Merci.
Et eemol e Kinnek an Indien huet, e Maharaja, a fir säi Gebuertsdag, ass en Dekret eraus
datt all d'Cheffe soll bréngen fir e Kinnek Geschenker.
Verschiddener hunn labber silks, e puer matbruecht ausgefalene Schwäerter,
puer matbruecht Gold.
Um Enn vun der Linn duerch eng ganz klenge ale Mann Trëppeltour
deen duerch d'Mier vill Deeg Rees aus sengem Duerf geklommen an wéilt.
A wéi hien de Jong vum Kinnek geklommen an gefrot, "Wat Cadeau do bréngt Dir fir de Kinnek?"
An der ale Mann opgemaach ganz lues seng Hand opgedeckt
eng ganz schéin Mier Réibau, mat Majo vun mauve a giel, rout a blo.
An de Kinnek d'Jong gesot,
"Dat ass kee Geschenk fir de Kinnek! Wat Zort Cadeau ass dat?"
Den ale Mann ausgesinn lues bei him an huet gesot,
"Laang Spadséiergank ... Deel vun Cadeau."
(Passwuert)
An e puer Momenter, wäert ech Iech e Cadeau ze ginn,
e Geschenk, datt ech mengen ass e Geschenk Verbreedung rentéiert.
Mee ier ech do, loosse mir Iech mat op
mengem laang Spadséiergank.
Wéi déi meescht vun iech,
Ech ugefaang Liewen als klengt Kand.
Wéi vill vun iech ugefaang Liewen als klengt Kand?
Gebuer jonk?
Iwwert d'Halschent vun dir ... Ok ...
(Passwuert)
An de Rescht vun Iech, wat? Dir Äsbiirmamm-ugebaut gebuer?
Ech wëllt Äre eso ze treffen!
Diskussioun iwwer méiglich!
Als klengt Kand, ech hat ëmmer e filmt mat der onméiglech mécht.
Haut ass den Daag Strapp freeën fir vill Joren sicht,
well haut ass den Dag do lass ze sin Versuch
der onméiglech riets virun Äre ganz Aen ze maachen,
Recht hei um TEDxMaastricht.
Ech wärt ufänken
vun der ofleeft demaskéierte:
An ech wärt iech beweisen
datt d'onméiglech ass net onméiglech.
An ech wärt déi wou Dir eng Wuer Klompfouss Enn verdeelt:
Ech ginn Iech ze weisen, datt s de onméiglech an Ärem Liewen do kann.
An menger Sich der onméiglech ze maachen, hun ech fonnt, dass et
zwou Saachen, déi ronderëm d'Welt ënner Mënschen universal sinn.
Jiddereen huet Angscht,
a jiddfereen huet Dreem.
An menger Sich der onméiglech ze maachen, hunn ech fonnt, et sinn dräi Saachen
dass ech iwwer meng Joer gemaach, datt mir
Aart ëmmer vun mech de onméiglech ze maachen:
Dodgeball, oder wéi Dir nennen et "Trefbal",
Biergop,
an Moustique.
Déi sinn meng dräi Schlësselwieder.
Elo weess du firwat ech de onméiglech an mengem Liewen do.
Also ech ginn Iech op menger Rees ze huelen, meng laang Spadséiergank
aus Angscht zu Dreem,
vu Wierder ze Schwäerter,
aus Dodgeball
zu Biergop
zu Moustique.
An ech hoffen, dir ze weisen
wéi Dir kënnt d'onméiglech an Ärem Liewen do.
Um 4. Oktober. 2007.
Mäin Häerz huet hënt, meng Knéien sech verzweifelt
Den FLF ech op der Bühn geruff
um Sanders Theater
Harvard Universitéit ze akzeptéieren
déi 2007 Ig Nobelpräis an der Medezin
fir eng Recherche Pabeier medezinesch ech wéilt Co-schrëftlech
sougenannten "Sword Swallowing ...
... An säin Side Effects ".
(Passwuert)
Et war an engem klengen Zäitschrëft publizéiert, datt ech ni gelies hat,
der British Medical Journal.
A fir mech, datt et eng onméiglech Draam,
et war eng onerwaarten Iwwerraschung fir een wëll soen,
et war eng Éier ech ni schons vergiess gëtt.
Mä et war net déi memorablen Dag vu mengem Liewen.
Um 4. Oktober 1967,
dës Angscht, schei, haaptsächlech Kannersaachen
Rou aus extrem Angscht.
Well hien ass prett op der Bühn ze Schrëtt eraus,
säin Häerz gouf hënt,
seng Knéien sech verzweifelt.
Hien ass sengem Mond opzemaachen ze schwätzen,
d'Wierder géif kommen, just net aus.
Hie stoung an Tréinen Diiren.
Hien war an Panik gelämt,
vun Angscht gefruer.
Dës Angscht, schei, haaptsächlech Kannersaachen
Rou aus extrem Angscht.
Hien hat Angscht vun der donkel,
Angscht vun Héichten,
Angscht vun spiders an Judd ...
Keng vun dir Angscht vun spiders an Judd?
Jo, e puer vun iech ...
Hien hat eng Angscht vu Waasser a Shark ...
Angscht vun Dokteren an d'Infirmièren an Zänndokteren,
an Nolen a fir Leit an scharf Objeten.
Mä méi wéi näischt, hat hien eng Angscht vu
Leit.
Déi Angscht, schei haaptsächlech Kannersaachen
mech war.
Ech hat eng Angscht vu Echec a refuséieren,
niddereg Self-Wäertschätzung, inferiority komplex,
an eppes mir net och wësst Dir fir deemols opzemaachen hätt:
sozial Besuergnëss Stéierungen.
Well ech Angscht hat, géif mech d'Metapher Museksgruppen a fäerdech mech weider.
Si benotzt ze laachen an mech Nimm nennen, se ni loosse mech zu all Leeschtung vun hire
reindeer Matcher.
Ah, ass et ee Spill se benotzt fir mech Leeschtung vun ...
Dodgeball -
an ech war net gutt waméiglech.
D'Metapher géif mäi Numm nennen,
an ech wéilt kucken an gesinn dës rout Dodge Bäll
bei mengem Gesiicht hurtling um supersonic Dréizuelen
bam, bam, bam!
An ech erënneren Fouss vill Deeg doheem aus der Schoul,
mäi Gesiicht war rout an Brennesselen, meng Oueren huet rout a virginn.
Meng Aen mat Tréinen huet brennt,
an hire Wierder waren Brennen an meng Oueren.
A wien huet gesot,
"Laang a Steng ka meng Schanken Paus, mä Wierder wäert mech ni schueden" ...
Et ass eng Ligen.
Wierder kann wéi e Messer koum.
Wierder kann wéi e Schwäert duerch.
Wierder kann Wonnen maachen dass esou déif sinn
si kënnen net gesi ginn.
Also hat ech Angscht. A Wierder waren meng schlëmmste Feind.
Ëmmer sinn.
Mä ech Dreem och haten.
Ech géif heem goen an ech wéilt fir Biergop BDen sichen
an ech wéilt Biergop Comics liesen
an ech gedreemt ech nach eng wäertvoll wéi Biergop gin.
Ech wollt fir Wourecht a Gerechtegkeet ze kämpfen,
Ech wollt géint Feinde ze bekämpfen an kryptonite,
Ech wollt der ganzer Welt maachen ongeheier selwecht a spueren Liewen ze fléien.
Ech hat och e filmt mat Saachen déi richteg waren.
Ech liesen Guinness Buch vun de Rekorder an Ripley d'gleewen oder net Buch.
All vun Iech schons Guinness Buch vun de Rekorder oder Ripley d'gelies?
Ech Léift deene Bicher!
Ech gesinn richteg Leit real selwecht maachen.
An ech sot, ech wëll dat maachen.
Wann d'Metapher wäert mech net ganz
Leeschtung vun all hire Sport Spiller,
Ech wëll richteg gudd ze maachen, real selwecht.
Ech wëll eppes wierklech bemierkenswäert ze maachen, datt déi Metapher net maache kann.
Ech wëllt meng Zweck an Vocatioun ze fannen,
Ech wëll wëssen, dass mäi Liewen huet Bedeitung,
Ech wëllt gäil eppes ze maachen, d'Welt ze änneren;
Ech wëll der onméiglech ass net onméiglech ze beweisen.
Fast no 10 Joer -
Et war d'Woch virun mengem 21. Gebuertsdag.
Zwou Saache passéiert an ee wëssen, datt mäi Liewen ëmmer ännere géif.
Ech war Liewensstandard zu Tamil Nadu, South Indien
Ech war e Missionär do,
a mengem Mentor, mäi Frënd mech gefrot,
"Hutt Dir Thromes, Daniel?"
An ech sot, "Thromes? Wat sinn Thromes?"
Hien huet gesot, "Thromes grouss Liewen Goaler sinn.
Si ass eng Kombinatioun vun Dreem an Ziler, wéi wann Dir kéint
maachen Iech ze wëllen, ginn anyplace Dir wëllt goen
ginn jiddereen Dir gin wëllen,
wou géift Dir goen? Wat géifs du maachen?
Wien da ginn?
Ech sot, "ech dat net maachen kann! Ech hun zevill Angscht! Ech hunn ze vill Angscht ass!"
Dat Nuecht huet ech meng Räis mat op den Daach vun der bungalow weider,
nnert de Stäre besat,
an de Fliedermais daucht bomb fir gefriess nogekuckt.
An all Artikel iwwer sech thromes denken kéint, an Dreem an Ziler,
an deene Metapher mat der dodgeballs.
E puer Stonne méi spéit opgestan sin weider.
Mäin Häerz huet Comeback, meng Knéien sech verzweifelt.
Dës Kéier war et net mat Angscht.
Meng ganze Kierper war convulsing.
A fir déi nächst fënnef Deeg
Ech war an an aus Bewosstsinn, op meng deathbed fir mäi Liewe kämpfen.
Mäi Gehir war Verbrenne mat 105 Diplome Malaria Féiwer.
An wann ech bewosst war, all ech hätt iwerleen thromes goufen.
Ech geduecht: "Wat wëllt ech mat mengem Liewen ze maachen?"
Endlech, op der Nuecht virun mengem 21. Gebuertsdag,
an engem Moment vun Kloerheet,
Ech koum zu enger Realisatioun:
Ech gemierkt, datt wéineg Moustique,
Anopheles Stephensi,
déi kleng Moustique
datt gewien manner wéi 5 micrograms
manner wéi engem Akaf vu Salz,
wann dat Moustique eng 170 Weier Mann kinn Dir, 80 Kilo Mann,
Ech gemierkt, dass sech meng kryptonite.
Dann realiséiert ech, nee, nee, et ass net d'Moustique,
Et ass de klenge Luucht am Moustique,
Plasmodium Falciparum, datt iwwer eng Millioun Leit engem Joer ëmbréngt.
Dann realiséiert ech Nee, nee, et ass nach méi kleng wéi déi,
mee fir mech, et war sou vill méi grouss.
Ech gemierkt,
Angscht war meng kryptonite,
meng Luucht,
datt déi crippled an gelämt mech mengem ganze Liewen.
Dir wësst, et ass en Ënnerscheed tëscht Gefor an Angscht.
Gefor ass real.
Angscht ass e Choix.
An ech gemierkt ech e presentéiert huet:
Ech hätt entweder liewen an Angscht, a gestuerwen déi Nuecht zu Echec,
oder ech hätt meng Ängschten zu Doud huet, an ech kéint
erreeche fir meng Dreem, kann ech nemme Liewen ze liewen.
An Dir wësst, ass et eppes iwwert Är deathbed ginn
an denen Doud datt eigentlech ongezwongener wierklech Liewen ze liewen wëllen.
Ech gemierkt jiddereen stierft, net jiddereen wierklech Liewen.
Et ass am Stierwen, datt mir mir liewen.
Dir wësst, wann Dir stierwen léieren,
Dir léieren ze liewen wierklech.
Sou decidéiert sin ech an Zukunft änneren
meng Geschicht, déi Nuecht.
Ech wollt net ze stierwen.
Also ech e bëssen Gebied gebiet, sot ech,
"Här, wann s du mech zu mengem 21. Gebuertsdag liewen,
Ech wäert net fortschwemme Angscht mengem Liewen keng méi Regel.
Ech wärt meng Ängschten doutmaachen ze kënnen,
Ech ginn fir mäin Dreem ze erreechen,
Ech wëllt meng Astellung ze änneren,
Ech wëll eppes gäil mat mengem Liewen ze maachen,
Ech wëllt meng Zweck an Vocatioun ze fannen,
Ech wëll wëssen, datt de onméiglech net onméiglech ass. "
Ech wäert Iech net soen, ob ech déi Nuecht erëmfonnt; Ech loossen Iech dat selwer Figur eraus.
(Passwuert)
Mä datt Nuecht feieren ech meng Lëscht vun meng éischt 10 Thromes:
Ech décidéiert ech de grousse Kontinenter ze fueren wollt
bei der 7 Wonders vun der Welt
eng ganz Rëtsch vu Sproochen léieren,
liewen op engem desertéiert Insel,
liewen op engem Schëff vun den Ozeanen,
liewen mat engem derbŠi vun Indianer an der Amazon,
Opstig an d'Top vun den héchste Bierg an Schweden,
Ech wollt Mount Everest bei Sonnenopgank ze gesinn,
an der Musek Betrib ze schaffen an gesteiert,
Ech wollt mat engem Zirkus ze schaffen,
an ech wollt aus enger Pompjeeën ze sprangen.
Während den nächsten zwanzeg Joer, dichteg sin déi meescht vun deene thromes.
All Kéier géif ech engem throme ugefaangen meng Lëscht kontrolléieren,
Ech wéilt Artikel 5 oder 10 méi op meng Lëscht an meng Lëscht weider ze wuessen.
Fir déi nächst siwe Joer, gelieft ech op eng kleng Insel an d'Bahamas
fir iwwer siwe Joer
zu engem thatch Biwels,
spearing sharks an stingrays ze iessen, déi nëmmen een op der Insel,
zu engem loincloth,
an ech krut léieren mat sharks ze schwammen.
A vun do, geplënnert ech bis Mexico,
an dann geplënnert ech un d'Donaustrooss Amazon River am Ecuador,
Pujo Pongo Ecuador, gelieft mat engem derbŠi do,
a lues a lues hunn ech ugefaang Vertrauen ze gewannen just duerch meng thromes.
Ech geplënnert der Musek Betrib an gesteiert, an dann Schweden,
geplënnert zu Stockholm, hunn et an der Musek Betrib,
wou ech klëmmt d'Équipe vum Mount Kebnekaise héich uewen Polarkrees.
Ech geléiert clowning,
an schaetzen,
an stilt-Fouss,
Eerad Reiden, Feier giess, Glas giess.
1997 héieren ech do waren manner wéi enger Dosen Schwäert swallowers lénks
an ech sot, "ech krut dat ze maachen!"
Ech begéint engem Schwäert swallower, an ech hie gefrot hat fir e puer Tuyauen.
Hien huet gesot, "Jo, ech ginn dir 2 Rotschléi:
Nummer 1: Et ass extrem geféierlech,
Leit hunn gestuerwen dat maachen.
Nummer 2:
Do probéieren et net! "
(Passwuert)
Also notéiert ech et zu menger Lëscht vun thromes.
An ech geléiert 10 bis 12 Mol den Dag, all Dag
fir véier Joer.
Elo berechent ech deenen aus ...
4 x 365 [x 12]
Et war ongeféier 13.000 Mëssgléckt Versich
virun an ech 2001 méng Kräizer meng éischt Schwäert verwandelt.
Während där Zäit Formatioun ech eng throme
der Welt d'Haaptfiguren Expert am Schwäert swallowing ze ginn.
Also gesichte ech fir all Buch, Magazin, Zeitung Artikel,
all medezinesch Rapport, ech studéiert Physiologie, Anatomie,
Ech hu mat Dokteren an d'Infirmièren,
Réseau der all Schwäert swallowers zesummen
an der Sword Swallowers Association International,
an gehaal eng 2-Joer medezinesch Fuerschung Pabeier
op Sword Swallowing a seng Side Effects
dat war an der British Medical Journal publizéiert.
(Passwuert)
Merci.
(Applaus)
An ech geléiert puer spannend Saachen iwwert Schwäert swallowing.
E puer Saache Ech wetten, du geduecht ni virun ongeféier, mä Dir wäert no verdengt.
Nächste Kéier bei Iech heem, an du bass opzedeelen Är iesst mat Äre Messer
oder engem Schwäert, oder Ären "bestek", ech mengen Dir iwwer dëse ...
Ech geléiert, datt Schwäert swallowing an Indien huet -
Recht wou wéilt ech dat éischt vun all wéi eng 20-Joer al Seel gesinn -
virun ongeféier 4000 Joer, ongeféier 2000 v.
Dene leschten 150 Joer, goufen Schwäert swallowers benotzt
an de Beräicher vun der Wëssenschaft an Medikament
ze hëllefen d'steiwe endoscope am Joer 1868 entwéckelt
vum Dr. Adolf Kussmaul zu Freiburg Däitschland.
Am Joer 1906, de electrocardiogram an Wales,
ze studéieren Onuerdnung, an unzereegen swallowing,
bronchoscopes, déi Zort vun Saach.
Mä an de leschten 150 Joer,
mir wëssen vun honnerte vu Verletzungen an Dosende vu sämtlechen ...
Hei d'steiwe endoscope datt duerch Dr. Adolf Kussmaul entwéckelt gouf.
Mä mir entdeckt, datt et 29 Doudesfäll iwwer de leschten 150 Joer huet
inklusiv deem Schwäert swallower zu London, deen seng Häerz mat sengem Schwäert mool.
Mir hoffen och, datt et vun 3 bis 8 ginn
eeschte Schwäert Verletzungen all Joer swallowing.
Ech weess, well ech der Uriff kréien.
Ech hat just zwee vun hinnen,
een aus Schweden, an ee vun Orlando just iwwer d'Vergaangenheet puer Wochen,
Schwäert swallowers deen aus Verletzungen an d'Spidol.
Also et ass ganz geféierlech.
Déi aner Saach ech hoffen ass, datt Schwäert swallowing hëlt
vun 2 Joer bis 10 Joer ze léiere wéi e Schwäert ze drénkt
fir vill Leit.
Mä déi faszinante Entdeckung ech geléiert gouf
wéi Schwäert swallowers léieren der onméiglech ze maachen.
An ech ginn Iech e bësse geheim ze ginn:
Wëllt Schwéierpunkt net op der 99,9% dat onméiglech ass.
Dir konzentréieren op dat .1% dat méiglech ass, an d'Figur eraus wéi dat méiglech ze maachen.
Loosst mech op eng Rees huelt Iech elo an d'Gedanken vun engem Schwäert swallower.
Fir e Schwäert an drénkt, et Gedanken iwwer egal Gottesdéngscht erfuerdert,
Raséierapparat-spatzen Konzentratioun, Garagiste Genauegkeet an Uerdnung
intern Kierper Organer ze isoléieren an automatesch Kierper gehalen iwwerwonne
duerch gestärkt Gehir Dobäi, duerch widderholl Muskel Erënnerung
vun volontär Praxis vun iwwer 10.000 Mol.
Loosst mech op eng kleng Rees huelt Iech elo an de Kierper vun engem Schwäert swallower.
Fir e Schwäert an drénkt,
Ech hunn déi viischt iwwer meng Zong ze Rutsch,
géint d'Série Reflex vun der cervical esophagus,
navigéiert eng 90 Supérieur de epiglottis Tour erof,
ginn duerch d'cricopharyngeal ieweschte esophageal sphincter,
géint de perystalsis Reflex,
Rutschbahn déi viischt an d 'Këscht Discours
tëschent de Longen.
Op dësem Punkt,
Ech hunn eigentlech léiwer mengem Häerz ze Coup.
Wann Dir kuckt ganz genau,
kënnt Dir d'Häerz Affaire mat mengem Schwäert gesinn
well et sech géint d'Häerz
déi iwwer en aachte vun enger Zoll vun esophageal Otemschwieregkeeten getrennt.
Dat ass net eppes, wat Iech besser kënnen.
Dunn hunn ech et an der breastbone zu Rutsch,
Vergaangenheet déi ënnescht esophageal sphincter, erof an de Mo,
géint de retch Reflex am Mo. all de Wee erof op den Ausléiser.
Stéck vum Kuch.
(Passwuert)
Wann ech sech weider wéi dat ze goen,
all de Wee erof ze mengem Fallopian Krunn. (Hollännesch) Fallopian iech!
Kärelen, kënnt Dir Är fra iwwer dass een spéider froen ...
Leit froen mech, soen se,
"Et muss ee vill Courage fir Ar Liewen ze riskéieren,
Är Häerz fir Coup, an e Schwäert drénkt ... "
Nr Wat hëlt real Courage
ass fir déi Angscht, schei, haaptsächlech Kannersaachen
ze riskéieren Echec a refuséieren,
zu Bier säin Häerz,
an drénkt säi Stolz
an z'erhiewen hei virun enger Rëtsch Ganzen Friemer
a soen Iech seng Geschicht iwwer seng Angscht an Dreem,
ze riskéieren sengem Nerv spilling, souwuel wuertwiertlech an Kuss.
Dir gesitt - merci.
(Applaus)
Dir gesitt, déi wierklech erstaunlech Saach ass
Ech hunn ëmmer d'bemierkenswäert ze maachen an mengem Liewen nach
an elo sinn ech.
Mä de wierklech bemierkenswäert Saach ass net, datt ech drénkt kann
21 Schwäerter op eemol,
oder 20 Féiss Tunnel an engem Tank vun 88 sharks an stingrays
Geld fir Ripley d'Et oder net,
oder gehëtzter bis 1500 ° rout waarm fir Stan Lee d'Superhumans
als "Man vun Steel"
an datt sucker war waarm!
Oder engem Auto duerch Schwäert fir Ripley d'opgemontert,
oder Guinness,
oder se op d'Finale vun Amerika de Got Talent maachen,
oder gewannen déi 2007 IG Nobelpräis an der Medezin.
Nee, dat ass net déi wierklech bemierkenswäert Saach.
Dat ass wat d'Leit denken. Nee, nee, nee. Dat ass et net.
Déi wierklech bemierkenswäert Saach
ass, datt Gott déi Angscht, schei, haaptsächlech Seel huelen kéinten
deen huet Angscht vun Héichten,
deen huet Angscht Waasser an sharks
an Dokteren an d'Infirmièren an Nolen an scharf Objeten
a schwätzen ze Leit
an elo huet hien d'krut Teppech mech ronderëm d'Welt
op Héicht vun 9.000 Meter
swallowing Tunnel spatzen Objeten am Panzer vun sharks
a schwätzen ze Dokteren an d'Infirmièren an Zuschauer wéi Dir ronderëm d'Welt.
Dat ass de wierklech wonnerbar Saach fir mech.
Ech nach ëmmer der onméiglech ze maachen -
Merci.
(Applaus)
Merci.
(Applaus)
Ech nach ëmmer der onméiglech ze maachen, an elo sin ech.
Ech wollt eppes bemierkenswäert mat mengem Liewen ze maachen an der Welt änneren,
an elo sinn ech.
Ech nach ëmmer ronderëm d'Welt maachen ongeheier selwecht ze fléien
a spueren Liewen, an lo sin ech.
An Dir wësst wat?
Et ass nach e klengen Deel vun deem klenge Kand d'grousse Dram
déif.
(Passwuert) (Applaus)
An Dir wësst, ech nach ëmmer meng Zweck an Vocatioun ze fannen,
an elo hun ech et fonnt.
Mä vläicht ass wat?
Et ass net mat der Schwäerter, net, wat Dir mengt, net mat mengem Stäerkten.
Et ass eigentlech mat mengem Schwäch, meng Wierder.
Meng Zweck an Vocatioun ass d'Welt ze änneren
déi duerch Angscht opzedeelen,
ee Schwäert bei enger Zäit, ee Wuert zu enger Zäit,
ee Messer an enger Zäit, een Liewen an enger Zäit,
ze begeeschteren Leit wierklech ze ginn
an do d'Diren vun hirem Liewen.
Mäin Ziel ass anerer fannen refletéiert ze hëllefen.
Wat d'Noosten?
Wat ass Är Zweck?
Wat huet dech hei ze maachen?
Ech mengen mir sinn all gin wierklech genannt.
Wat ass Är Superpower?
Out vun enger Welt Populatioun vun iwwer 7 Milliarde Leit,
do si manner wéi e puer Dosen Schwäert swallowers
ronderëm d'Welt lénks haut,
mee et ass nëmmen eng Dir.
Dir sidd eemoleg.
Wat ass Är Geschicht?
Wat mécht Iech anescht?
Soen Äre Geschicht,
esouguer wann Är Stëmm ass dënn an éischter.
Wat sinn Är thromes?
Wann Dir näischt maachen kéint, jiddereen ginn, soss ginn -
Wat géifs du maachen? Where'd Dir goen?
Wat géifs du maachen?
Wat wëllt Dir mat Ärem Liewen ze maachen?
Wat sinn Är grouss Dreem?
Wat waren Äre groussen Dreem als klengt Kand? Think zréck.
Ech wetten, dat war net dat, war et?
Wat waren Äre wildest Dreem
datt Dir geduecht waren sou komesch an sou nennen?
Ech wetten, dat mécht Är Dreem no all net sou komesch kucken, heescht et net?
Wat ass Är Schwäert?
Jidfereng vun iech huet e Schwäert,
en duebelschneidescht Schwäert vun Angscht an Dreem.
Drénkt Är Schwäert, egal wéi et wier.
Follegt Är Dreem, Dir Dammen an Dir Hären,
Et ass ni ze spéit gin wat Dir ze gin wollt.
Fir déi Metapher mat der dogdeballs, wien déi Kanner geduecht
datt ech géif d'onméiglech nie do,
Ech hu just eng Saach ze soen zu hinnen ass:
Merci.
Well wann et net fir Feinde waren, wier mer net wierklech hunn.
Ech hei beweist den onméiglech net onméiglech ass.
Dësen extrem geféierlech ass, et hätt mech ëmzebréngen.
Ech hoffen dir et genéissen.
(Passwuert)
Ech wärt Är Hëllef mat deem een ze brauchen.
Publikum: Zwee, dräi.
Dan Meyer: Nee, nee. Ech brauch Är Hëllef op der Zielweis Deel, all vun Iech, ok?
(Passwuert)
Wann Dir wësst, d'Wierder? Ok? Grof mat mech. Fäerdeg?
Eent.
Zwee.
Dräi.
Neen, dass d'2, mee du hues d'Idee.
Publikum: Eent.
Zwee.
Dräi.
(Gemaach)
(Applaus)
DM: Tjo!
(Applaus) (Prost)
Villmools Merci.
Merci, merci, merci. Merci vun der leschter vun mengem Häerz.
Tatsächlech, merci vun der leschter vun mengem Moo.
Ech sot Dir ech hei huet de onméiglech ze maachen, an elo Ech hunn.
Mä dat war net de onméiglech. Ech all Dag dat.
D'onméiglech Saach war, fir datt Angscht, schei, haaptsächlech Seel seng Ängschte zu Gesiicht,
hei op engem [TEDx] Etapp zu z'erhiewen,
an der Welt ze änneren, ee Wuert zu enger Zäit,
ee Schwäert bei enger Zäit, een Liewen an enger Zäit.
Wann ech gemaach hunn, dass Dir an nei Weeër, wann ech gemaach hunn Iech gleewen
der onméiglech ass net onméiglech,
wann ech gemaach hun mierken Dir dass Dir déi onméiglech an Ärem Liewen do kënnt,
dann ass meng Aarbecht gemaach, an déng Ufank just.
Ni dervu stoppen. Ni gegleeft stoppen.
Merci fir op mech gleeft
a Merci fir en Deel vu mengem Dram gëtt.
An hei ass mäi Cadeau fir iech:
D'onméiglech ass net ...
Publikum: Muedebëtzeg.
Laang trëppelt Deel vun Cadeau.
(Applaus)
Merci.
(Applaus)
(Wo)
Host: Merci, Dan Meyer, Wow!