WEBVTT

00:00:08.380 --> 00:00:09.561
Dankewol.

00:00:16.270 --> 00:00:21.200
Der ien kear wie in kening yn Yndia, in maharadja
en foar syn jierdei, in dekreet út gie

00:00:21.200 --> 00:00:24.200
Dat al de foarsten moatte bringe geskinken
passe foar in kening.

00:00:24.400 --> 00:00:28.370
Guon brocht fine silks,
wat brocht fancy swurden,

00:00:28.370 --> 00:00:29.490
wat brocht goud.

00:00:29.490 --> 00:00:32.549
Oan de ein fan de line oerwûn rinnen
in hiel fâld lytse âlde man

00:00:32.549 --> 00:00:36.630
Dy't ik rûn op út syn doarp in soad dagen
reis troch de see.

00:00:36.630 --> 00:00:41.150
En as hy rûn op 'e kening syn soan stelde,
"Wat geschenk bringe jimme oan 'e kening?"

00:00:41.457 --> 00:00:44.750
En de âlde man hiel stadich iepene syn hân
te ûntbleatsje

00:00:44.750 --> 00:00:49.600
In tige moaie skulpefiskerij mei swirls
fan pears en giel, read en blau.

00:00:50.160 --> 00:00:51.380
En de kening syn soan sei,

00:00:51.460 --> 00:00:54.400
"Dat is gjin gif foar de Kening!
Wat soarte fan jefte is dat?"

00:00:54.600 --> 00:00:57.400
De âlde man seach op him stadich en sei,

00:00:57.590 --> 00:01:00.750
"Lange kuier ... Party fan gif."

00:01:01.060 --> 00:01:02.560
(Laitsjen)

00:01:02.900 --> 00:01:05.970
Yn in pear mominten, Ik gean te jaan jo in kado,

00:01:05.970 --> 00:01:08.270
in gif dat ik leauwe is in kado worth spreading.

00:01:08.290 --> 00:01:10.050
Mar foar't ik dwaan, lit my nimme dy op

00:01:10.050 --> 00:01:11.960
myn lange kuier.

00:01:12.160 --> 00:01:13.740
Lykas de measte fan dy,

00:01:13.740 --> 00:01:15.320
Yn begûn it libben as in lyts bern.

00:01:15.320 --> 00:01:17.460
Hoefolle fan dy begûn it libben as in lyts bern?

00:01:17.460 --> 00:01:18.510
Born jong?

00:01:18.740 --> 00:01:20.500
Oer de helte fan jo ... Okay ...

00:01:20.570 --> 00:01:21.590
(Laitsjen)

00:01:21.820 --> 00:01:24.910
En de rest fan jimme, wat?
Jo berne waarden fol dy't hjir grutbrocht?

00:01:25.060 --> 00:01:27.640
Ik wol nei moetsje jo mem!

00:01:27.820 --> 00:01:29.460
Praat oer ûnmooglik!

00:01:30.560 --> 00:01:34.740
As in lyts bern, ik altyd hie in fassinaasje
mei dwaan it ûnmooglik.

00:01:35.620 --> 00:01:38.880
Hjoed is in dei Ik haw al socht foarút twa folle jierren,

00:01:38.880 --> 00:01:41.000
Want hjoed is de dei ik besykje

00:01:41.020 --> 00:01:43.620
twa dogge it ûnmooglike rjocht foar jo tige eagen,

00:01:43.620 --> 00:01:45.460
rjocht hjir dat TEDxMaastricht.

00:01:45.800 --> 00:01:48.160
Ik sil begjinne

00:01:48.760 --> 00:01:50.880
troch sil de ein:

00:01:51.220 --> 00:01:52.640
En ik sil besykje om dy

00:01:52.640 --> 00:01:54.940
Dat it ûnmooglik is net ûnmooglik.

00:01:55.300 --> 00:01:58.210
En ik oan ein troch jaan jo in kado wurdich spreading:

00:01:58.210 --> 00:02:01.350
Ik gean te sjen jo Dat kinst dwaan it ûnmooglik yn dyn libben.

00:02:02.660 --> 00:02:05.420
Yn myn syktocht twa dwaan it ûnmooglike, ik fûn thatthere binne

00:02:05.420 --> 00:02:08.229
twa dingen dat binne universele Under minsken om 'e wrâld.

00:02:08.229 --> 00:02:09.870
Eltsenien hat eangsten,

00:02:09.870 --> 00:02:11.640
en elkenien hat dreamen.

00:02:12.900 --> 00:02:17.560
Yn myn syktocht twa dwaan it ûnmooglike, ik fûn der binne trije dingen

00:02:17.560 --> 00:02:20.100
Dat ik haw dien oer myn jierren thathave

00:02:20.110 --> 00:02:23.290
soarte fan feroarsake my te dwaan it ûnmooglik:

00:02:24.200 --> 00:02:26.900
Dodgeball, of as jo neame dat "Trefbal"

00:02:27.290 --> 00:02:28.360
Superman,

00:02:28.460 --> 00:02:29.460
en mosquito.

00:02:29.460 --> 00:02:30.810
Dy binne myn trije keywords.

00:02:30.810 --> 00:02:33.500
No jo witte wêrom't ik it ûnmooglik yn myn libben.

00:02:33.610 --> 00:02:36.220
Sa ik te nimmen jimme op myn reis, myn lange kuier

00:02:36.320 --> 00:02:38.680
fan eangsten twa dreamen,

00:02:38.740 --> 00:02:40.980
fan wurden twa swirden,

00:02:41.160 --> 00:02:42.740
fan dodgeball

00:02:42.850 --> 00:02:44.020
twa Superman

00:02:44.020 --> 00:02:45.340
twa mosquito.

00:02:45.800 --> 00:02:47.360
En ik hoopje om dy

00:02:47.360 --> 00:02:49.900
hoe kinne jo dwaan it ûnmooglik yn dyn libben.

00:02:52.480 --> 00:02:54.934
Op 4 oktober, 2007.

00:02:55.840 --> 00:02:58.120
Myn hert wie klopjende, myn knibbels waarden skodder

00:02:58.120 --> 00:02:59.340
as ik stapte út op it poadium

00:02:59.340 --> 00:03:00.930
dat Sanders Theatre

00:03:01.040 --> 00:03:03.240
Harvard University twa akseptabel

00:03:03.240 --> 00:03:06.160
De 2007 Ig Nobelpriis foar de Genêskunde

00:03:06.160 --> 00:03:08.660
foar in medysk ûndersyk papier ik meiwurke oan skreaun

00:03:08.660 --> 00:03:10.270
neamd "Swurd slokken ...

00:03:10.420 --> 00:03:11.740
... en syn Side Effects ".

00:03:11.870 --> 00:03:13.275
(Laitsjen)

00:03:13.840 --> 00:03:17.880
It waard publisearre yn in lytse tydskrift Dat ik nea lêzen foar,

00:03:18.460 --> 00:03:20.419
de Britske Medical Journal.

00:03:21.360 --> 00:03:24.740
En foar my, dat wie in dream komme wier,

00:03:24.900 --> 00:03:28.120
It wie in ûnferwachte ferrassing foar immen as my,

00:03:28.130 --> 00:03:31.459
It wie in eare Ik sil nea ea ferjitte.

00:03:31.459 --> 00:03:34.539
Mar it wie net de meast memorabele part fan myn libben.

00:03:35.540 --> 00:03:37.640
Op 4 oktober, 1967,

00:03:38.020 --> 00:03:40.260
dizze bang, ferlegen, skinny, wimpy kid

00:03:41.100 --> 00:03:43.120
Lijen fan ekstreme eangsten.

00:03:43.460 --> 00:03:45.579
As er krige klear te stappe út op toaniel,

00:03:45.579 --> 00:03:47.234
syn hert wie klopjende,

00:03:47.500 --> 00:03:49.162
syn knibbels waarden trillen.

00:03:49.780 --> 00:03:52.120
Hy gie te iepenjen syn mûle twa speak,

00:03:56.490 --> 00:03:58.130
de wurden krekt woe net komme út.

00:03:58.130 --> 00:04:00.040
Stie er rydboskjend, yn triennen.

00:04:00.630 --> 00:04:02.360
Hy waard ferlamme yn panyk,

00:04:02.360 --> 00:04:03.760
beferzen yn eangst.

00:04:03.960 --> 00:04:06.130
Dit bang, ferlegen, skinny wimpy kid

00:04:06.130 --> 00:04:08.142
Lijen fan ekstreme eangsten.

00:04:08.649 --> 00:04:10.330
Hy hie eangst fan it tsjuster,

00:04:10.520 --> 00:04:11.640
eangst fan hichten,

00:04:11.640 --> 00:04:13.040
eangst fan spinnen en slangen ...

00:04:13.040 --> 00:04:15.140
Eltse fan jim bang fan spinnen en slangen?

00:04:15.280 --> 00:04:16.660
Ja, in pear fan dy ...

00:04:16.660 --> 00:04:19.079
Hy hie in eangst fan wetter en haai ...

00:04:19.079 --> 00:04:21.939
Fear fan dokters en ferpleechkundigen en toskedokters,

00:04:21.939 --> 00:04:24.680
en Needles en boren en skerpe foarwerpen.

00:04:24.680 --> 00:04:27.380
Mar mear as wat, hy hie in eangst fan

00:04:27.470 --> 00:04:28.470
minsken.

00:04:29.380 --> 00:04:31.530
Dat bang, ferlegen skinny wimpy kid

00:04:31.540 --> 00:04:32.570
wie my.

00:04:33.320 --> 00:04:35.997
Ik hie in eangst foar mislearjen en ôfwizing,

00:04:37.300 --> 00:04:39.520
leech selsbyld, minderweardichheidskompleks,

00:04:39.520 --> 00:04:42.840
en wat wy net iens witte jo koene opjaan foar werom dan:

00:04:42.840 --> 00:04:44.660
sosjale ûnrêst disorder.

00:04:44.955 --> 00:04:48.610
Omdat ik hie eangsten, de Bullies soe pleagje my en sloegen my omheech.

00:04:48.610 --> 00:04:52.240
Se brûkt om te laitsjen en neam my nammen, se nea lit my spylje yn elk fan harren

00:04:52.300 --> 00:04:54.260
rindieren games.

00:04:55.020 --> 00:04:58.056
Och, der wie ien wedstriid Se brûkt te lit my spylje yn ...

00:04:58.100 --> 00:04:59.427
Dodgeball -

00:04:59.500 --> 00:05:01.443
en ik wie net in goed dodger.

00:05:01.760 --> 00:05:03.500
De Arroganz soe neame myn namme,

00:05:03.500 --> 00:05:05.970
en ik sjoch omheech en sjogge Dy reade Dodge ballen

00:05:05.970 --> 00:05:08.200
hurtling op myn gesicht dat supersoanyske snelheid

00:05:08.210 --> 00:05:09.950
bam, bam, bam!

00:05:10.580 --> 00:05:13.220
En ik tink in soad dagen rinne thús út skoalle,

00:05:13.300 --> 00:05:18.180
myn gesicht wie read en stinging, myn earen wiene read en oergeande.

00:05:18.180 --> 00:05:21.140
Myn eagen waarden baarnende mei triennen,

00:05:21.180 --> 00:05:23.515
en Harren wurden wienen burning yn myn earen.

00:05:23.740 --> 00:05:25.000
En Wa't sei,

00:05:25.020 --> 00:05:28.660
"Sticks en stiennen kinne brekken myn bonken, mar wurden sille nea sear my" ...

00:05:28.880 --> 00:05:30.131
It is in leagen.

00:05:30.310 --> 00:05:31.980
Wurden kinne snije as in mes.

00:05:31.980 --> 00:05:34.030
Wurden kinne Pierce as in swurd.

00:05:34.210 --> 00:05:36.040
Wurden kinne meitsje wounen Dat binne sa djip

00:05:36.040 --> 00:05:37.780
Se kin net sjoen wurde.

00:05:38.150 --> 00:05:41.070
Dus ik hie eangsten. En wurden wiene myn slimste fijân.

00:05:41.260 --> 00:05:42.491
Noch binne.

00:05:43.355 --> 00:05:45.300
Mar ik hie ek dreamen.

00:05:45.300 --> 00:05:47.980
Ik soe nei hûs en ik ûntkommen twa Superman comics

00:05:47.980 --> 00:05:49.774
en ik lies Superman strip boeken

00:05:49.774 --> 00:05:53.440
en ik dreamde ik woe te wêzen in Superhero lykas Superman.

00:05:53.480 --> 00:05:56.240
Ik woe fjochtsje foar wierheid en gerjochtichheid,

00:05:56.240 --> 00:05:58.680
Ik woe fjochtsje tsjin smjunten en Kryptonite,

00:05:58.680 --> 00:06:02.895
Ik woe fleane om de wrâld dogge boppeminsklike Feats en bewarjen fan libben.

00:06:03.400 --> 00:06:05.850
Ik hie ek in fassinaasje mei dingen dy't echt.

00:06:05.860 --> 00:06:09.460
Ik lês it Guinness Book of World Records en Ripley fan Believe It of Not boek.

00:06:09.460 --> 00:06:13.080
Ien fan jimme ea lêzen it Guinness Book of World Records of Ripley s?

00:06:13.100 --> 00:06:14.390
Yn leafde dy boeken!

00:06:14.390 --> 00:06:16.270
Ik seach echte minsken dogge echte Feats.

00:06:16.270 --> 00:06:17.790
En ik sei, Ik wol te dwaan, dat.

00:06:17.790 --> 00:06:19.330
As de Bullies sil net litte my

00:06:19.330 --> 00:06:21.030
Spylje yn elk fan harren sport games,

00:06:21.030 --> 00:06:23.335
Ik wol dwaan echte magic, echte Feats.

00:06:23.335 --> 00:06:26.659
Ik wol dwaan wat echt nuveraardich dat Reviews dy Bullies kinne net dwaan.

00:06:26.659 --> 00:06:28.609
Ik wol fyn myn doel en ropping,

00:06:28.609 --> 00:06:30.729
Ik wol witte dat myn libben hat sin,

00:06:30.729 --> 00:06:33.320
Ik wol dwaan wat geweldich twa feroaring 'e wrâld;

00:06:33.320 --> 00:06:36.960
Ik wol besykje om te bewizen
it ûnmooglik is net ûnmooglik.

00:06:38.340 --> 00:06:40.240
Fast foarút 10 jier -

00:06:40.240 --> 00:06:42.706
It wie de wike foar myn 21e jierdei.

00:06:42.819 --> 00:06:46.799
Twa dingen barde yn ien dei Dat soe feroarje myn libben oant yn ivichheit.

00:06:47.040 --> 00:06:49.391
Ik wie yn Tamil Nadu, Súd-India

00:06:49.540 --> 00:06:51.020
Ik wie in sindeling dêr,

00:06:51.020 --> 00:06:53.090
en myn mentor, myn freon stelde my,

00:06:53.090 --> 00:06:54.720
"Wolle jo hawwe Thromes, Daniël?"

00:06:54.720 --> 00:06:57.440
En ik sei, "Thromes?
Wat binne thromes?"

00:06:57.440 --> 00:07:00.490
Hy sei, "Thromes binne grutte libben doelen.

00:07:00.490 --> 00:07:04.630
Se binne in Combi folk fan dreamen en doelen,
lykas as jo koene

00:07:04.630 --> 00:07:07.240
do anything jo wanna dwaan, gean anyplace jo wolle gean

00:07:07.240 --> 00:07:08.479
freegje elkenien jo wolle wêze,

00:07:08.479 --> 00:07:10.356
wêr soene jo hinne? Wat soe dy dwaan?

00:07:10.356 --> 00:07:11.280
Wa soe jo freegje?

00:07:11.280 --> 00:07:14.500
Ik sei, "Ik kin net dwaan dat! Ik bin te benaud! Ik ha te folle eangsten!"

00:07:14.500 --> 00:07:17.800
Dy nacht Ik naam myn rys iten op it dak fan it bungalowpark,

00:07:17.810 --> 00:07:19.259
oanlein ûnder de stjerren,

00:07:19.259 --> 00:07:21.869
en seach de Bats dûke bom foar muggen.

00:07:21.869 --> 00:07:26.200
En al Ik koe tinke oer wiene thromes,
en dreamen en doelen,

00:07:26.200 --> 00:07:28.360
en Recensies dy Bullies mei de Dodge ballen.

00:07:28.760 --> 00:07:30.730
In pear oeren letter ik waard wekker.

00:07:31.220 --> 00:07:33.940
Myn hert wie klopjende, myn knibbels waarden trillen.

00:07:34.080 --> 00:07:36.020
Diskear wie it net mei eangst.

00:07:36.420 --> 00:07:38.395
Myn hiele lichem wie convulsing.

00:07:38.500 --> 00:07:40.180
En foar de kommende fiif dagen

00:07:40.330 --> 00:07:44.199
Ik wie yn en út fan it bewustwêzen, op myn deathbeds striidt foar myn libben.

00:07:44.199 --> 00:07:48.239
Myn brein waard baarnende mei 105 graad malaria koarts.

00:07:48.390 --> 00:07:51.600
En wheneever ik wie bewust, alles ik koe tinke oer wiene thromes.

00:07:51.600 --> 00:07:53.820
Ik tocht, "Wat I wanna do mei myn libben?"

00:07:53.950 --> 00:07:56.380
As lêste, op 'e jûn foar myn 21e jierdei,

00:07:56.380 --> 00:07:58.030
yn in momint fan dúdlikens,

00:07:58.030 --> 00:07:59.639
Ik kaam nei in realisaasje:

00:07:59.639 --> 00:08:02.100
Yn realisearre dat lytse mug,

00:08:02.620 --> 00:08:05.020
Anopheles Stephensi,

00:08:05.280 --> 00:08:06.610
Dat lytse mug

00:08:06.610 --> 00:08:08.390
Dat woech minder as 5 micrograms

00:08:08.390 --> 00:08:09.810
lessthan in kerltsje sâlt,

00:08:09.810 --> 00:08:12.780
as dat mug koe nimme út in 170 pûn minske, 80 kg minske,

00:08:12.780 --> 00:08:14.860
Yn realisearre dat wie myn Kryptonite.

00:08:14.860 --> 00:08:17.150
En ik realisearre, nee, nee, it is net de mug,

00:08:17.150 --> 00:08:19.480
It is de lytse parasyt binnen de mug,

00:08:19.480 --> 00:08:23.160
Plasmodium Falciparum,
dy't deadet mear as in miljoen minsken jiers.

00:08:23.509 --> 00:08:25.999
En ik realisearre Nee, nee, 
it is noch lytser as dat,

00:08:25.999 --> 00:08:28.550
mar ta my, dat like sa folle grutter.

00:08:28.550 --> 00:08:29.640
Yn realisearre,

00:08:29.640 --> 00:08:31.270
Eangst wie myn Kryptonite,

00:08:31.270 --> 00:08:32.140
myn parasyt,

00:08:32.140 --> 00:08:34.990
Dat hie kreupel en ferlamme my myn hiele libben.

00:08:35.200 --> 00:08:38.080
Jo witte, der is in ferskil tusken gefaar en eangst.

00:08:38.109 --> 00:08:39.698
Gefaar is echt.

00:08:39.990 --> 00:08:42.010
Eangst is in kar.

00:08:42.080 --> 00:08:44.309
En ik realisearre ik hie in kar:

00:08:44.309 --> 00:08:48.180
Ik koe it húske libje yn eangst, en stjerre yn mislearjen dat nacht,

00:08:49.070 --> 00:08:52.080
of ik koe set myn eangsten ta dea, en ik koe

00:08:52.080 --> 00:08:56.060
berikke foar myn dreamen, ik koe doar te libjen it libben.

00:08:56.680 --> 00:08:59.560
En jim witte, der is wat oer wêzen op jo deathbeds

00:08:59.560 --> 00:09:04.080
en rjochte dea dat eins makket jo echt wolle libje it libben.

00:09:04.180 --> 00:09:07.140
Yn realisearre elkenien stjert, net elkenien echt libbet.

00:09:08.040 --> 00:09:09.890
It is in stjerrende dat wy wy libje.

00:09:09.890 --> 00:09:11.580
Jo witte, As jo leare om te stjerren,

00:09:11.580 --> 00:09:13.070
jo echt leare om te wenjen.

00:09:13.070 --> 00:09:15.140
Sa ik besloten ik wie der te feroarjen

00:09:15.140 --> 00:09:16.420
myn ferhaal dat nacht.

00:09:16.915 --> 00:09:18.230
Ik net wanna die.

00:09:18.230 --> 00:09:20.010
Dus ik bea in bytsje gebed, ik sei,

00:09:20.010 --> 00:09:22.230
"Goed, as jo lit my wenje oan myn 21e jierdei,

00:09:22.230 --> 00:09:24.544
Ik sil net lit eangst hearskje myn libben mear.

00:09:24.670 --> 00:09:26.520
Ik gean te setten myn eangsten om te ferstjerren,

00:09:26.520 --> 00:09:29.530
Ik gean te berikken foar myn dreamen,

00:09:29.530 --> 00:09:31.270
Ik wol feroarje myn hâlding,

00:09:31.270 --> 00:09:33.540
Ik wol te dwaan wat geweldich mei myn libben,

00:09:33.540 --> 00:09:35.550
Ik wol fyn myn doel en ropping,

00:09:35.550 --> 00:09:38.632
Ik wol witte dat it ûnmooglik is net ûnmooglik."

00:09:38.780 --> 00:09:42.820
Ik sil net fertelle jo as ik oerlibbe Dat nacht; Ik lit jimme efterheljen Dat foar dysels.

00:09:42.850 --> 00:09:43.978
(Laitsjen)

00:09:43.978 --> 00:09:47.100
Mar Dat nacht Ik makke myn list fan myn earste 10 Thromes:

00:09:47.100 --> 00:09:50.210
Yn Besloten ik woe besykje de grutte kontininten

00:09:50.210 --> 00:09:51.820
besykje de 7 Wonders fan de Wrâld

00:09:51.820 --> 00:09:53.410
leare in boskje fan talen,

00:09:53.410 --> 00:09:54.940
wenje op in ferlitten eilân,

00:09:54.940 --> 00:09:56.480
wenje op in skip yn 'e oseaan,

00:09:56.480 --> 00:09:58.650
wenje mei in stam fan yndianen yn de Amazone,

00:09:58.650 --> 00:10:01.210
klimmen nei de top fan de heechste berch yn Sweden,

00:10:01.210 --> 00:10:03.180
Ik woe sjen Mount Everest op sinne opgong,

00:10:03.190 --> 00:10:05.390
oan it wurk yn de muzyk bedriuw yn Nashville,

00:10:05.400 --> 00:10:07.060
Ik woe te wurkjen mei in sirkus,

00:10:07.080 --> 00:10:09.120
en ik woe te springen út fan in fleanmasine.

00:10:09.120 --> 00:10:12.380
Oer de kommende tweintich jier,
ik folbrocht measte fan Resinsjes dy thromes.

00:10:12.410 --> 00:10:14.650
Elke kear soe ik check in throme út myn list,

00:10:14.650 --> 00:10:18.190
Ik soe tafoegje 5 of 10 mear op myn list en myn list Continued twa groeie.

00:10:18.800 --> 00:10:23.280
Foar de kommende sân jier,
ik wenne op in lyts eilân yn de Bahama

00:10:23.320 --> 00:10:25.360
foar likernôch sân jier

00:10:25.370 --> 00:10:27.274
yn in thatch hut,

00:10:29.480 --> 00:10:33.820
spearing haai en Stingrays te iten,
de iennichste op it eilân,

00:10:33.820 --> 00:10:36.249
yn in loincloth,

00:10:36.680 --> 00:10:39.160
en ik krige te learen te swimmen mei haai.

00:10:39.160 --> 00:10:40.980
En fan dêr, ik ferhuze nei Meksiko,

00:10:40.980 --> 00:10:45.000
en dan ik ferhuze nei it Amazon River Basin yn Ekwador,

00:10:45.241 --> 00:10:48.100
Pujo Pongo Ekwador, wenne mei in stam dêr,

00:10:48.100 --> 00:10:52.180
en bytsje by bytsje Ik begûn dual winst fertrouwen just troch myn thromes.

00:10:52.180 --> 00:10:55.100
Yn ferhuze nei de muzyk saken yn Nashville, en dan Zweden,

00:10:55.110 --> 00:10:57.870
ferhuze twa Stockholm, wurke yn de muzyk bedriuw dêr,

00:10:57.870 --> 00:11:01.920
dêr't ik klommen de top fan Mt. Kebnekaise
heech boppe de poalsirkel.

00:11:03.300 --> 00:11:04.750
Yn leard Se,

00:11:04.750 --> 00:11:05.860
en Juggling,

00:11:05.860 --> 00:11:07.480
en set-walking,

00:11:07.480 --> 00:11:10.440
unicycle riding, fjouwer overeating, glês eating.

00:11:10.450 --> 00:11:13.620
Yn 1997 hearde ik wiene der minder as in tsiental swurd slokken lofts

00:11:13.620 --> 00:11:15.410
en ik sei, "Ik ha twa dwaan dat!"

00:11:15.420 --> 00:11:18.290
Yn it programma in swurd swallower,
en ik frege him foar wat tips.

00:11:18.290 --> 00:11:20.190
Hy sei, "Ja, ik jou jim 2 tips:

00:11:20.190 --> 00:11:21.926
Nûmer 1: It is tige gefaarlik,

00:11:21.926 --> 00:11:23.948
Minsken hawwe stoar dogge dit.

00:11:23.948 --> 00:11:24.953
Nûmer 2:

00:11:24.953 --> 00:11:26.206
Net besykje it! "

00:11:26.206 --> 00:11:27.520
(Laitsjen)

00:11:27.540 --> 00:11:29.540
Sa ik tafoege is nei myn list fan thromes.

00:11:30.440 --> 00:11:33.320
En ik oefene 10-12 oeren deis, alle dagen

00:11:33.660 --> 00:11:35.160
foar fjouwer jier.

00:11:35.209 --> 00:11:36.709
No ik Berekkene Resinsjes dy út ...

00:11:36.709 --> 00:11:40.020
4 x 365 [x 12]

00:11:40.020 --> 00:11:42.660
It wie likernôch 13.000 fergees besocht

00:11:42.660 --> 00:11:45.420
ear't ik krige myn earste swurd del myn kiel yn 2001.

00:11:46.002 --> 00:11:47.630
Yn Dy tiid Ik set in throme

00:11:47.630 --> 00:11:50.940
twa wurden de wrâld fan foaroansteande saakkundige yn swurd slokken.

00:11:50.970 --> 00:11:53.820
Dus ik socht foar elk boek, tydskrift, krante artikel,

00:11:53.820 --> 00:11:57.670
alle medyske rapport, ik Studearre fysiology, anatomy,

00:11:57.676 --> 00:11:59.719
Yn prate mei dokters en ferpleechkundigen,

00:11:59.719 --> 00:12:01.760
it netwurk al it swurd swallowers byinoar

00:12:01.760 --> 00:12:04.250
yn de Swurd Swallowers Feriening International,

00:12:04.250 --> 00:12:06.450
en Uitgevoerd in twa-jier medysk ûndersyk papier

00:12:06.450 --> 00:12:08.580
op Swurd slokken en syn Side Effects

00:12:08.580 --> 00:12:10.980
Dat waard publisearre yn it Britske Medical Journal.

00:12:10.980 --> 00:12:11.840
(Laitsjen)

00:12:11.840 --> 00:12:12.940
Dankewol.

00:12:12.960 --> 00:12:17.748
(Applaus)

00:12:18.200 --> 00:12:21.570
En ik learde in tal nijsgjirrige saken oer swurd slokken.

00:12:21.571 --> 00:12:25.260
Plussers Ik bet dy neverthought oer foar, mar dy sil nei jûn.

00:12:25.260 --> 00:12:28.550
Folgjende kear jo gean nei hûs, en jo binne cutting jo steak mei dyn mes

00:12:28.550 --> 00:12:31.759
of in swurd, of jo "Bestekar", dan sil thinkabout dit ...

00:12:34.257 --> 00:12:36.589
Yn leard Dat swurd slokken begûn yn Yndia -

00:12:36.589 --> 00:12:39.889
rjocht wêr't ik ik sjoen it earst fan allegearre as in 20-jierrige jongen -

00:12:39.889 --> 00:12:42.290
oer 4.000 jier lyn, oer 2.000 f.Kr..

00:12:42.290 --> 00:12:45.580
De ôfrûne 150 jier, swurd swallowers havebeen útsûnderlik

00:12:45.590 --> 00:12:47.400
yn 'e fjilden fan wittenskip en medisinen

00:12:47.480 --> 00:12:51.160
twa full ûntwikkelje de stive endoscope yn 1868

00:12:51.160 --> 00:12:53.820
troch dr Adolf Kussmaul yn Freiburg Dútslân.

00:12:53.880 --> 00:12:56.639
Yn 1906, de electrocardiogram yn Wales,

00:12:56.639 --> 00:13:00.240
twa stúdzje Swalkje steurnissen, en spiisfertarring,

00:13:00.240 --> 00:13:01.860
bronchoscope, dat soarte fan dingen.

00:13:01.860 --> 00:13:03.840
Mar oer de ôfrûne 150 jier,

00:13:03.840 --> 00:13:07.860
wy witte fan Hûnderten Blessueren en tsientallen deaden ...

00:13:07.880 --> 00:13:14.560
Hjir is de stive endoscope Dat waard ûntwikkele troch Dr. Adolf Kussmaul.

00:13:14.740 --> 00:13:18.679
Mar wy ûntdutsen thatthere wiene 29 deaden oer de ôfrûne 150 jier

00:13:18.679 --> 00:13:22.462
includingsuch dit swurd swallower yn Londen wa impaled syn hert mei syn swurd.

00:13:23.142 --> 00:13:25.340
Wy Ek leard thatthere binne út 3:02 8

00:13:25.340 --> 00:13:27.780
earnstich swurd Swalkje Blessueren elts jier.

00:13:27.780 --> 00:13:29.880
Ik wit om't ik krije de phonecalls.

00:13:29.880 --> 00:13:31.150
Ik krekt hie twa fan har op,

00:13:31.150 --> 00:13:34.320
ien fan Zweden, en ien fan Orlando krekt oer de ôfrûne pear wiken,

00:13:34.320 --> 00:13:37.019
Swurd swallowers Wa binne yn it sikehûs fan Blessueren.

00:13:37.019 --> 00:13:38.769
Sa is it tige gefaarlik.

00:13:38.769 --> 00:13:41.629
De oare ding ik leard Is dat swurd slokken nimt

00:13:41.629 --> 00:13:44.320
fan 2 jier 2:10 jier twa leare hoe't te slikken in swurd

00:13:44.320 --> 00:13:45.610
foar in soad minsken.

00:13:45.610 --> 00:13:48.020
Mar de meast nijsgjirrige ûntdekking ik leard wie

00:13:48.020 --> 00:13:51.360
hoe't swurd swallowers leare twa dwaan it ûnmooglik.

00:13:51.460 --> 00:13:53.460
En ik te jaan jo in lytse geheim:

00:13:53.520 --> 00:13:57.580
Net rjochtsje op 'e 99,9% Dat is ûnmooglik.

00:13:57.580 --> 00:14:02.030
Jo rjochtsje op Dat .1% Dat is mooglik, en derachter te meitsje it mooglik.

00:14:02.817 --> 00:14:06.140
No lit my nimme jo op in reis yn 'e geast fan in swurd swallower.

00:14:06.140 --> 00:14:09.479
Om twa slikken in swurd, it fereasket geast oer saak meditaasje,

00:14:09.479 --> 00:14:12.270
razor-skerpe konsintraasje, oerflakte kamen Foarkommen yn oarder

00:14:12.270 --> 00:14:15.670
twa isolate ynterne lichem organen en oerwinnen automatyske lichem refleksen

00:14:15.710 --> 00:14:20.370
troch fersterke brein synopsis, troch werhelle spieren ûnthâld

00:14:20.450 --> 00:14:23.720
troch opsetlike praktyk fan mear as 10.000 oeren.

00:14:24.020 --> 00:14:28.090
No lit my nimme jo op in lytse reis yn it lichem fan in swurd swallower.

00:14:28.310 --> 00:14:30.130
Om twa slikken in swurd,

00:14:30.130 --> 00:14:32.250
Ik ha twa slide it blêd oer myn tonge,

00:14:32.250 --> 00:14:34.780
represses de gag refleks yn de cervical slokterm,

00:14:34.780 --> 00:14:37.740
navigearjen in 90 graad keare del de epiglottis,

00:14:38.240 --> 00:14:41.040
gean troch de cricopharyngeal heger esophageal sphincter,

00:14:41.060 --> 00:14:42.600
represses de perystalsis reflex,

00:14:42.600 --> 00:14:44.380
slide it blêd yn 'e boarst holte

00:14:44.380 --> 00:14:45.960
tusken de longen.

00:14:46.080 --> 00:14:48.349
Op dit punt,

00:14:48.399 --> 00:14:50.389
Ik eins hawwe om nudge myn hert kant.

00:14:50.389 --> 00:14:51.720
As jo watch tige soarch folslein,

00:14:51.720 --> 00:14:53.580
kinne jo sjen it hert beat mei myn swurd

00:14:53.580 --> 00:14:55.339
Omdat it linet tsjin de hert

00:14:55.339 --> 00:14:58.299
skieden troch oer in achtste fan in inch fan esophageal weefsel.

00:14:58.299 --> 00:15:00.140
Dat is net wat jo kinne fake.

00:15:00.320 --> 00:15:02.480
Doe ik haw twa slide it lâns de breastbone,

00:15:02.480 --> 00:15:05.250
pastels de legere esophageal sphincter, del yn 'e mage,

00:15:05.250 --> 00:15:08.680
represses de retch refleks yn de mage al de wei del nei de duodenum.

00:15:08.680 --> 00:15:09.750
Stik koeke.

00:15:09.750 --> 00:15:10.930
(Laitsjen)

00:15:10.930 --> 00:15:12.880
As ik wiene te gean fierder as dat,

00:15:12.880 --> 00:15:17.720
al de wei del nei myn Fallopian buizen. (Nederlânsk) Fallopian buizen!

00:15:17.720 --> 00:15:20.980
Guys, kinne jo freegje jo frouljue oer dat men letter ...

00:15:22.160 --> 00:15:23.900
Minsken freegje my, se sizze,

00:15:23.900 --> 00:15:26.740
"It moat nimme in soad moed om twa riskeren dyn libben,

00:15:26.740 --> 00:15:28.800
twa Vibbar dyn hert, en slikken in swurd ... "

00:15:28.800 --> 00:15:30.500
No. Wat fynt echte moed

00:15:30.500 --> 00:15:33.020
iis foar Dat bang, ferlegen, skinny wimpy kid

00:15:33.080 --> 00:15:35.620
twa risiko mislearjen en ôfwizing,

00:15:35.620 --> 00:15:37.040
twa drage syn hert,

00:15:37.040 --> 00:15:38.240
en slikken syn grutskens

00:15:38.240 --> 00:15:41.060
en stean up hjir foar in stel in totaal frjemden

00:15:41.060 --> 00:15:43.670
en fertel dy syn ferhaal oer syn eangsten en dreamen,

00:15:43.680 --> 00:15:47.580
twa rys griemden syn guts, sawol letterlik as figuerlik.

00:15:48.280 --> 00:15:49.450
Jo sjogge - tank.

00:15:49.450 --> 00:15:53.720
(Applaus)

00:15:53.850 --> 00:15:56.250
Jo sjogge, it echt amazing ding is

00:15:56.250 --> 00:15:58.650
Ik haw altyd woe dwaan it opmerklik yn myn libben

00:15:58.650 --> 00:15:59.780
en no bin ik.

00:15:59.780 --> 00:16:02.880
Mar it liket wol in wûnder ding is net, dat ik kin slikken

00:16:02.880 --> 00:16:05.170
21 swirden tagelyk,

00:16:07.640 --> 00:16:10.500
of 20 foet underwater yn in tank fan 88 haai en Stingrays

00:16:10.500 --> 00:16:12.307
Ripley fan Believe It of net,

00:16:13.840 --> 00:16:17.600
of ferwaarme Út 1500 graden red hot foar Stan Lee fan Superhumans

00:16:17.610 --> 00:16:19.470
as "Man of Steel"

00:16:19.520 --> 00:16:21.574
en Dat sucker wie hot!

00:16:22.460 --> 00:16:24.920
Of twa lûke in auto stêd swurd fan Ripley's,

00:16:24.930 --> 00:16:26.290
of Guinness,

00:16:26.290 --> 00:16:28.760
of meitsje it op 'e finale fan Amearika fan Got Talent,

00:16:28.820 --> 00:16:31.540
of win de 2007 Ig Nobelpriis foar de Genêskunde.

00:16:31.550 --> 00:16:33.900
Nee, dat is net it echt opmerklike ding.

00:16:33.900 --> 00:16:36.350
Dat is wat minsken tinke. Nee, nee, nee. Dat is net it.

00:16:36.350 --> 00:16:37.800
It liket wol in wûnder ding

00:16:37.800 --> 00:16:40.660
Is dat God koe nimme dat bang, ferlegen, skinny wimpy kid

00:16:40.660 --> 00:16:42.200
Wa wie bang fan hichten,

00:16:42.200 --> 00:16:43.890
Wa wie bang fan wetter en haai,

00:16:43.890 --> 00:16:46.370
en dokters en ferpleechkundigen en Needles en skerpe foarwerpen

00:16:46.370 --> 00:16:47.640
en praten twa minsken

00:16:47.640 --> 00:16:49.800
en no er krige my fleane om de wrâld

00:16:49.800 --> 00:16:51.320
de hichten fan 9.000 meter

00:16:51.320 --> 00:16:53.900
Swalkje skerpe foarwerpen underwater yn tanks fan haai,

00:16:53.900 --> 00:16:57.430
en praten beide dokters en ferpleechkundigen en doelgroepen lykas jo om 'e wrâld.

00:16:57.430 --> 00:16:59.580
Dat is it echt amazing ding foar my.

00:16:59.580 --> 00:17:01.450
Ik altyd woe twa dwaan it ûnmooglik -

00:17:01.450 --> 00:17:02.380
Dankewol.

00:17:02.380 --> 00:17:03.760
(Applaus)

00:17:03.760 --> 00:17:05.220
Dankewol.

00:17:05.660 --> 00:17:09.040
(Applaus)

00:17:09.700 --> 00:17:12.569
Ik altyd woe twa dwaan it ûnmooglike, en no bin ik.

00:17:12.569 --> 00:17:15.858
Ik woe dwaan wat opmerklik mei myn libben en feroarje de wrâld,

00:17:15.858 --> 00:17:16.897
en no bin ik.

00:17:16.897 --> 00:17:19.819
Ik altyd woe twa flechten om de wrâld
dogge boppeminsklike Feats

00:17:19.819 --> 00:17:21.377
en saving libben, en no bin ik.

00:17:21.377 --> 00:17:22.720
En jo witte wat?

00:17:22.720 --> 00:17:25.569
Der is noch in lyts part fan dat lyts bern syn grutte dream

00:17:25.569 --> 00:17:27.290
djip fan binnen.

00:17:30.320 --> 00:17:36.197
(Laitsjen) (Applaus)

00:17:37.000 --> 00:17:40.240
En jim witte, ik altyd woe twa fine myn doel en ropping,

00:17:40.270 --> 00:17:41.530
en no haw ik fûn it.

00:17:41.540 --> 00:17:42.920
Mar wat?

00:17:42.920 --> 00:17:46.230
It is net mei de swurden, net wat jo tinke, net mei myn sterkte.

00:17:46.230 --> 00:17:48.510
It is eins mei myn swakkens, myn wurden.

00:17:48.510 --> 00:17:51.090
Myn doel en ropping is twa feroaring de wrâld

00:17:51.090 --> 00:17:52.390
troch snijen troch eangst,

00:17:52.390 --> 00:17:54.910
iene swurd op in tiid, ien wurd op in tiid,

00:17:55.070 --> 00:17:57.450
ien mes op in tiid, ien libben op in tiid,

00:17:57.540 --> 00:17:59.700
twa inspire minsken te wêzen superhelden

00:17:59.700 --> 00:18:01.860
en doch it ûnmooglik yn harren libben.

00:18:02.060 --> 00:18:04.680
Myn doel is twa help oaren fine harres.

00:18:04.680 --> 00:18:05.680
Wat is jimmes?

00:18:05.680 --> 00:18:06.960
Wat is dyn doel?

00:18:06.960 --> 00:18:08.960
Wat wienen jo sette hjir te dwaan?

00:18:09.260 --> 00:18:11.590
Ik leau wy allegearre roppen
te wêzen superhelden.

00:18:12.160 --> 00:18:14.260
Wat is dyn superpower?

00:18:14.560 --> 00:18:17.990
Ut fan in wrâld befolking fan mear as 7 jo minsken,

00:18:17.990 --> 00:18:20.250
binne der minder as inkele tsientallen swurd slokken

00:18:20.250 --> 00:18:21.661
liet om de wrâld hjoed,

00:18:21.661 --> 00:18:22.940
mar der is mar ien dy.

00:18:22.940 --> 00:18:24.070
Jo binne unyk.

00:18:24.070 --> 00:18:25.540
Wat is dyn ferhaal?

00:18:25.540 --> 00:18:27.760
Wat makket jim oars?

00:18:27.760 --> 00:18:29.180
Fertel jo ferhaal,

00:18:29.180 --> 00:18:31.721
ek as jo stim is tin en wankele.

00:18:31.900 --> 00:18:33.340
Wat binne jo thromes?

00:18:33.340 --> 00:18:35.850
As jo koene dwaan neat, wurde immen, gean oeral -

00:18:35.850 --> 00:18:37.430
Wat soe dy dwaan? Where'd jo gean?

00:18:37.430 --> 00:18:38.480
Wat soe dy dwaan?

00:18:38.480 --> 00:18:40.340
Wat dogge jo wanna dwaan mei dyn libben?

00:18:40.340 --> 00:18:41.760
Wat binne jo grutte dreamen?

00:18:41.760 --> 00:18:44.450
Wat wienen jo grutte dreamen as in lyts bern? Think werom.

00:18:44.450 --> 00:18:46.240
Yn bet dit wie net it, wie it?

00:18:46.483 --> 00:18:47.880
Wat wienen jo wyldste dreamen

00:18:47.880 --> 00:18:50.450
Dat jo tocht wienen sa frjemd en sa tsjuster?

00:18:50.450 --> 00:18:54.040
Yn bet dit makket dyn dreamen sjogge net sa frjemd nei alles, net it?

00:18:55.370 --> 00:18:57.050
Wat is dyn swird?

00:18:57.050 --> 00:18:58.650
Elk ien fan jimme hat in swurd,

00:18:58.650 --> 00:19:00.600
In double-edged swurd fan eangsten en dreamen.

00:19:00.600 --> 00:19:03.520
Slokken dyn swurd, wat dat wêze mocht.

00:19:03.890 --> 00:19:05.870
Folgje dyn dreamen, dames en hearen,

00:19:05.870 --> 00:19:08.900
It is nea te let te wêzen wat jo woenen te wêzen.

00:19:09.720 --> 00:19:12.920
Foar dy Bullies mei de dogdeballs, Reviews dy kids WHO forethought

00:19:12.920 --> 00:19:14.916
Dat ik soe nea dwaan it ûnmooglike,

00:19:15.060 --> 00:19:17.645
Ik ha mar ien ding te sizzen twa themselve:

00:19:17.645 --> 00:19:18.841
Dankewol.

00:19:18.940 --> 00:19:22.220
Want as it wienen net foar smjunten, wy soene net superhelden.

00:19:23.020 --> 00:19:27.237
Ik bin hjir om te besykjen it ûnmooglik is net ûnmooglik.

00:19:28.300 --> 00:19:32.310
Dit is tige gefaarlik, It koe deadzje my.

00:19:32.340 --> 00:19:33.720
Ik hoopje dat jo genietsje it.

00:19:33.720 --> 00:19:35.260
(Laitsjen)

00:19:36.350 --> 00:19:38.700
Ik gean te nedich jo help mei dit ien.

00:19:46.731 --> 00:19:48.405
Publyk: Twa, trije.

00:19:48.405 --> 00:19:52.100
Dan Meyer: Nee, nee, nee.ik haw help nedich op 'e tellen partij,
allegearre fan dy, okay?

00:19:52.100 --> 00:19:53.210
(Laitsjen)

00:19:53.210 --> 00:19:55.840
As jo witte de wurden? Ok?
Telle mei my. Klear?

00:19:55.870 --> 00:19:56.964
Ien.

00:19:56.964 --> 00:19:58.150
Twa.

00:19:58.170 --> 00:19:58.980
Trije.

00:19:58.980 --> 00:20:00.920
Nee, dat is twa, mar jo ha it idee.

00:20:06.760 --> 00:20:07.780
Publyk: One.

00:20:07.840 --> 00:20:08.750
Twa.

00:20:08.800 --> 00:20:10.010
Trije.

00:20:11.260 --> 00:20:13.280
(Gasping)

00:20:14.360 --> 00:20:15.940
(Applaus)

00:20:16.251 --> 00:20:17.450
DM: Yeah!

00:20:17.450 --> 00:20:23.100
(Applaus) (Cheers)

00:20:23.100 --> 00:20:24.820
Tige tank.

00:20:25.450 --> 00:20:28.800
Dankewol, tank, tank. Dankewol út 'e grûn fan myn hert.

00:20:28.800 --> 00:20:31.290
Eins, tank fan 'e boaiem fan myn mage.

00:20:31.880 --> 00:20:35.020
Ik dy sein Ik kaam hjir te dwaan it ûnmooglik, en no ik haw.

00:20:35.030 --> 00:20:37.730
Mar dit wie net it ûnmooglik. Ik dit elke dei.

00:20:37.800 --> 00:20:42.800
De ûnmooglik ding wie foar Dat benaud, ferlegen, skinny wimpy kid om syn eangsten,

00:20:42.840 --> 00:20:44.600
twa stean up hjir op in [TEDx] toaniel,

00:20:44.600 --> 00:20:47.100
en twa feroarje de wrâld, ien wurd op in tiid,

00:20:47.100 --> 00:20:49.080
iene swurd op in tiid, ien libben op in tiid.

00:20:49.080 --> 00:20:52.060
As ik makke jimme tinke yn nije wizen, as ik haw makke jimme leauwe

00:20:52.060 --> 00:20:54.460
it ûnmooglik is net ûnmooglik,

00:20:54.460 --> 00:20:57.960
as ik makke jo dat Jo kinne dwaan it ûnmooglik yn dyn libben,

00:20:58.120 --> 00:21:01.020
dan myn wurk is dien, en dy is krekt begjint.

00:21:01.020 --> 00:21:04.100
Nea stop dreaming. Nea stop it leauwen.

00:21:04.820 --> 00:21:06.350
Tige tank foar leauwen yn my

00:21:06.350 --> 00:21:08.250
en tank foar dat part fan myn dream.

00:21:08.250 --> 00:21:09.550
En hjir is myn jefte ta jimme:

00:21:09.550 --> 00:21:11.486
De ûnmooglik is net ...

00:21:11.486 --> 00:21:12.920
Publyk: ûnmooglik.

00:21:12.920 --> 00:21:14.920
Lange kuier part fan gift.

00:21:15.100 --> 00:21:19.560
(Applaus)

00:21:19.560 --> 00:21:21.020
Dankewol.

00:21:21.060 --> 00:21:25.360
(Applaus)

00:21:25.580 --> 00:21:27.560
(Beuren)

00:21:27.780 --> 00:21:30.240
Host: Dankewol, Dan Meyer! Wow!