[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.34,0:00:08.72,Default,,0000,0000,0000,,A principal inovação da interface gráfica do usuário é que a entrada é feita diretamente em cima da saída.
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, vamos explorar o que faz uma interface fácil, difícil, ou "natural",
Dialogue: 0,0:00:14.44,0:00:21.19,Default,,0000,0000,0000,,e nós vamos fazê-lo, iniciando com algo muito simples: um copo de medição.
Dialogue: 0,0:00:21.19,0:00:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Ele tem uma interface do usuário: ele tem leitura de etiqueta aqui.
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Há uma tarefa: Encher um líquido a um valor desejado.
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Então, como você poderia ser capaz de melhorar este projeto copo padrão de medição aqui?
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Que tipo de coisas você pode pensar?
Dialogue: 0,0:00:35.87,0:00:39.36,Default,,0000,0000,0000,,OXO é uma empresa que vende utencils cozinha.
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Na Conferência de Gel em 2008, OXO, Alex Lee falou sobre o seu copo de medição:
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:48.86,Default,,0000,0000,0000,,O primeiro protótipo foi solicitado pelo correio;
Dialogue: 0,0:00:48.86,0:00:54.61,Default,,0000,0000,0000,,inspirou-lhe para sair para o campo e perguntar às pessoas sobre problemas com seus copos de medição
Dialogue: 0,0:00:54.61,0:00:56.81,Default,,0000,0000,0000,,e sugestões de melhorias.
Dialogue: 0,0:00:56.81,0:01:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Eles têm coisas como: "Às vezes, é escorregadia" ou "A alça fica quente".
Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Ninguém reclamou da parte de medição;
Dialogue: 0,0:01:05.86,0:01:11.36,Default,,0000,0000,0000,,mas, quando eles assistiram coisas às pessoas de medida, eles iriam fazer isso:
Dialogue: 0,0:01:11.36,0:01:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Pegue um pouco de líquido;
Dialogue: 0,0:01:13.78,0:01:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Despeje-o em;
Dialogue: 0,0:01:18.46,0:01:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Segure-se;
Dialogue: 0,0:01:23.33,0:01:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Despeje um pouco mais;
Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Segure-se;
Dialogue: 0,0:01:29.04,0:01:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Despeje um pouco mais;
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Lá vamos nós!
Dialogue: 0,0:01:37.46,0:01:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Esta medida gaguejou passo parece meio deselegante,
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Então, para resolver isso, OXO lançado um projeto com uma visão inteligente: Os números são visíveis de cima.
Dialogue: 0,0:01:48.97,0:01:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Isto fornece um feedback interativo contínua em suas ações.
Dialogue: 0,0:01:57.60,0:02:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Despeje uma vez, e quando você chegar ao nível correto, você pode vê-lo diretamente e parar.
Dialogue: 0,0:02:03.92,0:02:08.16,Default,,0000,0000,0000,,É um projeto grande, de muitas maneiras, mas ainda há algum espaço para melhorias.
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Para começar, os números que estão escritos são para os lados do ponto de vista do leitor.
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Não é um grande negócio, mas ainda assim, é tipo de como quando você tem que inclinar a cabeça para olhar para uma tabela.
Dialogue: 0,0:02:19.61,0:02:24.43,Default,,0000,0000,0000,,E também - alguns de vocês podem gostar disso, mas eu sempre achei esse cume aqui para ser um pouco deselegante:
Dialogue: 0,0:02:24.43,0:02:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Isso sente-se como um dispositivo médico mais do que algo que pertence na cozinha.
Dialogue: 0,0:02:30.25,0:02:37.22,Default,,0000,0000,0000,,E, quando fui ao supermercado hoje, eu realmente achei esse copo de medição por Pyrex:
Dialogue: 0,0:02:37.22,0:02:44.47,Default,,0000,0000,0000,,É preciso o discernimento da OXO copo medida - que você pode medir de cima -
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:46.35,Default,,0000,0000,0000,,e melhora-lo de duas maneiras:
Dialogue: 0,0:02:46.35,0:02:52.52,Default,,0000,0000,0000,,A primeira é que os números aqui mesmo, são legíveis a partir da perspectiva do leitor.
Dialogue: 0,0:02:52.52,0:02:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Segure-o na mão direita se você quiser onças, ou em sua mão esquerda, se você quiser mililitros.
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:03:03.72,Default,,0000,0000,0000,,A segunda é que, pelo menos para mim, este projeto é um conjunto muito mais limpo e mais agradável para o futuro.
Dialogue: 0,0:03:06.84,0:03:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Assim, nesta história humilde de um copo de melhor medição,
Dialogue: 0,0:03:10.13,0:03:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Alex Lee em OXO forneceu-nos com quatro lições importantes sobre human-centered design.
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Há uma história comum que a montadora Henry Ford disse uma vez,
Dialogue: 0,0:03:19.78,0:03:26.40,Default,,0000,0000,0000,,"Se eu perguntasse às pessoas o que eles queriam, teriam dito 'um cavalo mais rápido."
Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:33.16,Default,,0000,0000,0000,,[Ele] Acontece que eles provavelmente não disse isso - é provavelmente composta - mas faz um bom ponto.
Dialogue: 0,0:03:33.16,0:03:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Nossa primeira lição é que, tanto de trânsito e em utensílios de cozinha,
Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:41.86,Default,,0000,0000,0000,,simplesmente perguntar às pessoas o que elas querem muitas vezes podem perder oportunidades importantes.
Dialogue: 0,0:03:41.86,0:03:46.22,Default,,0000,0000,0000,,A segunda é que você pode encontrar estes problemas e oportunidades - como ergonomia pobres -
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:50.58,Default,,0000,0000,0000,,indo a campo e descobrir o que as pessoas realmente fazem.
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:56.45,Default,,0000,0000,0000,,E, terceiro, você pode obter energia extra de esta observação, trazendo protótipos junto com você.
Dialogue: 0,0:03:56.45,0:03:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Em quarto lugar, o mundo está cheio de pessoas mexendo em sua garagem,
Dialogue: 0,0:03:59.99,0:04:05.66,Default,,0000,0000,0000,,e todo mundo ganha quando as estrelas se alinham de trazer essas coisas para o mundo.
Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:10.100,Default,,0000,0000,0000,,Com copos de medição, como interfaces de usuário, você pode pensar de lá como sendo duas etapas:
Dialogue: 0,0:04:10.100,0:04:18.60,Default,,0000,0000,0000,,O primeiro é ter alguma ação.
Dialogue: 0,0:04:18.60,0:04:22.01,Default,,0000,0000,0000,,E o segundo é avaliar o resultado.
Dialogue: 0,0:04:22.01,0:04:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Em cada uma dessas etapas, você, como um designer, tem uma oportunidade para o sucesso ou para o fracasso.
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Em nosso primeiro passo, o que você tem que atravessar o abismo da execução:
Dialogue: 0,0:04:33.97,0:04:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Como é que o usuário saiba o que fazer?
Dialogue: 0,0:04:38.33,0:04:43.42,Default,,0000,0000,0000,,E o abismo que você tem que ajudar a cruz de usuário é o golfo de avaliação:
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Como é que o usuário saiba o que aconteceu?
Dialogue: 0,0:04:46.72,0:04:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Meu esboço aqui é baseado em um diagrama que o meu colega Verplank Bill usa frequentemente.
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Como designer, aqui estão seis perguntas poderosas que você pode pedir para verificar o que os desafios podem surgir:
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Como geralmente alguém pode determinar a função de um dispositivo, ou que ações são possíveis?
Dialogue: 0,0:05:05.36,0:05:10.54,Default,,0000,0000,0000,,E então, como posso determinar o mapeamento de seus objetivos de seus movimentos físicos -
Dialogue: 0,0:05:10.54,0:05:13.68,Default,,0000,0000,0000,,o que eles realmente fazer com a interface do usuário?
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Uma vez que têm o plano, como normalmente eles podem executar essa ação?
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:27.43,Default,,0000,0000,0000,,E, depois de terem executado essa ação, como normalmente eles podem dizer o que o estado do sistema está no
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:30.41,Default,,0000,0000,0000,,ou se está em um estado desejado?
Dialogue: 0,0:05:30.81,0:05:34.76,Default,,0000,0000,0000,,E, mais geralmente, eles podem descobrir o mapeamento entre o estado do sistema
Dialogue: 0,0:05:34.76,0:05:37.42,Default,,0000,0000,0000,,e que eles devem interpretar isso quer dizer?
Dialogue: 0,0:05:38.22,0:05:42.83,Default,,0000,0000,0000,,E, como designer, é aqui várias coisas que você pode fazer para realmente torná-los mais fácil:
Dialogue: 0,0:05:42.85,0:05:48.25,Default,,0000,0000,0000,,O primeiro e mais simples é, se há uma funcionalidade que um sistema pode fazer,
Dialogue: 0,0:05:48.25,0:05:52.27,Default,,0000,0000,0000,,a melhor maneira de comunicar que para o usuário é colocar isso na tela -
Dialogue: 0,0:05:52.27,0:05:54.100,Default,,0000,0000,0000,,torná-lo visível, de uma forma ou de outra.
Dialogue: 0,0:05:54.100,0:05:59.86,Default,,0000,0000,0000,,E, se é no mundo físico, dar-lhe um cabo, ou o botão ou tecla.
Dialogue: 0,0:05:59.86,0:06:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Estas pistas para a ação são chamados de "affordances".
Dialogue: 0,0:06:03.84,0:06:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Em segundo lugar, fornecer aos usuários com feedback claro e contínuo, para que eles saibam exatamente o que está acontecendo.
Dialogue: 0,0:06:09.06,0:06:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Em terceiro lugar, todas as coisas iguais, ser consistente com os padrões existentes, convenções de plataforma e outros idiomas.
Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Em quarto lugar, sempre que possível, torná-lo possível de pessoas para fazer o backup, através Desfazer ou algum outro mecanismo:
Dialogue: 0,0:06:22.62,0:06:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Muito poucas coisas deve ser permanente e irreversível.
Dialogue: 0,0:06:25.64,0:06:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Um benefício de ter todas as operações ser não-destrutiva
Dialogue: 0,0:06:28.90,0:06:32.48,Default,,0000,0000,0000,,é que também permite aos usuários explorar e experimentar coisas;
Dialogue: 0,0:06:32.48,0:06:34.97,Default,,0000,0000,0000,,e especialmente em aplicações criativas,
Dialogue: 0,0:06:34.97,0:06:39.85,Default,,0000,0000,0000,,você vê que as pessoas vão tentar os ramos e usar o comando Desfazer para voltar.
Dialogue: 0,0:06:40.28,0:06:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Em quinto lugar, fornecem uma maneira sistemática para as pessoas descobrirem toda a funcionalidade disponível em um aplicativo.
Dialogue: 0,0:06:47.14,0:06:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Se você assistiu alguém usar um novo site, por exemplo,
Dialogue: 0,0:06:50.13,0:06:53.96,Default,,0000,0000,0000,,uma coisa que você pode vê-los fazer quando eles estão tentando descobrir como navegá-lo,
Dialogue: 0,0:06:53.96,0:07:00.02,Default,,0000,0000,0000,,é [para] rolar todas as barras de menu, para ver o que cada opção que está lá fora é.
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:04.69,Default,,0000,0000,0000,,E, finalmente, * software confiável é * uma questão de usabilidade:
Dialogue: 0,0:07:04.69,0:07:09.97,Default,,0000,0000,0000,,A única coisa que deveria acontecer deve [acontecer] e coisas aleatórias que não é, não deveria.
Dialogue: 0,0:07:09.97,0:07:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Eu sei que a confiabilidade é mais fácil dizer do que fazer, mas ainda é muito importante;
Dialogue: 0,0:07:13.93,0:07:18.67,Default,,0000,0000,0000,,e um monte de as interfaces que as pessoas realmente gostam têm essa propriedade de confiabilidade.
Dialogue: 0,0:07:18.67,0:07:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Então, agora que temos essas novas ferramentas conceituais de um abismo de execução e avaliação -
Dialogue: 0,0:07:23.58,0:07:29.56,Default,,0000,0000,0000,,de saber que você pode fazer e se o que você queria o que aconteceu -
Dialogue: 0,0:07:29.56,0:07:33.98,Default,,0000,0000,0000,,vamos dar uma olhada em um vídeo que Bill Moggridge e seus colegas na IDEO juntos
Dialogue: 0,0:07:33.98,0:07:38.74,Default,,0000,0000,0000,,sobre alguém tentando comprar um refrigerante em uma máquina no Japão
Dialogue: 0,0:07:38.74,0:07:41.62,Default,,0000,0000,0000,,usando seu telefone móvel.
Dialogue: 0,0:07:41.62,0:07:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto você está assistindo este vídeo, pense sobre o que está causando as avarias,
Dialogue: 0,0:07:45.67,0:07:53.40,Default,,0000,0000,0000,,e como você pode corrigi-los usando os pontos que temos delineadas nesta palestra de hoje.
Dialogue: 0,0:10:26.58,0:10:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Começamos hoje a olhar para produtos físicos,
Dialogue: 0,0:10:29.12,0:10:32.88,Default,,0000,0000,0000,,e passamos a explorar produtos inteligentes e telefones celulares.
Dialogue: 0,0:10:32.88,0:10:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Agora vamos pensar sobre o que a manipulação direta e os golfos de execução e evalution significa
Dialogue: 0,0:10:38.83,0:10:41.24,Default,,0000,0000,0000,,para a construção de software.
Dialogue: 0,0:10:41.24,0:10:46.03,Default,,0000,0000,0000,,O que é melhor? Uma linha de comando ou uma interface gráfica de usuário?
Dialogue: 0,0:10:46.03,0:10:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Bem, eu acho que a resposta vai ter que ser "depende".
Dialogue: 0,0:10:49.44,0:10:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Quase todo projeto é bom para alguma coisa e ruim para outra coisa.
Dialogue: 0,0:10:53.57,0:10:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Mas vamos tentar descobrir o que os torna diferente: pensar sobre mover um arquivo entre duas pastas.
Dialogue: 0,0:10:59.41,0:11:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Em uma interface gráfica, basta buscá-lo em um local, e soltá-lo em outra:
Dialogue: 0,0:11:04.74,0:11:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Você tem um feedback contínuo sobre o que está acontecendo.
Dialogue: 0,0:11:09.77,0:11:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Todos os objetos que são de seu interesse estão disponíveis na tela,
Dialogue: 0,0:11:13.84,0:11:18.52,Default,,0000,0000,0000,,e você pode simplesmente apontar para o que você quer - "a entrada na saída".
Dialogue: 0,0:11:18.52,0:11:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Com uma linha de comando, você tem que saber, a. Priori, que o nome do comando que é que você gostaria de usar
Dialogue: 0,0:11:24.30,0:11:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Você também tem que lembrar a sintaxe para usar esse comando movimento
Dialogue: 0,0:11:29.11,0:11:32.38,Default,,0000,0000,0000,,há um mínimo de feedback sobre se os operadores que você está lidando com -
Dialogue: 0,0:11:32.38,0:11:36.46,Default,,0000,0000,0000,,como arquivos ou pastas - são realmente disponível,
Dialogue: 0,0:11:36.46,0:11:41.22,Default,,0000,0000,0000,,e não há muito na confirmação de que você mudou-se finalmente ao lugar certo -
Dialogue: 0,0:11:41.22,0:11:44.87,Default,,0000,0000,0000,,pode ser fácil cometer erros.
Dialogue: 0,0:11:44.87,0:11:49.10,Default,,0000,0000,0000,,O que vemos com a interface gráfica é o poder de manipulação direta -
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:54.16,Default,,0000,0000,0000,,feedback imediato sobre todas as acções, representações contínuas dos objetos,
Dialogue: 0,0:11:54.16,0:11:58.21,Default,,0000,0000,0000,,e eles aproveitam metáforas que temos do mundo físico.
Dialogue: 0,0:11:58.21,0:12:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Essas metáforas são especialmente importantes quando você está aprendendo uma nova interface,
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:04.21,Default,,0000,0000,0000,,e assim, quando a interface gráfica foi lançado pela primeira vez,
Dialogue: 0,0:12:04.21,0:12:09.69,Default,,0000,0000,0000,,ser capaz de confiar no que as pessoas soubessem sobre carteiras, pastas e arquivos foi realmente útil;
Dialogue: 0,0:12:09.69,0:12:14.72,Default,,0000,0000,0000,,aqueles que tornam-se menos valiosa uma vez que você se acostuma com o mundo da informática.
Dialogue: 0,0:12:14.72,0:12:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Então, pense um pouco sobre qual desses princípios segurar
Dialogue: 0,0:12:17.90,0:12:21.78,Default,,0000,0000,0000,,para tanto a interface de linha de comando ea interface gráfica.
Dialogue: 0,0:12:22.95,0:12:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Da minha perspectiva,
Dialogue: 0,0:12:23.89,0:12:30.86,Default,,0000,0000,0000,,a interface gráfica faz um trabalho muito melhor em termos de visibilidade, consistência feedback, e.
Dialogue: 0,0:12:34.29,0:12:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Em qualquer estilo de interface, Desfazer é possível,
Dialogue: 0,0:12:37.12,0:12:42.30,Default,,0000,0000,0000,,embora a GUI geralmente faz um trabalho melhor de expor quando Desfazer está disponível
Dialogue: 0,0:12:42.30,0:12:46.28,Default,,0000,0000,0000,,eo que vai realmente fazer ruína.
Dialogue: 0,0:12:48.50,0:12:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Um lugar que uma interface gráfica realmente brilha é em termos de descoberta -
Dialogue: 0,0:12:53.20,0:12:58.87,Default,,0000,0000,0000,,você pode folhear cada único menu em um sistema, e ver todas as operações que estão lá;
Dialogue: 0,0:12:58.87,0:13:00.54,Default,,0000,0000,0000,,com uma interface de linha de comando,
Dialogue: 0,0:13:00.54,0:13:07.28,Default,,0000,0000,0000,,não há realmente nenhuma maneira de saber qual é o conjunto completo de operações que você pode digitar possível em um terminal.
Dialogue: 0,0:13:07.28,0:13:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Não há lista de mater.
Dialogue: 0,0:13:11.76,0:13:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Em termos de fiabilidade, tanto de estilo de interface pode ser feita para ser fiável.
Dialogue: 0,0:13:19.68,0:13:22.50,Default,,0000,0000,0000,,"Mas como pode ser isso?" Alguns de vocês podem estar dizendo:
Dialogue: 0,0:13:22.50,0:13:27.04,Default,,0000,0000,0000,,"A interface de linha de comando pode ser muito melhor às vezes!"
Dialogue: 0,0:13:27.04,0:13:29.97,Default,,0000,0000,0000,,E é!
Dialogue: 0,0:13:29.97,0:13:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Quando é isso?
Dialogue: 0,0:13:31.20,0:13:33.48,Default,,0000,0000,0000,,A interface de linha de comando funciona melhor
Dialogue: 0,0:13:33.48,0:13:39.74,Default,,0000,0000,0000,,quando o indireção que ela oferece um benefício ao invés de uma desvantagem.
Dialogue: 0,0:13:39.74,0:13:43.28,Default,,0000,0000,0000,,E no fato de que indireção que ele oferece é uma espécie de abstração,
Dialogue: 0,0:13:43.28,0:13:45.70,Default,,0000,0000,0000,,e é isso que dá a programação do seu poder,
Dialogue: 0,0:13:45.70,0:13:51.18,Default,,0000,0000,0000,,e assim a interface de linha de comando, como a programação - porque de alguma forma ele é o tipo de programação -
Dialogue: 0,0:13:51.18,0:13:59.55,Default,,0000,0000,0000,,obtém sua energia quando você pode expressar coisas de forma mais abstrata e, portanto, não trabalhar mais eficientemente.
Dialogue: 0,0:13:59.55,0:14:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Assim, por exemplo, mover todos os arquivos que correspondem a um determinado conjunto de critérios de um lugar para outro,
Dialogue: 0,0:14:06.55,0:14:11.31,Default,,0000,0000,0000,,que pode por vezes ser mais eficientemente realizada com uma linha de comando.
Dialogue: 0,0:14:11.31,0:14:16.35,Default,,0000,0000,0000,,E mesmo que descoberta maravilhosa da interface gráfica do usuário tem um lado negro:
Dialogue: 0,0:14:16.86,0:14:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Este é um retrato do meu colega Takeo Igarashi.
Dialogue: 0,0:14:19.77,0:14:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Takeo fez essa imagem girando em todas as barras de menu em uma determinada versão do Microsoft [PowerPoint].
Dialogue: 0,0:14:25.88,0:14:32.13,Default,,0000,0000,0000,,E você pode ver que, na tela de seu laptop, todas essas barras de menu repleto coisas muito
Dialogue: 0,0:14:32.13,0:14:35.94,Default,,0000,0000,0000,,que não havia quase nenhuma tela de sobra para os slides.
Dialogue: 0,0:14:35.94,0:14:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Então, é essa interface descoberto? Absolutamente! Toda a funcionalidade está lá.
Dialogue: 0,0:14:41.32,0:14:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Mas você paga um custo em termos de imobiliário tela.
Dialogue: 0,0:14:45.86,0:14:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Neste curso introdutório, não teremos a chance de falar muito sobre interfaces gestuais.
Dialogue: 0,0:14:50.09,0:14:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Mas, dada a sua recente popularidade, e interfaces de comprimidos, controladores de jogos,
Dialogue: 0,0:14:54.06,0:15:00.42,Default,,0000,0000,0000,,e filmes como «Minority Report», eu quero concluir palestra de hoje com um olho para o futuro:
Dialogue: 0,0:15:00.42,0:15:04.46,Default,,0000,0000,0000,,As interfaces gestuais oferecer uma solução maravilhosa para fluência menu,
Dialogue: 0,0:15:04.46,0:15:08.44,Default,,0000,0000,0000,,na medida em que não ocupam qualquer espaço da tela real permanente.
Dialogue: 0,0:15:08.44,0:15:13.64,Default,,0000,0000,0000,,A desvantagem, é claro, é que eles são não-auto-divulgação -
Dialogue: 0,0:15:13.64,0:15:17.87,Default,,0000,0000,0000,,você não sabe o que a funcionalidade pode ser disponível.
Dialogue: 0,0:15:17.87,0:15:24.90,Default,,0000,0000,0000,,E, no seu melhor, interfaces gestuais podem ser ainda mais direto do que suas contrapartes interface gráfica de usuário.
Dialogue: 0,0:15:24.90,0:15:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Nos últimos anos, vi com espanto para as pessoas de todas as idades e de todas as origens
Dialogue: 0,0:15:31.16,0:15:35.68,Default,,0000,0000,0000,,descobriram como usar computadores tablet realmente eficaz.
Dialogue: 0,0:15:35.68,0:15:39.09,Default,,0000,0000,0000,,E a franqueza, eu acho, é um grande motivo para isso.
Dialogue: 0,0:15:39.09,0:15:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Aprender a usar um mouse é na verdade uma espécie de grande negócio:
Dialogue: 0,0:15:42.15,0:15:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Uma vez que você pegou o jeito que você se esqueça de que,
Dialogue: 0,0:15:44.44,0:15:46.90,Default,,0000,0000,0000,,mas não * é * este indirectness que você vai ter que aprender
Dialogue: 0,0:15:46.90,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,que o que você está fazendo aqui importa aqui.
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Com um tablet, a única coisa que você toque é a coisa que você está interagindo.
Dialogue: 0,0:15:56.25,0:16:02.63,Default,,0000,0000,0000,,E os melhores gestos nessas interfaces, como beliscar a zoom, parece tão natural -
Dialogue: 0,0:16:02.63,0:16:09.42,Default,,0000,0000,0000,,a metáfora é muito clara, o feedback é imediato, o resultado é previsível.
Dialogue: 0,0:16:09.42,0:16:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Em outros casos, quando o mapeamento é mais arbitrária ou difícil de adivinhar,
Dialogue: 0,0:16:14.15,0:16:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que essas interfaces são menos eficazes.
Dialogue: 0,0:16:16.67,0:16:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, se eu roubar, com quatro dedos, que trará uma barra de menu em um iPad.
Dialogue: 0,0:16:23.90,0:16:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Como na terra que eu iria descobrir isso?
Dialogue: 0,0:16:27.55,0:16:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Assim, em interfaces gestuais, como em todos os outros, as coisas funcionam melhor quando o feedback é claro,
Dialogue: 0,0:16:32.54,0:16:37.74,Default,,0000,0000,0000,,ea interface fornece pistas através de metáforas ou sinais visuais
Dialogue: 0,0:16:37.74,0:16:41.78,Default,,0000,0000,0000,,que ajuda você sabe que você pode fazer dentro da interface do usuário.
Dialogue: 0,0:16:41.78,0:16:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Para saber mais sobre interfaces de manipulação direta e psicologia do design,
Dialogue: 0,0:16:45.90,0:16:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Eu fortemente recomendo o livro de Don Norman «O design das coisas cotidianas".
Dialogue: 0,0:16:50.29,0:16:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Vamos ver você na próxima vez.