WEBVTT

00:00:08.380 --> 00:00:09.561
Merci.

00:00:16.270 --> 00:00:21.200
Et eemol e Kinnek an Indien huet, e Maharaja,
a fir säi Gebuertsdag, ass en Dekret eraus

00:00:21.200 --> 00:00:24.200
datt all d'Cheffe soll bréngen fir e Kinnek Geschenker.

00:00:24.400 --> 00:00:28.370
Verschiddener hunn labber silks, e puer matbruecht ausgefalene Schwäerter,

00:00:28.370 --> 00:00:29.490
puer matbruecht Gold.

00:00:29.490 --> 00:00:32.549
Um Enn vun der Linn duerch eng ganz klenge ale Mann Trëppeltour

00:00:32.549 --> 00:00:36.630
deen duerch d'Mier vill Deeg Rees aus sengem Duerf geklommen an wéilt.

00:00:36.630 --> 00:00:41.150
A wéi hien de Jong vum Kinnek geklommen an gefrot,
"Wat Cadeau do bréngt Dir fir de Kinnek?"

00:00:41.457 --> 00:00:44.750
An der ale Mann opgemaach ganz lues seng Hand opgedeckt

00:00:44.750 --> 00:00:49.600
eng ganz schéin Mier Réibau,
mat Majo vun mauve a giel, rout a blo.

00:00:50.160 --> 00:00:51.380
An de Kinnek d'Jong gesot,

00:00:51.460 --> 00:00:54.400
"Dat ass kee Geschenk fir de Kinnek!
Wat Zort Cadeau ass dat?"

00:00:54.600 --> 00:00:57.400
Den ale Mann ausgesinn lues bei him an huet gesot,

00:00:57.590 --> 00:01:00.750
"Laang Spadséiergank ... Deel vun Cadeau."

00:01:01.060 --> 00:01:02.560
(Passwuert)

00:01:02.900 --> 00:01:05.970
An e puer Momenter,
wäert ech Iech e Cadeau ze ginn,

00:01:05.970 --> 00:01:08.270
e Geschenk, datt ech mengen ass
e Geschenk Verbreedung rentéiert.

00:01:08.290 --> 00:01:10.050
Mee ier ech do, loosse mir Iech mat op

00:01:10.050 --> 00:01:11.960
mengem laang Spadséiergank.

00:01:12.160 --> 00:01:13.740
Wéi déi meescht vun iech,

00:01:13.740 --> 00:01:15.320
Ech ugefaang Liewen als klengt Kand.

00:01:15.320 --> 00:01:17.460
Wéi vill vun iech ugefaang Liewen als klengt Kand?

00:01:17.460 --> 00:01:18.510
Gebuer jonk?

00:01:18.740 --> 00:01:20.500
Iwwert d'Halschent vun dir ... Ok ...

00:01:20.570 --> 00:01:21.590
(Passwuert)

00:01:21.820 --> 00:01:24.910
An de Rescht vun Iech, wat?
Dir Äsbiirmamm-ugebaut gebuer?

00:01:25.060 --> 00:01:27.640
Ech wëllt Äre eso ze treffen!

00:01:27.820 --> 00:01:29.460
Diskussioun iwwer méiglich!

00:01:30.560 --> 00:01:34.740
Als klengt Kand, ech hat ëmmer
e filmt mat der onméiglech mécht.

00:01:35.620 --> 00:01:38.880
Haut ass den Daag Strapp freeën fir vill Joren sicht,

00:01:38.880 --> 00:01:41.000
well haut ass den Dag do lass ze sin Versuch

00:01:41.020 --> 00:01:43.620
der onméiglech riets virun Äre ganz Aen ze maachen,

00:01:43.620 --> 00:01:45.460
Recht hei um TEDxMaastricht.

00:01:45.800 --> 00:01:48.160
Ech wärt ufänken

00:01:48.760 --> 00:01:50.880
vun der ofleeft demaskéierte:

00:01:51.220 --> 00:01:52.640
An ech wärt iech beweisen

00:01:52.640 --> 00:01:54.940
datt d'onméiglech ass net onméiglech.

00:01:55.300 --> 00:01:58.210
An ech wärt déi wou Dir
eng Wuer Klompfouss Enn verdeelt:

00:01:58.210 --> 00:02:01.350
Ech ginn Iech ze weisen,
datt s de onméiglech an Ärem Liewen do kann.

00:02:02.660 --> 00:02:05.420
An menger Sich der onméiglech ze maachen,
hun ech fonnt, dass et

00:02:05.420 --> 00:02:08.229
zwou Saachen, déi ronderëm d'Welt
ënner Mënschen universal sinn.

00:02:08.229 --> 00:02:09.870
Jiddereen huet Angscht,

00:02:09.870 --> 00:02:11.640
a jiddfereen huet Dreem.

00:02:12.900 --> 00:02:17.560
An menger Sich der onméiglech ze maachen,
hunn ech fonnt, et sinn dräi Saachen

00:02:17.560 --> 00:02:20.100
dass ech iwwer meng Joer gemaach, datt mir

00:02:20.110 --> 00:02:23.290
Aart ëmmer vun mech de onméiglech ze maachen:

00:02:24.200 --> 00:02:26.900
Dodgeball, oder wéi Dir nennen et "Trefbal",

00:02:27.290 --> 00:02:28.360
Biergop,

00:02:28.460 --> 00:02:29.460
an Moustique.

00:02:29.460 --> 00:02:30.810
Déi sinn meng dräi Schlësselwieder.

00:02:30.810 --> 00:02:33.500
Elo weess du firwat ech de onméiglech an mengem Liewen do.

00:02:33.610 --> 00:02:36.220
Also ech ginn Iech op menger Rees ze huelen, meng laang Spadséiergank

00:02:36.320 --> 00:02:38.680
aus Angscht zu Dreem,

00:02:38.740 --> 00:02:40.980
vu Wierder ze Schwäerter,

00:02:41.160 --> 00:02:42.740
aus Dodgeball

00:02:42.850 --> 00:02:44.020
zu Biergop

00:02:44.020 --> 00:02:45.340
zu Moustique.

00:02:45.800 --> 00:02:47.360
An ech hoffen, dir ze weisen

00:02:47.360 --> 00:02:49.900
wéi Dir kënnt d'onméiglech an Ärem Liewen do.

00:02:52.480 --> 00:02:54.934
Um 4. Oktober. 2007.

00:02:55.840 --> 00:02:58.120
Mäin Häerz huet hënt,
meng Knéien sech verzweifelt

00:02:58.120 --> 00:02:59.340
Den FLF ech op der Bühn geruff

00:02:59.340 --> 00:03:00.930
um Sanders Theater

00:03:01.040 --> 00:03:03.240
Harvard Universitéit ze akzeptéieren

00:03:03.240 --> 00:03:06.160
déi 2007 Ig Nobelpräis an der Medezin

00:03:06.160 --> 00:03:08.660
fir eng Recherche Pabeier medezinesch ech wéilt Co-schrëftlech

00:03:08.660 --> 00:03:10.270
sougenannten "Sword Swallowing ...

00:03:10.420 --> 00:03:11.740
... An säin Side Effects ".

00:03:11.870 --> 00:03:13.275
(Passwuert)

00:03:13.840 --> 00:03:17.880
Et war an engem klengen Zäitschrëft publizéiert, datt ech ni gelies hat,

00:03:18.460 --> 00:03:20.419
der British Medical Journal.

00:03:21.360 --> 00:03:24.740
A fir mech, datt et eng onméiglech Draam,

00:03:24.900 --> 00:03:28.120
et war eng onerwaarten Iwwerraschung fir een wëll soen,

00:03:28.130 --> 00:03:31.459
et war eng Éier ech ni schons vergiess gëtt.

00:03:31.459 --> 00:03:34.539
Mä et war net déi memorablen Dag vu mengem Liewen.

00:03:35.540 --> 00:03:37.640
Um 4. Oktober 1967,

00:03:38.020 --> 00:03:40.260
dës Angscht, schei, haaptsächlech Kannersaachen

00:03:41.100 --> 00:03:43.120
Rou aus extrem Angscht.

00:03:43.460 --> 00:03:45.579
Well hien ass prett op der Bühn ze Schrëtt eraus,

00:03:45.579 --> 00:03:47.234
säin Häerz gouf hënt,

00:03:47.500 --> 00:03:49.162
seng Knéien sech verzweifelt.

00:03:49.780 --> 00:03:52.120
Hien ass sengem Mond opzemaachen ze schwätzen,

00:03:56.490 --> 00:03:58.130
d'Wierder géif kommen, just net aus.

00:03:58.130 --> 00:04:00.040
Hie stoung an Tréinen Diiren.

00:04:00.630 --> 00:04:02.360
Hien war an Panik gelämt,

00:04:02.360 --> 00:04:03.760
vun Angscht gefruer.

00:04:03.960 --> 00:04:06.130
Dës Angscht, schei, haaptsächlech Kannersaachen

00:04:06.130 --> 00:04:08.142
Rou aus extrem Angscht.

00:04:08.649 --> 00:04:10.330
Hien hat Angscht vun der donkel,

00:04:10.520 --> 00:04:11.640
Angscht vun Héichten,

00:04:11.640 --> 00:04:13.040
Angscht vun spiders an Judd ...

00:04:13.040 --> 00:04:15.140
Keng vun dir Angscht vun spiders an Judd?

00:04:15.280 --> 00:04:16.660
Jo, e puer vun iech ...

00:04:16.660 --> 00:04:19.079
Hien hat eng Angscht vu Waasser a Shark ...

00:04:19.079 --> 00:04:21.939
Angscht vun Dokteren an d'Infirmièren an Zänndokteren,

00:04:21.939 --> 00:04:24.680
an Nolen a fir Leit an scharf Objeten.

00:04:24.680 --> 00:04:27.380
Mä méi wéi näischt, hat hien eng Angscht vu

00:04:27.470 --> 00:04:28.470
Leit.

00:04:29.380 --> 00:04:31.530
Déi Angscht, schei haaptsächlech Kannersaachen

00:04:31.540 --> 00:04:32.570
mech war.

00:04:33.320 --> 00:04:35.997
Ech hat eng Angscht vu Echec a refuséieren,

00:04:37.300 --> 00:04:39.520
niddereg Self-Wäertschätzung, inferiority komplex,

00:04:39.520 --> 00:04:42.840
an eppes mir net och wësst Dir fir deemols opzemaachen hätt:

00:04:42.840 --> 00:04:44.660
sozial Besuergnëss Stéierungen.

00:04:44.955 --> 00:04:48.610
Well ech Angscht hat, géif mech d'Metapher Museksgruppen a fäerdech mech weider.

00:04:48.610 --> 00:04:52.240
Si benotzt ze laachen an mech Nimm nennen, se ni loosse mech zu all Leeschtung vun hire

00:04:52.300 --> 00:04:54.260
reindeer Matcher.

00:04:55.020 --> 00:04:58.056
Ah, ass et ee Spill se benotzt fir mech Leeschtung vun ...

00:04:58.100 --> 00:04:59.427
Dodgeball -

00:04:59.500 --> 00:05:01.443
an ech war net gutt waméiglech.

00:05:01.760 --> 00:05:03.500
D'Metapher géif mäi Numm nennen,

00:05:03.500 --> 00:05:05.970
an ech wéilt kucken an gesinn dës rout Dodge Bäll

00:05:05.970 --> 00:05:08.200
bei mengem Gesiicht hurtling um supersonic Dréizuelen

00:05:08.210 --> 00:05:09.950
bam, bam, bam!

00:05:10.580 --> 00:05:13.220
An ech erënneren Fouss vill Deeg doheem aus der Schoul,

00:05:13.300 --> 00:05:18.180
mäi Gesiicht war rout an Brennesselen, meng Oueren huet rout a virginn.

00:05:18.180 --> 00:05:21.140
Meng Aen mat Tréinen huet brennt,

00:05:21.180 --> 00:05:23.515
an hire Wierder waren Brennen an meng Oueren.

00:05:23.740 --> 00:05:25.000
A wien huet gesot,

00:05:25.020 --> 00:05:28.660
"Laang a Steng ka meng Schanken Paus, mä Wierder wäert mech ni schueden" ...

00:05:28.880 --> 00:05:30.131
Et ass eng Ligen.

00:05:30.310 --> 00:05:31.980
Wierder kann wéi e Messer koum.

00:05:31.980 --> 00:05:34.030
Wierder kann wéi e Schwäert duerch.

00:05:34.210 --> 00:05:36.040
Wierder kann Wonnen maachen dass esou déif sinn

00:05:36.040 --> 00:05:37.780
si kënnen net gesi ginn.

00:05:38.150 --> 00:05:41.070
Also hat ech Angscht. A Wierder waren meng schlëmmste Feind.

00:05:41.260 --> 00:05:42.491
Ëmmer sinn.

00:05:43.355 --> 00:05:45.300
Mä ech Dreem och haten.

00:05:45.300 --> 00:05:47.980
Ech géif heem goen an ech wéilt fir Biergop BDen sichen

00:05:47.980 --> 00:05:49.774
an ech wéilt Biergop Comics liesen

00:05:49.774 --> 00:05:53.440
an ech gedreemt ech nach eng wäertvoll wéi Biergop gin.

00:05:53.480 --> 00:05:56.240
Ech wollt fir Wourecht a Gerechtegkeet ze kämpfen,

00:05:56.240 --> 00:05:58.680
Ech wollt géint Feinde ze bekämpfen an kryptonite,

00:05:58.680 --> 00:06:02.895
Ech wollt der ganzer Welt maachen ongeheier selwecht a spueren Liewen ze fléien.

00:06:03.400 --> 00:06:05.850
Ech hat och e filmt mat Saachen déi richteg waren.

00:06:05.860 --> 00:06:09.460
Ech liesen Guinness Buch vun de Rekorder an Ripley d'gleewen oder net Buch.

00:06:09.460 --> 00:06:13.080
All vun Iech schons Guinness Buch vun de Rekorder oder Ripley d'gelies?

00:06:13.100 --> 00:06:14.390
Ech Léift deene Bicher!

00:06:14.390 --> 00:06:16.270
Ech gesinn richteg Leit real selwecht maachen.

00:06:16.270 --> 00:06:17.790
An ech sot, ech wëll dat maachen.

00:06:17.790 --> 00:06:19.330
Wann d'Metapher wäert mech net ganz

00:06:19.330 --> 00:06:21.030
Leeschtung vun all hire Sport Spiller,

00:06:21.030 --> 00:06:23.335
Ech wëll richteg gudd ze maachen, real selwecht.

00:06:23.335 --> 00:06:26.659
Ech wëll eppes wierklech bemierkenswäert ze maachen, datt déi Metapher net maache kann.

00:06:26.659 --> 00:06:28.609
Ech wëllt meng Zweck an Vocatioun ze fannen,

00:06:28.609 --> 00:06:30.729
Ech wëll wëssen, dass mäi Liewen huet Bedeitung,

00:06:30.729 --> 00:06:33.320
Ech wëllt gäil eppes ze maachen, d'Welt ze änneren;

00:06:33.320 --> 00:06:36.960
Ech wëll der onméiglech ass net onméiglech ze beweisen.

00:06:38.340 --> 00:06:40.240
Fast no 10 Joer -

00:06:40.240 --> 00:06:42.706
Et war d'Woch virun mengem 21. Gebuertsdag.

00:06:42.819 --> 00:06:46.799
Zwou Saache passéiert an ee wëssen, datt mäi Liewen ëmmer ännere géif.

00:06:47.040 --> 00:06:49.391
Ech war Liewensstandard zu Tamil Nadu, South Indien

00:06:49.540 --> 00:06:51.020
Ech war e Missionär do,

00:06:51.020 --> 00:06:53.090
a mengem Mentor, mäi Frënd mech gefrot,

00:06:53.090 --> 00:06:54.720
"Hutt Dir Thromes, Daniel?"

00:06:54.720 --> 00:06:57.440
An ech sot, "Thromes? Wat sinn Thromes?"

00:06:57.440 --> 00:07:00.490
Hien huet gesot, "Thromes grouss Liewen Goaler sinn.

00:07:00.490 --> 00:07:04.630
Si ass eng Kombinatioun vun Dreem an Ziler, wéi wann Dir kéint

00:07:04.630 --> 00:07:07.240
maachen Iech ze wëllen, ginn anyplace Dir wëllt goen

00:07:07.240 --> 00:07:08.479
ginn jiddereen Dir gin wëllen,

00:07:08.479 --> 00:07:10.356
wou géift Dir goen? Wat géifs du maachen?

00:07:10.356 --> 00:07:11.280
Wien da ginn?

00:07:11.280 --> 00:07:14.500
Ech sot, "ech dat net maachen kann! Ech hun zevill Angscht! Ech hunn ze vill Angscht ass!"

00:07:14.500 --> 00:07:17.800
Dat Nuecht huet ech meng Räis mat op den Daach vun der bungalow weider,

00:07:17.810 --> 00:07:19.259
nnert de Stäre besat,

00:07:19.259 --> 00:07:21.869
an de Fliedermais daucht bomb fir gefriess nogekuckt.

00:07:21.869 --> 00:07:26.200
An all Artikel iwwer sech thromes denken kéint, an Dreem an Ziler,

00:07:26.200 --> 00:07:28.360
an deene Metapher mat der dodgeballs.

00:07:28.760 --> 00:07:30.730
E puer Stonne méi spéit opgestan sin weider.

00:07:31.220 --> 00:07:33.940
Mäin Häerz huet Comeback, meng Knéien sech verzweifelt.

00:07:34.080 --> 00:07:36.020
Dës Kéier war et net mat Angscht.

00:07:36.420 --> 00:07:38.395
Meng ganze Kierper war convulsing.

00:07:38.500 --> 00:07:40.180
A fir déi nächst fënnef Deeg

00:07:40.330 --> 00:07:44.199
Ech war an an aus Bewosstsinn, op meng deathbed fir mäi Liewe kämpfen.

00:07:44.199 --> 00:07:48.239
Mäi Gehir war Verbrenne mat 105 Diplome Malaria Féiwer.

00:07:48.390 --> 00:07:51.600
An wann ech bewosst war, all ech hätt iwerleen thromes goufen.

00:07:51.600 --> 00:07:53.820
Ech geduecht: "Wat wëllt ech mat mengem Liewen ze maachen?"

00:07:53.950 --> 00:07:56.380
Endlech, op der Nuecht virun mengem 21. Gebuertsdag,

00:07:56.380 --> 00:07:58.030
an engem Moment vun Kloerheet,

00:07:58.030 --> 00:07:59.639
Ech koum zu enger Realisatioun:

00:07:59.639 --> 00:08:02.100
Ech gemierkt, datt wéineg Moustique,

00:08:02.620 --> 00:08:05.020
Anopheles Stephensi,

00:08:05.280 --> 00:08:06.610
déi kleng Moustique

00:08:06.610 --> 00:08:08.390
datt gewien manner wéi 5 micrograms

00:08:08.390 --> 00:08:09.810
manner wéi engem Akaf vu Salz,

00:08:09.810 --> 00:08:12.780
wann dat Moustique eng 170 Weier Mann kinn Dir, 80 Kilo Mann,

00:08:12.780 --> 00:08:14.860
Ech gemierkt, dass sech meng kryptonite.

00:08:14.860 --> 00:08:17.150
Dann realiséiert ech, nee, nee, et ass net d'Moustique,

00:08:17.150 --> 00:08:19.480
Et ass de klenge Luucht am Moustique,

00:08:19.480 --> 00:08:23.160
Plasmodium Falciparum, datt iwwer eng Millioun Leit engem Joer ëmbréngt.

00:08:23.509 --> 00:08:25.999
Dann realiséiert ech Nee, nee, et ass nach méi kleng wéi déi,

00:08:25.999 --> 00:08:28.550
mee fir mech, et war sou vill méi grouss.

00:08:28.550 --> 00:08:29.640
Ech gemierkt,

00:08:29.640 --> 00:08:31.270
Angscht war meng kryptonite,

00:08:31.270 --> 00:08:32.140
meng Luucht,

00:08:32.140 --> 00:08:34.990
datt déi crippled an gelämt mech mengem ganze Liewen.

00:08:35.200 --> 00:08:38.080
Dir wësst, et ass en Ënnerscheed tëscht Gefor an Angscht.

00:08:38.109 --> 00:08:39.698
Gefor ass real.

00:08:39.990 --> 00:08:42.010
Angscht ass e Choix.

00:08:42.080 --> 00:08:44.309
An ech gemierkt ech e presentéiert huet:

00:08:44.309 --> 00:08:48.180
Ech hätt entweder liewen an Angscht, a gestuerwen déi Nuecht zu Echec,

00:08:49.070 --> 00:08:52.080
oder ech hätt meng Ängschten zu Doud huet, an ech kéint

00:08:52.080 --> 00:08:56.060
erreeche fir meng Dreem, kann ech nemme Liewen ze liewen.

00:08:56.680 --> 00:08:59.560
An Dir wësst, ass et eppes iwwert Är deathbed ginn

00:08:59.560 --> 00:09:04.080
an denen Doud datt eigentlech ongezwongener wierklech Liewen ze liewen wëllen.

00:09:04.180 --> 00:09:07.140
Ech gemierkt jiddereen stierft, net jiddereen wierklech Liewen.

00:09:08.040 --> 00:09:09.890
Et ass am Stierwen, datt mir mir liewen.

00:09:09.890 --> 00:09:11.580
Dir wësst, wann Dir stierwen léieren,

00:09:11.580 --> 00:09:13.070
Dir léieren ze liewen wierklech.

00:09:13.070 --> 00:09:15.140
Sou decidéiert sin ech an Zukunft änneren

00:09:15.140 --> 00:09:16.420
meng Geschicht, déi Nuecht.

00:09:16.915 --> 00:09:18.230
Ech wollt net ze stierwen.

00:09:18.230 --> 00:09:20.010
Also ech e bëssen Gebied gebiet, sot ech,

00:09:20.010 --> 00:09:22.230
"Här, wann s du mech zu mengem 21. Gebuertsdag liewen,

00:09:22.230 --> 00:09:24.544
Ech wäert net fortschwemme Angscht mengem Liewen keng méi Regel.

00:09:24.670 --> 00:09:26.520
Ech wärt meng Ängschten doutmaachen ze kënnen,

00:09:26.520 --> 00:09:29.530
Ech ginn fir mäin Dreem ze erreechen,

00:09:29.530 --> 00:09:31.270
Ech wëllt meng Astellung ze änneren,

00:09:31.270 --> 00:09:33.540
Ech wëll eppes gäil mat mengem Liewen ze maachen,

00:09:33.540 --> 00:09:35.550
Ech wëllt meng Zweck an Vocatioun ze fannen,

00:09:35.550 --> 00:09:38.632
Ech wëll wëssen, datt de onméiglech net onméiglech ass. "

00:09:38.780 --> 00:09:42.820
Ech wäert Iech net soen, ob ech déi Nuecht erëmfonnt; Ech loossen Iech dat selwer Figur eraus.

00:09:42.850 --> 00:09:43.978
(Passwuert)

00:09:43.978 --> 00:09:47.100
Mä datt Nuecht feieren ech meng Lëscht vun meng éischt 10 Thromes:

00:09:47.100 --> 00:09:50.210
Ech décidéiert ech de grousse Kontinenter ze fueren wollt

00:09:50.210 --> 00:09:51.820
bei der 7 Wonders vun der Welt

00:09:51.820 --> 00:09:53.410
eng ganz Rëtsch vu Sproochen léieren,

00:09:53.410 --> 00:09:54.940
liewen op engem desertéiert Insel,

00:09:54.940 --> 00:09:56.480
liewen op engem Schëff vun den Ozeanen,

00:09:56.480 --> 00:09:58.650
liewen mat engem derbŠi vun Indianer an der Amazon,

00:09:58.650 --> 00:10:01.210
Opstig an d'Top vun den héchste Bierg an Schweden,

00:10:01.210 --> 00:10:03.180
Ech wollt Mount Everest bei Sonnenopgank ze gesinn,

00:10:03.190 --> 00:10:05.390
an der Musek Betrib ze schaffen an gesteiert,

00:10:05.400 --> 00:10:07.060
Ech wollt mat engem Zirkus ze schaffen,

00:10:07.080 --> 00:10:09.120
an ech wollt aus enger Pompjeeën ze sprangen.

00:10:09.120 --> 00:10:12.380
Während den nächsten zwanzeg Joer, dichteg sin déi meescht vun deene thromes.

00:10:12.410 --> 00:10:14.650
All Kéier géif ech engem throme ugefaangen meng Lëscht kontrolléieren,

00:10:14.650 --> 00:10:18.190
Ech wéilt Artikel 5 oder 10 méi op meng Lëscht an meng Lëscht weider ze wuessen.

00:10:18.800 --> 00:10:23.280
Fir déi nächst siwe Joer, gelieft ech op eng kleng Insel an d'Bahamas

00:10:23.320 --> 00:10:25.360
fir iwwer siwe Joer

00:10:25.370 --> 00:10:27.274
zu engem thatch Biwels,

00:10:29.480 --> 00:10:33.820
spearing sharks an stingrays ze iessen, déi nëmmen een op der Insel,

00:10:33.820 --> 00:10:36.249
zu engem loincloth,

00:10:36.680 --> 00:10:39.160
an ech krut léieren mat sharks ze schwammen.

00:10:39.160 --> 00:10:40.980
A vun do, geplënnert ech bis Mexico,

00:10:40.980 --> 00:10:45.000
an dann geplënnert ech un d'Donaustrooss Amazon River am Ecuador,

00:10:45.241 --> 00:10:48.100
Pujo Pongo Ecuador, gelieft mat engem derbŠi do,

00:10:48.100 --> 00:10:52.180
a lues a lues hunn ech ugefaang Vertrauen ze gewannen just duerch meng thromes.

00:10:52.180 --> 00:10:55.100
Ech geplënnert der Musek Betrib an gesteiert, an dann Schweden,

00:10:55.110 --> 00:10:57.870
geplënnert zu Stockholm, hunn et an der Musek Betrib,

00:10:57.870 --> 00:11:01.920
wou ech klëmmt d'Équipe vum Mount Kebnekaise héich uewen Polarkrees.

00:11:03.300 --> 00:11:04.750
Ech geléiert clowning,

00:11:04.750 --> 00:11:05.860
an schaetzen,

00:11:05.860 --> 00:11:07.480
an stilt-Fouss,

00:11:07.480 --> 00:11:10.440
Eerad Reiden, Feier giess, Glas giess.

00:11:10.450 --> 00:11:13.620
1997 héieren ech do waren manner wéi enger Dosen Schwäert swallowers lénks

00:11:13.620 --> 00:11:15.410
an ech sot, "ech krut dat ze maachen!"

00:11:15.420 --> 00:11:18.290
Ech begéint engem Schwäert swallower, an ech hie gefrot hat fir e puer Tuyauen.

00:11:18.290 --> 00:11:20.190
Hien huet gesot, "Jo, ech ginn dir 2 Rotschléi:

00:11:20.190 --> 00:11:21.926
Nummer 1: Et ass extrem geféierlech,

00:11:21.926 --> 00:11:23.948
Leit hunn gestuerwen dat maachen.

00:11:23.948 --> 00:11:24.953
Nummer 2:

00:11:24.953 --> 00:11:26.206
Do probéieren et net! "

00:11:26.206 --> 00:11:27.520
(Passwuert)

00:11:27.540 --> 00:11:29.540
Also notéiert ech et zu menger Lëscht vun thromes.

00:11:30.440 --> 00:11:33.320
An ech geléiert 10 bis 12 Mol den Dag, all Dag

00:11:33.660 --> 00:11:35.160
fir véier Joer.

00:11:35.209 --> 00:11:36.709
Elo berechent ech deenen aus ...

00:11:36.709 --> 00:11:40.020
4 x 365 [x 12]

00:11:40.020 --> 00:11:42.660
Et war ongeféier 13.000 Mëssgléckt Versich

00:11:42.660 --> 00:11:45.420
virun an ech 2001 méng Kräizer meng éischt Schwäert verwandelt.

00:11:46.002 --> 00:11:47.630
Während där Zäit Formatioun ech eng throme

00:11:47.630 --> 00:11:50.940
der Welt d'Haaptfiguren Expert am Schwäert swallowing ze ginn.

00:11:50.970 --> 00:11:53.820
Also gesichte ech fir all Buch, Magazin, Zeitung Artikel,

00:11:53.820 --> 00:11:57.670
all medezinesch Rapport, ech studéiert Physiologie, Anatomie,

00:11:57.676 --> 00:11:59.719
Ech hu mat Dokteren an d'Infirmièren,

00:11:59.719 --> 00:12:01.760
Réseau der all Schwäert swallowers zesummen

00:12:01.760 --> 00:12:04.250
an der Sword Swallowers Association International,

00:12:04.250 --> 00:12:06.450
an gehaal eng 2-Joer medezinesch Fuerschung Pabeier

00:12:06.450 --> 00:12:08.580
op Sword Swallowing a seng Side Effects

00:12:08.580 --> 00:12:10.980
dat war an der British Medical Journal publizéiert.

00:12:10.980 --> 00:12:11.840
(Passwuert)

00:12:11.840 --> 00:12:12.940
Merci.

00:12:12.960 --> 00:12:17.748
(Applaus)

00:12:18.200 --> 00:12:21.570
An ech geléiert puer spannend Saachen iwwert Schwäert swallowing.

00:12:21.571 --> 00:12:25.260
E puer Saache Ech wetten, du geduecht ni virun ongeféier, mä Dir wäert no verdengt.

00:12:25.260 --> 00:12:28.550
Nächste Kéier bei Iech heem, an du bass opzedeelen Är iesst mat Äre Messer

00:12:28.550 --> 00:12:31.759
oder engem Schwäert, oder Ären "bestek", ech mengen Dir iwwer dëse ...

00:12:34.257 --> 00:12:36.589
Ech geléiert, datt Schwäert swallowing an Indien huet -

00:12:36.589 --> 00:12:39.889
Recht wou wéilt ech dat éischt vun all wéi eng 20-Joer al Seel gesinn -

00:12:39.889 --> 00:12:42.290
virun ongeféier 4000 Joer, ongeféier 2000 v.

00:12:42.290 --> 00:12:45.580
Dene leschten 150 Joer, goufen Schwäert swallowers benotzt

00:12:45.590 --> 00:12:47.400
an de Beräicher vun der Wëssenschaft an Medikament

00:12:47.480 --> 00:12:51.160
ze hëllefen d'steiwe endoscope am Joer 1868 entwéckelt

00:12:51.160 --> 00:12:53.820
vum Dr. Adolf Kussmaul zu Freiburg Däitschland.

00:12:53.880 --> 00:12:56.639
Am Joer 1906, de electrocardiogram an Wales,

00:12:56.639 --> 00:13:00.240
ze studéieren Onuerdnung, an unzereegen swallowing,

00:13:00.240 --> 00:13:01.860
bronchoscopes, déi Zort vun Saach.

00:13:01.860 --> 00:13:03.840
Mä an de leschten 150 Joer,

00:13:03.840 --> 00:13:07.860
mir wëssen vun honnerte vu Verletzungen an Dosende vu sämtlechen ...

00:13:07.880 --> 00:13:14.560
Hei d'steiwe endoscope datt duerch Dr. Adolf Kussmaul entwéckelt gouf.

00:13:14.740 --> 00:13:18.679
Mä mir entdeckt, datt et 29 Doudesfäll iwwer de leschten 150 Joer huet

00:13:18.679 --> 00:13:22.462
inklusiv deem Schwäert swallower zu London, deen seng Häerz mat sengem Schwäert mool.

00:13:23.142 --> 00:13:25.340
Mir hoffen och, datt et vun 3 bis 8 ginn

00:13:25.340 --> 00:13:27.780
eeschte Schwäert Verletzungen all Joer swallowing.

00:13:27.780 --> 00:13:29.880
Ech weess, well ech der Uriff kréien.

00:13:29.880 --> 00:13:31.150
Ech hat just zwee vun hinnen,

00:13:31.150 --> 00:13:34.320
een aus Schweden, an ee vun Orlando just iwwer d'Vergaangenheet puer Wochen,

00:13:34.320 --> 00:13:37.019
Schwäert swallowers deen aus Verletzungen an d'Spidol.

00:13:37.019 --> 00:13:38.769
Also et ass ganz geféierlech.

00:13:38.769 --> 00:13:41.629
Déi aner Saach ech hoffen ass, datt Schwäert swallowing hëlt

00:13:41.629 --> 00:13:44.320
vun 2 Joer bis 10 Joer ze léiere wéi e Schwäert ze drénkt

00:13:44.320 --> 00:13:45.610
fir vill Leit.

00:13:45.610 --> 00:13:48.020
Mä déi faszinante Entdeckung ech geléiert gouf

00:13:48.020 --> 00:13:51.360
wéi Schwäert swallowers léieren der onméiglech ze maachen.

00:13:51.460 --> 00:13:53.460
An ech ginn Iech e bësse geheim ze ginn:

00:13:53.520 --> 00:13:57.580
Wëllt Schwéierpunkt net op der 99,9% dat onméiglech ass.

00:13:57.580 --> 00:14:02.030
Dir konzentréieren op dat .1% dat méiglech ass, an d'Figur eraus wéi dat méiglech ze maachen.

00:14:02.817 --> 00:14:06.140
Loosst mech op eng Rees huelt Iech elo an d'Gedanken vun engem Schwäert swallower.

00:14:06.140 --> 00:14:09.479
Fir e Schwäert an drénkt, et Gedanken iwwer egal Gottesdéngscht erfuerdert,

00:14:09.479 --> 00:14:12.270
Raséierapparat-spatzen Konzentratioun, Garagiste Genauegkeet an Uerdnung

00:14:12.270 --> 00:14:15.670
intern Kierper Organer ze isoléieren an automatesch Kierper gehalen iwwerwonne

00:14:15.710 --> 00:14:20.370
duerch gestärkt Gehir Dobäi, duerch widderholl Muskel Erënnerung

00:14:20.450 --> 00:14:23.720
vun volontär Praxis vun iwwer 10.000 Mol.

00:14:24.020 --> 00:14:28.090
Loosst mech op eng kleng Rees huelt Iech elo an de Kierper vun engem Schwäert swallower.

00:14:28.310 --> 00:14:30.130
Fir e Schwäert an drénkt,

00:14:30.130 --> 00:14:32.250
Ech hunn déi viischt iwwer meng Zong ze Rutsch,

00:14:32.250 --> 00:14:34.780
géint d'Série Reflex vun der cervical esophagus,

00:14:34.780 --> 00:14:37.740
navigéiert eng 90 Supérieur de epiglottis Tour erof,

00:14:38.240 --> 00:14:41.040
ginn duerch d'cricopharyngeal ieweschte esophageal sphincter,

00:14:41.060 --> 00:14:42.600
géint de perystalsis Reflex,

00:14:42.600 --> 00:14:44.380
Rutschbahn déi viischt an d 'Këscht Discours

00:14:44.380 --> 00:14:45.960
tëschent de Longen.

00:14:46.080 --> 00:14:48.349
Op dësem Punkt,

00:14:48.399 --> 00:14:50.389
Ech hunn eigentlech léiwer mengem Häerz ze Coup.

00:14:50.389 --> 00:14:51.720
Wann Dir kuckt ganz genau,

00:14:51.720 --> 00:14:53.580
kënnt Dir d'Häerz Affaire mat mengem Schwäert gesinn

00:14:53.580 --> 00:14:55.339
well et sech géint d'Häerz

00:14:55.339 --> 00:14:58.299
déi iwwer en aachte vun enger Zoll vun esophageal Otemschwieregkeeten getrennt.

00:14:58.299 --> 00:15:00.140
Dat ass net eppes, wat Iech besser kënnen.

00:15:00.320 --> 00:15:02.480
Dunn hunn ech et an der breastbone zu Rutsch,

00:15:02.480 --> 00:15:05.250
Vergaangenheet déi ënnescht esophageal sphincter, erof an de Mo,

00:15:05.250 --> 00:15:08.680
géint de retch Reflex am Mo. all de Wee erof op den Ausléiser.

00:15:08.680 --> 00:15:09.750
Stéck vum Kuch.

00:15:09.750 --> 00:15:10.930
(Passwuert)

00:15:10.930 --> 00:15:12.880
Wann ech sech weider wéi dat ze goen,

00:15:12.880 --> 00:15:17.720
all de Wee erof ze mengem Fallopian Krunn. (Hollännesch) Fallopian iech!

00:15:17.720 --> 00:15:20.980
Kärelen, kënnt Dir Är fra iwwer dass een spéider froen ...

00:15:22.160 --> 00:15:23.900
Leit froen mech, soen se,

00:15:23.900 --> 00:15:26.740
"Et muss ee vill Courage fir Ar Liewen ze riskéieren,

00:15:26.740 --> 00:15:28.800
Är Häerz fir Coup, an e Schwäert drénkt ... "

00:15:28.800 --> 00:15:30.500
Nr Wat hëlt real Courage

00:15:30.500 --> 00:15:33.020
ass fir déi Angscht, schei, haaptsächlech Kannersaachen

00:15:33.080 --> 00:15:35.620
ze riskéieren Echec a refuséieren,

00:15:35.620 --> 00:15:37.040
zu Bier säin Häerz,

00:15:37.040 --> 00:15:38.240
an drénkt säi Stolz

00:15:38.240 --> 00:15:41.060
an z'erhiewen hei virun enger Rëtsch Ganzen Friemer

00:15:41.060 --> 00:15:43.670
a soen Iech seng Geschicht iwwer seng Angscht an Dreem,

00:15:43.680 --> 00:15:47.580
ze riskéieren sengem Nerv spilling, souwuel wuertwiertlech an Kuss.

00:15:48.280 --> 00:15:49.450
Dir gesitt - merci.

00:15:49.450 --> 00:15:53.720
(Applaus)

00:15:53.850 --> 00:15:56.250
Dir gesitt, déi wierklech erstaunlech Saach ass

00:15:56.250 --> 00:15:58.650
Ech hunn ëmmer d'bemierkenswäert ze maachen an mengem Liewen nach

00:15:58.650 --> 00:15:59.780
an elo sinn ech.

00:15:59.780 --> 00:16:02.880
Mä de wierklech bemierkenswäert Saach ass net, datt ech drénkt kann

00:16:02.880 --> 00:16:05.170
21 Schwäerter op eemol,

00:16:07.640 --> 00:16:10.500
oder 20 Féiss Tunnel an engem Tank vun 88 sharks an stingrays

00:16:10.500 --> 00:16:12.307
Geld fir Ripley d'Et oder net,

00:16:13.840 --> 00:16:17.600
oder gehëtzter bis 1500 ° rout waarm fir Stan Lee d'Superhumans

00:16:17.610 --> 00:16:19.470
als "Man vun Steel"

00:16:19.520 --> 00:16:21.574
an datt sucker war waarm!

00:16:22.460 --> 00:16:24.920
Oder engem Auto duerch Schwäert fir Ripley d'opgemontert,

00:16:24.930 --> 00:16:26.290
oder Guinness,

00:16:26.290 --> 00:16:28.760
oder se op d'Finale vun Amerika de Got Talent maachen,

00:16:28.820 --> 00:16:31.540
oder gewannen déi 2007 IG Nobelpräis an der Medezin.

00:16:31.550 --> 00:16:33.900
Nee, dat ass net déi wierklech bemierkenswäert Saach.

00:16:33.900 --> 00:16:36.350
Dat ass wat d'Leit denken. Nee, nee, nee. Dat ass et net.

00:16:36.350 --> 00:16:37.800
Déi wierklech bemierkenswäert Saach

00:16:37.800 --> 00:16:40.660
ass, datt Gott déi Angscht, schei, haaptsächlech Seel huelen kéinten

00:16:40.660 --> 00:16:42.200
deen huet Angscht vun Héichten,

00:16:42.200 --> 00:16:43.890
deen huet Angscht Waasser an sharks

00:16:43.890 --> 00:16:46.370
an Dokteren an d'Infirmièren an Nolen an scharf Objeten

00:16:46.370 --> 00:16:47.640
a schwätzen ze Leit

00:16:47.640 --> 00:16:49.800
an elo huet hien d'krut Teppech mech ronderëm d'Welt

00:16:49.800 --> 00:16:51.320
op Héicht vun 9.000 Meter

00:16:51.320 --> 00:16:53.900
swallowing Tunnel spatzen Objeten am Panzer vun sharks

00:16:53.900 --> 00:16:57.430
a schwätzen ze Dokteren an d'Infirmièren an Zuschauer wéi Dir ronderëm d'Welt.

00:16:57.430 --> 00:16:59.580
Dat ass de wierklech wonnerbar Saach fir mech.

00:16:59.580 --> 00:17:01.450
Ech nach ëmmer der onméiglech ze maachen -

00:17:01.450 --> 00:17:02.380
Merci.

00:17:02.380 --> 00:17:03.760
(Applaus)

00:17:03.760 --> 00:17:05.220
Merci.

00:17:05.660 --> 00:17:09.040
(Applaus)

00:17:09.700 --> 00:17:12.569
Ech nach ëmmer der onméiglech ze maachen, an elo sin ech.

00:17:12.569 --> 00:17:15.858
Ech wollt eppes bemierkenswäert mat mengem Liewen ze maachen an der Welt änneren,

00:17:15.858 --> 00:17:16.897
an elo sinn ech.

00:17:16.897 --> 00:17:19.819
Ech nach ëmmer ronderëm d'Welt maachen ongeheier selwecht ze fléien

00:17:19.819 --> 00:17:21.377
a spueren Liewen, an lo sin ech.

00:17:21.377 --> 00:17:22.720
An Dir wësst wat?

00:17:22.720 --> 00:17:25.569
Et ass nach e klengen Deel vun deem klenge Kand d'grousse Dram

00:17:25.569 --> 00:17:27.290
déif.

00:17:30.320 --> 00:17:36.197
(Passwuert) (Applaus)

00:17:37.000 --> 00:17:40.240
An Dir wësst, ech nach ëmmer meng Zweck an Vocatioun ze fannen,

00:17:40.270 --> 00:17:41.530
an elo hun ech et fonnt.

00:17:41.540 --> 00:17:42.920
Mä vläicht ass wat?

00:17:42.920 --> 00:17:46.230
Et ass net mat der Schwäerter, net, wat Dir mengt, net mat mengem Stäerkten.

00:17:46.230 --> 00:17:48.510
Et ass eigentlech mat mengem Schwäch, meng Wierder.

00:17:48.510 --> 00:17:51.090
Meng Zweck an Vocatioun ass d'Welt ze änneren

00:17:51.090 --> 00:17:52.390
déi duerch Angscht opzedeelen,

00:17:52.390 --> 00:17:54.910
ee Schwäert bei enger Zäit, ee Wuert zu enger Zäit,

00:17:55.070 --> 00:17:57.450
ee Messer an enger Zäit, een Liewen an enger Zäit,

00:17:57.540 --> 00:17:59.700
ze begeeschteren Leit wierklech ze ginn

00:17:59.700 --> 00:18:01.860
an do d'Diren vun hirem Liewen.

00:18:02.060 --> 00:18:04.680
Mäin Ziel ass anerer fannen refletéiert ze hëllefen.

00:18:04.680 --> 00:18:05.680
Wat d'Noosten?

00:18:05.680 --> 00:18:06.960
Wat ass Är Zweck?

00:18:06.960 --> 00:18:08.960
Wat huet dech hei ze maachen?

00:18:09.260 --> 00:18:11.590
Ech mengen mir sinn all gin wierklech genannt.

00:18:12.160 --> 00:18:14.260
Wat ass Är Superpower?

00:18:14.560 --> 00:18:17.990
Out vun enger Welt Populatioun vun iwwer 7 Milliarde Leit,

00:18:17.990 --> 00:18:20.250
do si manner wéi e puer Dosen Schwäert swallowers

00:18:20.250 --> 00:18:21.661
ronderëm d'Welt lénks haut,

00:18:21.661 --> 00:18:22.940
mee et ass nëmmen eng Dir.

00:18:22.940 --> 00:18:24.070
Dir sidd eemoleg.

00:18:24.070 --> 00:18:25.540
Wat ass Är Geschicht?

00:18:25.540 --> 00:18:27.760
Wat mécht Iech anescht?

00:18:27.760 --> 00:18:29.180
Soen Äre Geschicht,

00:18:29.180 --> 00:18:31.721
esouguer wann Är Stëmm ass dënn an éischter.

00:18:31.900 --> 00:18:33.340
Wat sinn Är thromes?

00:18:33.340 --> 00:18:35.850
Wann Dir näischt maachen kéint, jiddereen ginn, soss ginn -

00:18:35.850 --> 00:18:37.430
Wat géifs du maachen? Where'd Dir goen?

00:18:37.430 --> 00:18:38.480
Wat géifs du maachen?

00:18:38.480 --> 00:18:40.340
Wat wëllt Dir mat Ärem Liewen ze maachen?

00:18:40.340 --> 00:18:41.760
Wat sinn Är grouss Dreem?

00:18:41.760 --> 00:18:44.450
Wat waren Äre groussen Dreem als klengt Kand? Think zréck.

00:18:44.450 --> 00:18:46.240
Ech wetten, dat war net dat, war et?

00:18:46.483 --> 00:18:47.880
Wat waren Äre wildest Dreem

00:18:47.880 --> 00:18:50.450
datt Dir geduecht waren sou komesch an sou nennen?

00:18:50.450 --> 00:18:54.040
Ech wetten, dat mécht Är Dreem no all net sou komesch kucken, heescht et net?

00:18:55.370 --> 00:18:57.050
Wat ass Är Schwäert?

00:18:57.050 --> 00:18:58.650
Jidfereng vun iech huet e Schwäert,

00:18:58.650 --> 00:19:00.600
en duebelschneidescht Schwäert vun Angscht an Dreem.

00:19:00.600 --> 00:19:03.520
Drénkt Är Schwäert, egal wéi et wier.

00:19:03.890 --> 00:19:05.870
Follegt Är Dreem, Dir Dammen an Dir Hären,

00:19:05.870 --> 00:19:08.900
Et ass ni ze spéit gin wat Dir ze gin wollt.

00:19:09.720 --> 00:19:12.920
Fir déi Metapher mat der dogdeballs, wien déi Kanner geduecht

00:19:12.920 --> 00:19:14.916
datt ech géif d'onméiglech nie do,

00:19:15.060 --> 00:19:17.645
Ech hu just eng Saach ze soen zu hinnen ass:

00:19:17.645 --> 00:19:18.841
Merci.

00:19:18.940 --> 00:19:22.220
Well wann et net fir Feinde waren, wier mer net wierklech hunn.

00:19:23.020 --> 00:19:27.237
Ech hei beweist den onméiglech net onméiglech ass.

00:19:28.300 --> 00:19:32.310
Dësen extrem geféierlech ass, et hätt mech ëmzebréngen.

00:19:32.340 --> 00:19:33.720
Ech hoffen dir et genéissen.

00:19:33.720 --> 00:19:35.260
(Passwuert)

00:19:36.350 --> 00:19:38.700
Ech wärt Är Hëllef mat deem een ze brauchen.

00:19:46.731 --> 00:19:48.405
Publikum: Zwee, dräi.

00:19:48.405 --> 00:19:52.100
Dan Meyer: Nee, nee. Ech brauch Är Hëllef op der Zielweis Deel, all vun Iech, ok?

00:19:52.100 --> 00:19:53.210
(Passwuert)

00:19:53.210 --> 00:19:55.840
Wann Dir wësst, d'Wierder? Ok? Grof mat mech. Fäerdeg?

00:19:55.870 --> 00:19:56.964
Eent.

00:19:56.964 --> 00:19:58.150
Zwee.

00:19:58.170 --> 00:19:58.980
Dräi.

00:19:58.980 --> 00:20:00.920
Neen, dass d'2, mee du hues d'Idee.

00:20:06.760 --> 00:20:07.780
Publikum: Eent.

00:20:07.840 --> 00:20:08.750
Zwee.

00:20:08.800 --> 00:20:10.010
Dräi.

00:20:11.260 --> 00:20:13.280
(Gemaach)

00:20:14.360 --> 00:20:15.940
(Applaus)

00:20:16.251 --> 00:20:17.450
DM: Tjo!

00:20:17.450 --> 00:20:23.100
(Applaus) (Prost)

00:20:23.100 --> 00:20:24.820
Villmools Merci.

00:20:25.450 --> 00:20:28.800
Merci, merci, merci. Merci vun der leschter vun mengem Häerz.

00:20:28.800 --> 00:20:31.290
Tatsächlech, merci vun der leschter vun mengem Moo.

00:20:31.880 --> 00:20:35.020
Ech sot Dir ech hei huet de onméiglech ze maachen, an elo Ech hunn.

00:20:35.030 --> 00:20:37.730
Mä dat war net de onméiglech. Ech all Dag dat.

00:20:37.800 --> 00:20:42.800
D'onméiglech Saach war, fir datt Angscht, schei, haaptsächlech Seel seng Ängschte zu Gesiicht,

00:20:42.840 --> 00:20:44.600
hei op engem [TEDx] Etapp zu z'erhiewen,

00:20:44.600 --> 00:20:47.100
an der Welt ze änneren, ee Wuert zu enger Zäit,

00:20:47.100 --> 00:20:49.080
ee Schwäert bei enger Zäit, een Liewen an enger Zäit.

00:20:49.080 --> 00:20:52.060
Wann ech gemaach hunn, dass Dir an nei Weeër, wann ech gemaach hunn Iech gleewen

00:20:52.060 --> 00:20:54.460
der onméiglech ass net onméiglech,

00:20:54.460 --> 00:20:57.960
wann ech gemaach hun mierken Dir dass Dir déi onméiglech an Ärem Liewen do kënnt,

00:20:58.120 --> 00:21:01.020
dann ass meng Aarbecht gemaach, an déng Ufank just.

00:21:01.020 --> 00:21:04.100
Ni dervu stoppen. Ni gegleeft stoppen.

00:21:04.820 --> 00:21:06.350
Merci fir op mech gleeft

00:21:06.350 --> 00:21:08.250
a Merci fir en Deel vu mengem Dram gëtt.

00:21:08.250 --> 00:21:09.550
An hei ass mäi Cadeau fir iech:

00:21:09.550 --> 00:21:11.486
D'onméiglech ass net ...

00:21:11.486 --> 00:21:12.920
Publikum: Muedebëtzeg.

00:21:12.920 --> 00:21:14.920
Laang trëppelt Deel vun Cadeau.

00:21:15.100 --> 00:21:19.560
(Applaus)

00:21:19.560 --> 00:21:21.020
Merci.

00:21:21.060 --> 00:21:25.360
(Applaus)

00:21:25.580 --> 00:21:27.560
(Wo)

00:21:27.780 --> 00:21:30.240
Host: Merci, Dan Meyer, Wow!