WEBVTT

00:00:02.540 --> 00:00:07.880
Eu acho que frequentemente as pessoas tem
uma impressão que o artista é o autor,

00:00:08.320 --> 00:00:11.360
quando, na verdade, é muito mais colaborativo...

00:00:11.360 --> 00:00:14.640
Quando, na verdade, as pessoas tem ideias
muito fortes.

00:00:19.620 --> 00:00:23.980
Particularmente, quando eu conheci Nicole 
e comecei a fotografá-la

00:00:23.980 --> 00:00:27.780
ela era a mais divertida e 
mais desafiadora.

00:00:31.800 --> 00:00:34.589
Em um certo ponto, nós estávamos
fotografando por um tempo...

00:00:34.589 --> 00:00:35.520
Estávamos muito unidas--

00:00:35.520 --> 00:00:36.560
e ela disse, "Sabe..."

00:00:37.380 --> 00:00:41.920
"Eu só acho que suas fotos são um pouco
estranhas, um pouco tediosas."

00:00:41.929 --> 00:00:43.440
"Podemos fazer algumas fotos 
mais reais?"

00:00:43.440 --> 00:00:45.440
E eu disse, "Bom, sim!"

00:00:47.340 --> 00:00:51.460
"Eu vou enquadrar e você faz 
o que quiser."

00:00:58.080 --> 00:01:03.190
Ela ficou nua e estava imitando essas
poses provocativas,

00:01:03.190 --> 00:01:05.460
mas quase sendo violenta com elas.

00:01:08.420 --> 00:01:14.840
Tinha um desejo de ter um glamour...
Ou um sex appeal ou sei lá...

00:01:14.840 --> 00:01:17.780
E ela rejeitava ao mesmo tempo.

00:01:17.780 --> 00:01:23.240
Eu pensei, "Isso é o mais perto que eu
me sinto como uma mulher."

00:01:23.547 --> 00:01:25.177
KATY GRANNAN EM

00:01:25.475 --> 00:01:27.125
ARTE NO SÉCULO 21.