1
00:00:08,380 --> 00:00:09,561
Tapadh leat.

2
00:00:16,270 --> 00:00:21,200
Bha ann a siud righ sna h-Innseachan, an Maharaja
agus airson a co-là breith, a chaidh òrdugh-mach

3
00:00:21,200 --> 00:00:24,200
gu bheil a h-uile ceann-cinnidh a bu chòir a thoirt tiodhlacan eireachdas bròg rìgh.

4
00:00:24,400 --> 00:00:28,370
Nithean thug càin silks, cuid thug fancy claidhean,

5
00:00:28,370 --> 00:00:29,490
thug cuid òir.

6
00:00:29,490 --> 00:00:32,549
Aig deireadh na loidhne thàinig coiseachd glè wrinkled bodach beag

7
00:00:32,549 --> 00:00:36,630
a bhiodh a 'coiseachd suas à baile aige mòran làithean turas leis a' mhuir.

8
00:00:36,630 --> 00:00:41,150
Agus mar a bha ea 'coiseachd suas mac an rìgh ag iarraidh, "Dè tha thu a thoirt mar thiodhlac airson an Rìgh?"

9
00:00:41,457 --> 00:00:44,750
Agus am bodach gu math slaodach a dh'fhosgail ea làmh a thoirt am follais

10
00:00:44,750 --> 00:00:49,600
glè bhrèagha seashell, le swirls de purpaidh agus buidhe, dearg agus gorm.

11
00:00:50,160 --> 00:00:51,380
Agus mac an Rìgh ag ràdh,

12
00:00:51,460 --> 00:00:54,400
"Sin eil tiodhlac airson an Rìgh! Dè an seòrsa de thiodhlac tha sin?"

13
00:00:54,600 --> 00:00:57,400
Am bodach sealltuinn suas ris slaodach agus thubhairt e,

14
00:00:57,590 --> 00:01:00,750
"Long coiseachd ... phàirt de thiodhlac."

15
00:01:01,060 --> 00:01:02,560
(Gàire)

16
00:01:02,900 --> 00:01:05,970
Ann an ceann tàmaill, tha mi dol a thoirt dhuibh tiodhlac,

17
00:01:05,970 --> 00:01:08,270
tiodhlac gu bheil mi a 'creidsinn S e tiodhlac luach sgaoileadh.

18
00:01:08,290 --> 00:01:10,050
Ach mus dhomh a dhèanamh, leig dhomh bheireas tu air

19
00:01:10,050 --> 00:01:11,960
mo cuairt fhada.

20
00:01:12,160 --> 00:01:13,740
Mar mhòr-chuid de thu,

21
00:01:13,740 --> 00:01:15,320
Thòisich mi a bheatha mar beagan meann.

22
00:01:15,320 --> 00:01:17,460
Cia mheud de na thòisich thu fhèin air a bheatha mar beagan meann?

23
00:01:17,460 --> 00:01:18,510
Rugadh òga?

24
00:01:18,740 --> 00:01:20,500
Mu leth den thu ... Ok ...

25
00:01:20,570 --> 00:01:21,590
(Gàire)

26
00:01:21,820 --> 00:01:24,910
Agus an còrr den thu, dè? Rugadh tu làn-fhàs?

27
00:01:25,060 --> 00:01:27,640
Tha mi ag iarraidh gus coinneachadh ri ur Momma!

28
00:01:27,820 --> 00:01:29,460
Bruidhinn- Bruidhinn mu dheidhinn do-dhèanta!

29
00:01:30,560 --> 00:01:34,740
Mar beag meann, mi riamh geasachd leis a 'dèanamh an-dhèanta.

30
00:01:35,620 --> 00:01:38,880
An-diugh tha an latha mi air a bhith a 'coimhead air adhart ri airson iomadh bliadhna,

31
00:01:38,880 --> 00:01:41,000
oir tha e an-diugh an latha tha mi a 'dol a' feuchainn

32
00:01:41,020 --> 00:01:43,620
a dhèanamh an làimh dheis mus do-dhèanta do shùilean fìor,

33
00:01:43,620 --> 00:01:45,460
làimh dheis an seo aig TEDxMaastricht.

34
00:01:45,800 --> 00:01:48,160
Tha mi dol a thòiseachadh

35
00:01:48,760 --> 00:01:50,880
le bhith a 'foillseachadh gu crìch:

36
00:01:51,220 --> 00:01:52,640
Agus mi a 'dol a dhearbhadh dhuibh

37
00:01:52,640 --> 00:01:54,940
gu bheil an do-dhèanta nach eil e do-dhèanta.

38
00:01:55,300 --> 00:01:58,210
Agus mi a 'dol a thoirt gu crìch le bhith a' toirt dhut tiodhlac luach sgaoileadh:

39
00:01:58,210 --> 00:02:01,350
Tha mi a 'dol a shealltainn gu bheil thu urrainn dhut a dhèanamh an-dhèanta ann do bheatha.

40
00:02:02,660 --> 00:02:05,420
Ann mo chuairt a dhèanamh an-dhèanta, fhuair mi gu bheil

41
00:02:05,420 --> 00:02:08,229
dà ni a tha choitcheann am measg dhaoine air feadh an t-saoghail.

42
00:02:08,229 --> 00:02:09,870
Tha a h-uile eagalan,

43
00:02:09,870 --> 00:02:11,640
agus a h-uile duine a tha aislingean.

44
00:02:12,900 --> 00:02:17,560
Ann mo chuairt a dhèanamh an-dhèanta, tha mi a lorg a tha trì rudan

45
00:02:17,560 --> 00:02:20,100
gu bheil mi a dhèanamh thar mo bliadhna aig a bheil

46
00:02:20,110 --> 00:02:23,290
seòrsa adhbharachadh dhomh a dhèanamh an-dhèanta:

47
00:02:24,200 --> 00:02:26,900
Dodgeball, no mar a chanas tu e "Trefbal",

48
00:02:27,290 --> 00:02:28,360
Superman,

49
00:02:28,460 --> 00:02:29,460
agus mosgìoto.

50
00:02:29,460 --> 00:02:30,810
An fheadhainn a tha mo trì faclan.

51
00:02:30,810 --> 00:02:33,500
A-nis tha fios agad carson a nì mi an-dhèanta ann mo bheatha.

52
00:02:33,610 --> 00:02:36,220
Mar sin, tha mi dol a thoirt dhuibh air mo thuras, mo cuairt fhada

53
00:02:36,320 --> 00:02:38,680
bho eagalan gu aislingean,

54
00:02:38,740 --> 00:02:40,980
bho na faclan gu claidhean,

55
00:02:41,160 --> 00:02:42,740
bho dodgeball

56
00:02:42,850 --> 00:02:44,020
airson Superman

57
00:02:44,020 --> 00:02:45,340
gu mosgìoto.

58
00:02:45,800 --> 00:02:47,360
Agus tha mi an dòchas a shealltainn dhut

59
00:02:47,360 --> 00:02:49,900
mar a nì thu an-dhèanta ann do bheatha.

60
00:02:52,480 --> 00:02:54,934
4mh Dàmhair, 2007.

61
00:02:55,840 --> 00:02:58,120
Mo chridhe chaidh rèiseadh, mo ghlùinibh bha a 'crathadh

62
00:02:58,120 --> 00:02:59,340
mar a thug mi ceum a-mach air an àrd-ùrlar

63
00:02:59,340 --> 00:03:00,930
Sanders aig Taigh-cluiche

64
00:03:01,040 --> 00:03:03,240
Oilthigh Harvard a 'gabhail ri

65
00:03:03,240 --> 00:03:06,160
2007 IG Duais Nobel ann an Leigheas

66
00:03:06,160 --> 00:03:08,660
airson a rannsachadh meidigeach pàipear bhithinn Cho-sgrìobhadh

67
00:03:08,660 --> 00:03:10,270
ris an cante "Sword slugadh ...

68
00:03:10,420 --> 00:03:11,740
... Agus a bhuaidhean ".

69
00:03:11,870 --> 00:03:13,275
(Gàire)

70
00:03:13,840 --> 00:03:17,880
Chaidh fhoillseachadh ann an iris beag gun Cha robh mi riamh a leughadh mus,

71
00:03:18,460 --> 00:03:20,419
Meadaigeach Bhreatainn Journal.

72
00:03:21,360 --> 00:03:24,740
Agus air mo shon, gun robh an aisling do-dhèanta tighinn fìor,

73
00:03:24,900 --> 00:03:28,120
bha e an dùil gun fhiosta airson cuideigin mar mise,

74
00:03:28,130 --> 00:03:31,459
bha e na urram bheir mi gu sìorraidh bràth dìochuimhneachadh.

75
00:03:31,459 --> 00:03:34,539
Ach cha b 'e pàirt as cuimhneachail den mo bheatha.

76
00:03:35,540 --> 00:03:37,640
Air 4mh Dàmhair, 1967,

77
00:03:38,020 --> 00:03:40,260
seo an t-eagal, diùid, chaol, wimpy meann

78
00:03:41,100 --> 00:03:43,120
a 'fulang bho fhìor-eagalan.

79
00:03:43,460 --> 00:03:45,579
Mar a fhuair e deiseil gus ceum a-mach air an àrd-ùrlar,

80
00:03:45,579 --> 00:03:47,234
chridhe Chaidh rèiseadh,

81
00:03:47,500 --> 00:03:49,162
Chaidh e air a ghlùinean air chrith.

82
00:03:49,780 --> 00:03:52,120
Chaidh e fhosgladh bheul a bhruidhinn,

83
00:03:56,490 --> 00:03:58,130
na faclan dìreach nach tigeadh a-mach.

84
00:03:58,130 --> 00:04:00,040
Sheas e air chrith ann an deòir.

85
00:04:00,630 --> 00:04:02,360
Bha e pairilis ann an clisgeadh,

86
00:04:02,360 --> 00:04:03,760
reothadh ann an eagal.

87
00:04:03,960 --> 00:04:06,130
Tha an t-eagal air, diùid, chaol wimpy meann

88
00:04:06,130 --> 00:04:08,142
a 'fulang bho fhìor-eagalan.

89
00:04:08,649 --> 00:04:10,330
Bha eagal an dorcha,

90
00:04:10,520 --> 00:04:11,640
Fear of Heights,

91
00:04:11,640 --> 00:04:13,040
eagal damhain-allaidh is nathraichean ...

92
00:04:13,040 --> 00:04:15,140
Sam bith de thu eagal air damhain-allaidh is nathraichean?

93
00:04:15,280 --> 00:04:16,660
Tha, beagan de sibh ...

94
00:04:16,660 --> 00:04:19,079
Bha eagal uisge agus cearbanan ...

95
00:04:19,079 --> 00:04:21,939
Fear de dhotairean agus nursaichean agus fiaclairean,

96
00:04:21,939 --> 00:04:24,680
agus snàthadan agus claisean agus geur rudan.

97
00:04:24,680 --> 00:04:27,380
Ach seach càil sam bith, bha eagal

98
00:04:27,470 --> 00:04:28,470
daoine.

99
00:04:29,380 --> 00:04:31,530
Gun eagal, diùid chaol wimpy meann

100
00:04:31,540 --> 00:04:32,570
bha mi.

101
00:04:33,320 --> 00:04:35,997
Tha mi gu robh eagal orra fàilligeadh agus a dhiùltadh,

102
00:04:37,300 --> 00:04:39,520
ìosal fèin-mheas, inferiority iom-fhillte,

103
00:04:39,520 --> 00:04:42,840
rudeigin agus cha robh sinn fiù 's fios dh'fhaodadh tu clàradh a-steach airson suas an uairsin:

104
00:04:42,840 --> 00:04:44,660
sòisealta iomaguin mì-rian.

105
00:04:44,955 --> 00:04:48,610
Oir tha mi bha eagalan, na burraidhean a bhiodh a 'tàladh mi agus bhuail mi suas.

106
00:04:48,610 --> 00:04:52,240
Bhiodh iad a 'gàireachdainn agus Call Me ainmean, Cha leig mi a' cluich ann an sam bith aca

107
00:04:52,300 --> 00:04:54,260
rèin-fhiadh geamannan.

108
00:04:55,020 --> 00:04:58,056
Ah, cha robh aon ghèam a bhiodh iad a 'cluich ann an leig dhomh ...

109
00:04:58,100 --> 00:04:59,427
Dodgeball -

110
00:04:59,500 --> 00:05:01,443
agus cha robh mi math dodger.

111
00:05:01,760 --> 00:05:03,500
Tha burraidhean a chanadh m 'ainm,

112
00:05:03,500 --> 00:05:05,970
agus bhithinn a 'coimhead suas agus faic na dearg Dodge bàlaichean

113
00:05:05,970 --> 00:05:08,200
hurtling aig m 'aodann aig àrd-fhuaimneach astaran

114
00:05:08,210 --> 00:05:09,950
bam, bam, bam!

115
00:05:10,580 --> 00:05:13,220
Agus tha cuimhn 'agam mòran làithean a' coiseachd dhachaigh às an sgoil,

116
00:05:13,300 --> 00:05:18,180
Bha m 'aodann dearg agus gath a chur, mo chluasan bha e dearg agus a' seirm.

117
00:05:18,180 --> 00:05:21,140
Bha mo shùilean a 'losgadh le deòir,

118
00:05:21,180 --> 00:05:23,515
agus am briathran a bha a 'losgadh ann mo chluasan.

119
00:05:23,740 --> 00:05:25,000
Agus ge b'e neach a thubhairt,

120
00:05:25,020 --> 00:05:28,660
"Sticks agus clachan urrainn a bhriseadh mo chnàmhan, ach faclan bràth leòn mi" ...

121
00:05:28,880 --> 00:05:30,131
Tha e breug.

122
00:05:30,310 --> 00:05:31,980
Words urrainn ghearradh mar sgian.

123
00:05:31,980 --> 00:05:34,030
Words urrainn bhrodadh mar chlaidheamh.

124
00:05:34,210 --> 00:05:36,040
Words urrainn leòintean a tha cho domhainn

125
00:05:36,040 --> 00:05:37,780
chan urrainn dhaibh a bhith air fhaicinn.

126
00:05:38,150 --> 00:05:41,070
Mar sin, bha mi-eagalan. Agus bha na briathran mo nàmhaid bu mhiosa.

127
00:05:41,260 --> 00:05:42,491
Tha Still.

128
00:05:43,355 --> 00:05:45,300
Ach tha mi cuideachd a bha aislingean.

129
00:05:45,300 --> 00:05:47,980
Bhithinn a 'falbh dhachaigh agus bhithinn teicheadh gu Superman comaigean

130
00:05:47,980 --> 00:05:49,774
agus bhithinn a 'leughadh Superman comic books

131
00:05:49,774 --> 00:05:53,440
agus tha mi a bhruadair mi ag iarraidh a bhith na shàr-ghaisgeach mar Superman.

132
00:05:53,480 --> 00:05:56,240
Bha mi airson a dhol a shabaid airson fìrinn is ceartas,

133
00:05:56,240 --> 00:05:58,680
Bha mi airson a dhol a shabaid an aghaidh na h-eucoirich agus kryptonite,

134
00:05:58,680 --> 00:06:02,895
Bha mi ag iarraidh a 'sgèith air feadh an t-saoghail a' dèanamh robh euchdan agus a 'sàbhaladh beatha.

135
00:06:03,400 --> 00:06:05,850
Tha mi cuideachd a bha geasachd leis na rudan a bha fìor.

136
00:06:05,860 --> 00:06:09,460
Chanainn gu bheil mi a 'leughadh an t-Saoghail Guinness Book of Records agus Ripley aig Believe It Or Not ghlèidheadh.

137
00:06:09,460 --> 00:06:13,080
Sam bith de leugh sibh riamh an t-Saoghail Guinness Book of Records no Ripley aig?

138
00:06:13,100 --> 00:06:14,390
I love fheadhainn leabhraichean!

139
00:06:14,390 --> 00:06:16,270
Chunnaic mi fìor daoine a 'dèanamh fìor Gaisge.

140
00:06:16,270 --> 00:06:17,790
Agus thuirt mi, tha mi ag iarraidh sin a dhèanamh.

141
00:06:17,790 --> 00:06:19,330
Ma tha na burraidhean cha leig dhomh

142
00:06:19,330 --> 00:06:21,030
a 'cluich ann an gin de na spòrsan aca geamannan,

143
00:06:21,030 --> 00:06:23,335
Tha mi airson dèanamh fìor draoidheachd, fìor Gaisge.

144
00:06:23,335 --> 00:06:26,659
Tha mi ag iarraidh rudeigin a dhèanamh dha-rìribh iongantach gum burraidhean fheadhainn nach urrainn a dhèanamh.

145
00:06:26,659 --> 00:06:28,609
Tha mi airson a lorg air m 'adhbhar agus gairmean,

146
00:06:28,609 --> 00:06:30,729
Tha mi ag iarraidh fios agam gu bheil mo bheatha air ciallachadh,

147
00:06:30,729 --> 00:06:33,320
Tha mi ag iarraidh rudeigin a dhèanamh gus atharrachadh iongantach an t-saoghail;

148
00:06:33,320 --> 00:06:36,960
Tha mi ag iarraidh a dhearbhadh do-dhèanta nach eil e do-dhèanta.

149
00:06:38,340 --> 00:06:40,240
Fast air adhart 10 bliadhna -

150
00:06:40,240 --> 00:06:42,706
B 'e an t-seachdain ron mo 21mh co-là breith.

151
00:06:42,819 --> 00:06:46,799
Dà rud a thachair ann an aon latha a bheireadh atharrachadh air mo bheatha gu bràth.

152
00:06:47,040 --> 00:06:49,391
Bha mi a 'fuireach ann an Tamil Nadu, a Deas Na h-Innseachan

153
00:06:49,540 --> 00:06:51,020
Tha mi a bha na mhiseanaraidh ann,

154
00:06:51,020 --> 00:06:53,090
agus mo thaic-iùlaiche, mo charaid iarraidh orm,

155
00:06:53,090 --> 00:06:54,720
"A bheil Thromes, Daniel?"

156
00:06:54,720 --> 00:06:57,440
Agus thuirt mi, "Thromes? Dè tha thromes?"

157
00:06:57,440 --> 00:07:00,490
Thuirt e, "Thromes tha prìomh amasan beatha.

158
00:07:00,490 --> 00:07:04,630
Tha iad measgachadh de aislingean agus amasan, mar Nam biodh tu

159
00:07:04,630 --> 00:07:07,240
rud sam bith a tha thu ag iarraidh a dhèanamh, a dhol anyplace tha thu ag iarraidh a dhol

160
00:07:07,240 --> 00:07:08,479
neach sam bith a tha thu ag iarraidh a bhith,

161
00:07:08,479 --> 00:07:10,356
Cà biodh sibh a 'dol? Dè dhèanadh tu?

162
00:07:10,356 --> 00:07:11,280
Cò bhiodh tu a bhith?

163
00:07:11,280 --> 00:07:14,500
Thuirt mi, "Chan urrainn dhomh sin a dhèanamh! Tha mi an t-eagal! Fhuair mi cus eagalan!"

164
00:07:14,500 --> 00:07:17,800
An oidhche sin ghabh mi mo rus brat suas air mullach an bungalo,

165
00:07:17,810 --> 00:07:19,259
chur a-mach fo na rionnagan,

166
00:07:19,259 --> 00:07:21,869
agus coimhead an ialtagan dàibhidh boma airson mosgìoto.

167
00:07:21,869 --> 00:07:26,200
Agus a h-uile b 'urrainn dhomh smaoineachadh mu bha thromes, agus aislingean agus amasan,

168
00:07:26,200 --> 00:07:28,360
burraidhean agus an fheadhainn leis an dodgeballs.

169
00:07:28,760 --> 00:07:30,730
Tha beagan uairean a thìde às dèidh sin dhùisg mi.

170
00:07:31,220 --> 00:07:33,940
Mo chridhe chaidh rèiseadh, mo ghlùinean a bha air chrith.

171
00:07:34,080 --> 00:07:36,020
An turas seo cha robh e leis an eagal.

172
00:07:36,420 --> 00:07:38,395
My an corp air fad Chaidh convulsing.

173
00:07:38,500 --> 00:07:40,180
Agus airson an ath chòig làithean

174
00:07:40,330 --> 00:07:44,199
Bha mi ann agus a-mach mhothachadh, air mo leabaidh a 'sabaid airson mo bheatha.

175
00:07:44,199 --> 00:07:48,239
M 'eanchainn a' losgadh suas le 105 ceum mailèiria fiabhras.

176
00:07:48,390 --> 00:07:51,600
Agus nuair a bha mi mothachail, a h-uile b 'urrainn dhomh smaoineachadh mu bha thromes.

177
00:07:51,600 --> 00:07:53,820
Tha mi a 'smaoineachadh, "Dè tha mi airson a dhèanamh le mo bheatha?"

178
00:07:53,950 --> 00:07:56,380
Mu dheireadh, air an oidhche ron mo 21mh co-là breith,

179
00:07:56,380 --> 00:07:58,030
ann an-dràsta soilleireachd,

180
00:07:58,030 --> 00:07:59,639
Thàinig mi gu buil:

181
00:07:59,639 --> 00:08:02,100
Dh'aithnich mi gur e glè bheag mosgìoto,

182
00:08:02,620 --> 00:08:05,020
Anopheles Stephensi,

183
00:08:05,280 --> 00:08:06,610
gur e glè bheag mosgìoto

184
00:08:06,610 --> 00:08:08,390
gun robh tomhas nas lugha na 5 micrograms

185
00:08:08,390 --> 00:08:09,810
nas lugha na gràinne salainn,

186
00:08:09,810 --> 00:08:12,780
ma tha sin mosgìoto Dh'fhaodadh toirt a-mach 170 not duine, 80 Kilo duine,

187
00:08:12,780 --> 00:08:14,860
Thuig mi gun robh mo kryptonite.

188
00:08:14,860 --> 00:08:17,150
An sin thuig mi, chan eil, chan eil, chan eil e an mosgìoto,

189
00:08:17,150 --> 00:08:19,480
'S e glè bheag Thig am faoighiche an taobh a-staigh mosgìoto,

190
00:08:19,480 --> 00:08:23,160
Plasmodium Falciparum, a 'marbhadh còrr is millean duine a' bhliadhna.

191
00:08:23,509 --> 00:08:25,999
An sin thuig mi Chan e, chan e, tha e fiù 's nas lugha na sin,

192
00:08:25,999 --> 00:08:28,550
ach gu mi, bha e coltach cho fada nas motha.

193
00:08:28,550 --> 00:08:29,640
Dh'aithnich mi,

194
00:08:29,640 --> 00:08:31,270
Bha eagal mo kryptonite,

195
00:08:31,270 --> 00:08:32,140
mo dhìosganach,

196
00:08:32,140 --> 00:08:34,990
a bha crùbach agus pairilis fad mo bheatha.

197
00:08:35,200 --> 00:08:38,080
Eil fhios agad, tha eadar-dhealachadh eadar an cunnart agus eagal.

198
00:08:38,109 --> 00:08:39,698
Danger tha fìor.

199
00:08:39,990 --> 00:08:42,010
Fear S e roghainn.

200
00:08:42,080 --> 00:08:44,309
Agus dh'aithnich mi gu robh mi roghainn:

201
00:08:44,309 --> 00:08:48,180
B 'urrainn dhomh an dara cuid a' fuireach ann an eagal, agus bàs ann air fàilligeadh an oidhche sin,

202
00:08:49,070 --> 00:08:52,080
no b 'urrainn dhomh m' eagalan a chur gu bàs, agus a b'urrainn mi

203
00:08:52,080 --> 00:08:56,060
ruigsinn mo bhruadar, b 'urrainn dhomh Siuthad a' fuireach beatha.

204
00:08:56,680 --> 00:08:59,560
Agus eil fhios agad, tha rudeigin mu dheidhinn a bhith air do leabaidh

205
00:08:59,560 --> 00:09:04,080
agus mu choinneamh bàs a tha a 'dèanamh thu dha-rìribh ag iarraidh fuireach beatha.

206
00:09:04,180 --> 00:09:07,140
Dh'aithnich mi gu h-uile duine a 'bàsachadh, cha h-uile duine dha-rìribh a' fuireach.

207
00:09:08,040 --> 00:09:09,890
Tha e a 'bàsachadh ann gu bheil sinn a' fuireach.

208
00:09:09,890 --> 00:09:11,580
Eil fhios agad, nuair a bhios tu ag ionnsachadh gu bàs,

209
00:09:11,580 --> 00:09:13,070
tha thu dha-rìribh ag ionnsachadh airson a bhith beò.

210
00:09:13,070 --> 00:09:15,140
Mar sin, chuir mi romham Bha mi dol a atharrachadh

211
00:09:15,140 --> 00:09:16,420
mo sgeul an oidhche sin.

212
00:09:16,915 --> 00:09:18,230
Cha robh mi ag iarraidh bàsachadh.

213
00:09:18,230 --> 00:09:20,010
Agus ghuidh mi beagan urnuigh, thuirt mi,

214
00:09:20,010 --> 00:09:22,230
"Dia, ma tha thu leig dhomh fuireach gus mo 21mh co-là breith,

215
00:09:22,230 --> 00:09:24,544
Cha lig mi, air eagal mo bheatha riaghladh sam bith na b 'fhaide.

216
00:09:24,670 --> 00:09:26,520
Tha mi dol a chuir m 'eagalan a' bhàis,

217
00:09:26,520 --> 00:09:29,530
Tha mi a 'dol a ruigsinn airson mo bhruadar,

218
00:09:29,530 --> 00:09:31,270
Tha mi ag iarraidh mo bheachdan adhbharrachadh,

219
00:09:31,270 --> 00:09:33,540
Tha mi ag iarraidh rudeigin a dhèanamh iongantach le mo bheatha,

220
00:09:33,540 --> 00:09:35,550
Tha mi airson a lorg air m 'adhbhar agus gairmean,

221
00:09:35,550 --> 00:09:38,632
Tha mi ag iarraidh fios agam gu bheil an do-dhèanta nach eil e do-dhèanta. "

222
00:09:38,780 --> 00:09:42,820
Cha bhi mi ag innse dhuibh ma tha mise beò air an oidhche sin; Leigidh mi dhuibh figear a tha a-mach air do shon fhèin.

223
00:09:42,850 --> 00:09:43,978
(Gàire)

224
00:09:43,978 --> 00:09:47,100
Ach an oidhche sin rinn mi mo liosta de mo chiad 10 Thromes:

225
00:09:47,100 --> 00:09:50,210
Tha mi a 'co-dhùnadh mi ag iarraidh tadhal air a' mhòr-thìrean

226
00:09:50,210 --> 00:09:51,820
tadhal air an 7 Wonders of the World

227
00:09:51,820 --> 00:09:53,410
ionnsachadh buidheann de chànanan,

228
00:09:53,410 --> 00:09:54,940
a 'fuireach air eilean iomallach,

229
00:09:54,940 --> 00:09:56,480
a 'fuireach air bòrd soithich anns a' chuain,

230
00:09:56,480 --> 00:09:58,650
fuireach còmhla ri treubh de dh'Innseanaich ann an Amazon,

231
00:09:58,650 --> 00:10:01,210
a 'sreap gu mullach a' bheinn as àirde san t-Suain,

232
00:10:01,210 --> 00:10:03,180
Bha mi ag iarraidh fhaicinn Beinn Everest aig Èirigh na grèine,

233
00:10:03,190 --> 00:10:05,390
a bhith ag obair anns a 'ghnìomhachas chiùil ann an Nashville,

234
00:10:05,400 --> 00:10:07,060
Bha mi ag iarraidh a bhith ag obair le soircas,

235
00:10:07,080 --> 00:10:09,120
agus tha mi ag iarraidh a 'leum a-mach às an itealan.

236
00:10:09,120 --> 00:10:12,380
Thairis air an ath fhichead bliadhna, tha mi buil mhòr-chuid den fheadhainn a thromes.

237
00:10:12,410 --> 00:10:14,650
Gach turas a tha mi a-mach a fhaighinn air ais dheth mo liosta,

238
00:10:14,650 --> 00:10:18,190
Bhithinn Cuir 5 no 10 tuilleadh air mo liosta agus mo liosta fhathast a 'fàs.

239
00:10:18,800 --> 00:10:23,280
Airson an ath sheachd bliadhna, tha mi a 'fuireach air eilean beag anns na h-Eileanan Bhathama

240
00:10:23,320 --> 00:10:25,360
airson mu sheachd bliadhna

241
00:10:25,370 --> 00:10:27,274
ann am bothan tughadh,

242
00:10:29,480 --> 00:10:33,820
spearing cearbain agus stingrays ri ithe, an aon duine air an eilean,

243
00:10:33,820 --> 00:10:36,249
ann an loincloth,

244
00:10:36,680 --> 00:10:39,160
agus fhuair mi a bhith ag ionnsachadh snàmh le cearbain.

245
00:10:39,160 --> 00:10:40,980
Agus às a sin, ghluais mi dhan Mexico,

246
00:10:40,980 --> 00:10:45,000
agus an uair sin ghluais mi gu Amazon srathan aibhne ann an Ecuador,

247
00:10:45,241 --> 00:10:48,100
Pujo Pongo Ecuador, a 'fuireach còmhla ri treubh sin,

248
00:10:48,100 --> 00:10:52,180
agus beag air bheag thòisich mi air misneachd fhaighinn dìreach le mo thromes.

249
00:10:52,180 --> 00:10:55,100
Ghluais mi dhan ghnìomhachas chiùil ann an Nashville, agus an uair sin an t-Suain,

250
00:10:55,110 --> 00:10:57,870
ghluais gu Stockholm, ag obair anns a 'ghnìomhachas chiùil sin,

251
00:10:57,870 --> 00:11:01,920
far Dhìrich mi mullach Mt. Kebnekaise àrd os cionn a 'Chearcall Arctach.

252
00:11:03,300 --> 00:11:04,750
Dh'ionnsaich mi clowning,

253
00:11:04,750 --> 00:11:05,860
agus juggling,

254
00:11:05,860 --> 00:11:07,480
agus uaidne-coiseachd,

255
00:11:07,480 --> 00:11:10,440
unicycle marcachd, teine ithe, glainne ithe.

256
00:11:10,450 --> 00:11:13,620
Ann an 1997 chuala mi bha nas lugha na dusan claidheamh swallowers fhàgail

257
00:11:13,620 --> 00:11:15,410
agus thuirt mi, "Tha mi a fhuair sin a dhèanamh!"

258
00:11:15,420 --> 00:11:18,290
Choinnich mi claidheamh swallower, agus dh'iarr mi e airson beagan comhairle.

259
00:11:18,290 --> 00:11:20,190
Thuirt e, "Uill, innsidh mi dhuibh 2 tips:

260
00:11:20,190 --> 00:11:21,926
Àireamh 1: Tha e anabarrach cunnartach,

261
00:11:21,926 --> 00:11:23,948
Tha daoine air a bhàsaich a 'dèanamh seo.

262
00:11:23,948 --> 00:11:24,953
Àireamh 2:

263
00:11:24,953 --> 00:11:26,206
Chan eil feuch e! "

264
00:11:26,206 --> 00:11:27,520
(Gàire)

265
00:11:27,540 --> 00:11:29,540
Mar sin tha mi a chur e gu mo liosta de thromes.

266
00:11:30,440 --> 00:11:33,320
Agus tha mi cleachdte ri 10 gu 12 uair san latha, a h-uile latha

267
00:11:33,660 --> 00:11:35,160
airson ceithir bliadhna.

268
00:11:35,209 --> 00:11:36,709
A-nis tha mi obrachadh a-mach an fheadhainn a-mach ...

269
00:11:36,709 --> 00:11:40,020
4 x 365 [x 12]

270
00:11:40,020 --> 00:11:42,660
Bha e mu 13,000 oidhirpean neo-shoirbheachail

271
00:11:42,660 --> 00:11:45,420
mus d 'fhuair mi mo chiad chlaidheamh sìos m' amhaich ann an 2001.

272
00:11:46,002 --> 00:11:47,630
Anns an àm sin tha mi a shuidheachadh fhaighinn air ais

273
00:11:47,630 --> 00:11:50,940
gu bhith an t-saoghail eòlaiche ann an claidheamh slugadh.

274
00:11:50,970 --> 00:11:53,820
Mar sin tha mi a 'lorg a h-uile leabhar, iris, pàipear-naidheachd artaigil,

275
00:11:53,820 --> 00:11:57,670
meidigeach a h-uile aithisg, Rinn mi physiology, eòlas-bodhaig,

276
00:11:57,676 --> 00:11:59,719
Bhruidhinn mi le dotairean agus nursaichean,

277
00:11:59,719 --> 00:12:01,760
lìonraichte uile claidheamh swallowers còmhla

278
00:12:01,760 --> 00:12:04,250
a-steach a 'Chlaidheimh Swallowers Comann Eadar-nàiseanta,

279
00:12:04,250 --> 00:12:06,450
agus rinn e 2-bliadhna rannsachadh meidigeach pàipear

280
00:12:06,450 --> 00:12:08,580
air Sword slugadh agus a bhuaidhean

281
00:12:08,580 --> 00:12:10,980
a chaidh fhoillseachadh ann an Meadaigeach Bhreatainn Journal.

282
00:12:10,980 --> 00:12:11,840
(Gàire)

283
00:12:11,840 --> 00:12:12,940
Tapadh leat.

284
00:12:12,960 --> 00:12:17,748
(Basaidh)

285
00:12:18,200 --> 00:12:21,570
Agus dh'ionnsaich mi beagan rudan inntinneach mu chlaidheamh slugadh.

286
00:12:21,571 --> 00:12:25,260
Tha cuid de rudan Cuiridh mi geall thu riamh a 'smaoineachadh mu dheidhinn mus, ach bidh sibh a-nochd an dèidh.

287
00:12:25,260 --> 00:12:28,550
An ath turas a bhios sibh a 'dol dhachaigh, agus tha thu a' gearradh agad steak le do sgian

288
00:12:28,550 --> 00:12:31,759
no claidheamh, no ur "bestek", chì thu a 'smaoineachadh mu dheidhinn seo ...

289
00:12:34,257 --> 00:12:36,589
Dh'ionnsaich mi gu bheil claidheamh slugadh thòisich sna h-Innseachan -

290
00:12:36,589 --> 00:12:39,889
làimh dheis far chunnaic mi an toiseach e uile mar 20-bliadhna a dh'aois Kid -

291
00:12:39,889 --> 00:12:42,290
mu 4000 bliadhna air ais, mu 2000 RC.

292
00:12:42,290 --> 00:12:45,580
Thar nan 150 bliadhna, claidheamh swallowers air a chleachdadh

293
00:12:45,590 --> 00:12:47,400
ann an raointean saidheans agus eòlas-leighis

294
00:12:47,480 --> 00:12:51,160
gus cuideachadh a 'leasachadh an Rigid endoscope ann an 1868

295
00:12:51,160 --> 00:12:53,820
le Dr. Adolf Kussmaul ann Freiburg Ghearmailt.

296
00:12:53,880 --> 00:12:56,639
Ann an 1906, an electrocardiogram anns a 'Chuimrigh,

297
00:12:56,639 --> 00:13:00,240
sgrùdadh a dhèanamh air tinneasan slugadh, agus cnàmhaidh,

298
00:13:00,240 --> 00:13:01,860
bronchoscopes, gu bheil an seòrsa rud.

299
00:13:01,860 --> 00:13:03,840
Ach thairis air na 150 bliadhna,

300
00:13:03,840 --> 00:13:07,860
tha fios againn ceudan de leòn agus dusanan de bhàsan ...

301
00:13:07,880 --> 00:13:14,560
Seo an Rigid endoscope a chaidh a leasachadh le Dr. Adolf Kussmaul.

302
00:13:14,740 --> 00:13:18,679
Ach tha sinn a-mach gun robh 29 bàis thar nan 150 bliadhna

303
00:13:18,679 --> 00:13:22,462
gabhail a-steach seo claidheamh swallower ann an Lunnainn a impaled chridhe leis a 'chlaidheamh.

304
00:13:23,142 --> 00:13:25,340
Tha sinn cuideachd a dh'ionnsaich gu bheil bho 3 gu 8

305
00:13:25,340 --> 00:13:27,780
droch leòn claidheamh slugadh gach bliadhna.

306
00:13:27,780 --> 00:13:29,880
Tha fios agam oir tha mi a 'faighinn a' fòn.

307
00:13:29,880 --> 00:13:31,150
Bha mi dìreach a dhà dhiubh,

308
00:13:31,150 --> 00:13:34,320
aon bhon t-Suain, agus aon bho Orlando dìreach thairis air na beagan sheachdainean a dh'fhalbh,

309
00:13:34,320 --> 00:13:37,019
claidheamh swallowers a tha anns an ospadal bho leòn.

310
00:13:37,019 --> 00:13:38,769
Mar sin, tha e anabarrach cunnartach.

311
00:13:38,769 --> 00:13:41,629
Tha rud eile Dh'ionnsaich mi gu bheil claidheamh slugadh a 'gabhail

312
00:13:41,629 --> 00:13:44,320
à 2 bhliadhna gu 10 bliadhna a bhith ag ionnsachadh ciamar a shlugadh claidheamh

313
00:13:44,320 --> 00:13:45,610
airson mòran daoine.

314
00:13:45,610 --> 00:13:48,020
Ach a 'chuid as motha de inntinneach a lorg Dh'ionnsaich mi bha

315
00:13:48,020 --> 00:13:51,360
mar chlaidheamh swallowers ionnsachadh a dhèanamh an-dhèanta.

316
00:13:51,460 --> 00:13:53,460
Agus tha mi dol a thoirt dhuibh beagan dìomhair:

317
00:13:53,520 --> 00:13:57,580
Chan eil fòcas làidir air an 99,9% a tha do-dhèanta.

318
00:13:57,580 --> 00:14:02,030
Bha thu a 'cuimseachadh air a' .1% gu bheil e comasach, agus obraich a-mach ciamar a ga dhèanamh comasach.

319
00:14:02,817 --> 00:14:06,140
A nis leig dhomh gad thoirt air turas gu na h-inntinn de chlaidheamh swallower.

320
00:14:06,140 --> 00:14:09,479
Ann an òrdugh a shlugadh claidheamh, a dh'fheumas i inntinn thairis air a 'chùis a smaoineachadh gu doimhinn,

321
00:14:09,479 --> 00:14:12,270
ràsair-geur aire, badan mionaideachd ann an òrdugh

322
00:14:12,270 --> 00:14:15,670
a 'sgaradh taobh a-staigh buidheann buill agus faighinn thairis air fèin-ghluasadach corp reflexes

323
00:14:15,710 --> 00:14:20,370
tro dhaingneachadh eanchainn an geàrr-iomradh, tro repeated fèithe memory

324
00:14:20,450 --> 00:14:23,720
a dh'aon ghnothach a chleachdadh le còrr is 10,000 turas.

325
00:14:24,020 --> 00:14:28,090
A nis leig dhomh bheireas tu beagan turas gu buidheann de chlaidheamh swallower.

326
00:14:28,310 --> 00:14:30,130
Ann an òrdugh a shlugadh claidheamh,

327
00:14:30,130 --> 00:14:32,250
Feumaidh mi a 'sleamhnachadh thairis air an lann mo theangaidh,

328
00:14:32,250 --> 00:14:34,780
repress an Gàg Reflex ann an cervical slugan,

329
00:14:34,780 --> 00:14:37,740
sheòladh 90 ceum Cuir sìos an epiglottis,

330
00:14:38,240 --> 00:14:41,040
dhol tro na cricopharyngeal àrda esophageal sphincter,

331
00:14:41,060 --> 00:14:42,600
repress an perystalsis Reflex,

332
00:14:42,600 --> 00:14:44,380
sleamhnachadh an lann dhan chiste slocan

333
00:14:44,380 --> 00:14:45,960
eadar na sgamhanan.

334
00:14:46,080 --> 00:14:48,349
Aig an àm seo,

335
00:14:48,399 --> 00:14:50,389
Tha mi dha-rìribh a bhith a 'nudge mo chridhe aon taobh.

336
00:14:50,389 --> 00:14:51,720
Ma choimheadas tu gu faiceallach,

337
00:14:51,720 --> 00:14:53,580
chì thu buille cridhe le mo chlaidheamh

338
00:14:53,580 --> 00:14:55,339
oir tha e 'lùbadh cridhe

339
00:14:55,339 --> 00:14:58,299
air an dealachadh le mu ochdamh de òirleach de esophageal tana.

340
00:14:58,299 --> 00:15:00,140
Chan eil sin rudeigin urrainn dhut fuadan.

341
00:15:00,320 --> 00:15:02,480
An uair sin tha mi a 'sleamhnachadh e seachad air an breastbone,

342
00:15:02,480 --> 00:15:05,250
seachad air ìsle esophageal sphincter, sìos dhan stamaig,

343
00:15:05,250 --> 00:15:08,680
repress an retch Reflex anns an stamaig fad na slighe sìos gu duodenum.

344
00:15:08,680 --> 00:15:09,750
Pìos cèic.

345
00:15:09,750 --> 00:15:10,930
(Gàire)

346
00:15:10,930 --> 00:15:12,880
Ma bha mi a 'dol nas fhaide na sin,

347
00:15:12,880 --> 00:15:17,720
fad na slighe sìos gu mo Fallopian tubes. (Duitseach) Fallopian tubes!

348
00:15:17,720 --> 00:15:20,980
Guys, faodaidh sibh iarraidh air ur mnathan mu dheidhinn sin aon an dèidh sin ...

349
00:15:22,160 --> 00:15:23,900
Daoine a 'faighneachd dhomh, tha iad ag ràdh,

350
00:15:23,900 --> 00:15:26,740
"Feumaidh ea bhith a 'gabhail tòrr de mhisneachd gus an cunnart do bheatha,

351
00:15:26,740 --> 00:15:28,800
gu nudge ur cridhe, agus a shlugadh chlaidheimh mhòir ... "

352
00:15:28,800 --> 00:15:30,500
Dè No. 'toirt fìor mhisneachd

353
00:15:30,500 --> 00:15:33,020
'S e airson gun eagal, diùid, chaol wimpy meann

354
00:15:33,080 --> 00:15:35,620
gus cunnart fàilligeadh agus a dhiùltadh,

355
00:15:35,620 --> 00:15:37,040
a 'giùlan a chridhe,

356
00:15:37,040 --> 00:15:38,240
agus a shlugadh uaill

357
00:15:38,240 --> 00:15:41,060
agus seasamh suas an seo ann beulaibh buidheann gu h-iomlan coigrich

358
00:15:41,060 --> 00:15:43,670
agus innsidh iad dhuibh mu dheidhinn na sgeulachd aige a-eagalan agus aislingean,

359
00:15:43,680 --> 00:15:47,580
gus cunnart spilling a mionach, an dà chuid gu litireil agus figuratively.

360
00:15:48,280 --> 00:15:49,450
Tha thu faicinn - tapadh leat.

361
00:15:49,450 --> 00:15:53,720
(Basaidh)

362
00:15:53,850 --> 00:15:56,250
Tha thu faicinn, an rud a tha iongantach dha-rìribh

363
00:15:56,250 --> 00:15:58,650
Tha mi daonnan ag iarraidh a dhèanamh iongantach ann mo bheatha

364
00:15:58,650 --> 00:15:59,780
agus a-nis tha mi.

365
00:15:59,780 --> 00:16:02,880
Ach an rud iongantach da-rìribh nach eil sin 's urrainn dhomh shlugadh

366
00:16:02,880 --> 00:16:05,170
21 claidhnean aig an aon àm,

367
00:16:07,640 --> 00:16:10,500
no 20 troigh fon uisge ann an tanca de 88 cearbain agus stingrays

368
00:16:10,500 --> 00:16:12,307
airson Ripley aig Believe It no nach eil,

369
00:16:13,840 --> 00:16:17,600
no teasachadh chun 1500 ceuman Red Hot airson Stan Lee Superhumans

370
00:16:17,610 --> 00:16:19,470
mar "Man of Steel"

371
00:16:19,520 --> 00:16:21,574
agus gu bheil Sucker bha teth!

372
00:16:22,460 --> 00:16:24,920
No airson an 'Further càr le claidheamh airson Ripley aig,

373
00:16:24,930 --> 00:16:26,290
no Guinness,

374
00:16:26,290 --> 00:16:28,760
no ga dhèanamh air a 'chuairt dheireannach de Ameireaga Got Talent,

375
00:16:28,820 --> 00:16:31,540
no a bhuannaicheas an 2007 IG Duais Nobel ann an Leigheas.

376
00:16:31,550 --> 00:16:33,900
Chan e, chan e sin an rud iongantach dha-rìribh.

377
00:16:33,900 --> 00:16:36,350
Sin a tha daoine a 'smaoineachadh. Chan eil, chan eil, chan eil. Chan e sin e.

378
00:16:36,350 --> 00:16:37,800
Tha an da-rìribh iongantach rud

379
00:16:37,800 --> 00:16:40,660
Tha gu bheil Dia a dh'fhaodadh sin a thoirt air an t-eagal, diùid, chaol wimpy meann

380
00:16:40,660 --> 00:16:42,200
a bha eagal àirdean,

381
00:16:42,200 --> 00:16:43,890
a bha eagal uisge agus cearbanan,

382
00:16:43,890 --> 00:16:46,370
agus dhotairean agus nursaichean agus snàthadan agus geur nithean

383
00:16:46,370 --> 00:16:47,640
agus bruidhinn ri daoine

384
00:16:47,640 --> 00:16:49,800
agus a-nis tha ea 'fhuair mi ag itealaich timcheall an t-saoghail

385
00:16:49,800 --> 00:16:51,320
aig àirdean 30,000 troigh

386
00:16:51,320 --> 00:16:53,900
slugadh geur nithean fon uisge ann an tancaichean cearbanan,

387
00:16:53,900 --> 00:16:57,430
agus a 'bruidhinn ri dotairean agus nursaichean agus luchd-èisteachd mar a tha thu air feadh an t-saoghail.

388
00:16:57,430 --> 00:16:59,580
Sin an rud cho iongantach dhomh.

389
00:16:59,580 --> 00:17:01,450
Tha mi daonnan ag iarraidh a dhèanamh an eu-comasach -

390
00:17:01,450 --> 00:17:02,380
Tapadh leat.

391
00:17:02,380 --> 00:17:03,760
(Basaidh)

392
00:17:03,760 --> 00:17:05,220
Tapadh leat.

393
00:17:05,660 --> 00:17:09,040
(Basaidh)

394
00:17:09,700 --> 00:17:12,569
Tha mi daonnan ag iarraidh a dhèanamh an-dhèanta, agus a-nis tha mi.

395
00:17:12,569 --> 00:17:15,858
Bha mi ag iarraidh rudeigin a dhèanamh iongantach le mo bheatha agus atharrachadh an t-saoghail,

396
00:17:15,858 --> 00:17:16,897
agus a-nis tha mi.

397
00:17:16,897 --> 00:17:19,819
Tha mi daonnan ag iarraidh a bhith ag itealaich air feadh an t-saoghail a 'dèanamh robh Gaisge

398
00:17:19,819 --> 00:17:21,377
agus a 'sàbhaladh beatha, agus a-nis tha mi.

399
00:17:21,377 --> 00:17:22,720
Agus eil fhios agad dè?

400
00:17:22,720 --> 00:17:25,569
Tha fhathast beag phàirt de gur e glè bheag meann mòr aisling

401
00:17:25,569 --> 00:17:27,290
domhainn am broinn.

402
00:17:30,320 --> 00:17:36,197
(Gàire) (Basaidh)

403
00:17:37,000 --> 00:17:40,240
Agus eil fhios agad, tha mi an còmhnaidh ag iarraidh a lorg m 'adhbhar agus gairmean,

404
00:17:40,270 --> 00:17:41,530
agus a-nis tha mi ga fhaighinn.

405
00:17:41,540 --> 00:17:42,920
Ach tomhas dè?

406
00:17:42,920 --> 00:17:46,230
Chan eil e le na claidheamhan, cha'n e ciod a tha thu a 'smaoineachadh, chan ann le mo neartan.

407
00:17:46,230 --> 00:17:48,510
Tha e dha-rìribh le mo laigse, mo bhriathran.

408
00:17:48,510 --> 00:17:51,090
Air m 'adhbhar agus ghairm e atharrachadh an t-saoghail

409
00:17:51,090 --> 00:17:52,390
le bhith a 'gearradh tro eagal,

410
00:17:52,390 --> 00:17:54,910
aon claidheamh aig àm, aon fhacal aig an àm,

411
00:17:55,070 --> 00:17:57,450
aon sgian aig àm, aon bheatha aig an aon àm,

412
00:17:57,540 --> 00:17:59,700
a 'brosnachadh dhaoine a bhith Superheroes

413
00:17:59,700 --> 00:18:01,860
agus a 'dèanamh an-dhèanta ann am beatha.

414
00:18:02,060 --> 00:18:04,680
'S e mo rùn gu daoine eile a chuideachadh a lorg leo.

415
00:18:04,680 --> 00:18:05,680
Dè tha agad?

416
00:18:05,680 --> 00:18:06,960
Dè ur adhbhar?

417
00:18:06,960 --> 00:18:08,960
Dè bha thu a 'cur seo a dhèanamh?

418
00:18:09,260 --> 00:18:11,590
Tha mi a 'creidsinn tha sinn uile ris an canar a bhith Superheroes.

419
00:18:12,160 --> 00:18:14,260
Dè a th 'agad superpower?

420
00:18:14,560 --> 00:18:17,990
A-mach de an t-saoghail sluagh de chòrr is 7 billean neach,

421
00:18:17,990 --> 00:18:20,250
tha nas lugha na beagan dusan claidheamh swallowers

422
00:18:20,250 --> 00:18:21,661
fhàgail air feadh an t-saoghail an-diugh,

423
00:18:21,661 --> 00:18:22,940
ach chan eil ach aon dhuibh.

424
00:18:22,940 --> 00:18:24,070
Tha thu sònraichte.

425
00:18:24,070 --> 00:18:25,540
Dè tha an sgeulachd agad?

426
00:18:25,540 --> 00:18:27,760
Dè nì sibh eadar-dhealaichte?

427
00:18:27,760 --> 00:18:29,180
Innis an sgeulachd agad,

428
00:18:29,180 --> 00:18:31,721
fiù 's ma tha do ghuth caol agus critheanach.

429
00:18:31,900 --> 00:18:33,340
Dè ur thromes?

430
00:18:33,340 --> 00:18:35,850
Ma tha thu a dhèanadh rud sam bith, a bhith duine sam bith, a dhol a dh'àite sam bith -

431
00:18:35,850 --> 00:18:37,430
Dè dhèanadh tu? Where'd thu a 'dol?

432
00:18:37,430 --> 00:18:38,480
Dè dhèanadh tu?

433
00:18:38,480 --> 00:18:40,340
Dè tha thu ag iarraidh a dhèanamh còmhla ri do bheatha?

434
00:18:40,340 --> 00:18:41,760
Dè ur mòr aislingean?

435
00:18:41,760 --> 00:18:44,450
Dè bha agad mòr aislingean mar beagan meann? Smaoinich air ais.

436
00:18:44,450 --> 00:18:46,240
Cuiridh mi geall nach b 'e seo, bha e?

437
00:18:46,483 --> 00:18:47,880
Dè bha agad Wildest Dreams

438
00:18:47,880 --> 00:18:50,450
gu bheil sibh a 'smaoineachadh a bha cho neònach agus cho mì-chinnteach?

439
00:18:50,450 --> 00:18:54,040
Cuiridh mi geall seo a 'dèanamh do aislingean coimhead chan eil e cho neònach an dèidh a h-uile, chan eil e?

440
00:18:55,370 --> 00:18:57,050
Ciod e do chlaidheamh?

441
00:18:57,050 --> 00:18:58,650
Tha gach aon agaibh a tha claidheamh,

442
00:18:58,650 --> 00:19:00,600
-dùbailte a chomharrachadh claidheamh eagalan agus aislingean.

443
00:19:00,600 --> 00:19:03,520
Gobhlach do chlaidheamh, ge brith dè a dh'fhaodadh a bhith.

444
00:19:03,890 --> 00:19:05,870
Lean do aislingean, ladies and gentlemen,

445
00:19:05,870 --> 00:19:08,900
Tha e a-riamh ro fhadalach a bhith ge b'e ni a tha thu ag iarraidh a bhith.

446
00:19:09,720 --> 00:19:12,920
Airson an fheadhainn le burraidhean na dogdeballs, an fheadhainn a minn a 'smaoineachadh

447
00:19:12,920 --> 00:19:14,916
gu bheil mi cha bhiodh a 'dèanamh an-dhèanta,

448
00:19:15,060 --> 00:19:17,645
Agam dìreach aon ni ri radh riutha:

449
00:19:17,645 --> 00:19:18,841
Tapadh leat.

450
00:19:18,940 --> 00:19:22,220
Seach gu bheil mura b 'e airson na h-eucoirich, tha sinn nach biodh Superheroes.

451
00:19:23,020 --> 00:19:27,237
Tha mi an seo gus dearbhadh an e do-dhèanta nach do-dhèanta.

452
00:19:28,300 --> 00:19:32,310
Tha seo air leth cunnartach, dh'fhaodadh e mo mharbhadh.

453
00:19:32,340 --> 00:19:33,720
Tha mi an dòchas gum meal thu e.

454
00:19:33,720 --> 00:19:35,260
(Gàire)

455
00:19:36,350 --> 00:19:38,700
Tha mi a 'dol gu feum air do chuideachadh le seo aon.

456
00:19:46,731 --> 00:19:48,405
Luchd-amais: dhà, a trì.

457
00:19:48,405 --> 00:19:52,100
Dan Meyer: Chan eil, chan eil, chan eil. Tha mi feum air do chuideachadh air an cunntadh phàirt, a h-uile thu, ceart gu leòr?

458
00:19:52,100 --> 00:19:53,210
(Gàire)

459
00:19:53,210 --> 00:19:55,840
Ma tha thu eòlach air faclan? Ok? Cunnt maille rium. Ready?

460
00:19:55,870 --> 00:19:56,964
Aon.

461
00:19:56,964 --> 00:19:58,150
Dhà.

462
00:19:58,170 --> 00:19:58,980
Trì.

463
00:19:58,980 --> 00:20:00,920
Chan eil, tha sin 2, ach fhuair thu am beachd.

464
00:20:06,760 --> 00:20:07,780
Luchd-amais: One.

465
00:20:07,840 --> 00:20:08,750
Dhà.

466
00:20:08,800 --> 00:20:10,010
Trì.

467
00:20:11,260 --> 00:20:13,280
(Gasping)

468
00:20:14,360 --> 00:20:15,940
(Basaidh)

469
00:20:16,251 --> 00:20:17,450
DM: Tha!

470
00:20:17,450 --> 00:20:23,100
(Basaidh) (Slàinte)

471
00:20:23,100 --> 00:20:24,820
Mòran taing.

472
00:20:25,450 --> 00:20:28,800
Tapadh leibh, tapadh leibh, tapadh leibh. Tapadh leibh bho bhonn mo chridhe.

473
00:20:28,800 --> 00:20:31,290
Gu dearbh, tapadh leibh bho bhonn mo stamaig.

474
00:20:31,880 --> 00:20:35,020
Dh'innis mi dhuibh a thàinig mi an seo a dhèanamh an-dhèanta, agus a-nis tha mi.

475
00:20:35,030 --> 00:20:37,730
Ach cha robh seo a 'do-dhèanta. Tha mi seo a dhèanamh a h-uile latha.

476
00:20:37,800 --> 00:20:42,800
Tha e do-dhèanta rud a bha airson gun eagal, diùid, chaol wimpy meann ri aghaidh an t-eagal,

477
00:20:42,840 --> 00:20:44,600
seasamh suas an seo air [TEDx] àrd-ùrlar,

478
00:20:44,600 --> 00:20:47,100
agus atharrachadh an t-saoghail, aon fhacal aig an àm,

479
00:20:47,100 --> 00:20:49,080
aon claidheamh aig àm, aon bheatha aig an aon àm.

480
00:20:49,080 --> 00:20:52,060
Ma tha mi a 'dèanamh thu a' smaoineachadh ann an dòighean ùra, ma rinn mi thu a 'creidsinn

481
00:20:52,060 --> 00:20:54,460
an do-dhèanta nach eil e do-dhèanta,

482
00:20:54,460 --> 00:20:57,960
ma tha mi air a dhèanamh tha thu a 'tuigsinn nach urrainn dhut a dhèanamh an-dhèanta ann bhur beatha,

483
00:20:58,120 --> 00:21:01,020
an uair sin m 'obair ga dhèanamh, agus leatsa a tha dìreach a' tòiseachadh.

484
00:21:01,020 --> 00:21:04,100
Cha stad bruadar. Cha stad a 'creidsinn.

485
00:21:04,820 --> 00:21:06,350
Tapadh leibh airson a 'creidsinn annam

486
00:21:06,350 --> 00:21:08,250
agus mòran taing airson a bhith mar phàirt de m 'aisling.

487
00:21:08,250 --> 00:21:09,550
Agus seo mo thiodhlac a tha thu:

488
00:21:09,550 --> 00:21:11,486
Tha e do-dhèanta nach eil ...

489
00:21:11,486 --> 00:21:12,920
Luchd-amais: Impossible.

490
00:21:12,920 --> 00:21:14,920
Long cuairt phàirt de thiodhlac.

491
00:21:15,100 --> 00:21:19,560
(Basaidh)

492
00:21:19,560 --> 00:21:21,020
Tapadh leat.

493
00:21:21,060 --> 00:21:25,360
(Basaidh)

494
00:21:25,580 --> 00:21:27,560
(Moladh)

495
00:21:27,780 --> 00:21:30,240
Aoigheachd: Tapadh leibh, Dan Meyer, wow!