00:41.150 00:00:41.457 --> 00:00:44.750 00:00:44.750 --> 00:00:49.600 00:00:50.160 --> 00:00:51.380 00:00:51.460 --> 00:00:54.400 00:00:54.600 --> 00:00:57.400 00:00:57.590 --> 00:01:00.750 00:01:01.060 --> 00:01:02.560 00:01:02.900 --> 00:01:05.970 00:01:05.970 --> 00:01:08.270 00:01:08.290 --> 00:01:10.050 00:01:10.050 --> 00:01:11.960 00:01:12.160 --> 00:01:13.740 00:01:13.740 --> 00:01:15.320 00:01:15.320 --> 00:01:17.460 00:01:17.460 --> 00:01:18.510 00:01:18.740 --> 00:01:20.500 00:01:20.570 --> 00:01:21.590 00:01:21.820 --> 00:01:24.910 00:01:25.060 --> 00:01:27.640 00:01:27.820 --> 00:01:29.460 00:01:30.560 --> 00:01:34.740 00:01:35.620 --> 00:01:38.880 00:01:38.880 --> 00:01:41.000 00:01:41.020 --> 00:01:43.620 00:01:43.620 --> 00:01:45.460 00:01:45.800 --> 00:01:48.160 00:01:48.760 --> 00:01:50.880 00:01:51.220 --> 00:01:52.640 00:01:52.640 --> 00:01:54.940 00:01:55.300 --> 00:01:58.210 00:01:58.210 --> 00:02:01.350 00:02:02.660 --> 00:02:05.420 00:02:05.420 --> 00:02:08.229 00:02:08.229 --> 00:02:09.870 00:02:09.870 --> 00:02:11.640 00:02:12.900 --> 00:02:17.560 00:02:17.560 --> 00:02:20.100 00:02:20.110 --> 00:02:23.290 00:02:24.200 --> 00:02:26.900 00:02:27.290 --> 00:02:28.360 00:02:28.460 --> 00:02:29.460 00:02:29.460 --> 00:02:30.810 00:02:30.810 --> 00:02:33.500 00:02:33.610 --> 00:02:36.220 00:02:36.320 --> 00:02:38.680 00:02:38.740 --> 00:02:40.980 00:02:41.160 --> 00:02:42.740 00:02:42.850 --> 00:02:44.020 00:02:44.020 --> 00:02:45.340 00:02:45.800 --> 00:02:47.360 00:02:47.360 --> 00:02:49.900 00:02:52.480 --> 00:02:54.934 00:02:55.840 --> 00:02:58.120 00:02:58.120 --> 00:02:59.340 00:02:59.340 --> 00:03:00.930 00:03:01.040 --> 00:03:03.240 00:03:03.240 --> 00:03:06.160 00:03:06.160 --> 00:03:08.660 00:03:08.660 --> 00:03:10.270 00:03:10.420 --> 00:03:11.740 00:03:11.870 --> 00:03:13.275 00:03:13.840 --> 00:03:17.880 00:03:18.460 --> 00:03:20.419 00:03:21.360 --> 00:03:24.740 00:03:24.900 --> 00:03:28.120 00:03:28.130 --> 00:03:31.459 00:03:31.459 --> 00:03:34.539 00:03:35.540 --> 00:03:37.640 00:03:38.020 --> 00:03:40.260 00:03:41.100 --> 00:03:43.120 00:03:43.460 --> 00:03:45.579 00:03:45.579 --> 00:03:47.234 00:03:47.500 --> 00:03:49.162 00:03:49.780 --> 00:03:52.120 00:03:56.490 --> 00:03:58.130 00:03:58.130 --> 00:04:00.040 00:04:00.630 --> 00:04:02.360 00:04:02.360 --> 00:04:03.760 00:04:03.960 --> 00:04:06.130 00:04:06.130 --> 00:04:08.142 00:04:08.649 --> 00:04:10.330 00:04:10.520 --> 00:04:11.640 00:04:11.640 --> 00:04:13.040 00:04:13.040 --> 00:04:15.140 00:04:15.280 --> 00:04:16.660 00:04:16.660 --> 00:04:19.079 00:04:19.079 --> 00:04:21.939 00:04:21.939 --> 00:04:24.680 00:04:24.680 --> 00:04:27.380 00:04:27.470 --> 00:04:28.470 00:04:29.380 --> 00:04:31.530 00:04:31.540 --> 00:04:32.570 00:04:33.320 --> 00:04:35.997 00:04:37.300 --> 00:04:39.520 00:04:39.520 --> 00:04:42.840 00:04:42.840 --> 00:04:44.660 00:04:44.955 --> 00:04:48.610 00:04:48.610 --> 00:04:52.240 00:04:52.300 --> 00:04:54.260 00:04:55.020 --> 00:04:58.056 00:04:58.100 --> 00:04:59.427 00:04:59.500 --> 00:05:01.443 00:05:01.760 --> 00:05:03.500 00:05:03.500 --> 00:05:05.970 00:05:05.970 --> 00:05:08.200 00:05:08.210 --> 00:05:09.950 00:05:10.580 --> 00:05:13.220 00:05:13.300 --> 00:05:18.180 00:05:18.180 --> 00:05:21.140 00:05:21.180 --> 00:05:23.515 00:05:23.740 --> 00:05:25.000 00:05:25.020 --> 00:05:28.660 00:05:28.880 --> 00:05:30.131 00:05:30.310 --> 00:05:31.980 00:05:31.980 --> 00:05:34.030 00:05:34.210 --> 00:05:36.040 00:05:36.040 --> 00:05:37.780 00:05:38.150 --> 00:05:41.070 00:05:41.260 --> 00:05:42.491 00:05:43.355 --> 00:05:45.300 00:05:45.300 --> 00:05:47.980 00:05:47.980 --> 00:05:49.774 00:05:49.774 --> 00:05:53.440 00:05:53.480 --> 00:05:56.240 00:05:56.240 --> 00:05:58.680 00:05:58.680 --> 00:06:02.895 00:06:03.400 --> 00:06:05.850 00:06:05.860 --> 00:06:09.460 00:06:09.460 --> 00:06:13.080 00:06:13.100 --> 00:06:14.390 00:06:14.390 --> 00:06:16.270 00:06:16.270 --> 00:06:17.790 00:06:17.790 --> 00:06:19.330 00:06:19.330 --> 00:06:21.030 00:06:21.030 --> 00:06:23.335 00:06:23.335 --> 00:06:26.659 00:06:26.659 --> 00:06:28.609 00:06:28.609 --> 00:06:30.729 00:06:30.729 --> 00:06:33.320 00:06:33.320 --> 00:06:36.960 00:06:38.340 --> 00:06:40.240 00:06:40.240 --> 00:06:42.706 00:06:42.819 --> 00:06:46.799 00:06:47.040 --> 00:06:49.391 00:06:49.540 --> 00:06:51.020 00:06:51.020 --> 00:06:53.090 00:06:53.090 --> 00:06:54.720 00:06:54.720 --> 00:06:57.440 00:06:57.440 --> 00:07:00.490 00:07:00.490 --> 00:07:04.630 00:07:04.630 --> 00:07:07.240 00:07:07.240 --> 00:07:08.479 00:07:08.479 --> 00:07:10.356 00:07:10.356 --> 00:07:11.280 00:07:11.280 --> 00:07:14.500 00:07:14.500 --> 00:07:17.800 00:07:17.810 --> 00:07:19.259 00:07:19.259 --> 00:07:21.869 00:07:21.869 --> 00:07:26.200 00:07:26.200 --> 00:07:28.360 00:07:28.760 --> 00:07:30.730 00:07:31.220 --> 00:07:33.940 00:07:34.080 --> 00:07:36.020 00:07:36.420 --> 00:07:38.395 00:07:38.500 --> 00:07:40.180 00:07:40.330 --> 00:07:44.199 00:07:44.199 --> 00:07:48.239 00:07:48.390 --> 00:07:51.600 00:07:51.600 --> 00:07:53.820 00:07:53.950 --> 00:07:56.380 00:07:56.380 --> 00:07:58.030 00:07:58.030 --> 00:07:59.639 00:07:59.639 --> 00:08:02.100 00:08:02.620 --> 00:08:05.020 00:08:05.280 --> 00:08:06.610 00:08:06.610 --> 00:08:08.390 00:08:08.390 --> 00:08:09.810 00:08:09.810 --> 00:08:12.780 00:08:12.780 --> 00:08:14.860 00:08:14.860 --> 00:08:17.150 00:08:17.150 --> 00:08:19.480 00:08:19.480 --> 00:08:23.160 00:08:23.509 --> 00:08:25.999 00:08:25.999 --> 00:08:28.550 00:08:28.550 --> 00:08:29.640 00:08:29.640 --> 00:08:31.270 00:08:31.270 --> 00:08:32.140 00:08:32.140 --> 00:08:34.990 00:08:35.200 --> 00:08:38.080 00:08:38.109 --> 00:08:39.698 00:08:39.990 --> 00:08:42.010 00:08:42.080 --> 00:08:44.309 00:08:44.309 --> 00:08:48.180 00:08:49.070 --> 00:08:52.080 00:08:52.080 --> 00:08:56.060 00:08:56.680 --> 00:08:59.560 00:08:59.560 --> 00:09:04.080 00:09:04.180 --> 00:09:07.140 00:09:08.040 --> 00:09:09.890 00:09:09.890 --> 00:09:11.580 00:09:11.580 --> 00:09:13.070 00:09:13.070 --> 00:09:15.140 00:09:15.140 --> 00:09:16.420 00:09:16.915 --> 00:09:18.230 00:09:18.230 --> 00:09:20.010 00:09:20.010 --> 00:09:22.230 00:09:22.230 --> 00:09:24.544 00:09:24.670 --> 00:09:26.520 00:09:26.520 --> 00:09:29.530 00:09:29.530 --> 00:09:31.270 00:09:31.270 --> 00:09:33.540 00:09:33.540 --> 00:09:35.550 00:09:35.550 --> 00:09:38.632 00:09:38.780 --> 00:09:42.820 00:09:42.850 --> 00:09:43.978 00:09:43.978 --> 00:09:47.100 00:09:47.100 --> 00:09:50.210 00:09:50.210 --> 00:09:51.820 00:09:51.820 --> 00:09:53.410 00:09:53.410 --> 00:09:54.940 00:09:54.940 --> 00:09:56.480 00:09:56.480 --> 00:09:58.650 00:09:58.650 --> 00:10:01.210 00:10:01.210 --> 00:10:03.180 00:10:03.190 --> 00:10:05.390 00:10:05.400 --> 00:10:07.060 00:10:07.080 --> 00:10:09.120 00:10:09.120 --> 00:10:12.380 00:10:12.410 --> 00:10:14.650 00:10:14.650 --> 00:10:18.190 00:10:18.800 --> 00:10:23.280 00:10:23.320 --> 00:10:25.360 00:10:25.370 --> 00:10:27.274 00:10:29.480 --> 00:10:33.820 00:10:33.820 --> 00:10:36.249 00:10:36.680 --> 00:10:39.160 00:10:39.160 --> 00:10:40.980 00:10:40.980 --> 00:10:45.000 00:10:45.241 --> 00:10:48.100 00:10:48.100 --> 00:10:52.180 00:10:52.180 --> 00:10:55.100 00:10:55.110 --> 00:10:57.870 00:10:57.870 --> 00:11:01.920 00:11:03.300 --> 00:11:04.750 00:11:04.750 --> 00:11:05.860 00:11:05.860 --> 00:11:07.480 00:11:07.480 --> 00:11:10.440 00:11:10.450 --> 00:11:13.620 00:11:13.620 --> 00:11:15.410 00:11:15.420 --> 00:11:18.290 00:11:18.290 --> 00:11:20.190 00:11:20.190 --> 00:11:21.926 00:11:21.926 --> 00:11:23.948 00:11:23.948 --> 00:11:24.953 00:11:24.953 --> 00:11:26.206 00:11:26.206 --> 00:11:27.520 00:11:27.540 --> 00:11:29.540 00:11:30.440 --> 00:11:33.320 00:11:33.660 --> 00:11:35.160 00:11:35.209 --> 00:11:36.709 00:11:36.709 --> 00:11:40.020 00:11:40.020 --> 00:11:42.660 00:11:42.660 --> 00:11:45.420 00:11:46.002 --> 00:11:47.630 00:11:47.630 --> 00:11:50.940 00:11:50.970 --> 00:11:53.820 00:11:53.820 --> 00:11:57.670 00:11:57.676 --> 00:11:59.719 00:11:59.719 --> 00:12:01.760 00:12:01.760 --> 00:12:04.250 00:12:04.250 --> 00:12:06.450 00:12:06.450 --> 00:12:08.580 00:12:08.580 --> 00:12:10.980 00:12:10.980 --> 00:12:11.840 00:12:11.840 --> 00:12:12.940 00:12:12.960 --> 00:12:17.748 00:12:18.200 --> 00:12:21.570 00:12:21.571 --> 00:12:25.260 00:12:25.260 --> 00:12:28.550 00:12:28.550 --> 00:12:31.759 00:12:34.257 --> 00:12:36.589 00:12:36.589 --> 00:12:39.889 00:12:39.889 --> 00:12:42.290 00:12:42.290 --> 00:12:45.580 00:12:45.590 --> 00:12:47.400 00:12:47.480 --> 00:12:51.160 00:12:51.160 --> 00:12:53.820 00:12:53.880 --> 00:12:56.639 00:12:56.639 --> 00:13:00.240 00:13:00.240 --> 00:13:01.860 00:13:01.860 --> 00:13:03.840 00:13:03.840 --> 00:13:07.860 00:13:07.880 --> 00:13:14.560 00:13:14.740 --> 00:13:18.679 00:13:18.679 --> 00:13:22.462 00:13:23.142 --> 00:13:25.340 00:13:25.340 --> 00:13:27.780 00:13:27.780 --> 00:13:29.880 00:13:29.880 --> 00:13:31.150 00:13:31.150 --> 00:13:34.320 00:13:34.320 --> 00:13:37.019 00:13:37.019 --> 00:13:38.769 00:13:38.769 --> 00:13:41.629 00:13:41.629 --> 00:13:44.320 00:13:44.320 --> 00:13:45.610 00:13:45.610 --> 00:13:48.020 00:13:48.020 --> 00:13:51.360 00:13:51.460 --> 00:13:53.460 00:13:53.520 --> 00:13:57.580 00:13:57.580 --> 00:14:02.030 00:14:02.817 --> 00:14:06.140 00:14:06.140 --> 00:14:09.479 00:14:09.479 --> 00:14:12.270 00:14:12.270 --> 00:14:15.670 00:14:15.710 --> 00:14:20.370 00:14:20.450 --> 00:14:23.720 00:14:24.020 --> 00:14:28.090 00:14:28.310 --> 00:14:30.130 00:14:30.130 --> 00:14:32.250 00:14:32.250 --> 00:14:34.780 00:14:34.780 --> 00:14:37.740 00:14:38.240 --> 00:14:41.040 00:14:41.060 --> 00:14:42.600 00:14:42.600 --> 00:14:44.380 00:14:44.380 --> 00:14:45.960 00:14:46.080 --> 00:14:48.349 00:14:48.399 --> 00:14:50.389 00:14:50.389 --> 00:14:51.720 00:14:51.720 --> 00:14:53.580 00:14:53.580 --> 00:14:55.339 00:14:55.339 --> 00:14:58.299 00:14:58.299 --> 00:15:00.140 00:15:00.320 --> 00:15:02.480 00:15:02.480 --> 00:15:05.250 00:15:05.250 --> 00:15:08.680 00:15:08.680 --> 00:15:09.750 00:15:09.750 --> 00:15:10.930 00:15:10.930 --> 00:15:12.880 00:15:12.880 --> 00:15:17.720 00:15:17.720 --> 00:15:20.980 00:15:22.160 --> 00:15:23.900 00:15:23.900 --> 00:15:26.740 00:15:26.740 --> 00:15:28.800 00:15:28.800 --> 00:15:30.500 00:15:30.500 --> 00:15:33.020 00:15:33.080 --> 00:15:35.620 00:15:35.620 --> 00:15:37.040 00:15:37.040 --> 00:15:38.240 00:15:38.240 --> 00:15:41.060 00:15:41.060 --> 00:15:43.670 00:15:43.680 --> 00:15:47.580 00:15:48.280 --> 00:15:49.450 00:15:49.450 --> 00:15:53.720 00:15:53.850 --> 00:15:56.250 00:15:56.250 --> 00:15:58.650 00:15:58.650 --> 00:15:59.780 00:15:59.780 --> 00:16:02.880 00:16:02.880 --> 00:16:05.170 00:16:07.640 --> 00:16:10.500 00:16:10.500 --> 00:16:12.307 00:16:13.840 --> 00:16:17.600 00:16:17.610 --> 00:16:19.470 00:16:19.520 --> 00:16:21.574 00:16:22.460 --> 00:16:24.920 00:16:24.930 --> 00:16:26.290 00:16:26.290 --> 00:16:28.760 00:16:28.820 --> 00:16:31.540 00:16:31.550 --> 00:16:33.900 00:16:33.900 --> 00:16:36.350 00:16:36.350 --> 00:16:37.800 00:16:37.800 --> 00:16:40.660 00:16:40.660 --> 00:16:42.200 00:16:42.200 --> 00:16:43.890 00:16:43.890 --> 00:16:46.370 00:16:46.370 --> 00:16:47.640 00:16:47.640 --> 00:16:49.800 00:16:49.800 --> 00:16:51.320 00:16:51.320 --> 00:16:53.900 00:16:53.900 --> 00:16:57.430 00:16:57.430 --> 00:16:59.580 00:16:59.580 --> 00:17:01.450 00:17:01.450 --> 00:17:02.380 00:17:02.380 --> 00:17:03.760 00:17:03.760 --> 00:17:05.220 00:17:05.660 --> 00:17:09.040 00:17:09.700 --> 00:17:12.569 00:17:12.569 --> 00:17:15.858 00:17:15.858 --> 00:17:16.898 00:17:16.898 --> 00:17:19.819 00:17:19.819 --> 00:17:21.378 00:17:21.378 --> 00:17:22.720 00:17:22.720 --> 00:17:25.569 00:17:25.569 --> 00:17:27.290 00:17:30.320 --> 00:17:36.197 00:17:37.000 --> 00:17:40.240 00:17:40.270 --> 00:17:41.530 00:17:41.540 --> 00:17:42.920 00:17:42.920 --> 00:17:46.230 00:17:46.230 --> 00:17:48.510 00:17:48.510 --> 00:17:51.090 00:17:51.090 --> 00:17:52.390 00:17:52.390 --> 00:17:54.910 00:17:55.070 --> 00:17:57.450 00:17:57.540 --> 00:17:59.700 00:17:59.700 --> 00:18:01.860 00:18:02.060 --> 00:18:04.680 00:18:04.680 --> 00:18:05.680 00:18:05.680 --> 00:18:06.960 00:18:06.960 --> 00:18:08.960 00:18:09.260 --> 00:18:11.590 00:18:12.160 --> 00:18:14.260 00:18:14.560 --> 00:18:17.990 00:18:17.990 --> 00:18:20.250 00:18:20.250 --> 00:18:21.661 00:18:21.661 --> 00:18:22.940 00:18:22.940 --> 00:18:24.070 00:18:24.070 --> 00:18:25.540 00:18:25.540 --> 00:18:27.760 00:18:27.760 --> 00:18:29.180 00:18:29.180 --> 00:18:31.721 00:18:31.900 --> 00:18:33.340 00:18:33.340 --> 00:18:35.850 00:18:35.850 --> 00:18:37.430 00:18:37.430 --> 00:18:38.480 00:18:38.480 --> 00:18:40.340 00:18:40.340 --> 00:18:41.760 00:18:41.760 --> 00:18:44.450 00:18:44.450 --> 00:18:46.240 00:18:46.483 --> 00:18:47.880 00:18:47.880 --> 00:18:50.450 00:18:50.450 --> 00:18:54.040 00:18:55.370 --> 00:18:57.050 00:18:57.050 --> 00:18:58.650 00:18:58.650 --> 00:19:00.600 00:19:00.600 --> 00:19:03.520 00:19:03.890 --> 00:19:05.870 00:19:05.870 --> 00:19:08.900 00:19:09.720 --> 00:19:12.920 00:19:12.920 --> 00:19:14.916 00:19:15.060 --> 00:19:17.645 00:19:17.645 --> 00:19:18.841 00:19:18.940 --> 00:19:22.220 00:19:23.020 --> 00:19:27.237 00:19:28.300 --> 00:19:32.310 00:19:32.340 --> 00:19:33.720 00:19:33.720 --> 00:19:35.260 00:19:36.350 --> 00:19:38.700 00:19:46.731 --> 00:19:48.405 00:19:48.405 --> 00:19:52.100 00:19:52.100 --> 00:19:53.210 00:19:53.210 --> 00:19:55.840 00:19:55.870 --> 00:19:56.964 00:19:56.964 --> 00:19:58.150 00:19:58.170 --> 00:19:58.980 00:19:58.980 --> 00:20:00.920 00:20:06.760 --> 00:20:07.780 00:20:07.840 --> 00:20:08.750 00:20:08.800 --> 00:20:10.010 00:20:11.260 --> 00:20:13.280 00:20:14.360 --> 00:20:15.940 00:20:16.251 --> 00:20:17.450 00:20:17.450 --> 00:20:23.100 00:20:23.100 --> 00:20:24.820 00:20:25.450 --> 00:20:28.800 00:20:28.800 --> 00:20:31.290 00:20:31.880 --> 00:20:35.020 00:20:35.030 --> 00:20:37.730 00:20:37.800 --> 00:20:42.800 00:20:42.840 --> 00:20:44.600 00:20:44.600 --> 00:20:47.100 00:20:47.100 --> 00:20:49.080 00:20:49.080 --> 00:20:52.060 00:20:52.060 --> 00:20:54.460 00:20:54.460 --> 00:20:57.960 00:20:58.120 --> 00:21:01.020 00:21:01.020 --> 00:21:04.100 00:21:04.820 --> 00:21:06.350 00:21:06.350 --> 00:21:08.250 00:21:08.250 --> 00:21:09.550 00:21:09.550 --> 00:21:11.486 00:21:11.486 --> 00:21:12.920 00:21:12.920 --> 00:21:14.920 00:21:15.100 --> 00:21:19.560 00:21:19.560 --> 00:21:21.020 00:21:21.060 --> 00:21:25.360 00:21:25.580 --> 00:21:27.560 00:21:27.780 --> 00:21:30.240