WEBVTT

00:00:08.380 --> 00:00:09.561
Diolch.

00:00:16.270 --> 00:00:21.200
Mae unwaith yn frenin yn India, yn Maharaja
ac am ei ben-blwydd, aeth gorchymyn allan

00:00:21.200 --> 00:00:24.200
y dylai pob penaethiaid yn dod â rhoddion addas ar gyfer brenin.

00:00:24.400 --> 00:00:28.370
Mae rhai yn dod sidanau cain, mae rhai cleddyfau ffansi a ddygwyd,

00:00:28.370 --> 00:00:29.490
rhai a ddygwyd aur.

00:00:29.490 --> 00:00:32.549
Ar ddiwedd y llinell yn dod yn cerdded hen ddyn bach wrinkled iawn

00:00:32.549 --> 00:00:36.630
a oedd wedi cerdded i fyny o ei bentref lawer o ddyddiau daith gan y môr.

00:00:36.630 --> 00:00:41.150
Ac wrth iddo gerdded i fyny gofynnodd mab y brenin,
"Yr hyn rhodd yr ydych yn dod i'r Brenin?"

00:00:41.457 --> 00:00:44.750
Ac yr hen ddyn araf iawn agorodd ei law i ddatgelu

00:00:44.750 --> 00:00:49.600
yn Seashell hardd iawn, gyda chwyrliadau o borffor a melyn, coch a glas.

00:00:50.160 --> 00:00:51.380
A mab y Brenin dywedodd,

00:00:51.460 --> 00:00:54.400
"Dyna dim anrheg ar gyfer y Brenin! Pa fath o rodd yw hynny?"

00:00:54.600 --> 00:00:57.400
Mae'r hen ddyn yn edrych i fyny ato yn araf ac yn dweud,

00:00:57.590 --> 00:01:00.750
"Hir cerdded ... rhan o rodd."

00:01:01.060 --> 00:01:02.560
(Chwerthin)

00:01:02.900 --> 00:01:05.970
Mewn ychydig eiliadau, dw i'n mynd i roi rhodd i chi,

00:01:05.970 --> 00:01:08.270
rhodd yr wyf yn credu yn rhodd werth ei lledaenu.

00:01:08.290 --> 00:01:10.050
Ond cyn i mi ei wneud, gadewch i mi fynd â chi ar

00:01:10.050 --> 00:01:11.960
fy daith gerdded hir.

00:01:12.160 --> 00:01:13.740
Fel y rhan fwyaf ohonoch,

00:01:13.740 --> 00:01:15.320
Dechreuais fywyd fel plentyn bach.

00:01:15.320 --> 00:01:17.460
Faint ohonoch chi ddechrau bywyd fel plentyn bach?

00:01:17.460 --> 00:01:18.510
Ganwyd ifanc?

00:01:18.740 --> 00:01:20.500
Mae tua hanner ohonoch ... Iawn ...

00:01:20.570 --> 00:01:21.590
(Chwerthin)

00:01:21.820 --> 00:01:24.910
A'r gweddill ohonoch chi, beth?
Cawsoch eich geni llawn-tyfu?

00:01:25.060 --> 00:01:27.640
Boy, yr wyf am i ddiwallu eich momma!

00:01:27.820 --> 00:01:29.460
Siaradwch am amhosib!

00:01:30.560 --> 00:01:34.740
Fel plentyn bach, yr wyf bob amser wedi ei hudo wneud yr amhosibl.

00:01:35.620 --> 00:01:38.880
Mae heddiw yn ddiwrnod rydw i wedi bod yn edrych ymlaen at am nifer o flynyddoedd,

00:01:38.880 --> 00:01:41.000
oherwydd heddiw yw'r diwrnod rwy'n mynd i geisio

00:01:41.020 --> 00:01:43.620
i wneud y dde amhosibl o flaen eich llygaid,

00:01:43.620 --> 00:01:45.460
i'r dde yma yn TEDxMaastricht.

00:01:45.800 --> 00:01:48.160
Dwi'n mynd i ddechrau

00:01:48.760 --> 00:01:50.880
drwy ddatgelu diweddglo:

00:01:51.220 --> 00:01:52.640
Ac yr wyf i'n mynd i brofi i chi

00:01:52.640 --> 00:01:54.940
bod y amhosibl i beidio yn amhosibl.

00:01:55.300 --> 00:01:58.210
Ac yr wyf i'n mynd i ben drwy roi rhodd sy'n werth lledaenu i chi:

00:01:58.210 --> 00:02:01.350
Rydw i'n mynd i ddangos i chi y gallwch ei wneud yr amhosibl yn eich bywyd.

00:02:02.660 --> 00:02:05.420
Yn fy ymgais i wneud yr amhosibl, yr wyf wedi dod o hyd bod yna

00:02:05.420 --> 00:02:08.229
dau beth sydd yn gyffredinol ymhlith pobl o amgylch y byd.

00:02:08.229 --> 00:02:09.870
Mae gan bawb ofnau,

00:02:09.870 --> 00:02:11.640
ac mae gan bawb breuddwydion.

00:02:12.900 --> 00:02:17.560
Yn fy ymgais i wneud yr amhosibl, yr wyf wedi dod o hyd mae yna tri pheth

00:02:17.560 --> 00:02:20.100
fy mod i wedi wneud dros fy flynyddoedd sydd wedi

00:02:20.110 --> 00:02:23.290
fath o achosi i mi i wneud yr amhosibl:

00:02:24.200 --> 00:02:26.900
Dodgeball, neu wrth i chi alw yn "Trefbal",

00:02:27.290 --> 00:02:28.360
Superman,

00:02:28.460 --> 00:02:29.460
a Mosgito.

00:02:29.460 --> 00:02:30.810
Dyna fy tri keywords.

00:02:30.810 --> 00:02:33.500
Nawr eich bod yn gwybod pam yr wyf yn gwneud yr amhosibl yn fy mywyd.

00:02:33.610 --> 00:02:36.220
Felly, yr wyf i'n mynd i fynd â chi ar fy nhaith, fy daith gerdded hir

00:02:36.320 --> 00:02:38.680
o ofnau i breuddwydion,

00:02:38.740 --> 00:02:40.980
o eiriau i cleddyfau,

00:02:41.160 --> 00:02:42.740
o Dodgeball

00:02:42.850 --> 00:02:44.020
i Superman

00:02:44.020 --> 00:02:45.340
i Mosgito.

00:02:45.800 --> 00:02:47.360
Ac yr wyf yn gobeithio i ddangos i chi

00:02:47.360 --> 00:02:49.900
sut y gallwch wneud yr amhosibl yn eich bywyd.

00:02:52.480 --> 00:02:54.934
Hydref 4, 2007.

00:02:55.840 --> 00:02:58.120
Fy nghalon yn rasio, fy ngliniau yn ysgwyd

00:02:58.120 --> 00:02:59.340
wrth i mi gamu allan ar y llwyfan

00:02:59.340 --> 00:03:00.930
yn Theatr Sanders

00:03:01.040 --> 00:03:03.240
Prifysgol Harvard i dderbyn

00:03:03.240 --> 00:03:06.160
Gwobr Nobel Ig 2007 mewn Meddygaeth

00:03:06.160 --> 00:03:08.660
am bapur ymchwil feddygol byddwn i'n gyd-ysgrifennu

00:03:08.660 --> 00:03:10.270
o'r enw "Cleddyf llyncu ...

00:03:10.420 --> 00:03:11.740
... Ac mae ei Effeithiau Ochr ".

00:03:11.870 --> 00:03:13.275
(Chwerthin)

00:03:13.840 --> 00:03:17.880
Fe'i cyhoeddwyd mewn ychydig o gyfnodolyn sydd Doeddwn i erioed wedi darllen o'r blaen,

00:03:18.460 --> 00:03:20.419
y British Journal Meddygol.

00:03:21.360 --> 00:03:24.740
Ac i mi, a oedd ond breuddwyd yn dod yn wir,

00:03:24.900 --> 00:03:28.120
roedd yn syndod annisgwyl i rywun fel fi,

00:03:28.130 --> 00:03:31.459
ei bod yn anrhydedd byth byddaf byth yn anghofio.

00:03:31.459 --> 00:03:34.539
Ond nid oedd y rhan fwyaf cofiadwy o fy mywyd.

00:03:35.540 --> 00:03:37.640
Ar Hydref y 4ydd o, 1967

00:03:38.020 --> 00:03:40.260
hwn ofnus, swil, tenau, kid wimpy

00:03:41.100 --> 00:03:43.120
dioddef o ofnau eithafol.

00:03:43.460 --> 00:03:45.579
Wrth iddo baratoi i gamu allan ar y llwyfan,

00:03:45.579 --> 00:03:47.234
ei galon yn rasio,

00:03:47.500 --> 00:03:49.162
ei liniau yn crynu.

00:03:49.780 --> 00:03:52.120
Aeth i agor ei geg i siarad,

00:03:56.490 --> 00:03:58.130
y geiriau ni fyddai dim ond yn dod allan.

00:03:58.130 --> 00:04:00.040
Safodd crynu mewn dagrau.

00:04:00.630 --> 00:04:02.360
Cafodd ei barlysu mewn panig,

00:04:02.360 --> 00:04:03.760
rhewi mewn ofn.

00:04:03.960 --> 00:04:06.130
Mae hyn yn ofnus, swil, kid wimpy tenau

00:04:06.130 --> 00:04:08.142
dioddef o ofnau eithafol.

00:04:08.649 --> 00:04:10.330
Roedd ganddo ofn y tywyllwch,

00:04:10.520 --> 00:04:11.640
ofn uchder,

00:04:11.640 --> 00:04:13.040
ofn pryfed cop a nadroedd ...

00:04:13.040 --> 00:04:15.140
Unrhyw un ohonoch yn ofni o bryfed cop a nadroedd?

00:04:15.280 --> 00:04:16.660
Yeah, mae rhai ohonoch chi ...

00:04:16.660 --> 00:04:19.079
Roedd ganddo ofn o ddŵr a siarcod ...

00:04:19.079 --> 00:04:21.939
Ofn o feddygon a nyrsys a deintyddion,

00:04:21.939 --> 00:04:24.680
a nodwyddau a driliau a gwrthrychau miniog.

00:04:24.680 --> 00:04:27.380
Ond yn fwy na dim, roedd ganddo ofn

00:04:27.470 --> 00:04:28.470
Pobl 5

00:04:29.380 --> 00:04:31.530
Hynny ofnus, swil plentyn wimpy denau

00:04:31.540 --> 00:04:32.570
oedd fi.

00:04:33.320 --> 00:04:35.997
Roedd gen i ofn o fethu a gwrthod,

00:04:37.300 --> 00:04:39.520
hunan-barch isel, israddoldeb cymhleth,

00:04:39.520 --> 00:04:42.840
ac yn rhywbeth nad oeddem yn hyd yn oed yn gwybod y gallech gofrestru ar gyfer bryd hynny:

00:04:42.840 --> 00:04:44.660
anhwylder gorbryder cymdeithasol.

00:04:44.955 --> 00:04:48.610
Oherwydd fy mod wedi ofnau, byddai'r bwlis canfod mi a guro fi i fyny.

00:04:48.610 --> 00:04:52.240
Maent yn defnyddio i chwerthin ac yn galw enwau arnaf, maent yn byth yn gadael i mi chwarae mewn unrhyw un o'u

00:04:52.300 --> 00:04:54.260
gemau ceirw.

00:04:55.020 --> 00:04:58.056
Ah, roedd un gêm a ddefnyddiwyd ganddynt i adael i mi chwarae yn ...

00:04:58.100 --> 00:04:59.427
Dodgeball -

00:04:59.500 --> 00:05:01.443
ac nid oeddwn yn dodger da.

00:05:01.760 --> 00:05:03.500
Byddai'r bwlis yn galw fy enw,

00:05:03.500 --> 00:05:05.970
a byddwn yn edrych i fyny a gweld peli osgoi coch hyn

00:05:05.970 --> 00:05:08.200
hyrddio ar fy wyneb ar gyflymder uwchsonig

00:05:08.210 --> 00:05:09.950
bam, bam, bam!

00:05:10.580 --> 00:05:13.220
Ac yr wyf yn cofio sawl diwrnod yn cerdded adref o'r ysgol,

00:05:13.300 --> 00:05:18.180
fy wyneb yn goch ac poethion, fy nghlustiau yn goch ac yn canu.

00:05:18.180 --> 00:05:21.140
Mae fy llygaid yn llosgi gyda dagrau,

00:05:21.180 --> 00:05:23.515
ac eu geiriau eu llosgi yn fy nghlustiau.

00:05:23.740 --> 00:05:25.000
A phwy bynnag a ddywedodd,

00:05:25.020 --> 00:05:28.660
"Gall Sticks a cherrig torri fy esgyrn, ond ni fydd byth geiriau brifo fi" ...

00:05:28.880 --> 00:05:30.131
Mae'n gorwedd.

00:05:30.310 --> 00:05:31.980
Gall Geiriau torri fel cyllell.

00:05:31.980 --> 00:05:34.030
Gall Geiriau Pierce fel cleddyf.

00:05:34.210 --> 00:05:36.040
gall geiriau wneud clwyfau sydd mor ddwfn

00:05:36.040 --> 00:05:37.780
Ni ellir eu gweld.

00:05:38.150 --> 00:05:41.070
Felly roedd gen ofnau. A geiriau oedd fy gelyn gwaethaf.

00:05:41.260 --> 00:05:42.491
Still cael eu.

00:05:43.355 --> 00:05:45.300
Ond yr wyf wedi breuddwydion hefyd.

00:05:45.300 --> 00:05:47.980
Byddwn yn mynd adref a byddwn yn dianc i gomics Superman

00:05:47.980 --> 00:05:49.774
a byddwn i'n darllen llyfrau comig Superman

00:05:49.774 --> 00:05:53.440
ac yr wyf yn breuddwydio fy mod am fod yn arwr fel Superman.

00:05:53.480 --> 00:05:56.240
Roeddwn i eisiau i ymladd am wirionedd a chyfiawnder,

00:05:56.240 --> 00:05:58.680
Roeddwn i eisiau i ymladd yn erbyn dihirod a kryptonite,

00:05:58.680 --> 00:06:02.895
Roeddwn i eisiau i hedfan o gwmpas y byd yn gwneud campau goruwchddynol ac achub bywydau.

00:06:03.400 --> 00:06:05.850
Rwyf hefyd wedi cael diddordeb gyda bethau a oedd yn real.

00:06:05.860 --> 00:06:09.460
Byddwn yn darllen Guinness Book of World Records a Ripley yn Credwch Mae'n neu Ddim yn archebu.

00:06:09.460 --> 00:06:13.080
Unrhyw un chi erioed wedi darllen Guinness Book of World Records neu Ripley yn?

00:06:13.100 --> 00:06:14.390
Rwyf wrth fy modd y llyfrau hynny!

00:06:14.390 --> 00:06:16.270
Gwelais bobl go iawn sy'n gwneud campau go iawn.

00:06:16.270 --> 00:06:17.790
A dywedais, yr wyf am wneud hynny.

00:06:17.790 --> 00:06:19.330
Os na fydd y bwlis gadael i mi

00:06:19.330 --> 00:06:21.030
chwarae mewn unrhyw un o'u gemau chwaraeon,

00:06:21.030 --> 00:06:23.335
Rwyf am wneud hud go iawn, campau go iawn.

00:06:23.335 --> 00:06:26.659
Rwyf am wneud rhywbeth gwirioneddol anhygoel na all bwlis rheini wneud.

00:06:26.659 --> 00:06:28.609
Rwyf am ddod o hyd fy pwrpas a galw enwau,

00:06:28.609 --> 00:06:30.729
Rwyf eisiau gwybod bod fy mywyd wedi ystyr,

00:06:30.729 --> 00:06:33.320
Rwyf am wneud rhywbeth anhygoel i newid y byd;

00:06:33.320 --> 00:06:36.960
Rwyf am i brofi nad yw'r amhosibl yn amhosibl.

00:06:38.340 --> 00:06:40.240
Fast ymlaen 10 mlynedd -

00:06:40.240 --> 00:06:42.706
Roedd yr wythnos cyn fy mhen-blwydd 21ain.

00:06:42.819 --> 00:06:46.799
Digwyddodd dau beth mewn un diwrnod a fyddai'n newid fy mywyd am byth.

00:06:47.040 --> 00:06:49.391
Roeddwn yn byw yn Tamil Nadu, De India

00:06:49.540 --> 00:06:51.020
Roeddwn yn genhadwr yno,

00:06:51.020 --> 00:06:53.090
ac mae fy mentor, fy ffrind yn gofyn i mi,

00:06:53.090 --> 00:06:54.720
"A oes gennych Thromes, Daniel?"

00:06:54.720 --> 00:06:57.440
Ac yr wyf yn dweud, "Thromes? Beth yw Thromes?"

00:06:57.440 --> 00:07:00.490
Dywedodd, "Thromes yn nodau bywyd mawr.

00:07:00.490 --> 00:07:04.630
Maent yn gyfuniad o breuddwydion a nodau, fel pe gallech

00:07:04.630 --> 00:07:07.240
wneud unrhyw beth rydych am ei wneud, ewch anyplace ydych am fynd

00:07:07.240 --> 00:07:08.479
fod yn unrhyw un rydych am ei fod,

00:07:08.479 --> 00:07:10.356
ble fyddech chi'n mynd? Beth fyddech chi'n ei wneud?

00:07:10.356 --> 00:07:11.280
Pwy byddech yn?

00:07:11.280 --> 00:07:14.500
Dywedais, "Ni allaf wneud hynny! Rwy'n rhy ofnus! Gen gormod o ofnau!"

00:07:14.500 --> 00:07:17.800
Y noson honno yr wyf yn cymryd fy mat reis i fyny ar y to y byngalo,

00:07:17.810 --> 00:07:19.259
gosod allan dan y sêr,

00:07:19.259 --> 00:07:21.869
a gwylio'r bom ystlumod plymio am mosgitos.

00:07:21.869 --> 00:07:26.200
A'r unig beth allwn feddwl am thromes petai, a breuddwydion a nodau,

00:07:26.200 --> 00:07:28.360
a bwlis hynny sydd â'r dodgeballs.

00:07:28.760 --> 00:07:30.730
Ychydig oriau yn ddiweddarach yr wyf yn Ddeffrois i fyny.

00:07:31.220 --> 00:07:33.940
Fy nghalon yn rasio, fy ngliniau yn crynu.

00:07:34.080 --> 00:07:36.020
Y tro hwn nid oedd gan ofn.

00:07:36.420 --> 00:07:38.395
Roedd fy nghorff cyfan yn convulsing.

00:07:38.500 --> 00:07:40.180
Ac ar gyfer y pum diwrnod nesaf

00:07:40.330 --> 00:07:44.199
Roeddwn i mewn ac allan o ymwybyddiaeth, ar fy wely angau yn ymladd am fy mywyd.

00:07:44.199 --> 00:07:48.239
Fy ymennydd yn llosgi i fyny gyda thwymyn malaria 105 gradd.

00:07:48.390 --> 00:07:51.600
A phryd bynnag yr wyf yn ymwybodol, pob allwn i feddwl am oedd thromes.

00:07:51.600 --> 00:07:53.820
Yr wyf yn meddwl, "Beth ydw i eisiau ei wneud gyda fy mywyd?"

00:07:53.950 --> 00:07:56.380
Yn olaf, ar y noson cyn fy mhen-blwydd 21ain,

00:07:56.380 --> 00:07:58.030
yn y munud o eglurder,

00:07:58.030 --> 00:07:59.639
Deuthum i sylweddoli:

00:07:59.639 --> 00:08:02.100
Sylweddolais mai ychydig mosgitos,

00:08:02.620 --> 00:08:05.020
Anopheles Stephensi,

00:08:05.280 --> 00:08:06.610
y mosgito bach

00:08:06.610 --> 00:08:08.390
sy'n pwyso llai na 5 microgram

00:08:08.390 --> 00:08:09.810
llai na gronyn o halen,

00:08:09.810 --> 00:08:12.780
pe gellid bod mosgitos cymryd allan yn ddyn 170 punt, 80 dyn kilo,

00:08:12.780 --> 00:08:14.860
Sylweddolais dyna oedd fy kryptonite.

00:08:14.860 --> 00:08:17.150
Yna mi sylweddoli, na, na, nid yw'n y mosgito,

00:08:17.150 --> 00:08:19.480
Mae'n y parasit bach y tu mewn i'r mosgito,

00:08:19.480 --> 00:08:23.160
Plasmodium Falciparum, sy'n lladd dros filiwn o bobl y flwyddyn.

00:08:23.509 --> 00:08:25.999
Yna mi sylweddoli Na, na, mae hyd yn oed yn llai na hynny,

00:08:25.999 --> 00:08:28.550
ond i mi, roedd yn ymddangos felly llawer mwy.

00:08:28.550 --> 00:08:29.640
Sylweddolais i,

00:08:29.640 --> 00:08:31.270
ofn oedd fy kryptonite,

00:08:31.270 --> 00:08:32.140
fy parasit,

00:08:32.140 --> 00:08:34.990
a oedd wedi gloff ac parlysu i mi fy mywyd cyfan.

00:08:35.200 --> 00:08:38.080
Rydych yn gwybod, mae gwahaniaeth rhwng perygl ac ofn.

00:08:38.109 --> 00:08:39.698
Perygl yn real.

00:08:39.990 --> 00:08:42.010
Fear yn ddewis.

00:08:42.080 --> 00:08:44.309
A sylweddolais roedd gen i ddewis:

00:08:44.309 --> 00:08:48.180
Gallwn naill ai'n byw mewn ofn, ac yn marw mewn methiant y noson honno,

00:08:49.070 --> 00:08:52.080
neu allwn roi fy ofnau i farwolaeth, ac y gallwn

00:08:52.080 --> 00:08:56.060
cyrraedd ar gyfer fy mreuddwydion, allwn i Dare i fyw bywyd.

00:08:56.680 --> 00:08:59.560
A ydych yn gwybod, mae rhywbeth am fod ar eich wely angau

00:08:59.560 --> 00:09:04.080
ac yn wynebu marwolaeth sydd mewn gwirionedd yn gwneud i chi wir eisiau byw bywyd.

00:09:04.180 --> 00:09:07.140
Sylweddolais pawb yn marw, nid yw pawb mewn gwirionedd yn byw.

00:09:08.040 --> 00:09:09.890
Mae yn marw yr ydym ydym yn byw.

00:09:09.890 --> 00:09:11.580
Rydych yn gwybod, pan fyddwch yn dysgu i farw,

00:09:11.580 --> 00:09:13.070
chi wir yn dysgu i fyw.

00:09:13.070 --> 00:09:15.140
Felly penderfynais fy mod yn mynd i newid

00:09:15.140 --> 00:09:16.420
fy stori y noson honno.

00:09:16.915 --> 00:09:18.230
Doeddwn i ddim eisiau i farw.

00:09:18.230 --> 00:09:20.010
Felly yr wyf yn gweddïo ychydig gweddi, dywedais,

00:09:20.010 --> 00:09:22.230
"Duw, os ydych yn gadael i mi fyw i fy mhen-blwydd 21ain,

00:09:22.230 --> 00:09:24.544
Ni fyddaf yn gadael i ofn rheol fy mywyd mwyach.

00:09:24.670 --> 00:09:26.520
Rydw i'n mynd i roi fy ofnau i farwolaeth,

00:09:26.520 --> 00:09:29.530
Rydw i'n mynd i gyrraedd am fy mreuddwydion,

00:09:29.530 --> 00:09:31.270
Wyf am newid fy agwedd,

00:09:31.270 --> 00:09:33.540
Rwyf am wneud rhywbeth anhygoel gyda fy mywyd,

00:09:33.540 --> 00:09:35.550
Rwyf am ddod o hyd fy pwrpas a galw enwau,

00:09:35.550 --> 00:09:38.632
Rwyf eisiau gwybod nad yw'r amhosibl yn amhosibl. "

00:09:38.780 --> 00:09:42.820
Ni fyddaf yn dweud wrthych os byddaf yn goroesi y noson honno; 'N annhymerus' yn gadael i chi chyfrif i hynny drosoch eich hun.

00:09:42.850 --> 00:09:43.978
(Chwerthin)

00:09:43.978 --> 00:09:47.100
Ond y noson honno yr wyf yn gwneud fy rhestr o fy 10 Thromes cyntaf:

00:09:47.100 --> 00:09:50.210
Penderfynais fy mod eisiau ymweld â'r prif gyfandiroedd

00:09:50.210 --> 00:09:51.820
ymweld â 7 Rhyfeddod y Byd

00:09:51.820 --> 00:09:53.410
dysgu criw o ieithoedd,

00:09:53.410 --> 00:09:54.940
byw ar ynys anghyfannedd,

00:09:54.940 --> 00:09:56.480
byw ar long yn y môr,

00:09:56.480 --> 00:09:58.650
yn byw gyda llwyth o Indiaid yn yr Amazon,

00:09:58.650 --> 00:10:01.210
dringo i ben y mynydd uchaf yn Sweden,

00:10:01.210 --> 00:10:03.180
Roeddwn i eisiau gweld Mynydd Everest yn codiad yr haul,

00:10:03.190 --> 00:10:05.390
i weithio yn y busnes cerddoriaeth yn Nashville,

00:10:05.400 --> 00:10:07.060
Roeddwn i eisiau gweithio gyda syrcas,

00:10:07.080 --> 00:10:09.120
ac roeddwn i eisiau i neidio allan o'r awyren.

00:10:09.120 --> 00:10:12.380
Dros yr ugain mlynedd nesaf, yr wyf yn cyflawni y rhan fwyaf o'r thromes hynny.

00:10:12.410 --> 00:10:14.650
Bob tro y byddwn yn gwirio i throme oddi ar fy rhestr,

00:10:14.650 --> 00:10:18.190
Byddwn yn ychwanegu 5 neu 10 yn fwy ar fy rhestr ac fy rhestr yn parhau i dyfu.

00:10:18.800 --> 00:10:23.280
Ar gyfer y saith mlynedd nesaf, roeddwn yn byw ar ychydig o ynys yn y Bahamas

00:10:23.320 --> 00:10:25.360
am tua saith mlynedd

00:10:25.370 --> 00:10:27.274
mewn cwt gwellt,

00:10:29.480 --> 00:10:33.820
Spearing siarcod a Stingrays i fwyta, yr unig un ar yr ynys,

00:10:33.820 --> 00:10:36.249
mewn loincloth,

00:10:36.680 --> 00:10:39.160
ac fe ges i ddysgu nofio gyda siarcod.

00:10:39.160 --> 00:10:40.980
Ac oddi yno, symudais i Fecsico,

00:10:40.980 --> 00:10:45.000
ac yna symudais i fasn Afon Amazon yn Ecuador,

00:10:45.241 --> 00:10:48.100
Pujo Pongo Ecuador, yn byw gyda llwyth yno,

00:10:48.100 --> 00:10:52.180
ac ychydig wrth ychydig dechreuais i fagu hyder yn unig gan fy thromes.

00:10:52.180 --> 00:10:55.100
Symudais i'r busnes cerddoriaeth yn Nashville, ac yna Sweden,

00:10:55.110 --> 00:10:57.870
symud i Stockholm, yn gweithio yn y busnes cerddoriaeth yno,

00:10:57.870 --> 00:11:01.920
ble wyf yn dringo ben Mt. Kebnekaise uchel uwchben y Gylch yr Arctig.

00:11:03.300 --> 00:11:04.750
Dysgais clownio,

00:11:04.750 --> 00:11:05.860
a jyglo,

00:11:05.860 --> 00:11:07.480
a stilts-cerdded,

00:11:07.480 --> 00:11:10.440
marchogaeth beic un olwyn, bwyta'n tân, bwyta'n gwydr.

00:11:10.450 --> 00:11:13.620
Yn 1997 Clywais roedd llai na dwsin cleddyf swallowers chwith

00:11:13.620 --> 00:11:15.410
a dywedais, "Mae'n rhaid i mi wneud hynny!"

00:11:15.420 --> 00:11:18.290
Wnes i gyfarfod swallower cleddyf, ac yr wyf yn gofyn iddo am rai awgrymiadau.

00:11:18.290 --> 00:11:20.190
Dywedodd, "Ie, byddaf yn rhoi 2 awgrymiadau i chi:

00:11:20.190 --> 00:11:21.926
Rhif 1: Mae'n eithriadol o beryglus,

00:11:21.926 --> 00:11:23.948
Mae pobl wedi marw yn gwneud hyn.

00:11:23.948 --> 00:11:24.953
Rhif 2:

00:11:24.953 --> 00:11:26.206
Peidiwch â cheisio 'i! "

00:11:26.206 --> 00:11:27.520
(Chwerthin)

00:11:27.540 --> 00:11:29.540
Felly yr wyf yn ychwanegu at fy rhestr o thromes.

00:11:30.440 --> 00:11:33.320
Ac yr wyf yn ymarfer 10 i 12 gwaith y dydd, bob dydd

00:11:33.660 --> 00:11:35.160
am bedair blynedd.

00:11:35.209 --> 00:11:36.709
Nawr rwy'n cyfrifo y rhai allan ...

00:11:36.709 --> 00:11:40.020
4 x 365 [x 12]

00:11:40.020 --> 00:11:42.660
Roedd tua 13,000 o ymdrechion aflwyddiannus

00:11:42.660 --> 00:11:45.420
cyn i mi gael fy cleddyf cyntaf i lawr fy ngwddf yn 2001.

00:11:46.002 --> 00:11:47.630
Yn ystod y cyfnod hwnnw yr wyf yn gosod throme

00:11:47.630 --> 00:11:50.940
i ddod yn arbenigwr blaenllaw y byd ym llyncu cleddyf.

00:11:50.970 --> 00:11:53.820
Felly, yr wyf yn chwilio am bob llyfr, cylchgrawn, erthygl papur newydd,

00:11:53.820 --> 00:11:57.670
pob adroddiad meddygol, astudiais ffisioleg, anatomeg,

00:11:57.676 --> 00:11:59.719
Siaradais gyda meddygon a nyrsys,

00:11:59.719 --> 00:12:01.760
rhwydweithiol yr holl swallowers cleddyf gyda'i gilydd

00:12:01.760 --> 00:12:04.250
i mewn i'r Gymdeithas Swallowers Cleddyf Ryngwladol,

00:12:04.250 --> 00:12:06.450
ac wedi cynnal papur ymchwil feddygol 2 flynedd

00:12:06.450 --> 00:12:08.580
ar Cleddyf llyncu a'i Effeithiau Ochr

00:12:08.580 --> 00:12:10.980
a gyhoeddwyd yn y British Medical Journal.

00:12:10.980 --> 00:12:11.840
(Chwerthin)

00:12:11.840 --> 00:12:12.940
Diolch.

00:12:12.960 --> 00:12:17.748
(Cymeradwyaeth)

00:12:18.200 --> 00:12:21.570
Ac yr wyf yn dysgu rhai pethau diddorol am lyncu cleddyf.

00:12:21.571 --> 00:12:25.260
Rhai pethau Rwy'n siwr eich bod byth yn meddwl am o'r blaen, ond byddwch ar ôl heno.

00:12:25.260 --> 00:12:28.550
Y tro nesaf y byddwch yn mynd adref, ac rydych yn torri eich stêc gyda'ch chyllell

00:12:28.550 --> 00:12:31.759
neu gleddyf, neu eich 'bestek ", byddwch yn meddwl am hyn ...

00:12:34.257 --> 00:12:36.589
Dysgais fod llyncu cleddyf a ddechreuwyd yn yr India -

00:12:36.589 --> 00:12:39.889
i'r dde ble Roeddwn wedi gweld ei fod yn gyntaf oll fel plentyn 20-mlwydd oed -

00:12:39.889 --> 00:12:42.290
tua 4000 o flynyddoedd yn ôl, tua 2000 CC.

00:12:42.290 --> 00:12:45.580
Dros y 150 mlynedd diwethaf, swallowers cleddyf wedi cael eu defnyddio

00:12:45.590 --> 00:12:47.400
ym meysydd gwyddoniaeth a meddygaeth

00:12:47.480 --> 00:12:51.160
i helpu i ddatblygu'r endosgop anhyblyg yn 1868

00:12:51.160 --> 00:12:53.820
gan Dr Adolf Kussmaul yn Freiburg Almaen.

00:12:53.880 --> 00:12:56.639
Ym 1906, roedd y electrocardiogram yng Nghymru,

00:12:56.639 --> 00:13:00.240
i astudio llyncu anhwylderau, a threulio,

00:13:00.240 --> 00:13:01.860
bronchoscopes, y math yna o beth.

00:13:01.860 --> 00:13:03.840
Ond dros y 150 mlynedd diwethaf,

00:13:03.840 --> 00:13:07.860
gwyddom am gannoedd o anafiadau a dwsinau o farwolaethau ...

00:13:07.880 --> 00:13:14.560
Dyma y endosgop anhyblyg a ddatblygwyd gan Dr. Adolf Kussmaul.

00:13:14.740 --> 00:13:18.679
Ond rydym yn darganfod bod roedd 29 o farwolaethau yn ystod y 150 mlynedd diwethaf

00:13:18.679 --> 00:13:22.462
gan gynnwys y swallower cleddyf yn Llundain a oedd impaled ei galon gyda'i gleddyf.

00:13:23.142 --> 00:13:25.340
Rydym hefyd yn dysgu bod yna 3-8

00:13:25.340 --> 00:13:27.780
cleddyf difrifol llyncu anafiadau bob blwyddyn.

00:13:27.780 --> 00:13:29.880
Yr wyf yn gwybod am fy mod yn cael y galwadau ffôn.

00:13:29.880 --> 00:13:31.150
Fi jyst wedi dau ohonynt,

00:13:31.150 --> 00:13:34.320
un o Sweden, ac un o Orlando ychydig dros yr wythnosau diwethaf,

00:13:34.320 --> 00:13:37.019
swallowers cleddyf sydd yn yr ysbyty o anafiadau.

00:13:37.019 --> 00:13:38.769
Felly mae'n hynod o beryglus.

00:13:38.769 --> 00:13:41.629
Y peth arall a ddysgais yw bod llyncu cleddyf cymryd

00:13:41.629 --> 00:13:44.320
o 2 flynedd i 10 mlynedd i ddysgu sut i lyncu cleddyf

00:13:44.320 --> 00:13:45.610
i lawer o bobl.

00:13:45.610 --> 00:13:48.020
Ond mae'r darganfyddiad mwyaf diddorol a ddysgais oedd

00:13:48.020 --> 00:13:51.360
sut cleddyf swallowers yn dysgu i wneud yr amhosibl.

00:13:51.460 --> 00:13:53.460
Ac yr wyf i'n mynd i roi ychydig yn gyfrinach:

00:13:53.520 --> 00:13:57.580
Peidiwch â chanolbwyntio ar y 99.9% eu bod yn amhosibl.

00:13:57.580 --> 00:14:02.030
Byddwch yn canolbwyntio ar hynny .1% sy'n bosibl, a chyfrif i maes sut i'w gwneud yn bosibl.

00:14:02.817 --> 00:14:06.140
Nawr, gadewch i mi fynd â chi ar daith i mewn i'r meddwl o swallower cleddyf.

00:14:06.140 --> 00:14:09.479
Er mwyn llyncu cleddyf, mae angen meddwl dros fater myfyrdod,

00:14:09.479 --> 00:14:12.270
razor-miniog canolbwyntio, binbwyntio cywirdeb er mwyn

00:14:12.270 --> 00:14:15.670
i ynysu organau'r corff mewnol a goresgyn atgyrchau corff awtomatig

00:14:15.710 --> 00:14:20.370
drwy crynodeb ymennydd hatgyfnerthu, trwy cof cyhyrau dro ar ôl tro

00:14:20.450 --> 00:14:23.720
drwy arfer yn fwriadol dros 10,000 o weithiau.

00:14:24.020 --> 00:14:28.090
Nawr, gadewch i mi fynd â chi ar ychydig o daith i mewn i'r corff o swallower cleddyf.

00:14:28.310 --> 00:14:30.130
Er mwyn llyncu cleddyf,

00:14:30.130 --> 00:14:32.250
Mae'n rhaid i mi sleid y llafn dros fy nhafod,

00:14:32.250 --> 00:14:34.780
repress y atgyrch ddistewi yn yr oesoffagws ceg y groth,

00:14:34.780 --> 00:14:37.740
navigate 90 gradd trowch i lawr y epiglottis,

00:14:38.240 --> 00:14:41.040
ewch drwy'r sffincter esophageal uchaf cricopharyngeal,

00:14:41.060 --> 00:14:42.600
repress y atgyrch perystalsis,

00:14:42.600 --> 00:14:44.380
sleid y llafn i mewn i'r ceudod y frest

00:14:44.380 --> 00:14:45.960
rhwng yr ysgyfaint.

00:14:46.080 --> 00:14:48.349
Ar y pwynt hwn,

00:14:48.399 --> 00:14:50.389
mewn gwirionedd yn rhaid i mi wthio fy nghalon neilltu.

00:14:50.389 --> 00:14:51.720
Os ydych yn gwylio yn ofalus iawn,

00:14:51.720 --> 00:14:53.580
gallwch weld y curiad calon gyda fy cleddyf

00:14:53.580 --> 00:14:55.339
am ei fod yn pwyso yn erbyn y galon

00:14:55.339 --> 00:14:58.299
gwahanu gan tua wythfed o fodfedd o feinwe esophageal.

00:14:58.299 --> 00:15:00.140
Nid yw hynny'n rhywbeth y gallwch ffug.

00:15:00.320 --> 00:15:02.480
Yna, rhaid i mi lithro heibio asgwrn y frest,

00:15:02.480 --> 00:15:05.250
heibio sffincter esophageal is, i lawr i mewn i'r stumog,

00:15:05.250 --> 00:15:08.680
repress y atgyrch retch yn y stumog yr holl ffordd i lawr at y dwodenwm.

00:15:08.680 --> 00:15:09.750
Darn o gacen.

00:15:09.750 --> 00:15:10.930
(Chwerthin)

00:15:10.930 --> 00:15:12.880
Pe bawn yn mynd ymhellach na hynny,

00:15:12.880 --> 00:15:17.720
yr holl ffordd i lawr at fy tiwbiau ffalopaidd. (Iseldireg) tiwbiau Fallopio!

00:15:17.720 --> 00:15:20.980
Guys, gallwch ofyn i'ch gwragedd am hynny un yn nes ymlaen ...

00:15:22.160 --> 00:15:23.900
Mae pobl yn gofyn i mi, maent yn ei ddweud,

00:15:23.900 --> 00:15:26.740
"Mae'n rhaid iddo gymryd llawer o ddewrder er mwyn peryglu eich bywyd,

00:15:26.740 --> 00:15:28.800
i wthio eich calon, ac yn llyncu cleddyf ... "

00:15:28.800 --> 00:15:30.500
Na Beth cymryd dewrder go iawn

00:15:30.500 --> 00:15:33.020
Dyna'r ofnus swil plentyn wimpy,, tenau

00:15:33.080 --> 00:15:35.620
i fethiant a gwrthod risg,

00:15:35.620 --> 00:15:37.040
i ddwyn ei galon,

00:15:37.040 --> 00:15:38.240
a llyncu ei falchder

00:15:38.240 --> 00:15:41.060
a sefyll i fyny yma o flaen criw cyfanswm dieithriaid

00:15:41.060 --> 00:15:43.670
ac yn dweud ei stori wrthych am ei ofnau a breuddwydion,

00:15:43.680 --> 00:15:47.580
i sarnu ei perfedd risg, yn llythrennol ac yn ffigurol.

00:15:48.280 --> 00:15:49.450
Byddwch yn gweld - diolch.

00:15:49.450 --> 00:15:53.720
(Cymeradwyaeth)

00:15:53.850 --> 00:15:56.250
Byddwch yn gweld, y peth mewn gwirionedd rhyfeddol yw

00:15:56.250 --> 00:15:58.650
Rwyf wedi bod eisiau i wneud y rhyfeddol yn fy mywyd

00:15:58.650 --> 00:15:59.780
ac yn awr yr wyf.

00:15:59.780 --> 00:16:02.880
Ond nid y peth rhyfeddol mewn gwirionedd yw y gallaf llyncu

00:16:02.880 --> 00:16:05.170
21 cleddyfau ar unwaith,

00:16:07.640 --> 00:16:10.500
neu 20 troedfedd o dan y dŵr mewn tanc o 88 siarcod a Stingrays

00:16:10.500 --> 00:16:12.307
ar gyfer Ripley yn Credwch Mae'n neu Ddim,

00:16:13.840 --> 00:16:17.600
neu gynhesu at 1500 graddau coch poeth am Superhumans Stan Lee

00:16:17.610 --> 00:16:19.470
fel "Dyn o Dur"

00:16:19.520 --> 00:16:21.574
a bod y sugnwr yn boeth!

00:16:22.460 --> 00:16:24.920
Neu i dynnu car trwy gleddyf ar gyfer Ripley, a

00:16:24.930 --> 00:16:26.290
neu Guinness,

00:16:26.290 --> 00:16:28.760
neu'n ei gwneud yn ar y rownd derfynol o America Got Talent,

00:16:28.820 --> 00:16:31.540
neu ennill y Wobr Nobel Ig 2007 mewn Meddygaeth.

00:16:31.550 --> 00:16:33.900
Na, nid dyna'r peth rhyfeddol mewn gwirionedd.

00:16:33.900 --> 00:16:36.350
Dyna beth mae pobl yn meddwl. Na, na, na. Dyw hynny ddim yn ei.

00:16:36.350 --> 00:16:37.800
Y peth rhyfeddol mewn gwirionedd

00:16:37.800 --> 00:16:40.660
yw y gallai Duw cymryd bod ofnus swil plentyn wimpy,, tenau

00:16:40.660 --> 00:16:42.200
a oedd yn ofni uchder,

00:16:42.200 --> 00:16:43.890
a oedd yn ofn o ddŵr a siarcod,

00:16:43.890 --> 00:16:46.370
a meddygon a nyrsys a nodwyddau a phethau miniog

00:16:46.370 --> 00:16:47.640
a siarad â phobl

00:16:47.640 --> 00:16:49.800
ac yn awr mae wedi got i mi hedfan o gwmpas y byd

00:16:49.800 --> 00:16:51.320
ar uchder o 30,000 troedfedd

00:16:51.320 --> 00:16:53.900
llyncu gwrthrychau miniog tanddwr mewn tanciau o siarcod,

00:16:53.900 --> 00:16:57.430
a siarad â meddygon a nyrsys a chynulleidfaoedd fel chi o gwmpas y byd.

00:16:57.430 --> 00:16:59.580
Dyna'r peth wirioneddol anhygoel i mi.

00:16:59.580 --> 00:17:01.450
Yr wyf bob amser yn awyddus i wneud y amhosibl -

00:17:01.450 --> 00:17:02.380
Diolch.

00:17:02.380 --> 00:17:03.760
(Cymeradwyaeth)

00:17:03.760 --> 00:17:05.220
Diolch.

00:17:05.660 --> 00:17:09.040
(Cymeradwyaeth)

00:17:09.700 --> 00:17:12.569
Yr wyf bob amser yn awyddus i wneud yr amhosibl, ac yn awr yr wyf.

00:17:12.569 --> 00:17:15.858
Roeddwn i eisiau gwneud rhywbeth rhyfeddol gyda fy mywyd ac yn newid y byd,

00:17:15.858 --> 00:17:16.897
ac yn awr yr wyf.

00:17:16.897 --> 00:17:19.819
Yr wyf bob amser eisiau hedfan o gwmpas y byd yn gwneud campau goruwchddynol

00:17:19.819 --> 00:17:21.377
ac achub bywydau, ac yn awr yr wyf.

00:17:21.377 --> 00:17:22.720
A ydych yn gwybod beth?

00:17:22.720 --> 00:17:25.569
Mae dal i fod yn rhan fach o'r freuddwyd fawr mai ychydig fyn

00:17:25.569 --> 00:17:27.290
tu mewn dwfn.

00:17:30.320 --> 00:17:36.197
(Chwerthin) (Cymeradwyaeth)

00:17:37.000 --> 00:17:40.240
A ydych yn gwybod, yr wyf bob amser yn awyddus i ddod o hyd i fy pwrpas a galw enwau,

00:17:40.270 --> 00:17:41.530
ac yn awr yr wyf wedi dod o hyd iddo.

00:17:41.540 --> 00:17:42.920
Ond dyfalu beth?

00:17:42.920 --> 00:17:46.230
Nid yw'n gyda'r cleddyfau, ni beth yw eich barn, nid gyda fy nghryfderau.

00:17:46.230 --> 00:17:48.510
Mae'n mewn gwirionedd gyda fy gwendid, fy ngeiriau.

00:17:48.510 --> 00:17:51.090
Mae fy pwrpas a galw yw newid y byd

00:17:51.090 --> 00:17:52.390
trwy dorri trwy ofn,

00:17:52.390 --> 00:17:54.910
un cleddyf ar y tro, un gair ar y tro,

00:17:55.070 --> 00:17:57.450
un cyllell ar y tro, un bywyd ar y tro,

00:17:57.540 --> 00:17:59.700
i ysbrydoli pobl i fod yn arch-arwyr

00:17:59.700 --> 00:18:01.860
a gwneud yr amhosib yn eu bywydau.

00:18:02.060 --> 00:18:04.680
Fy bwrpas yw helpu eraill yn ei chael rhai nhw.

00:18:04.680 --> 00:18:05.680
Beth yw eich un chi?

00:18:05.680 --> 00:18:06.960
Beth yw eich pwrpas?

00:18:06.960 --> 00:18:08.960
Beth oeddech chi'n ei roi yma i'w wneud?

00:18:09.260 --> 00:18:11.590
Rwy'n credu ein bod ni i gyd yn galw i fod yn uwch-arwyr.

00:18:12.160 --> 00:18:14.260
Beth yw eich superpower?

00:18:14.560 --> 00:18:17.990
Allan o boblogaeth y byd o dros 7 biliwn o bobl,

00:18:17.990 --> 00:18:20.250
mae llai na dwsin o ychydig swallowers cleddyf

00:18:20.250 --> 00:18:21.661
chwith o amgylch y byd heddiw,

00:18:21.661 --> 00:18:22.940
ond dim ond un chi.

00:18:22.940 --> 00:18:24.070
Rydych yn unigryw.

00:18:24.070 --> 00:18:25.540
Beth yw eich stori?

00:18:25.540 --> 00:18:27.760
Beth sy'n gwneud i chi yn wahanol?

00:18:27.760 --> 00:18:29.180
Dywedwch wrth eich stori,

00:18:29.180 --> 00:18:31.721
hyd yn oed os yw eich llais yn denau ac yn sigledig.

00:18:31.900 --> 00:18:33.340
Beth yw eich thromes?

00:18:33.340 --> 00:18:35.850
Pe gallech wneud unrhyw beth, fod yn unrhyw un, fynd i unrhyw le -

00:18:35.850 --> 00:18:37.430
Beth fyddech chi'n ei wneud? Where'd chi fynd?

00:18:37.430 --> 00:18:38.480
Beth fyddech chi'n ei wneud?

00:18:38.480 --> 00:18:40.340
Beth ydych chi eisiau ei wneud gyda eich bywyd?

00:18:40.340 --> 00:18:41.760
Beth yw eich breuddwydion mawr?

00:18:41.760 --> 00:18:44.450
Beth oedd eich breuddwydion mawr fel plentyn bach? Meddyliwch yn ôl.

00:18:44.450 --> 00:18:46.240
Rwy'n siwr nad oedd hyn yn ei, oedd hi?

00:18:46.483 --> 00:18:47.880
Beth oedd eich breuddwydion wildest

00:18:47.880 --> 00:18:50.450
eich bod yn meddwl mor rhyfedd ac mor aneglur?

00:18:50.450 --> 00:18:54.040
Rwy'n siwr nad yw hyn yn gwneud eich breuddwydion yn edrych mor rhyfedd wedi'r cyfan, yn tydi?

00:18:55.370 --> 00:18:57.050
Beth yw dy gleddyf?

00:18:57.050 --> 00:18:58.650
Mae pob un ohonoch ganddo cleddyf,

00:18:58.650 --> 00:19:00.600
cleddyf dwbl-ymyl o ofnau a breuddwydion.

00:19:00.600 --> 00:19:03.520
Swallow eich cleddyf, beth bynnag y bo.

00:19:03.890 --> 00:19:05.870
Dilynwch eich breuddwydion, foneddigion a boneddigesau,

00:19:05.870 --> 00:19:08.900
Nid yw byth yn rhy hwyr i fod yn beth bynnag yr ydych eisiau bod.

00:19:09.720 --> 00:19:12.920
Ar gyfer bwlis hynny sydd â'r dogdeballs, plant rhai oedd yn meddwl

00:19:12.920 --> 00:19:14.916
na fyddwn byth yn gwneud yr amhosibl,

00:19:15.060 --> 00:19:17.645
Mae gen i dim ond un peth i'w ddweud wrthynt:

00:19:17.645 --> 00:19:18.841
Diolch.

00:19:18.940 --> 00:19:22.220
Oherwydd os na bai am dihirod, ni fyddai gennym uwch-arwyr.

00:19:23.020 --> 00:19:27.237
Rwyf yma i brofi nad yw'r amhosibl yn amhosibl.

00:19:28.300 --> 00:19:32.310
Mae hyn yn hynod o beryglus, Gallai fy lladd.

00:19:32.340 --> 00:19:33.720
Rwy'n gobeithio y byddwch yn ei fwynhau.

00:19:33.720 --> 00:19:35.260
(Chwerthin)

00:19:36.350 --> 00:19:38.700
Rydw i'n mynd i angen eich help gyda hyn un.

00:19:46.731 --> 00:19:48.405
Cynulleidfa: Dau, tri.

00:19:48.405 --> 00:19:52.100
Dan Meyer: Na, na, na. Fi angen eich help ar ran cyfrif, bob un ohonoch, iawn?

00:19:52.100 --> 00:19:53.210
(Chwerthin)

00:19:53.210 --> 00:19:55.840
Os ydych yn gwybod y geiriau? Iawn? 
Cyfri gyda mi. Yn barod?

00:19:55.870 --> 00:19:56.964
Un

00:19:56.964 --> 00:19:58.150
Dau.

00:19:58.170 --> 00:19:58.980
Tri.

00:19:58.980 --> 00:20:00.920
Na, mae hynny'n 2, ond eich bod wedi cael y syniad.

00:20:06.760 --> 00:20:07.780
Cynulleidfa: Un.

00:20:07.840 --> 00:20:08.750
Dau.

00:20:08.800 --> 00:20:10.010
Tri.

00:20:11.260 --> 00:20:13.280
(Orfod ymladd)

00:20:14.360 --> 00:20:15.940
(Cymeradwyaeth)

00:20:16.251 --> 00:20:17.450
DM: Yeah!

00:20:17.450 --> 00:20:23.100
(Cymeradwyaeth) (Cheers)

00:20:23.100 --> 00:20:24.820
Diolch yn fawr iawn.

00:20:25.450 --> 00:20:28.800
Diolch i chi, diolch i chi, diolch i chi. Diolch o waelod fy nghalon.

00:20:28.800 --> 00:20:31.290
A dweud y gwir, diolch i chi o waelod fy stumog.

00:20:31.880 --> 00:20:35.020
Dywedais wrthych ddes i yma i wneud yr amhosibl, ac yn awr yr wyf wedi.

00:20:35.030 --> 00:20:37.730
Ond nid oedd hyn yn amhosibl. Rwy'n gwneud hyn bob dydd.

00:20:37.800 --> 00:20:42.800
Y peth amhosibl oedd am hynny ofnus swil plentyn wimpy,, tenau i wynebu ei ofnau,

00:20:42.840 --> 00:20:44.600
i sefyll i fyny yma ar lwyfan [TEDx],

00:20:44.600 --> 00:20:47.100
ac i newid y byd, un gair ar y tro,

00:20:47.100 --> 00:20:49.080
un cleddyf ar y tro, un bywyd ar y tro.

00:20:49.080 --> 00:20:52.060
Os wyf wedi gwneud i chi feddwl mewn ffyrdd newydd, os wyf wedi gwneud yn eich barn chi

00:20:52.060 --> 00:20:54.460
Nid yr amhosib yn amhosibl,

00:20:54.460 --> 00:20:57.960
os ydw i wedi gwneud i chi sylweddoli eich bod yn gallu gwneud yr amhosibl yn eich bywyd,

00:20:58.120 --> 00:21:01.020
Yna fy swydd yn cael ei wneud, ac i chi newydd ddechrau.

00:21:01.020 --> 00:21:04.100
Peidiwch byth â rhoi'r gorau i freuddwydio. Peidiwch byth â rhoi'r gorau i gredu.

00:21:04.820 --> 00:21:06.350
Diolch i chi am gredu ynof

00:21:06.350 --> 00:21:08.250
a diolch am fod yn rhan o fy mreuddwyd.

00:21:08.250 --> 00:21:09.550
A dyma fy rhodd i chi:

00:21:09.550 --> 00:21:11.486
Nid yw'r amhosibl yw ...

00:21:11.486 --> 00:21:12.920
Cynulleidfa: Amhosib.

00:21:12.920 --> 00:21:14.920
taith gerdded rhan hir o rodd.

00:21:15.100 --> 00:21:19.560
(Cymeradwyaeth)

00:21:19.560 --> 00:21:21.020
Diolch.

00:21:21.060 --> 00:21:25.360
(Cymeradwyaeth)

00:21:25.580 --> 00:21:27.560
(Bloeddio)

00:21:27.780 --> 00:21:30.240
Cynnal: Diolch, Dan Meyer, Wow!