Mesiace Marsu - vysvetlené.

Mars má dva mesiace, Phobos a Deimos.

Oba sú skutočne maličké. Ako maličké?

Pri porovnaní s Marsom
alebo našim Mesiacom,

veľmi maličké.

Hoci "maličké" je vecou pohľadu.

Plocha ich povrchu sa blíži ploche
niektorých najmenších štátov Zeme,

akými sú Luxembursko a Malta.

Hoci Phobos a Deimos
nie sú rozhodne ľahké váhy,

v skutočnosti ich gravitačný ťah
nie je dostatočne silný,

aby ich vytvaroval do guľovitej formy.

Takže vyzerajú skôr ako
veľké zemiaky než mesiace.

Najpopulárnejšia teória ich vzniku je,

že boli kedysi časťou pásu asteroidov,

až kým ich masívna gravitácia
Jupitera z neho nevykopla,

takže si ich mohol odchytiť Mars.

Phobos obieha Mars v priemernej vzdialenosti
9 400 km raz za 7 a pol hodiny

Je v kolíznom kurze, a každý rok
sa približuje k Marsu o 2 metre.

Za 50 až 100 miliónov rokov bude
buď roztrhaný jeho gravitáciou

a premenený na nádherný prstenec,

alebo dopadne na jeho povrch.

Energia uvoľnená jeho dopadom
by na tejto malej planéte zabila všetko živé.

Takže ak vtedy budú na Marse ľudia,
mali by si postaviť veľmi odolné bunkre.

Menší Deimos naopak pomaly Marsu uniká.

Jedného dňa opustí obežnú dráhu
a zanechá osamelú červenú planétu za sebou.

Takže za niekoľko stoviek miliónov rokov
bude Mars bez mesiacov.

Teda ak si nezariadi odchyt iného asteroidu.

Preklad: Martin Polakovič