1
00:00:02,540 --> 00:00:07,880
[KATY GRANNAN] Souvent la perception 
dont l'artiste est l'auteur,

2
00:00:08,320 --> 00:00:11,360
est en fait une collaboration ;

3
00:00:11,360 --> 00:00:14,640
quand en fait les gens 
ont des idées très solides.

4
00:00:19,620 --> 00:00:23,980
Quand j'ai rencontré Nicole 
et que je l'ai photographié,

5
00:00:23,980 --> 00:00:27,780
elle était la plus amusante 
et la plus ambitieuse.

6
00:00:31,800 --> 00:00:34,519
On a fait beaucoup de photographies ;

7
00:00:34,519 --> 00:00:35,519
on était très proches,

8
00:00:35,520 --> 00:00:36,560
et elle a dit :
"Tu sais,

9
00:00:37,380 --> 00:00:41,920
je vois que tes photos sont un peu
bizarres et ennuyeuses.

10
00:00:41,929 --> 00:00:43,440
Peut-on faire de vraies photos ?"

11
00:00:43,440 --> 00:00:45,440
Et j'ai dit :
"Bien sûr !

12
00:00:47,340 --> 00:00:51,460
Je vais verrouiller le cadrage 
et faire tout ce que tu veux."

13
00:00:58,080 --> 00:01:03,190
Elle s'est déshabillée puis a pris
des poses suggestives,

14
00:01:03,190 --> 00:01:05,460
avec presque une certaine violence.

15
00:01:08,420 --> 00:01:14,840
Il y avait cette envie d'avoir de ce glamour
ou attirance sexuelle...

16
00:01:14,840 --> 00:01:17,780
et elle s'y opposait en même temps.

17
00:01:17,780 --> 00:01:23,240
Je pensais que cela ressemblait plus 
à ce que je ressentais en tant que femme.