1
00:00:08,380 --> 00:00:09,561
Þakka þér.

2
00:00:16,270 --> 00:00:21,200
Það var einu sinni konungur í Indlandi,
a Maharaja og fyrir afmælið hans, skipun út

3
00:00:21,200 --> 00:00:24,200
að allir höfðingjar ættu að koma gjöfum
passa fyrir konung.

4
00:00:24,400 --> 00:00:28,370
Sumir fært fínn silkigarn, 
sumir fært ímynda sverð,

5
00:00:28,370 --> 00:00:29,490
sumir sóttu gull.

6
00:00:29,490 --> 00:00:32,549
Í lok línunnar kom gangandi 
mjög wrinkled lítill gamall maður

7
00:00:32,549 --> 00:00:36,630
sem hafði gengið upp frá þorpinu sínu 
marga daga ferð við sjóinn.

8
00:00:36,630 --> 00:00:41,150
Og þegar hann gekk upp konungsson spurði,
"Hvað gjöf ertu að koma fyrir konung?"

9
00:00:41,457 --> 00:00:44,750
Og gamli maðurinn mjög hægt 
opnaði höndina til að sýna

10
00:00:44,750 --> 00:00:49,600
mjög falleg skelina, með swirls 
fjólublátt og gult, rautt og blátt.

11
00:00:50,160 --> 00:00:51,380
Og konungsson sagði,

12
00:00:51,460 --> 00:00:54,400
"Það er engin gjöf fyrir konung! 
Hvers konar gjöf er það?"

13
00:00:54,600 --> 00:00:57,400
Gamli maðurinn leit á hann hægt 
og rólega og sagði,

14
00:00:57,590 --> 00:01:00,750
"Long ganga ... hluti af gjöf."

15
00:01:01,060 --> 00:01:02,560
(Hlátur)

16
00:01:02,900 --> 00:01:05,970
Í nokkra stund,
ég ætla að gefa þér gjöf,

17
00:01:05,970 --> 00:01:08,270
gjöf sem ég tel er gjöf virði breiða.

18
00:01:08,290 --> 00:01:10,050
En áður en ég geri, 
láta mig taka þig á

19
00:01:10,050 --> 00:01:11,960
löng ganga minn.

20
00:01:12,160 --> 00:01:13,740
Eins og flest ykkar,

21
00:01:13,740 --> 00:01:15,320
Ég byrjaði líf sem lítill krakki.

22
00:01:15,320 --> 00:01:17,460
Hversu margir af þú
byrjaði líf sem lítill krakki?

23
00:01:17,460 --> 00:01:18,510
Fæddur ung?

24
00:01:18,740 --> 00:01:20,500
Um helmingur af þér ... Ok ...

25
00:01:20,570 --> 00:01:21,590
(Hlátur)

26
00:01:21,820 --> 00:01:24,910
Og restin af þér, hvað? 
Þú fæddist fullvaxta?

27
00:01:25,060 --> 00:01:27,640
Boy, ég vil hitta móður þína!

28
00:01:27,820 --> 00:01:29,460
Ræddu um ómögulegt!

29
00:01:30,560 --> 00:01:34,740
Sem lítill krakki, ég hafði alltaf hrifningu
með að gera hið ómögulega.

30
00:01:35,620 --> 00:01:38,880
Í dag er dagur sem ég hef verið
að hlakka til í mörg ár,

31
00:01:38,880 --> 00:01:41,000
því í dag er dagurinn sem ég ætla að reyna

32
00:01:41,020 --> 00:01:43,620
að gera hið ómögulega rétt fyrir augum þínum,

33
00:01:43,620 --> 00:01:45,460
hérna á TEDxMaastricht.

34
00:01:45,800 --> 00:01:48,160
Ég ætla að byrja

35
00:01:48,760 --> 00:01:50,880
með því að sýna endinn:

36
00:01:51,220 --> 00:01:52,640
Og ég ætla að sanna að þér

37
00:01:52,640 --> 00:01:54,940
að ómögulegt er ekki ómögulegt.

38
00:01:55,300 --> 00:01:58,210
Og ég ætla að enda með því
að gefa þér gjöf virði breiða:

39
00:01:58,210 --> 00:02:01,350
Ég ætla að sýna þér 
að þú getur gert hið ómögulega í lífi þínu.

40
00:02:02,660 --> 00:02:05,420
Í leit minni að gera hið ómögulega,
hef ég komist að því að það eru

41
00:02:05,420 --> 00:02:08,229
tveir hlutir sem eru algild meðal fólks um allan heim:

42
00:02:08,229 --> 00:02:09,870
Allir drepa á ótta,

43
00:02:09,870 --> 00:02:11,640
og allir drepa drauma.

44
00:02:12,900 --> 00:02:17,560
Í leit minni að gera hið ómögulega,
hef ég fundið að það eru þrír hlutir

45
00:02:17,560 --> 00:02:20,100
sem ég hef gert í gegnum árin mín sem hafa

46
00:02:20,110 --> 00:02:23,290
konar olli mér að gera hið ómögulega:

47
00:02:24,200 --> 00:02:26,900
Brennibolti, eða eins og þú kallar það "Trefbal",

48
00:02:27,290 --> 00:02:28,360
Superman,

49
00:02:28,460 --> 00:02:29,460
og moskítóflugur.

50
00:02:29,460 --> 00:02:30,810
Þeir eru þrír leitarorðin mín.

51
00:02:30,810 --> 00:02:33,500
Nú þú vita hvers vegna
ég gera hið ómögulega í lífi mínu.

52
00:02:33,610 --> 00:02:36,220
Þannig að ég ætla að taka þig á ferð minni,
langan göngutúr minn

53
00:02:36,320 --> 00:02:38,680
frá ótta til drauma,

54
00:02:38,740 --> 00:02:40,980
frá orðum til sverð,

55
00:02:41,160 --> 00:02:42,740
frá Brennibolti

56
00:02:42,850 --> 00:02:44,020
til Superman

57
00:02:44,020 --> 00:02:45,340
til moskítóflugur.

58
00:02:45,800 --> 00:02:47,360
Og ég vona að sýna þér

59
00:02:47,360 --> 00:02:49,900
hvernig hægt er að gera hið ómögulega í lífi þínu.

60
00:02:52,480 --> 00:02:54,934
Á 4. Október 2007,

61
00:02:55,840 --> 00:02:58,120
hjarta mitt var kappreiðar,
hnén voru að hrista

62
00:02:58,120 --> 00:02:59,340
eins og ég steig út á sviðinu

63
00:02:59,340 --> 00:03:00,930
á Sanders Theatre

64
00:03:01,040 --> 00:03:03,240
Harvard University til að samþykkja

65
00:03:03,240 --> 00:03:06,160
2007 Ig Nobel Prize í læknisfræði

66
00:03:06,160 --> 00:03:08,660
í læknisskoðun rannsóknarritgerð ég myndi co-skrifuð

67
00:03:08,660 --> 00:03:10,270
kallað "Sverð kyngja ...

68
00:03:10,420 --> 00:03:11,740
... og aukaverkanir þess ".

69
00:03:11,870 --> 00:03:13,275
(Hlátur)

70
00:03:13,840 --> 00:03:17,880
Það var birt í smá tímaritið
sem ég myndi aldrei lesið áður,

71
00:03:18,460 --> 00:03:20,419
British Medical Journal.

72
00:03:21,360 --> 00:03:24,740
Og fyrir mig, það var ómögulegt draumur rætast,

73
00:03:24,900 --> 00:03:28,120
það var óvænt á óvart að fólk eins og mig,

74
00:03:28,130 --> 00:03:31,459
það var mikill heiður að ég mun aldrei gleyma.

75
00:03:31,459 --> 00:03:34,539
En það var ekki mest eftirminnilegt hluti af lífi mínu.

76
00:03:35,540 --> 00:03:37,640
Á 4. október 1967,

77
00:03:38,020 --> 00:03:40,260
þetta hræddur, feiminn, horaður, wimpy kid

78
00:03:41,100 --> 00:03:43,120
þjáðst af erfiðustu ótta.

79
00:03:43,460 --> 00:03:45,579
Sem hann fékk tilbúinn til að stíga út á sviðinu,

80
00:03:45,579 --> 00:03:47,234
hjarta hans var kappreiðar,

81
00:03:47,500 --> 00:03:49,162
hné hans voru hrist.

82
00:03:49,780 --> 00:03:52,120
Hann fór til að opna munninn til að tala,

83
00:03:56,490 --> 00:03:58,130
orðin bara vildi ekki koma út.

84
00:03:58,130 --> 00:04:00,040
Hann stóð skjálfandi í tárum.

85
00:04:00,630 --> 00:04:02,360
Hann var lamaður í læti,

86
00:04:02,360 --> 00:04:03,760
fryst í ótta.

87
00:04:03,960 --> 00:04:06,130
Þessi hræddur, feiminn, horaður wimpy kid

88
00:04:06,130 --> 00:04:08,142
þjáðst af erfiðustu ótta.

89
00:04:08,649 --> 00:04:10,330
Hann hafði óttast myrkrinu,

90
00:04:10,520 --> 00:04:11,640
ótti við hæðir,

91
00:04:11,640 --> 00:04:13,040
Hræðsla við köngulær og snáka ...

92
00:04:13,040 --> 00:04:15,140
Einhver ykkar hræddur við köngulær og snáka?

93
00:04:15,280 --> 00:04:16,660
Já, nokkrar af þér ...

94
00:04:16,660 --> 00:04:19,079
Hann hafði óttast vatni og hákörlum ...

95
00:04:19,079 --> 00:04:21,939
Hræðsla við lækna og hjúkrunarfræðinga og tannlækna,

96
00:04:21,939 --> 00:04:24,680
og nálar og æfinga og oddhvassir hlutir.

97
00:04:24,680 --> 00:04:27,380
En meira en nokkuð, hafði hann óttast

98
00:04:27,470 --> 00:04:28,470
fólk.

99
00:04:29,380 --> 00:04:31,530
Það hrædd, feiminn horaður Wimpy Kid

100
00:04:31,540 --> 00:04:32,570
var ég...

101
00:04:33,320 --> 00:04:35,997
Ég hafði óttast bilun og höfnun,

102
00:04:37,300 --> 00:04:39,520
lágt sjálfsálit, minnimáttarkennd,

103
00:04:39,520 --> 00:04:42,840
og eitthvað sem við ekki einu sinni vita
að þú getur skráð þig fyrir aftur þá:

104
00:04:42,840 --> 00:04:44,660
Félagsfælni.

105
00:04:44,955 --> 00:04:48,610
Vegna þess að ég hafði ótta,
hrekkjusvín væri að stríða mér og berja mig.

106
00:04:48,610 --> 00:04:52,240
Þeir notuðu til að hlæja og kalla mig nöfnum,
þeir aldrei láta mig spila í einhverju þeirra

107
00:04:52,300 --> 00:04:54,260
Hreindýr leikir.

108
00:04:55,020 --> 00:04:58,056
Ah, það var einn leikur 
sem þeir nota til að láta mig spila í ...

109
00:04:58,100 --> 00:04:59,427
Brennibolti -

110
00:04:59,500 --> 00:05:01,443
og ég var ekki góð dodger.

111
00:05:01,760 --> 00:05:03,500
Hrekkjusvín myndi kalla nafn mitt,

112
00:05:03,500 --> 00:05:05,970
og ég vil líta upp og sjá þessar rauðum Brennibolti

113
00:05:05,970 --> 00:05:08,200
hurtling á andlit mitt á kraftmikilli hraða

114
00:05:08,210 --> 00:05:09,950
Bam, bam, bam!

115
00:05:10,580 --> 00:05:13,220
Og ég man marga daga að ganga heim úr skólanum,

116
00:05:13,300 --> 00:05:18,180
andlit mitt var rautt og stingir, eyru mín voru rauð og hringitónum.

117
00:05:18,180 --> 00:05:21,140
Augu mín voru brennandi tárum,

118
00:05:21,180 --> 00:05:23,515
og orð þeirra voru brennandi í eyrum mínum.

119
00:05:23,740 --> 00:05:25,000
Og hver sagði,

120
00:05:25,020 --> 00:05:28,660
"Stafur og steinum getur skemmt bein mín,
en orð munu aldrei meiða mig" ...

121
00:05:28,880 --> 00:05:30,131
Það er lygi.

122
00:05:30,310 --> 00:05:31,980
Orð geta skorið eins og hníf.

123
00:05:31,980 --> 00:05:34,030
Orð geta gata eins og sverð.

124
00:05:34,210 --> 00:05:36,040
Orð geta gert sár sem eru svo djúpt

125
00:05:36,040 --> 00:05:37,780
þeir geta ekki séð.

126
00:05:38,150 --> 00:05:41,070
Svo ég hafði ótta. 
Og orð voru versti óvinur minn.

127
00:05:41,260 --> 00:05:42,491
Enn eru.

128
00:05:43,355 --> 00:05:45,300
En ég hafði líka drauma.

129
00:05:45,300 --> 00:05:47,980
Ég myndi fara heim og ég myndi flýja
til Superman teiknimyndasögur

130
00:05:47,980 --> 00:05:49,774
og ég hafði lesið Superman grínisti bækur

131
00:05:49,774 --> 00:05:53,440
og ég dreymdi að ég vildi vera ofurhetja eins
og Superman.

132
00:05:53,480 --> 00:05:56,240
Mig langaði til að berjast fyrir sannleika og réttlæti,

133
00:05:56,240 --> 00:05:58,680
Mig langaði til að berjast gegn villains og kryptonite,

134
00:05:58,680 --> 00:06:02,895
Mig langaði til að fljúga um allan heim gera superhuman feats og bjarga mannslífum.

135
00:06:03,400 --> 00:06:05,850
Ég hafði einnig hrifningu með hlutum sem voru alvöru.

136
00:06:05,860 --> 00:06:09,460
Ég hafði lesið Guinness Bók af Veröld Records 
og Ripley's Ótrúlegt en Satt bókað.

137
00:06:09,460 --> 00:06:13,080
Einhver ykkar lesið alltaf Guinness Bók 
af Veröld Records eða Ripley?

138
00:06:13,100 --> 00:06:14,390
Ég elska þessar bækur!

139
00:06:14,390 --> 00:06:16,270
Ég sá alvöru fólk að gera alvöru feats.

140
00:06:16,270 --> 00:06:17,790
Og ég sagði, ég vil gera það.

141
00:06:17,790 --> 00:06:19,330
Ef hrekkjusvín mun ekki láta mig

142
00:06:19,330 --> 00:06:21,030
leika í einhverju íþrótta leiki þeirra,

143
00:06:21,030 --> 00:06:23,335
Ég vil gera alvöru galdur, alvöru feats.

144
00:06:23,335 --> 00:06:26,659
Ég vil gera eitthvað virkilega merkilegt að þessir hrekkjusvín getur ekki gert.

145
00:06:26,659 --> 00:06:28,609
Ég vil finna tilgang minn og starf,

146
00:06:28,609 --> 00:06:30,729
Mig langar að vita að líf mitt hefur merkingu,

147
00:06:30,729 --> 00:06:33,320
Ég vil gera eitthvað ótrúlega til að breyta heiminum;

148
00:06:33,320 --> 00:06:36,960
Ég vil að sanna hið ómögulega er ekki ómögulegt.

149
00:06:38,340 --> 00:06:40,240
Fljótur áfram 10 ár -

150
00:06:40,240 --> 00:06:42,706
Það var viku áður 21. afmælið mitt.

151
00:06:42,819 --> 00:06:46,799
Tvennt gerðist í einn dag sem myndi 
breyta lífi mínu að eilífu.

152
00:06:47,040 --> 00:06:49,391
Ég bjó í Tamil Nadu, Suður Indlandi

153
00:06:49,540 --> 00:06:51,020
Ég var trúboði þar,

154
00:06:51,020 --> 00:06:53,090
og lærimeistari minn, vinur minn spurði mig,

155
00:06:53,090 --> 00:06:54,720
"Áttu Thromes, Daniel?"

156
00:06:54,720 --> 00:06:57,440
Og ég sagði, "Thromes?
Hvað eru Thromes?"

157
00:06:57,440 --> 00:07:00,490
Hann sagði, 
"Thromes eru helstu markmið líf.

158
00:07:00,490 --> 00:07:04,630
Þeir eru sambland af draumum og markmiðum,
eins og ef þú gætir

159
00:07:04,630 --> 00:07:07,240
gert hvað sem þú vilt gera,
fara hvar þú vilt fara

160
00:07:07,240 --> 00:07:08,479
verið einhver sem þú vilt vera,

161
00:07:08,479 --> 00:07:10,356
hvar á ég að fara?
Hvað myndirðu gera?

162
00:07:10,356 --> 00:07:11,280
Hver vilt þú vera?

163
00:07:11,280 --> 00:07:14,500
Ég sagði, "Ég get ekki gert það, ég er líka hrædd!
Ég hef fengið of margar ótta!"

164
00:07:14,500 --> 00:07:17,800
Það nótt ég tók hrísgrjón rekkju mína upp á þaki Bungalow,

165
00:07:17,810 --> 00:07:19,259
sett fram undir stjörnum,

166
00:07:19,259 --> 00:07:21,869
og horfði á geggjaður kafa sprengju fyrir moskítóflugur.

167
00:07:21,869 --> 00:07:26,200
Og allt sem ég gat hugsað um voru thromes,
og drauma og markmið,

168
00:07:26,200 --> 00:07:28,360
og þeim bullies með brennibolti.

169
00:07:28,760 --> 00:07:30,730
Nokkrum klukkustundum síðar vaknaði ég.

170
00:07:31,220 --> 00:07:33,940
Hjarta mitt var kappreiðar, hnén voru hrist.

171
00:07:34,080 --> 00:07:36,020
This tími það var ekki af ótta.

172
00:07:36,420 --> 00:07:38,395
allur líkami minn var convulsing.

173
00:07:38,500 --> 00:07:40,180
Og næstu fimm daga

174
00:07:40,330 --> 00:07:44,199
Ég var inn og út af meðvitund, á dánarbeði mínu að berjast fyrir lífi mínu.

175
00:07:44,199 --> 00:07:48,239
Heilinn minn var að brenna upp
með 40 gráðu malaríu hita.

176
00:07:48,390 --> 00:07:51,600
Og þegar ég var með meðvitund,
allt sem ég gat hugsað um var thromes.

177
00:07:51,600 --> 00:07:53,820
Ég hugsaði, "Hvað vil ég gera við líf mitt?"

178
00:07:53,950 --> 00:07:56,380
Loks á nótt fyrir 21. afmælisdaginn minn,

179
00:07:56,380 --> 00:07:58,030
í smá stund af skýrleika,

180
00:07:58,030 --> 00:07:59,639
Ég kom til að átta sig:

181
00:07:59,639 --> 00:08:02,100
Ég áttaði mig á að litla fluga,

182
00:08:02,620 --> 00:08:05,020
Anopheles Stephensi,

183
00:08:05,280 --> 00:08:06,610
sem lítið fluga

184
00:08:06,610 --> 00:08:08,390
sem vega minna en 5 míkrógrömm

185
00:08:08,390 --> 00:08:09,810
minna en korn af salti,

186
00:08:09,810 --> 00:08:12,780
ef að fluga gæti tekið út 170 pund mann, 80 kíló maður,

187
00:08:12,780 --> 00:08:14,860
Ég áttaði mig á að væri Kryptonite mín.

188
00:08:14,860 --> 00:08:17,150
Þá áttaði ég, nei, nei, það er ekki fluga,

189
00:08:17,150 --> 00:08:19,480
Það er lítið sníkjudýr inni fluga,

190
00:08:19,480 --> 00:08:23,160
Plasmodium falciparum,
sem drepur yfir milljón manns á ári.

191
00:08:23,509 --> 00:08:25,999
Þá áttaði ég Nei, nei, 
það er jafnvel minni en það,

192
00:08:25,999 --> 00:08:28,550
en mér virtist svo miklu meiri.

193
00:08:28,550 --> 00:08:29,640
Ég áttaði,

194
00:08:29,640 --> 00:08:31,270
Ótti var Kryptonite mín,

195
00:08:31,270 --> 00:08:32,140
sníkjudýr minn,

196
00:08:32,140 --> 00:08:34,990
sem hafði örkumla og lama mig allt mitt líf.

197
00:08:35,200 --> 00:08:38,080
Þú veist, það er munur á milli hættu og ótta.

198
00:08:38,109 --> 00:08:39,698
Hætta er raunveruleg.

199
00:08:39,990 --> 00:08:42,010
Ótti er val.

200
00:08:42,080 --> 00:08:44,309
Og ég áttaði að ég hafði val:

201
00:08:44,309 --> 00:08:48,180
Ég gæti annað hvort að lifa í ótta,
og deyja í bilun sem nótt,

202
00:08:49,070 --> 00:08:52,080
eða ég gæti sett ótta minn til dauða,
og ég gat

203
00:08:52,080 --> 00:08:56,060
ná til draumum mínum,
gæti ég þori að lifa lífinu.

204
00:08:56,680 --> 00:08:59,560
Og þú veist
það er eitthvað um að vera á dánarbeðinu þinni

205
00:08:59,560 --> 00:09:04,080
og frammi dauða sem í raun gerir þú vilt virkilega
að lifa lífinu.

206
00:09:04,180 --> 00:09:07,140
Ég áttaði allir deyr,
ekki allir raunverulega býr.

207
00:09:08,040 --> 00:09:09,890
Það er í að deyja sem við við lifum.

208
00:09:09,890 --> 00:09:11,580
Þú veist, þegar þú lærir að deyja,

209
00:09:11,580 --> 00:09:13,070
þú lærir í raun að lifa.

210
00:09:13,070 --> 00:09:15,140
Þannig að ég ákvað að ég ætlaði að breyta

211
00:09:15,140 --> 00:09:16,420
mín saga um nóttina.

212
00:09:16,915 --> 00:09:18,230
Ég vildi ekki deyja.

213
00:09:18,230 --> 00:09:20,010
Svo ég bað með litla bæn, sagði ég,

214
00:09:20,010 --> 00:09:22,230
"Guð, ef þú lætur mig lifa á 21. afmælisdaginn minn,

215
00:09:22,230 --> 00:09:24,544
Ég mun ekki láta ótta stjórna lífi mínu lengur.

216
00:09:24,670 --> 00:09:26,520
Ég ætla að setja ótta minn til dauða,

217
00:09:26,520 --> 00:09:29,530
Ég ætla að ná í draumum mínum,

218
00:09:29,530 --> 00:09:31,270
Ég vil breyta viðhorfi mínu,

219
00:09:31,270 --> 00:09:33,540
Mig langar að gera eitthvað ótrúlegt við líf mitt,

220
00:09:33,540 --> 00:09:35,550
Ég vil finna tilgang minn og starf,

221
00:09:35,550 --> 00:09:38,632
Ég vil vita að ómögulegt er ekki ómögulegt. "

222
00:09:38,780 --> 00:09:42,820
Ég mun ekki segja þér ef ég lifði þá nótt; 
Ég læt þig reikna það út fyrir sjálfan þig.

223
00:09:42,850 --> 00:09:43,978
(Hlátur)

224
00:09:43,978 --> 00:09:47,100
En um nóttina ég gerði minn listi
af fyrstu 10 Thromes mínum:

225
00:09:47,100 --> 00:09:50,210
Ég ákvað að ég vildi heimsækja helstu heimsálfum

226
00:09:50,210 --> 00:09:51,820
heimsækja 7 undrum veraldar

227
00:09:51,820 --> 00:09:53,410
læra fullt af tungumálum,

228
00:09:53,410 --> 00:09:54,940
lifa á eyðieyju,

229
00:09:54,940 --> 00:09:56,480
lifa á skipi í sjónum,

230
00:09:56,480 --> 00:09:58,650
lifa með ættkvísl indíána í Amazon,

231
00:09:58,650 --> 00:10:01,210
klifra til the toppur af hæsta fjall í Svíþjóð,

232
00:10:01,210 --> 00:10:03,180
Ég vildi sjá Mount Everest á sólarupprás,

233
00:10:03,190 --> 00:10:05,390
að vinna í tónlist viðskipti í Nashville,

234
00:10:05,400 --> 00:10:07,060
Mig langaði til að vinna með sirkus,

235
00:10:07,080 --> 00:10:09,120
og ég vildi að stökkva út úr flugvél.

236
00:10:09,120 --> 00:10:12,380
Næstu tuttugu ár, ég leikinn mest af þeim thromes.

237
00:10:12,410 --> 00:10:14,650
Í hvert skipti sem ég myndi athuga
throme burt listanum mínum,

238
00:10:14,650 --> 00:10:18,190
Ég vil bæta við 5 eða 10 fleiri á listanum mínum
og minn listi áfram að vaxa.

239
00:10:18,800 --> 00:10:23,280
Á næstu sjö árum,
ég bjó á litla eyju í Bahamas

240
00:10:23,320 --> 00:10:25,360
um sjö ár

241
00:10:25,370 --> 00:10:27,274
í thatch kofa,

242
00:10:29,480 --> 00:10:33,820
Spearing hákarlar og stingrays að borða, 
sú eina á eyjunni,

243
00:10:33,820 --> 00:10:36,249
í loincloth,

244
00:10:36,680 --> 00:10:39,160
og ég fékk að læra að synda með hákörlum.

245
00:10:39,160 --> 00:10:40,980
Og þaðan flutti ég til Mexíkó,

246
00:10:40,980 --> 00:10:45,000
og þá flutti ég til Amazon River skálinni í Ekvador,

247
00:10:45,241 --> 00:10:48,100
Pujo Pongo Ekvador, bjó með ættkvísl þar,

248
00:10:48,100 --> 00:10:52,180
og smám byrjaði ég að öðlast traust
bara með thromes mínum.

249
00:10:52,180 --> 00:10:55,100
Ég flutti til tónlistarbransanum í Nashville, og þá Svíþjóð,

250
00:10:55,110 --> 00:10:57,870
flutti til Stokkhólms, vann í tónlist viðskipti þar,

251
00:10:57,870 --> 00:11:01,920
þar sem ég klifraði efst á Mt. Kebnekaise 
hátt yfir heimskautsbaug.

252
00:11:03,300 --> 00:11:04,750
Ég lærði að vera trúður,

253
00:11:04,750 --> 00:11:05,860
og að juggle,

254
00:11:05,860 --> 00:11:07,480
og Stilt-göngu,

255
00:11:07,480 --> 00:11:10,440
Einhjól útreiðar, eldur borða, gler borða.

256
00:11:10,450 --> 00:11:13,620
Árið 1997 Ég heyrði að það voru
færri en tíu sverð swallowers vinstri

257
00:11:13,620 --> 00:11:15,410
og ég sagði, "Ég hef fengið að gera það!"

258
00:11:15,420 --> 00:11:18,290
Ég hitti sverð swallower,
og ég spurði hann fyrir sumir kenndur.

259
00:11:18,290 --> 00:11:20,190
Hann sagði, "Já, ég ætla að gefa þér 2 ábendingar:

260
00:11:20,190 --> 00:11:21,926
Númer 1: Það er mjög hættulegt,

261
00:11:21,926 --> 00:11:23,948
Fólk hefur dáið gera þetta.

262
00:11:23,948 --> 00:11:24,953
Númer 2:

263
00:11:24,953 --> 00:11:26,206
Ekki reyna það! "

264
00:11:26,206 --> 00:11:27,520
(Hlátur)

265
00:11:27,540 --> 00:11:29,540
Svo ég bætti það á listann minn yfir thromes.

266
00:11:30,440 --> 00:11:33,320
Og ég æfði 10 til 12 sinnum á dag, á hverjum degi

267
00:11:33,660 --> 00:11:35,160
fyrir fjórum árum.

268
00:11:35,209 --> 00:11:36,709
Nú er ég reiknað þær út ...

269
00:11:36,709 --> 00:11:40,020
4 x 365 [x 12]

270
00:11:40,020 --> 00:11:42,660
Það var um 13.000 misheppnaðar tilraunir

271
00:11:42,660 --> 00:11:45,420
áður en ég fékk fyrsta sverð mitt
niður hálsinn minn árið 2001.

272
00:11:46,002 --> 00:11:47,630
Á þeim tíma sem ég setti throme

273
00:11:47,630 --> 00:11:50,940
að verða leiðandi sérfræðingur heimsins í sverði kyngja.

274
00:11:50,970 --> 00:11:53,820
Svo ég leitaði að hverri bók, tímarit, dagblað grein,

275
00:11:53,820 --> 00:11:57,670
hvert læknaskýrslu, ég lærði lífeðlisfræði, líffærafræði,

276
00:11:57,676 --> 00:11:59,719
Ég talaði við lækna og hjúkrunarfræðinga,

277
00:11:59,719 --> 00:12:01,760
nettengda allar sverð swallowers saman

278
00:12:01,760 --> 00:12:04,250
í Sword Swallowers Association International,

279
00:12:04,250 --> 00:12:06,450
og gerð 2 ára læknis rannsóknarritgerð

280
00:12:06,450 --> 00:12:08,580
á sverði kyngja og aukaverkanir þess

281
00:12:08,580 --> 00:12:10,980
sem var birt í British Medical Journal.

282
00:12:10,980 --> 00:12:11,840
(Hlátur)

283
00:12:11,840 --> 00:12:12,940
Þakka þér.

284
00:12:12,960 --> 00:12:17,748
(Lófaklapp)

285
00:12:18,200 --> 00:12:21,570
Og ég lærði nokkur heillandi hluti um sverð kyngja.

286
00:12:21,571 --> 00:12:25,260
Sumir hlutir sem ég veðja að þú aldrei hugsað um áður, en þú verður eftir í kvöld.

287
00:12:25,260 --> 00:12:28,550
Næst þegar þú ferð heim,
og þú ert að klippa steik með hníf

288
00:12:28,550 --> 00:12:31,759
eða sverð, eða þinn "bestek",
munt þú hugsa um þetta ...

289
00:12:34,257 --> 00:12:36,589
Ég komst að því að sverðið kyngja byrjaði í Indlandi -

290
00:12:36,589 --> 00:12:39,889
rétt þar sem ég hafði séð hana fyrst af öllu sem 20 ára gamall krakki -

291
00:12:39,889 --> 00:12:42,290
um 4000 árum síðan, um 2000 BC.

292
00:12:42,290 --> 00:12:45,580
Undanfarin 150 ár, hafa sverð swallowers verið notuð

293
00:12:45,590 --> 00:12:47,400
á sviði vísinda og læknisfræði

294
00:12:47,480 --> 00:12:51,160
til að hjálpa þróa Hörðu Endoscope árið 1868

295
00:12:51,160 --> 00:12:53,820
Dr Adolf Kussmaul í Freiburg í Þýskalandi.

296
00:12:53,880 --> 00:12:56,639
Árið 1906 var hjartalínurit í Wales,

297
00:12:56,639 --> 00:13:00,240
að læra kyngingartruflanir og meltingu,

298
00:13:00,240 --> 00:13:01,860
bronchoscopes, þessi tegund af hlutur.

299
00:13:01,860 --> 00:13:03,840
En undanfarin 150 ár,

300
00:13:03,840 --> 00:13:07,860
við vitum af hundruðum meiðslum
og heilmikið af dauðsföllum ...

301
00:13:07,880 --> 00:13:14,560
Hér er stíf Endoscope sem var þróað
af Dr. Adolf Kussmaul.

302
00:13:14,740 --> 00:13:18,679
En við uppgötvuðum að það voru 29 dauðsföll á undanförnum 150 árum

303
00:13:18,679 --> 00:13:22,462
þar á meðal þetta sverð swallower í London sem impaled hjarta hans með sverði sínu.

304
00:13:23,142 --> 00:13:25,340
Við lærðum líka að það eru frá 3 til 8

305
00:13:25,340 --> 00:13:27,780
alvarleg sverð kyngja meiðsl á hverju ári.

306
00:13:27,780 --> 00:13:29,880
Ég veit af því að ég fá símtöl.

307
00:13:29,880 --> 00:13:31,150
Ég hafði bara tveir af þeim,

308
00:13:31,150 --> 00:13:34,320
einn frá Svíþjóð, og einn frá Orlando rúmlega undanförnum vikum,

309
00:13:34,320 --> 00:13:37,019
sverð swallowers sem eru á sjúkrahúsi frá meiðslum.

310
00:13:37,019 --> 00:13:38,769
Svo það er mjög hættulegt.

311
00:13:38,769 --> 00:13:41,629
The annar hlutur sem ég lærði er að sverð kyngja tekur

312
00:13:41,629 --> 00:13:44,320
frá 2 ára til 10 ára til að læra hvernig á að kyngja sverð

313
00:13:44,320 --> 00:13:45,610
fyrir fólk.

314
00:13:45,610 --> 00:13:48,020
En mest heillandi uppgötvun sem ég lærði var

315
00:13:48,020 --> 00:13:51,360
hvernig sverð swallowers læra að gera hið ómögulega.

316
00:13:51,460 --> 00:13:53,460
Og ég ætla að gefa þér smá leyndarmál:

317
00:13:53,520 --> 00:13:57,580
Ekki einblína ekki á 99,9% sem er ómögulegt.

318
00:13:57,580 --> 00:14:02,030
Þú leggir áherslu á þessi .1% sem er mögulegt,
og reikna út hvernig á að gera það mögulegt.

319
00:14:02,817 --> 00:14:06,140
Nú láta mig taka þig í ferðalag í huga sverði swallower.

320
00:14:06,140 --> 00:14:09,479
Í því skyni að gleypa sverð,
það þarf hugur yfir hugleiðslu efnis,

321
00:14:09,479 --> 00:14:12,270
rakvél-skarpur styrkur, ákvarða nákvæmni í röð

322
00:14:12,270 --> 00:14:15,670
að einangra innri líffæri líkamans og sigrast sjálfvirkar líkama viðbrögð

323
00:14:15,710 --> 00:14:20,370
gegnum styrkt heila ágrip gegnum endurtekna minni vöðva

324
00:14:20,450 --> 00:14:23,720
með vísvitandi venju yfir 10.000 sinnum.

325
00:14:24,020 --> 00:14:28,090
Nú láta mig taka þig á smá ferð
inn í líkama sverði swallower.

326
00:14:28,310 --> 00:14:30,130
Í því skyni að gleypa sverð,

327
00:14:30,130 --> 00:14:32,250
Ég verð að renna á blað yfir tungu minni,

328
00:14:32,250 --> 00:14:34,780
bæla gag viðbragð í leghálsi vélinda,

329
00:14:34,780 --> 00:14:37,740
sigla 90 gráðu snúa niður barkakýlið,

330
00:14:38,240 --> 00:14:41,040
fara í gegnum cricopharyngeal efri vélinda hringvöðva,

331
00:14:41,060 --> 00:14:42,600
bæla perystalsis viðbragð,

332
00:14:42,600 --> 00:14:44,380
renna blað í brjóstholi

333
00:14:44,380 --> 00:14:45,960
milli lungum.

334
00:14:46,080 --> 00:14:48,349
Á þessu stigi,

335
00:14:48,399 --> 00:14:50,389
Ég hef í raun að ýta hjarta mitt til hliðar.

336
00:14:50,389 --> 00:14:51,720
Ef þú horfir vandlega,

337
00:14:51,720 --> 00:14:53,580
þú getur séð hjartsláttinn með sverði mínu

338
00:14:53,580 --> 00:14:55,339
því það er halla sér gegn hjarta

339
00:14:55,339 --> 00:14:58,299
aðskilin um áttunda af tomma af vélinda vefjum.

340
00:14:58,299 --> 00:15:00,140
Það er ekki eitthvað sem þú getur falsa.

341
00:15:00,320 --> 00:15:02,480
Þá verð ég að renna honum framhjá bringubeini,

342
00:15:02,480 --> 00:15:05,250
framhjá vélindisloka niður í maga,

343
00:15:05,250 --> 00:15:08,680
bæla retch viðbragð í maganum alla leið niður að skeifugörn.

344
00:15:08,680 --> 00:15:09,750
Ekkert mál.

345
00:15:09,750 --> 00:15:10,930
(Hlátur)

346
00:15:10,930 --> 00:15:12,880
Ef ég væri að fara lengra en það,

347
00:15:12,880 --> 00:15:17,720
alla leið niður til að eggjaleiðara mínum.
(Hollensk eyja) eggjaleiðara!

348
00:15:17,720 --> 00:15:20,980
Krakkar, þú getur beðið konur yðar um það eitt seinna ...

349
00:15:22,160 --> 00:15:23,900
Fólk spyr mig, segja þeir,

350
00:15:23,900 --> 00:15:26,740
"Það verður að taka mikið af hugrekki
til að hætta lífi þínu,

351
00:15:26,740 --> 00:15:28,800
að ýta hjarta þitt, og gleypa sverð ... "

352
00:15:28,800 --> 00:15:30,500
Nei, hvað tekur alvöru hugrekki

353
00:15:30,500 --> 00:15:33,020
er þess hrædd, feiminn, horaður Wimpy Kid

354
00:15:33,080 --> 00:15:35,620
að hætta bilun og höfnun,

355
00:15:35,620 --> 00:15:37,040
að bera hjarta hans,

356
00:15:37,040 --> 00:15:38,240
og kyngja stoltinu hans

357
00:15:38,240 --> 00:15:41,060
og standa upp hér fyrir framan fullt a alls ókunnur

358
00:15:41,060 --> 00:15:43,670
og segja þér sögu sína um ótta hans og drauma,

359
00:15:43,680 --> 00:15:47,580
að hætta hella hugaður hans, bæði bókstaflega
og í óeiginlegri merkingu.

360
00:15:48,280 --> 00:15:49,450
Þú sérð - þakka þér.

361
00:15:49,450 --> 00:15:53,720
(Lófaklapp)

362
00:15:53,850 --> 00:15:56,250
Þú sérð, virkilega furðulegur hlutur er

363
00:15:56,250 --> 00:15:58,650
Ég hef alltaf langað til að gera merkilegt í lífi mínu

364
00:15:58,650 --> 00:15:59,780
og nú er ég.

365
00:15:59,780 --> 00:16:02,880
En í raun ótrúlegur hlutur er ekki það að ég get gleypt

366
00:16:02,880 --> 00:16:05,170
21 sverð í einu,

367
00:16:07,640 --> 00:16:10,500
eða 20 fet neðansjávar í geymi 88 hákarla og stingrays

368
00:16:10,500 --> 00:16:12,307
fyrir Ripley Trúa það eða ekki,

369
00:16:13,840 --> 00:16:17,600
eða hitað í 1500 gráður rauður heitur fyrir 
Superhumans Stan Lee

370
00:16:17,610 --> 00:16:19,470
sem "Man of Steel"

371
00:16:19,520 --> 00:16:21,574
og það sogskál var heitt!

372
00:16:22,460 --> 00:16:24,920
Eða til að draga bíl með sverði fyrir Ripley,

373
00:16:24,930 --> 00:16:26,290
eða Guinness,

374
00:16:26,290 --> 00:16:28,760
eða gera það á úrslitaleikinn Bandaríkjanna Got Talent,

375
00:16:28,820 --> 00:16:31,540
eða vinna 2007 Ig Nóbelsverðlaun í læknisfræði.

376
00:16:31,550 --> 00:16:33,900
Nei, það er ekki í raun ótrúlegur hlutur.

377
00:16:33,900 --> 00:16:36,350
Það er það sem fólk heldur.
Nei nei nei. Það er það ekki.

378
00:16:36,350 --> 00:16:37,800
The raunverulega ótrúlegur hlutur

379
00:16:37,800 --> 00:16:40,660
er að Guð gæti tekið sem hræddur, feiminn, horaður Wimpy Kid

380
00:16:40,660 --> 00:16:42,200
sem var lofthrædd,

381
00:16:42,200 --> 00:16:43,890
sem var hræddur við vatn og hákörlum,

382
00:16:43,890 --> 00:16:46,370
og læknar og hjúkrunarfræðingar
og nálar og oddhvassa hluti

383
00:16:46,370 --> 00:16:47,640
og tala við fólk

384
00:16:47,640 --> 00:16:49,800
og nú er hann fékk mig fljúga í kring the veröld

385
00:16:49,800 --> 00:16:51,320
á hæð 9.000m

386
00:16:51,320 --> 00:16:53,900
kyngja beitta hluti neðansjávar í tönkum af hákörlum,

387
00:16:53,900 --> 00:16:57,430
og ræða við lækna og hjúkrunarfræðinga og áhorfendur eins og þú allan heim.

388
00:16:57,430 --> 00:16:59,580
Það er í raun ótrúlegt hlutur fyrir mig.

389
00:16:59,580 --> 00:17:01,450
Mig langaði alltaf til að gera hið ómögulega -

390
00:17:01,450 --> 00:17:02,380
Þakka þér.

391
00:17:02,380 --> 00:17:03,760
(Lófaklapp)

392
00:17:03,760 --> 00:17:05,220
Þakka þér.

393
00:17:05,660 --> 00:17:09,040
(Lófaklapp)

394
00:17:09,700 --> 00:17:12,569
Mig langaði alltaf til að gera hið ómögulega, og nú er ég.

395
00:17:12,569 --> 00:17:15,858
Mig langaði til að gera eitthvað merkilegt við líf mitt og breyta heiminum,

396
00:17:15,858 --> 00:17:16,897
og nú er ég.

397
00:17:16,897 --> 00:17:19,819
Mig langaði alltaf til að fljúga í kring the veröld gera superhuman feats

398
00:17:19,819 --> 00:17:21,377
og bjarga lífum, og nú er ég.

399
00:17:21,377 --> 00:17:22,720
Og þú veist hvað?

400
00:17:22,720 --> 00:17:25,569
Það er enn a lítill hluti af stóru draumi því litla krakki

401
00:17:25,569 --> 00:17:27,290
djúpt inni.

402
00:17:30,320 --> 00:17:36,197
(Hlátur) (Lófaklapp)

403
00:17:37,000 --> 00:17:40,240
Og þú veist, ég vildi alltaf að finna tilgang minn og starf,

404
00:17:40,270 --> 00:17:41,530
og nú hef ég fundið það.

405
00:17:41,540 --> 00:17:42,920
En veistu hvað?

406
00:17:42,920 --> 00:17:46,230
Það er ekki með sverð, ekki hvað þér finnst, ekki með styrkleika mínum.

407
00:17:46,230 --> 00:17:48,510
Það er í raun með veikleika mínum, orðum mínum.

408
00:17:48,510 --> 00:17:51,090
Tilgangur minn og starf er að breyta heiminum

409
00:17:51,090 --> 00:17:52,390
með því að klippa af ótta,

410
00:17:52,390 --> 00:17:54,910
einn sverð í einu, eitt orð í einu,

411
00:17:55,070 --> 00:17:57,450
einn hníf í einu, eitt líf í einu,

412
00:17:57,540 --> 00:17:59,700
að hvetja fólk til að vera superheroes

413
00:17:59,700 --> 00:18:01,860
og gera hið ómögulega í lífi þeirra.

414
00:18:02,060 --> 00:18:04,680
Tilgangur minn er að hjálpa öðrum að finna þeirra.

415
00:18:04,680 --> 00:18:05,680
Hvað er þitt?

416
00:18:05,680 --> 00:18:06,960
Hvað er tilgangur þinn?

417
00:18:06,960 --> 00:18:08,960
Hvað varstu sett hér að gera?

418
00:18:09,260 --> 00:18:11,590
Ég tel að við erum öll kölluð til að vera superheroes.

419
00:18:12,160 --> 00:18:14,260
Hvað er stórveldi þín?

420
00:18:14,560 --> 00:18:17,990
Út af jarðarbúum yfir 7 milljarðar manna,

421
00:18:17,990 --> 00:18:20,250
það eru minna en nokkrar tugi sverð swallowers

422
00:18:20,250 --> 00:18:21,661
fór um allan heim í dag,

423
00:18:21,661 --> 00:18:22,940
en það er bara eitt sem þú.

424
00:18:22,940 --> 00:18:24,070
Þú ert einstök.

425
00:18:24,070 --> 00:18:25,540
Hvað er sagan?

426
00:18:25,540 --> 00:18:27,760
Hvað gerir þig öðruvísi?

427
00:18:27,760 --> 00:18:29,180
Segðu þína sögu,

428
00:18:29,180 --> 00:18:31,721
jafnvel þótt rödd þín er þunn og skjálfta.

429
00:18:31,900 --> 00:18:33,340
Hvað eru thromes þín?

430
00:18:33,340 --> 00:18:35,850
Ef þú gætir gert neitt, að vera neinn, fara neitt -

431
00:18:35,850 --> 00:18:37,430
Hvað myndirðu gera? Hvar sem þú ferð?

432
00:18:37,430 --> 00:18:38,480
Hvað myndirðu gera?

433
00:18:38,480 --> 00:18:40,340
Hvað viltu gera við líf þitt?

434
00:18:40,340 --> 00:18:41,760
Hvað eru stór draumar þínir?

435
00:18:41,760 --> 00:18:44,450
Hvað voru stór draumar þínir eins og a lítill krakki? Hugsa til baka.

436
00:18:44,450 --> 00:18:46,240
Ég veðja að þetta var það ekki, var það?

437
00:18:46,483 --> 00:18:47,880
Hvað voru villtur drauma þína

438
00:18:47,880 --> 00:18:50,450
sem þú hélst að væru svo skrítið og svo óskýr?

439
00:18:50,450 --> 00:18:54,040
Ég veðja að þetta gerir draumar þínir líta ekki svo skrítið eftir allt, er það ekki?

440
00:18:55,370 --> 00:18:57,050
Hvað er sverð þitt?

441
00:18:57,050 --> 00:18:58,650
Hver og einn ykkar hefur sverð,

442
00:18:58,650 --> 00:19:00,600
a tvöfaldur-beittur sverð af ótta og draumum.

443
00:19:00,600 --> 00:19:03,520
Gleypa sverð, hvað sem það gæti verið.

444
00:19:03,890 --> 00:19:05,870
Fylgdu draumum þínum, dömur og herrar,

445
00:19:05,870 --> 00:19:08,900
Það er aldrei of seint að vera hvað sem þú vildir vera.

446
00:19:09,720 --> 00:19:12,920
Fyrir þá bullies með þeim dogdeballs, þessir krakkar sem hélt

447
00:19:12,920 --> 00:19:14,916
að ég myndi aldrei gera hið ómögulega,

448
00:19:15,060 --> 00:19:17,645
Ég hef fengið bara eitt að segja við þá:

449
00:19:17,645 --> 00:19:18,841
Þakka þér.

450
00:19:18,940 --> 00:19:22,220
Vegna þess að ef það væri ekki fyrir villains, myndum við ekki hafa superheroes.

451
00:19:23,020 --> 00:19:27,237
Ég er hér að sanna hið ómögulega er ekki ómögulegt.

452
00:19:28,300 --> 00:19:32,310
Þetta er mjög hættulegt, það gæti drepið mig.

453
00:19:32,340 --> 00:19:33,720
Ég vona að þú njótir þess.

454
00:19:33,720 --> 00:19:35,260
(Hlátur)

455
00:19:36,350 --> 00:19:38,700
Ég ætla að fara að þurfa hjálp við þessu.

456
00:19:46,731 --> 00:19:48,405
Áhorfendur: Tveir, þrír.

457
00:19:48,405 --> 00:19:52,100
Dan Meyer: Nei, nei, nei. Ég þarf hjálp þína á talningu hluta, allir þér, ok?

458
00:19:52,100 --> 00:19:53,210
(Hlátur)

459
00:19:53,210 --> 00:19:55,840
Ef þú veist orðin? Ok? Telja með mér. Tilbúinn?

460
00:19:55,870 --> 00:19:56,964
Einn.

461
00:19:56,964 --> 00:19:58,150
Tveir.

462
00:19:58,170 --> 00:19:58,980
Þrjú.

463
00:19:58,980 --> 00:20:00,920
Nei, það er 2, en þú hefur fengið þá hugmynd.

464
00:20:06,760 --> 00:20:07,780
Áhorfendur: Einn.

465
00:20:07,840 --> 00:20:08,750
Tveir.

466
00:20:08,800 --> 00:20:10,010
Þrjú.

467
00:20:11,260 --> 00:20:13,280
(Gasping)

468
00:20:14,360 --> 00:20:15,940
(Lófaklapp)

469
00:20:16,251 --> 00:20:17,450
DM: Já!

470
00:20:17,450 --> 00:20:23,100
(Lófaklapp) (Cheers)

471
00:20:23,100 --> 00:20:24,820
Þakka þér kærlega fyrir.

472
00:20:25,450 --> 00:20:28,800
Þakka þér, þakka þér, þakka þér. Þakka þér frá botni hjarta míns.

473
00:20:28,800 --> 00:20:31,290
Reyndar þakka þér frá botni maga mínum.

474
00:20:31,880 --> 00:20:35,020
Ég sagði þér að ég kom hingað til að gera hið ómögulega, og nú hef ég.

475
00:20:35,030 --> 00:20:37,730
En þetta var ekki ómögulegt. Ég geri þetta á hverjum degi.

476
00:20:37,800 --> 00:20:42,800
The ómögulegt hlutur var til þess hrædd, feiminn, horaður Wimpy Kid að andlit ótta hans,

477
00:20:42,840 --> 00:20:44,600
að standa upp hér á [TEDx] sviðinu,

478
00:20:44,600 --> 00:20:47,100
og til að breyta heiminum, eitt orð í einu,

479
00:20:47,100 --> 00:20:49,080
einn sverð í einu, eitt líf í einu.

480
00:20:49,080 --> 00:20:52,060
Ef ég hef gert þér finnst á nýjan hátt, ef ég hef gert að trúa

481
00:20:52,060 --> 00:20:54,460
ómögulegt er ekki ómögulegt,

482
00:20:54,460 --> 00:20:57,960
ef ég hef gert þér grein fyrir að þú getur gert hið ómögulega í lífi þínu,

483
00:20:58,120 --> 00:21:01,020
þá starf mitt er gert, og þitt er bara byrjunin.

484
00:21:01,020 --> 00:21:04,100
Aldrei hætta að dreyma. Aldrei hætta að trúa.

485
00:21:04,820 --> 00:21:06,350
Takk fyrir að trúa á mig

486
00:21:06,350 --> 00:21:08,250
og takk fyrir að vera hluti af draumi mínum.

487
00:21:08,250 --> 00:21:09,550
Og hér er gjöf mín til þín:

488
00:21:09,550 --> 00:21:11,486
Ómögulegt er að ...

489
00:21:11,486 --> 00:21:12,920
Áhorfendur: Ómögulegt.

490
00:21:12,920 --> 00:21:14,920
Löng ganga hluta af gjöf.

491
00:21:15,100 --> 00:21:19,560
(Lófaklapp)

492
00:21:19,560 --> 00:21:21,020
Þakka þér.

493
00:21:21,060 --> 00:21:25,360
(Lófaklapp)

494
00:21:25,580 --> 00:21:27,560
(Uppörvandi)

495
00:21:27,780 --> 00:21:30,240
Host: Þakka þér, Dan Meyer, vá!